← Back to other subtitles

Persona 4 [Eternal HARO & kanashimi]

[Doki] Persona 4 The Animation - 04 (1280x720 h264 AAC) [39B3E566].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Doki fansubs
Original Translation: Hunk
Original Editing: Kanashimi
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,204
Style: Default-Alt,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,32,204
Style: Note,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,204
Style: Signs,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,64,64,32,204
Style: OP 2-furigana,Artois,24,&H80000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.2,0.5,2,64,64,32,1
Style: OP 1-furigana,Artois,24,&H00FFFFFF,&H003F3F3F,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.2,0.5,2,64,64,32,1
Style: OP 1,Artois,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&HC0000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: OP 2,Artois,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&HC0000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: Insert English-furigana,Addict,20,&H00FFFFFF,&H80E4E4E4,&H8000BABA,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,64,64,32,1
Style: Insert English,Addict,40,&H00FFFFFF,&H80E4E4E4,&H8000BABA,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,64,64,32,1
Style: P41-furigana,Palatino Linotype,24,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.5,8,64,64,32,1
Style: P41,Palatino Linotype,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: Signs2,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,64,64,32,204
Style: ED 3-furigana,Formal436 BT,22,&HFFFFFFFF,&H80FFFFFF,&H80881604,&HC0868686,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,64,64,32,1
Style: ED 2-furigana,Formal436 BT,22,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00C14953,&HC0868686,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,64,64,32,1
Style: ED 1-furigana,Formal436 BT,22,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00C14953,&HC0868686,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,64,64,32,1
Style: ED 1,Formal436 BT,45,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00C14953,&HC0868686,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,64,64,32,1
Style: ED 2,Formal436 BT,45,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00C14953,&HC0868686,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,64,64,32,1
Style: ED 3,Formal436 BT,45,&HFFFFFFFF,&H80FFFFFF,&H80881604,&HC0868686,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,64,64,32,1
Style: chaos,Calibri,60,&H00E6E6E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:42.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\fnCommunist\shad6\b0\bord5\frz9.773\c&HE2E1E0&\3c&H702C29&\4c&H000000&\pos(256,201)}В прямом эфире!
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:42.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs51.5\fnCommunist\shad6\b0\bord5\frz9.773\c&HE2E1E0&\3c&H702C29&\4c&H000000&\pos(343,245)}В прямом эфире!
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:42.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs42.5\fnCommunist\shad4\b0\frz9.773\c&HE2E1E0&\3c&H702C29&\4c&H000000&\pos(387,265)}В прямом эфире!
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:44.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\fnCommunist\shad3\b0\frz9.773\pos(401,272)\c&HE2E1E0&\3c&H702C29&\4c&H000000&}В прямом эфире!
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:43.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs90\fnArial Rounded MT\be6\bord6\pos(636,600)\3c&HB5F6F2&\c&HE2EEF3&\t(\be4\bord3\3c&HFFFFFF&)}Поиск принца
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:43.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs90\fnArial Rounded MT\bord0\c&HFFFFFF&\be20\blur20\3c&HECF2F3&\pos(636,600)\t(\be0\c&H337087&\blur1)}Поиск принца
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:44.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs90\fnArial Rounded MT\pos(636,600)\c&HE2EEF3&\be4\bord3\3c&HFFFFFF&}Поиск принца
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:44.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs90\fnArial Rounded MT\bord0\3c&HECF2F3&\pos(636,600)\be0\blur1\c&H224B5D&}Поиск принца
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:30.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(819,225)\alpha&h50&}AAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:30.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(945,632)\alpha&h50&}AAAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:30.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\frz13.432\pos(701,628)\alpha&h50&}AAAAA\NAAAA AA\NAAAA
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:30.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\frz13.432\pos(641,556)\alpha&h50&}A
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:30.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(670,312)\alpha&h50&}AAA A\NAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:30.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(981,323)\alpha&h50&}AAAA\NAAAA\NAAAA
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.79,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(823,221)}AAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.79,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(958,640)}AAAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.79,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(685,647)}AAAAAA\NAAAAAA\NAAAA
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.79,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(654,312)}AAA A\NAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.79,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(993,323)}AAAA\NAAAA\NAAAA
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(823,195)}Храбрость\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Надежный
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(1042,361)}Усердие\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Недостаточное
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs30\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\fsp-2\pos(958,612)}Понимание\N{\fsp0\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Базовое
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(687,614)}Выражение\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Грубоват
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(604,361)}Знание\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Осведомленный
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:35.56,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(819,225)\alpha&h50&}AAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:35.56,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(945,632)\alpha&h50&}AAAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:35.56,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\frz13.432\pos(701,628)\alpha&h50&}AAAAA\NAAAA AA\NAAAA
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:35.56,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\frz13.432\pos(641,556)\alpha&h50&}A
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:35.56,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(670,312)\alpha&h50&}AAA A\NAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:35.56,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(981,323)\alpha&h50&}AAAA\NAAAA\NAAAA
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.71,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(823,221)}AAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.71,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(958,640)}AAAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.71,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(685,647)}AAAAAA\NAAAAAA\NAAAA
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.71,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(654,312)}AAA A\NAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.71,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(993,323)}AAAA\NAAAA\NAAAA
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(823,195)}Храбрость\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Надежный
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(1042,361)}Усердие\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Недостаточное
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs30\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\fsp-2\pos(958,612)}Понимание\N{\fsp0\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Базовое
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(687,614)}Выражение\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Грубоват
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(604,361)}Знание\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Осведомленный
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\fnLindsey\bord0\shad0\b1\c&H1B1C1C&\pos(124,403)}Сато Юджи
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\fnLindsey\bord0\shad0\b1\c&H1B1C1C&\pos(359,336)}Ямагучи Шухей
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\fnLindsey\bord0\shad0\b1\c&H1B1C1C&\pos(652,377)}Амаги Юкико
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\fnLindsey\bord0\shad0\b1\c&H1B1C1C&\pos(942,352)}Мураками Наоя
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\fnLindsey\bord0\shad0\b1\c&H1B1C1C&\pos(1118,397)}Мацуда Кёске
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в нашу бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень удачно продемонстрировал свою "исключительную" силу.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Как я и ожидала.
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,И, очевидно, не ошиблась.
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Скоро ты сможешь воспользоваться еще одной силой.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Арканой колесницы...
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Каким же образом эта сила изменит твое будущее?
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно мы это узнаем.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Дальше!
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Чие-чан серьезно настроена.
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сатонака! Я тебя прекрасно понимаю, но давай поосторожнее!
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Юкико! Где же ты, Юкико?!
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже не слушает.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака, не переусердствуй!
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально! Мне не тяжело.
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,А обо мне беспокоиться не надо?
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Что-то тут темно стало!
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже слишком темно.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Неужто у нас нежданные гости?
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, шоу продолжается.
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Там какие то слова появлялись, да?
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Я - Юкико. Юкико - это я.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Где настоящая Юкико?!
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Приступим же к первому испытанию!
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением, мой принц!
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Черт! С дороги!
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдем. Просто потусуешься с нами.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Сходим в караоке, по магазинам или еще куда.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Не могу. Нет свободного времени...
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:34.39,Default,,0000,0000,0000,,А если вдруг найдется минутка?
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи, а ну, отвалите от нее!
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Да все нормально! Просто предлагаем с нами погулять.
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Забей. Идем.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Амаги и сама не больно хочет...
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака злая какая-то...
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Чие.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь ваша слуга, госпожа.
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не так поняла.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Все время так...
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "все время"?
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, блин...
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Чие.
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Разве есть за что?
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда я попадала в беду, ты всегда меня выручала.
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Всегда... выручала...
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Добрая Чие.
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Чие могла сделать что угодно.
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда была рядом.
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Всегда защищала меня.
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Всегда спасала меня.
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?! Будешь подрабатывать?
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь как идем гулять, так все деньги улетают.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, вместе поработаем?
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:05:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:01.65,Default,,0000,0000,0000,,А если достанет, то просто забьем на все!
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Так ты знаешь...
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.09,Default,,0000,0000,0000,,...вчера мне кто-то звонил.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Это была моя мама!
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Проблем не будет!
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Я приду!
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Та самая...
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, та девчонка...
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка тень!
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда понятно. То-то я и смотрю, как-то странно она ведет себя на полуночном канале.
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Амаги уж точно не стала бы искать себе парня.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,"Искать парня"?
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Потом расскажу!
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Юкико, где же ты?!
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой одинаковые. Можем жить только в клетке.
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне так казалось, но...
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты забыла запереть ее?
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан... ты так дорожила ей. Тяжело тебе, наверное.
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, не получится?
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, хоть сегодня сможем пообедать вместе.
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Ты уже столько раз меня просила.
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного!
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, в гостинице сейчас наплыв клиентов.
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже извиняться!
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:30.69,Default,,0000,0000,0000,,А то я себя грубиянкой чувствую.
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты как-то совсем не в настроении..
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Юкико, знаешь...
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, в будущем гостиница станет твоей, но
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.52,Default,,0000,0000,0000,,ведь надрываться незачем.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Если я чем-то могу помочь - только скажи.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Юкико?
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Чие.
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,"Ничего не поделаешь"?
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось тогда, так ведь?
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты поняла, что она не сможет вытащить тебя из клетки.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты сдалась.
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Покажись!
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть?
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Я - это... ты.
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:40.91,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть?
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.38,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:43.95,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:46.54,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Я - это... ты.
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:51.08,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.20,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Чие!
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.51,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\an9}Две Амаги...
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:56.15,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}Надо же! Сразу три принца.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:58.05,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\an7}Вот же дилемма.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.59,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Что тут творится-то?
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.93,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты забрал меня.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.10,Default-Alt,,0000,0000,0000,,И унес далеко, где никто не сможет нас найти.
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:09.46,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Уверена, один из вас способен на это.
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.33,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Давайте же!
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:14.70,Default-Alt,,0000,0000,0000,,"Три принца"? И я тоже?!
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.76,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Третий наверняка я!
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Чие...
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты мой принц.{даешь юри!}
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда вела меня за руку.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой сильный, очаровательный принц!
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Или... была им.
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Была"?
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Больше ты мне не нужна.
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой гость...
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты завязал новые отношения и получил Аркану колесницы.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Ей принадлежат персоны "сильного" типа.
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ара Митама!
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Наруками-кун!
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, Чие оказалось бесполезной.
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Она не смогла освободить меня из клетки.
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Не смогла спасти меня!
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Отзови ее!
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Слишком далеко!
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Изанаги!
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Наруками-кун! Ханамура!
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Управлять старой гостиницей?
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Я уже устала от этих оков!
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Чие!
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Вся моя жизнь уже была расписана в момент рождения.
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:02.42,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Нужно ей помочь!
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Жжет! Что это?
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Черт, такими темпами...
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу убежать далеко.
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Неважно куда, лишь бы подальше отсюда.
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы кто-нибудь освободил меня.
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Сама я сбежать не могу!
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:27.62,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ни храбрости, чтобы бежать, ни надежды.
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я ждала.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Ждала, когда придет принц и спасет меня.
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Заберет меня отсюда.
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит...
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Старые обычаи? Гордость города?
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Чушь какая-то!
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь?!
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь, и правда, так считаю? Да?
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты не...
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Не говори этого!
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты - не я!
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, как растет моя сила!
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Я даже смогу...
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Я твоя тень.
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Твоя истинная сущность.
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Чие!
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя! Пусти!
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Юкико. Я все исправлю.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Значит, мне незачем сдерживаться.
Dialogue: 0,0:14:56.84,0:14:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Жжет! Жжет!
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Ханамура!
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Джирая!
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Слишком прочная.
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Юкико! Я уже иду!
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Чие!
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, Чие сможет спасти меня.
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Она была бесполезной!
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не тот принц, что мне нужен!
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака, осторожно!
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Даже если...
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Так долго...
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Так долго...
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Я так долго ждала!
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, Сатонака и не принц.
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это важно?
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака преодолела весь этот путь лишь потому, что хотела спасти Амаги.
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Разве плохо, что есть кто-то, кто действительно о ней беспокоится?
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Наруками-кун...
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Так мы даже близко не подберемся!
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Чие, беги!
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не стану убегать, Юкико.
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Я должна кое-что сказать тебе.
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда завидовала тебе.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты нравилась всем парням...
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:53.82,Default,,0000,0000,0000,,А на меня никто ни разу не взглянул.
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:17:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я была рада, что тебе нужна моя помощь.
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Чие.
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Я думала,..
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:10.13,Default,,0000,0000,0000,,что нужна тебе.
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я ничего не могу сделать сама! Совсем ничего!
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Юкико... на самом деле ты сильная.
Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь стать свободной?
Dialogue: 0,0:17:23.49,0:17:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда разбей клетку своими руками и лети!
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты... сможешь это сделать!
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Не получится...
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет сил...
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже тогда...
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело тебе, наверное.
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Она ошиблась.
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне не было тяжело.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Я злилась.
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая птичка, так похожая на меня, смогла освободиться от клетки.
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:17:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, я забыла ее запереть.
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Но у нее хватило храбрости самой открыть дверцу.
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла с этим смириться.
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Я слабая!
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительная...
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне не хватает храбрости.
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я пыталась найти того, кто освободит меня!
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:25.63,Default,,0000,0000,0000,,И что в этом такого?
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Чие!
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже совсем не ангел.
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:33.66,Default,,0000,0000,0000,,И у меня есть темная сторона.
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно я хочу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты дорога мне. Потому что мы друзья!
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Чие...
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Чего я так боялась?
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Бояться совсем нечего.
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:18:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Потому что у меня есть...
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Чие!
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты лжешь!
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Тень ослабла!
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, партнер!
Dialogue: 0,0:19:22.31,0:19:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Фонарщик!
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец...
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Прикончи ее!
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Чие...
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юкико.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоилась только о себе и не заметила, что ты страдаешь...
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.18,Default,,0000,0000,0000,,А ведь мы же друзья...
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не думала о тебе.
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Лишь продолжала убегать.
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и появилась.
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что не признала тебя.
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела убежать. Хотела, чтобы меня кто-нибудь спас.
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты права. Все так и есть.
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты - это я, так?
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это персона Амаги?
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Амаги!
Dialogue: 0,0:21:08.27,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто устала.
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь пришли спасти меня?
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Спрашиваешь!
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:19.39,0:21:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну так кто тебя сюда притащил?
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Или, точнее, - что ты?
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Кума я!
Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Само твое существование - загадка. Помалкивай лучше!
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Не надо вот дискриминации только потому, что я медведь!
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже интересует преступник, но давайте уже вернемся обратно.
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Да и Юкико устала.
Dialogue: 0,0:21:42.27,0:21:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, пойдем.
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Вы меня тут бросаете?
Dialogue: 0,0:21:47.63,0:21:49.57,Default,,0000,0000,0000,,"Бросаем"? О чем ты?
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тут и живешь.
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:21:54.63,0:21:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Кума-сан.
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Я отблагодарю тебя в следующий раз.
Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Так что потерпи еще немного.
Dialogue: 0,0:22:02.18,0:22:04.75,Default,,0000,0000,0000,,К-кума!
Dialogue: 0,0:22:04.75,0:22:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан такая добрая!
Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:11.05,Default,,0000,0000,0000,,У меня найдется особый подарок!
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Что... Юкико?!
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, вы все их носите.
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно. Даже защита для носа есть.
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Да и ничего оно не защитит.
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Не надо недооценивать теней.
Dialogue: 0,0:22:24.45,0:22:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:29.11,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Выдалось свободное время, вот и сделал.
Dialogue: 0,0:22:29.11,0:22:31.16,Default-Alt,,0000,0000,0000,,У меня неплохо получается.
Dialogue: 0,0:22:28.65,0:22:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Чие, ты тоже попробуй.
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:33.72,Default-Alt,,0000,0000,0000,,По тебе и не скажешь.
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:35.55,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне это?
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:37.21,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Жуть какая!
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:48.73,Default,,0000,0000,0000,,И вот снова. У Юкико приступ смеха.
Dialogue: 0,0:22:48.73,0:22:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, она так себя может вести только со мной.
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Юкико, не стоит столько смеяться.
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот смех-то!
Dialogue: 0,0:24:16.33,0:24:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Это футбольный клуб?
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:20.50,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть он, да?
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать.
Dialogue: 0,0:24:21.68,0:24:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Влюбленные девушки - настоящая проблема.
Dialogue: 0,0:24:24.51,0:24:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что происходит...
Dialogue: 0,0:24:25.95,0:24:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы полюбил меня?
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:32.37,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(616,504)}Ты бы полюбил меня?
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:06.40,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(669,310)}Подальше отсюда
Dialogue: 0,0:24:28.76,0:24:30.76,Default,,0000,0000,0000,,