← Back to other subtitles

Persona 4 [Eternal HARO & kanashimi]

[Doki] Persona 4 The Animation - 06 (1280x720 h264 AAC) [807C8753].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Doki fansubs
Original Translation: Hunk
Original Editing: Kanashimi
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,204
Style: Default-Alt,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,32,204
Style: Note,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,204
Style: Signs,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,64,64,32,204
Style: OP 2-furigana,Artois,24,&H80000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.2,0.5,2,64,64,32,1
Style: OP 1-furigana,Artois,24,&H00FFFFFF,&H003F3F3F,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.2,0.5,2,64,64,32,1
Style: OP 1,Artois,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&HC0000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: OP 2,Artois,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&HC0000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: Insert English-furigana,Addict,20,&H00FFFFFF,&H80E4E4E4,&H8000BABA,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,64,64,32,1
Style: Insert English,Addict,40,&H00FFFFFF,&H80E4E4E4,&H8000BABA,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,64,64,32,1
Style: P41-furigana,Palatino Linotype,24,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.5,8,64,64,32,1
Style: P41,Palatino Linotype,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: Signs2,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,64,64,32,204
Style: ED 3-furigana,Formal436 BT,22,&HFFFFFFFF,&H80FFFFFF,&H80881604,&HC0868686,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,64,64,32,1
Style: ED 2-furigana,Formal436 BT,22,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00C14953,&HC0868686,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,64,64,32,1
Style: ED 1-furigana,Formal436 BT,22,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00C14953,&HC0868686,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,64,64,32,1
Style: ED 1,Formal436 BT,45,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00C14953,&HC0868686,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,64,64,32,1
Style: ED 2,Formal436 BT,45,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00C14953,&HC0868686,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,64,64,32,1
Style: ED 3,Formal436 BT,45,&HFFFFFFFF,&H80FFFFFF,&H80881604,&HC0868686,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,64,64,32,1
Style: chaos,Calibri,60,&H00E6E6E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\pos(480,284)\frx12\fry348\frz29.503}Диктор Ямано
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz27.325\pos(454,646)}Амаги Юкико
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz26.966\pos(1003,364)}Кониши-сенпай
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\pos(480,284)\frx12\fry348\frz29.503}Диктор Ямано
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz27.325\pos(454,646)}Амаги Юкико
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz26.966\pos(1003,364)}Кониши-сенпай
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:09:59.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\pos(480,284)\frx12\fry348\frz29.503}Диктор Ямано
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:09:59.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\pos(480,284)\frx12\fry348\frz29.503}Диктор{\alpha&HFF&} Ямано
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:09:59.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\pos(480,284)\frx12\fry348\frz29.503}Диктор Яма{\alpha&Hff&}но
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:00.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\pos(480,284)\frx12\fry348\frz29.503}Диктор Ямано
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:00.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz27.325\pos(454,646)}Амаги Юкико
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:09:59.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz26.966\pos(1003,364)}Кониши-сенпай
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:09:59.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz26.966\pos(1003,364)}Кониш{\alpha&Hff&}и-сенпай
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:09:59.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz26.966\pos(1003,364)}Кони{\alpha&Hff&}ши-сенпай
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:00.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz26.966\pos(1003,364)}Кониши{\alpha&Hff&}-сенпай
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:00.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz26.966\pos(1003,364)}Кониши-сенпай
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:16.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\fs55\move(1233,164,1126,164)\c&H421598&}Парта Ёске
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:16.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\fs55\move(1126,164,1019,164)\c&H421598&}Парта Ёске
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:17.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs55\move(1019,164,931,164)\c&H421598&}Парта Ёске
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:22.80,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(819,225)\alpha&h50&}AAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:22.80,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(945,632)\alpha&h50&}AAAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:22.80,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\frz13.432\pos(701,628)\alpha&h50&}AAAAA\NAAAA AA\NAAAA
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:22.80,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\frz13.432\pos(641,556)\alpha&h50&}A
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:22.80,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(670,312)\alpha&h50&}AAA A\NAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:22.80,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(981,323)\alpha&h50&}AAAA\NAAAA\NAAAA
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.83,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(823,221)}AAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.83,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(958,640)}AAAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.83,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(685,647)}AAAAAA\NAAAAAA\NAAAA
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.83,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(654,312)}AAA A\NAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.83,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(993,323)}AAAA\NAAAA\NAAAA
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(823,195)}Храбрость\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Надежный
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(1042,361)}Усердие\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Упорный
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs30\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\fsp-2\pos(958,612)}Понимание\N{\fsp0\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Доброжелателен{нет, я ничего лучше придумать не смог. лингво вообще какую то ... про доброжелательность выдает}
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(687,614)}Выражение\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Грубоват
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(604,361)}Знание\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Осведомленный
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:27.64,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(819,225)\alpha&h50&}AAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:27.64,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(945,632)\alpha&h50&}AAAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:27.64,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\frz13.432\pos(701,628)\alpha&h50&}AAAAA\NAAAA AA\NAAAA
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:27.64,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\frz13.432\pos(641,556)\alpha&h50&}A
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:27.64,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(670,312)\alpha&h50&}AAA A\NAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:27.64,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(981,323)\alpha&h50&}AAAA\NAAAA\NAAAA
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.75,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(823,221)}AAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.75,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(958,640)}AAAAAA\NAAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.75,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(685,647)}AAAAAA\NAAAAAA\NAAAA
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.75,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(654,312)}AAA A\NAAAAA\NAAAAA
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.75,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.5\fs35\fscx110\fnArial Rounded MT\bord1\3c&H0596E6&\c&H0495E5&\pos(993,323)}AAAA\NAAAA\NAAAA
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(823,195)}Храбрость\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Надежный
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(1042,361)}Усердие\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Упорный
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs30\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\fsp-2\pos(958,612)}Понимание\N{\fsp0\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Доброжелателен
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(687,614)}Выражение\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Грубоват
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(604,361)}Знание\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Осведомленный
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:18.01,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но хозяина сейчас нет.
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж ты здесь...
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотела это сказать.
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Перейдем к делу...
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты завязал новые отношения.
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Луна и Сила.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,К чему же в будущем приведут тебя эти две арканы?
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Приходи, когда вернется хозяин.
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Или тебе больше по душе, когда он отсутствует?
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, слышал о новом старшекласснике?
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же. Думаешь, не врут?
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, он уделал всю банду байкеров.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на правду.
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Один против сотни, и всех чуть не до полусмерти забил.
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,А теперь занял место главаря банды.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Вроде его даже хотели по телику показать.
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны учиться с этим дегенератом в одной школе?
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы он свалил отсюда!
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Твое?
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Курочка - просто объедение.
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Папа, наверное!
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, у нас все хорошо.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Папа хочет с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я сегодня поздно вернусь.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Заприте дверь и ложитесь спать.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,И насчет следующих выходных...
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут один из младших сотрудников приболел.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Он вел дело, с которым нельзя затягивать.
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось мне этим заняться.
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...в Золотую неделю смогу, наконец-то, отдохнуть.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Правда?!
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Как назло.
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Буду благодарен, если ты успокоишь Нанако и объяснишь ей все.
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака?
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Свободен сегодня?
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Если да, пойдешь гулять?
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Юкико тоже пойдет. И я не против, если с нами пойдет Ханамура.
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Извини, сегодня никак.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты Нанако-чан?
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:05.32,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нет?
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, идем?
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Бифштекс подан!
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:18.16,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Не тормози!
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ешь, Нанако-чан! Не стесняйся!
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Прожевывай хорошенько.
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Мясо тут не больно хорошее.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Слышали? Прямо при мне такое говорить!
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,А как же работа?
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.43,Default,,0000,0000,0000,,У меня перерыв.
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки, в чем дело? Золотая неделя, а вы тут.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Так больше идти некуда.
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Бедная Нанако-чан, куда тебя притащили-то.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, бедняжка...
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот повторять не надо.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,С Джунес прекрасен каждый день!
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится Джунес!
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Нанако-чан!
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели сделать бенто и придти все вместе...
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Бенто? Сама готовишь?
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты умеешь готовить?
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Доверили готовку для всей семьи? Круто.
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, даже это умеешь.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.47,Default,,0000,0000,0000,,От тебя пользы будет побольше, чем от Сатонаки.
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Это ты на что намекаешь? Думаешь, я готовить не умею?
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,А что, умеешь?
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Умеешь?
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Сказал так, будто на дуэль вызвал.
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль? Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы Нанако-чан нас рассудила?
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Может, и мне поучаствовать?
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Состряпаем такую вкуснятину, какую тебе и мама не сготовит.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет мамы.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Она погибла в аварии.
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Прости.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Хоть у меня теперь и нет мамы, зато папа со мной...
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,...и братик...
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня я вот в Джунесе и мне было очень весело!
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Нанако-чан, мы будем рады гулять с тобой когда захочешь!
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, когда угодно!
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Нанако...
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Опять я не сдержал своего обещания.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:05.66,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь, братик гулял со мной!
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Было весело.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня праздник, День детей, так что я принес тебе подарок.
Comment: 0,0:08:15.70,0:08:23.27,Note,,0000,0000,0000,,TL Note: The 5th of May is Children's Day in Japan.
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Футболка!
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,И кто-то странный на ней нарисован!
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Такой смешной!
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:32.11,Default,,0000,0000,0000,,А это для тебя.
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, уже не маленький, но чтоб уж все по-честному.
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Какие модные плавки.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Рад, что тебе понравились.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Папа, братик! Давайте ужинать.
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно, пора уже.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Давненько мы вот так вместе не ужинали.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Надо скорее есть, пока не остыло.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, сейчас.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура такой гад... Позвал к тестам вместе готовиться...
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.26,Default,,0000,0000,0000,,...а сам дрыхнет.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, на Золотой неделе ничего плохого не случилось.
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Что-что? Об этом поговорим?
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, как вовремя очнулся.
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Всегда готов?
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам о этих происшествиях думал.
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Первой жертвой была диктор Ямано.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Потом Кониши-сенпай.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Третьей - Амаги.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:38.53,Default,,0000,0000,0000,,И то, что преступник выбрал именно их, не совпадение.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка есть какая-то причина.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Причина?
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Между ними же нет ничего общего.
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Тут ты не права.
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Общее между ними есть.
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Кониши-сенпай нашла тело Ямано.
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:58.09,Default,,0000,0000,0000,,А Ямано останавливалась в твоей гостинице, правильно, Амаги?
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:09:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как насчет такого?
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Преступник охотится на девушек, которые связаны с Ямано.
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.29,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот об этом я еще не думал.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ничего не сможем понять, пока не сопоставим улики, которые у нас есть.
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Помню, звонили в дверь и кто-то позвал меня, но...
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,...лица не помню... извините.
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Все хорошо.
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Кроме этого у нас есть только полуночный канал.
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, выглядит так, будто с его помощью преступник заранее предупреждает о своих будущих злодеяниях.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждает?
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в следующий раз, когда будет дождь, нужно обязательно посмотреть полуночный канал.
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Так у нас появится возможность предотвратить преступление.
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Раз с этим разобрались, то пока все.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:58.82,Default,,0000,0000,0000,,А на учебу ни минуты не потратил.
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то все!
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага, все.
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Где тебя носило?
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:34.94,Default,,0000,0000,0000,,А я был уверен, что получу такие же оценки, в классе буду или нет.
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Как же везет тем, кому на них пофиг.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:41.13,Default,,0000,0000,0000,,А как у тебя дела, Наруками-кун?
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сказано.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:53.19,Default,,0000,0000,0000,,И нехрен меня снимать!
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Опять за свое?
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, по работе.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Тацуми Канджи. Трудный подросток, всегда лезет в драку.
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:41.11,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Ну что ж. Начнем совещание особой команды следователей по делу о серийном похитителе и убийце в Инабаши.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.26,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Во загнул.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:45.24,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Значит, это наш штаб?
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:48.66,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Точно, Амаги! Ты правильно поняла!
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.37,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Насчет вчерашнего полуночного канала...
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:54.00,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Это был Тацуми Канджи, да?
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default-Alt,,0000,0000,0000,,В этот раз повезло. Только-только в новостях его показывали.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:02.06,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Впрочем, я ошибся. Я думал, преступник только на девушек охотится.
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:05.01,Default-Alt,,0000,0000,0000,,И не похоже, чтобы он как-то был связан с Ямано.
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:09.92,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Канджи-кун? В детстве он был совсем другим...
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Юкико? Ты с ним знакома?
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Его родители держат лавку текстильных изделий.
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:21.47,Default,,0000,0000,0000,,У нас давно уже продаются их товары.
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, я с ним не общалась долгое время.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда все просто!
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Надо сходить в эту лавку.
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Если тот, кого покажут на полуночном канале, попадает туда....
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Да. Следующей целью будет... Тацуми Канджи.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Можно к вам?
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан! Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора идти.
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что ничем особо не могу помочь.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, я узнал много интересного.
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:57.87,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан, ты как всегда прекрасно выглядишь.
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что вы.
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Канджи-кун дома?
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Пока еще не вернулся.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Где-то я уже видел этот платок...
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Который?
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы были в телевизоре! В той комнате с порванным постером!
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты про комнату Ямано?!
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы друзья Ямано-сан?
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы друзья...
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Платок делали по ее заказу.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день! Доставка.
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Извини, надо на минутку выйти.
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, нам тоже уже пора.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Тацуми Канджи.
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Прячемся!
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь поговорить?
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты заинтересовал меня.
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя завтра после уроков.
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Я заинтересовал его?!
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Он парень и я тоже... и все равно я заинтересовал его?
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего пялитесь?!
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот придурки...
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Как же я испугалась...
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Ни слова не расслышал.
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Похоже нам придется следить и за ним и за его домом.
Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Если он - цель преступника, то тот или домой к нему заявится или так найдет.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Можно твой номер, Амаги?
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты с самого начала это задумал?!
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно! Я просто подумал, что он мне так или иначе понадобится.
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, хватит уже звонить по ночам и рассказывать пошлые шуточки.
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий извращенец.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Да не лезь ты.
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Амаги?
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Совсем из головы вылетело. Мне же надо купить тофу.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:35.47,Default,,0000,0000,0000,,И зачем я это делаю?
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Долго ждал?
Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Сам только пришел.
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:16:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Не так? Что именно?
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, наверное, просто показалось.
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Сатонака и я будем следить за Тацуми.
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Наруками. Ты с Амаги будешь следить за его домом.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:12.68,0:17:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, убийца покажется?
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Боишься?
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас не время для этого.
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, даже я смогу как-нибудь помочь.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так напрягаться.
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:39.25,Default,,0000,0000,0000,,А? Очень заметно?
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Наверное... я, и правда, немного волнуюсь.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Просто расслабься.
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем точно, появится ли преступник.
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело. Я волнуюсь по другой причине.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я особо не общалась с парнями своего возраста.
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:07.36,Default,,0000,0000,0000,,У Чие, разумеется, таких проблем нет. Но, я думаю, ей гораздо больше нравится проводить время с тобой и Ханамурой.
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:12.61,Default,,0000,0000,0000,,И... мне тоже.
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Извини, говорю тут всякие глупости.
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как у них там дела?
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Попробую позвонить Чие.
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Занято.
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:37.48,Default,,0000,0000,0000,,А номер Ханамуры-куна я не знаю.
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Номер Ханамуры-куна?
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Твой.
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто в нашем расследовании может понадобиться...
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Мы должны держать связь друг с другом.
Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, можно задать несколько вопросов?
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака-сан, Сатонака-сан. Как слышно? Прием!
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Слышу тебя. Цель в 200 метрах от нас. Прием!
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мы это делаем?
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Если нас поймают вместе, все будет кончено.
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.50,Default,,0000,0000,0000,,И ты не сказал "прием"!
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:32.02,Default,,0000,0000,0000,,На таком расстоянии это и не нужно.
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нам надо отойти друг от друга. Прием!
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленно. Он этой дорогой домой ходит.
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я проголодалась. Прием.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:47.74,Default,,0000,0000,0000,,А мне-то что! Проголодалась - закажи с доставкой!
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:50.19,Default,,0000,0000,0000,,С доставкой? Мы же на улице.
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Не знакома с доставкой в Айе? Доставят куда угодно.
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда?! Тогда попробую!
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я бы хотела заказать две тарелки мясного.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне не надо!
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:08.72,Default,,0000,0000,0000,,А кто сказал, что тебе?!
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Я обе съем!
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Адрес...
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта тут делаете?
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы с моей возлюбленной просто проходили мимо!
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:26.84,Default,,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 0,0:20:26.84,0:20:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Все прикрытие портишь!
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь встречаться с тобой!
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:34.46,Default,,0000,0000,0000,,А не вас ли это я вчера видел?
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы совсем не собираемся вам мешать. И не считаем, что вы занимаетесь чем-то странным!
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Странным?
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака, не тупи! Хватит балаболить! Сваливаем.
Dialogue: 0,0:20:47.31,0:20:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура! Как быстро-то умотал!
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Все совсем не так!
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы все неправильно поняли!
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мы привели хвост!
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юкико!
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Он гонится за ними?
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:08.32,Default,,0000,0000,0000,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, кому говорю!
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Я вам наваляю, как следует наваляю.
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Черт, такими темпами он нас догонит.
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Срочно нужна приманка! Сатонака!
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, как там говорили - "Я разберусь, идите дальше без меня"?
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:24.73,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть шанс повторить это!
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:26.20,Default,,0000,0000,0000,,И действительно...
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Чие, не давай морочить себе голову!
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Да стойте вы!
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:21:36.55,0:21:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Доставка.
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы же бежим! Откуда ты узнала где нас искать?
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:44.75,Default,,0000,0000,0000,,С вас 1600 иен!
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время!
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите, а сдача найдется?
Dialogue: 0,0:21:47.52,0:21:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты, и правда, собралась платить?!
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Чие, у меня есть 100 иен!
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Да забудь ты про это!
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Тарелки тогда просто оставьте.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, отстал.
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:02.60,0:22:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Чие, ну как?
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Так тепло!
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Как же я устал. Не могу поверить, что вляпался во все это.
Dialogue: 0,0:22:13.13,0:22:14.92,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:16.78,Default,,0000,0000,0000,,А как же Канджи-кун?
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего с ним не случится.
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, он их тех, кто легко сдается?
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Понаблюдаем за ним еще немного.
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Пока. На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:31.07,Default,,0000,0000,0000,,А тарелки куда девать?
Dialogue: 0,0:23:51.29,0:23:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер всем!
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:24:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Представляю вам отличное место для искателей возвышенной любви, которая не ограничивает себя рамками половой принадлежности.
Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:10.13,Default,,0000,0000,0000,,С вами, мои дорогие, будет ваш великолепный ведущий - Тацуми Канджи-кун!
Dialogue: 0,0:24:12.52,0:24:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:24:16.40,0:24:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, я не хочу туда!
Dialogue: 0,0:24:19.26,0:24:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Как же меня это бесит!
Dialogue: 0,0:24:20.63,0:24:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Юкико!
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Самое время для последнего сногсшибательного выступления!
Dialogue: 0,0:24:26.94,0:24:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Замена!
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:32.37,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(616,504)}Подозрительный тропический рай
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.75,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(649,573)}Я вам наваляю, как следует наваляю
Dialogue: 0,0:24:28.61,0:24:30.61,Default,,0000,0000,0000,,