← Back to other subtitles

Persona 4 [Eternal HARO & kanashimi]

[Commie] Persona 4 - 05 [74B5FF2B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Commie
Original Translation: Hunk
Original Editing: Kanashimi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,204
Style: block,Fansub Block,120,&H000796E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: fuckpentagons,Calibri,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,40,204
Style: OP,Material Sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,20,1
Style: ED,Arabic Typesetting,60,&H00FFFEF5,&H000000FF,&H00C59A6A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,30,10,1
Style: signage,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021E81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,204
Style: chaos,Calibri,60,&H00E6E6E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в нашу бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,В скором времени ты получишь еще две арканы...
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Луны и Силы.
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты завяжешь отношения, благодаря которым сможешь обрести еще большую силу.
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Они осветят путь перед тобой и позволят увидеть истину.
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,А пока - до встречи. Береги себя.
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Давай встречаться.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Люби меня.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,{title}
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Устал как черт.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Хотя неважно, мы же спасли Амаги.
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Где она, кстати?
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Юкико отпросилась на несколько дней - плохо себя чувствует.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Но она сказала, не стоит об этом переживать.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Как же здорово, что с Юкико все в порядке.
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы сможем вернуться к нормальной жизни.
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты и так уже к ней вернулась.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:06.87,Default,,0000,0000,0000,,А нам в последние дни совсем паршиво пришлось. Верно, Наруками?
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне нет.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да из чего же вы сделаны-то?
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мне пришлось покупать грелки, лопать лекарства и чуть ли не все время сидеть в массажных креслах в Джунесе!
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты, и правда, не из слабых.
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,В какой-то клуб ходишь?
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты еще ни в каком клубе не состоишь, могу тебе кое-что предложить.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Видел рекламу с Рисеттой?
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Это ту, самую классную?
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ичиджо!
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ага.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака-сан!
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ребят, передохните пока!
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Я привела тебе новенького!
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Правда? А, которого к нам перевели!
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки пришел?
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака предложила. Решил посмотреть.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Я - Ичиджо Ко. Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Я - Нагасе из футбольного клуба.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Это разве футбольный клуб?
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто дурака тут валяю.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы старые друзья с Ичиджо.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты здесь не из-за того, что для тренировки не хватает народу?
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Хороших игроков у нас маловато будет,
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:30.95,Default,,0000,0000,0000,,так что, мы всегда рады новичкам.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю...
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Помоги нам, хоть чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Наруками у нас только на время, так что, полегче с ним.
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, скажи же что-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:55.57,Default,,0000,0000,0000,,А остальные где?
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Умотали.
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:05:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, что слишком устали, и ушли, когда мы собирались потренироваться в подборе мяча.
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, это наш менеджер - Эбихара Ай.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Я редко тут бываю.
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Так что особо на меня не рассчитывай.
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я отсюда.
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Но нам же еще прибираться!
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Нам тоже пора идти.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вечеринка...
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьезно?!
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Надо бежать!
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Вернулся!
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня закончили в одно время, так что решил прихватить его с собой.
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Я - Адачи Тору. С этой весны в рабстве у твоего отца.
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово, что Амаги-сан нашлась?
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Но с ней пока еще не все.
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что ничего не помнит про момент похищения.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительно как-то, наверняка что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Хватит балаболить, балбес!
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,С ее делом все закончено,
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:22.87,Default,,0000,0000,0000,,так что, в Золотую неделю смогу, наконец-то, отдохнуть.
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сходим куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже время найдется?
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Возьмем с собой поесть!
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, да. А то больно уж часто едим что попало.
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда, готовить я не умею.
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Так вот же кто есть!
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:46.81,Default,,0000,0000,0000,,А, ну тогда ты этим и займешься.
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу пойти в Джунес!
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты, тот новичок.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Эби?
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Я - Эби-{\i1}хара {\i0}Ай.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, как насчет прогулять пару уроков?
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Требуется кое-что прикупить для команды, так что надо бы помочь.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Как же хорошо, когда есть кому нести покупки.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Можно взять все, что хочется.
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Странные же вещи им понадобились.
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Так я же соврала!
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо то как!
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:51.47,Default,,0000,0000,0000,,А все остальные все еще торчат в школе.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:52.95,Default,,0000,0000,0000,,От этого становится даже лучше!
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, изредка можно.
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Дошло, наконец!
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:59.94,Default,,0000,0000,0000,,А то я думала, ты совсем отстал от жизни.
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,В первый раз уроки прогуливаю.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Ты это из салфетки сделал?
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не похож на остальных парней.
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть все шансы понравиться мне.
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь еще погуляем.
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Но уже после уроков. Ага?
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Неплохой пас! Хорошо получается.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Менеджера не будет?
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Я только ради нее и пришел.
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Может, она сейчас парня себе ищет.
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Ей все пофигу.
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, у нее богатенький покровитель.
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Еще бы. С такими личиком, телом и {\i1}попкой!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка у нее состоятельный...
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Нечего выдумывать всякое!
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь она и...
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка слышала!
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Видал, как она на нас посмотрела?
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:23.82,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Они все время так.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:35.05,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, я рада.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Сердце так и бьется. Что же делать?
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я влюбилась...
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:44.77,Default,,0000,0000,0000,,в Ичиджо-куна.
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Он веселый, добрый, да и защищал меня!
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, у него есть девушка?
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне! Спроси его, кто ему нравится.
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Я? Почему?
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Потому что! Больше мне некого попросить!
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Нравится ли мне кто-нибудь? К чему такие вопросы?
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет?
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж бесцеремонно.
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Только никому не говори!
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака-сан.
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:29.09,Default,,0000,0000,0000,,А что такого-то?
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Как же я завидую тому, что ты рядом с ней сидишь.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты теперь в курсе, то обязан помочь мне.
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Я покончу с собой!
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я эту Сатонаку. Это та серая мышка, да?
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Я же раз в сто красивее ее!
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Я убью себя, если подойдешь ближе!
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Подумай, каково будет твоим родителям.
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Он отверг меня, да?
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и стала такой милашкой...
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь так старалась.
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Но что толку, если он меня не любит?
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я была толстой и неуклюжей. Все смеялись надо мной.
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Обзывали меня толстухой и свино-харой.
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Я решила покончить с этим и села на диету.
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Как учебники внимательно читала журналы о секретах популярности.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Старалась, как могла.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Но этого оказалось мало.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Милашкой стала, но никто меня так и не полюбил.
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего еще не хватает-то?
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Твои усилия не пропадут. Рано или поздно найдешь себе парня.
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой добрый.
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Стоило бы влюбиться в тебя.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем обратно.
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Давай встречаться!
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен нести ответственность за свои слова.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Люби меня, пока не найду себе кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я убью себя.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:52.75,Default,,0000,0000,0000,,{Eyecatch}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Courage: Reliable}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Diligence: Persistent}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Understanding: Basic}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Expression: Decent}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Knowledge: Informed}
Dialogue: 6,0:12:50.70,0:12:52.75,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(823,127)}{sign - top bubble}Храбрость\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Надежный
Dialogue: 6,0:12:50.70,0:12:52.75,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1043,294)}{sign - right}Усердие\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Упорный
Dialogue: 6,0:12:50.70,0:12:52.75,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(957,557)\fs28}{sign - bot right}Понимание\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Базовое
Dialogue: 6,0:12:50.70,0:12:52.75,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,0)\pos(689,557)}{sign - bot left}Выражение\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Сдержанный
Dialogue: 6,0:12:50.70,0:12:52.75,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(100,0)\pos(598,297)}{sign - left}Знание\N {\b0\fs28\c&HACE4F9&}Осведомленный
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.75,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1047,386)}A
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.75,block,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy76.25\fad(100,0)\pos(824,209)}A
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.75,block,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy93.75\fad(100,0)\pos(601,378)}A
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.75,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(958,624)\fscx126.25\fscy75}A
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.75,block,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy71.25\fad(100,0)\pos(683,621)}A
Dialogue: 2,0:12:55.50,0:12:57.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(823,127)}{sign - top bubble}Храбрость\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Надежный
Dialogue: 2,0:12:55.50,0:12:57.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1043,294)}{sign - right}Усердие\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Упорный
Dialogue: 2,0:12:55.50,0:12:57.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(957,557)\fs28}{sign - bot right}Понимание\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Базовое
Dialogue: 2,0:12:55.50,0:12:57.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,0)\pos(689,557)}{sign - bot left}Выражение\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Сдержанный
Dialogue: 2,0:12:55.50,0:12:57.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(100,0)\pos(598,297)}{sign - left}Знание\N {\b0\fs28\c&HACE4F9&}Осведомленный
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.71,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1047,386)}A
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.71,block,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy76.25\fad(100,0)\pos(824,209)}A
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.71,block,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy93.75\fad(100,0)\pos(601,378)}A
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.71,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(958,624)\fscx126.25\fscy75}A
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.71,block,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy71.25\fad(100,0)\pos(683,621)}A
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Наруками!
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:06.38,Default,,0000,0000,0095,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:07.87,Default,,0000,0000,0095,,Доброе...
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:08.49,Default,,0000,0000,0095,,Ю!
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:10.56,Default,,0000,0000,0095,,Ю!
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.69,Default,,0000,0000,0095,,Давай сегодня уроки прогуляем!
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:15.44,Default,,0000,0000,0095,,Но...
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:18.21,Default,,0000,0000,0095,,Разве это не тот новенький?
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:20.44,Default,,0000,0000,0095,,Он встречается с Эбихарой Ай?
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0095,,Когда они только успели?
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0095,,Я же говорила, хочу карамель!
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0095,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:30.95,Default,,0000,0000,0095,,Не прощу, пока не скажешь, что любишь меня.
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:35.26,Default,,0000,0000,0095,,Давай же, Ю-кун.
Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0095,,Не могу.
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:38.55,Default,,0000,0000,0095,,Ну, поцелуй меня!
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Никто не увидит.
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы же вроде как влюбленные.
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не могу!
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта занятия пропускаете, кретины пустоголовые?!
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Наруками, сегодня после уроков встречаемся в кафешке Джунеса.
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Нужно обсудить все, что произошло.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, нужно.
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Не возьмешь трубку?
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,А? Точно.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,{TS: Incoming Call}
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,{TS: Ebi}
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Алло...
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Что так долго?
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Я твоя девушка, так что должен брать трубку ту же секунду!
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Ничего важного.
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, лучше ей перезвонить, а то мне и правда влетит.
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ты о них думаешь?
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:40.75,Default,,0000,0000,0000,,О ком?
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.52,Default,,0000,0000,0000,,О Наруками-куне и Эбихаре-сан.
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая парочка.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Прогуливают уроки и показуху устраивают!
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:51.07,Default,,0000,0000,0000,,На него это совсем не похоже!
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, дело в Эбихаре.
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что для него свидание важнее нашей встречи!
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:00.42,Default,,0000,0000,0000,,А что такого-то, Сатонака?
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:05.91,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Он клевый и кучу персон призывать может.
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе.
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, дела у тебя не ахти, однако предоставь все мне!
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, слушайте!
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:25.94,Default,,0000,0000,0000,,В эти выходные у нас будет тренировочный матч.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Сто лет такого не бывало, так что уж постарайтесь как следует.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Найдется минутка?
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура.
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака хочет стать менеджером вашего клуба.
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Можно ей попробовать?
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты для этого меня сюда притащил?
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь победить Эбихару - сначала попади в команду!
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Влюбленной девушке тяжело приходится.
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Это же замечательно! Помощь нам точно не помешает.
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Попробую уж вам помочь.
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, на меня кое-кто пялится.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, битва за любовь!
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься сделать-то?
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H888179&\blur0.5\frz350.259\fax0.2\pos(579,310)}Баскетбольный клуб
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Наруками.
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:18.85,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я уйду после этой игры.
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Моим родителям это никогда не нравилось.
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:36.30,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь будущий глава большой семьи и все такое.
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Об этом знает только Нагасе, но, думаю, и тебе можно доверять.
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу победить в последней игре.
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь?
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда...
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Я признаюсь Сатонаке-сан, если мы победим!
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел лишь поболеть,
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:12.48,Default,,0000,0000,0000,,так почему я уже стою в форме?
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,{TS: Yasogami High}{Probably unnecessary, though.}
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Извини, у нас игроков не хватает.
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Все как обычно, но ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:26.52,Default,,0000,0000,0000,,{TS: 204 Minutes       Standby}
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:26.52,Default,,0000,0000,0000,,{TS: P. Menu}
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и временный менеджер, но тебе тут не место.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:31.42,Default,,0000,0000,0000,,А я слышала, что ты на тренировках почти не бываешь.
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Трудно приходится популярному парню, верно, Наруками?
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Играем по правилам!
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты сидишь так близко, что аж бесит.
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Просто не верится, что такая серая мышка взяла надо мной вверх!
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Серая мышка? Взяла вверх?
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя я через настоящий ад прошла!
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:08.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть, что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже использовать Наруками-куна.
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Влюбилась в него, что-ли?
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Он мой друг!
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебя любят и у тебя есть друзья.
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Захапала все себе, сволочь!
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Это еще за что?!
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Если ты девушка Наруками-куна, обращайся с ним лучше!
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Сколько энергии!
Dialogue: 0,0:18:44.19,0:18:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Одна минута!
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма!
Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит уже!
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это последняя игра Ичиджо!
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Сядьте и смотрите!
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:56.99,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:21.47,Default,,0000,0000,0000,,{TS: Chinese Diner AIYA}
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сыграли!
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:27.83,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мясо.
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Постой. Айка-чан, так твоя семья здесь заправляет?
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:37.11,Default,,0000,0000,0000,,В одном классе учимся, а до сих пор не знал.
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:40.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот наше меню.
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:41.96,Default,,0000,0000,0000,,После игры всегда умираю от голода.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:42.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы и доставку делаете?
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:43.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Доставляем куда угодно.
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:44.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Куда угодно?!
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ичиджо, извини.
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:55.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Я подвел тебя...
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:20:00.07,Default,,0000,0000,0000,,в твоей последней игре.
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.80,Default,,0000,0000,0000,,А, ты про это?
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Я передумал.
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Эта игра помогла мне понять кое-что.
Dialogue: 0,0:20:11.42,0:20:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно люблю баскетбол.
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу проигрывать, так что не могу так все оставить.
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Лишь благодаря тебе мы смогли этого достичь.
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Я твой должник, Наруками.
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не сделал.
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Если мы когда-нибудь выиграем, то я ей признаюсь!
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Так что продолжим и дальше играть вместе.
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но, похоже, я с кое-кем не уживаюсь.
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ичиджо-кун...
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне и дальше остаться в клубе?
Dialogue: 0,0:20:56.76,0:20:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Последний бросок был великолепен.
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Видел?
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Ю!
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:07.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да видел, видел!
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:10.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я бы подхватил, если б ты промахнулся.
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я и сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:14.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Жди и надейся!
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы ты был со мной,
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:20.46,Default,,0000,0000,0000,,пока я не оправлюсь до конца.
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, может быть, я смогу даже полюбить тебя.
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Возьми на память.
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:29.47,Default,,0000,0000,0000,,{TS: First date with Yu}{not really necessary}
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не хочется, но попытаюсь действительно побыть менеджером.
Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:38.28,Default,,0000,0000,0000,,К этому решению я пришла лишь благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Наруками-кун!
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:56.97,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Чие, это ведь твоя лапша?
Dialogue: 0,0:23:16.81,0:23:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Какой аромат.
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты гораздо лучше выглядишь, Амаги.
Dialogue: 0,0:23:22.74,0:23:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что вам пришлось беспокоиться за меня.
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, с возвращением Амаги, мы сможем вернуться к расследованию.
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Я вам помогу. Кто бы он ни был, я не прощу его.
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже помогу.
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Хочу знать, кто так сильно ненавидит меня, чтобы попытаться убить.
Dialogue: 0,0:23:43.75,0:23:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Полиция тут будет бессильна.
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас есть особая сила.
Dialogue: 0,0:23:50.44,0:23:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Наруками?
Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Нужно найти преступника.
Dialogue: 0,0:23:56.01,0:23:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:56.71,0:23:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, лапша уже готова?
Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:24:04.53,0:24:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:24:06.16,0:24:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Дай попробовать! Хоть немного!
Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:08.69,Default,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:24:08.67,0:24:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете-то?!
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой жареный тофу...
Dialogue: 0,0:24:16.37,0:24:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Он преследует их!
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы с моей возлюбленной просто проходили мимо!
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:22.44,Default,,0000,0000,0000,,На ней смешной рисунок!{точнее просто хороший рисунок, который понравился Нанако, но я хщ как это сказать}
Dialogue: 0,0:24:22.44,0:24:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это наш штаб?
Dialogue: 0,0:24:24.64,0:24:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Следующая цель...
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Вам хана! Считайте, что уже трупы!
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:32.37,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(616,504)}Я вам наваляю, как следует наваляю.
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:25.00,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(669,310)}Ты бы полюбил меня?
Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:02.05,Default,,0000,0000,0000,,