← Back to other subtitles

Persona 4 [Eternal HARO & kanashimi]

[Commie] Persona 4 - 09 [A416084A].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: stein04
Original Script: Commie
Original Translation: Hunk
Original Editing: kanashimi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OPrise,Beatsville,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181D3B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,9,40,40,15,1
Style: OPrise2,Beatsville,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008810D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,9,40,40,15,1
Style: block,Fansub Block,120,&H000796E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: fuckpentagons,Calibri,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,40,204
Style: ED,Arabic Typesetting,60,&H00FFFEF5,&H000000FF,&H00C59A6A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,30,10,1
Style: Default,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,204
Style: CellphoneEffortLess,Calibri,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,35,35,35,204
Style: OP,Material Sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,20,1
Style: arnavionstinx,LC Chalk,45,&H004C565A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: signage,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021E81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,204
Style: chaos,Calibri,60,&H00E6E6E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,204
Style: Default-Alt,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,32,204
Style: Копия fuckpentagons,KremlinCTT,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,40,40,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 6,0:13:29.70,0:13:31.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(823,127)}{sign - top bubble}Храбрость\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Бесстрашный
Dialogue: 6,0:13:29.70,0:13:31.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1043,294)}{sign - right}Усердие\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Стойкий
Dialogue: 6,0:13:29.70,0:13:31.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(957,557)\fs28\fscx102.5\fscy100}{sign - bot right}Понимание\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Великодушный
Dialogue: 6,0:13:29.70,0:13:31.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,0)\pos(689,557)}{sign - bot left}Выражение\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Красноречивый
Dialogue: 6,0:13:29.70,0:13:31.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(100,0)\pos(598,297)}{sign - left}Знание\N {\b0\fs28\c&HACE4F9&}Осведомленный
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:31.74,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1047,386)}A
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:31.74,block,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy76.25\fad(100,0)\pos(824,209)}A
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:31.74,block,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy93.75\fad(100,0)\pos(601,378)}A
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:31.74,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscx126.25\fscy73.75\pos(954,625)}A
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:31.74,block,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy71.25\fad(100,0)\pos(683,621)}A
Dialogue: 2,0:13:34.54,0:13:36.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(823,127)}{sign - top bubble}Храбрость\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Бесстрашный
Dialogue: 2,0:13:34.54,0:13:36.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1043,294)}{sign - right}Усердие\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Стойкий
Dialogue: 2,0:13:34.54,0:13:36.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(957,557)\fs28}{sign - bot right}Понимание\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Великодушный
Dialogue: 2,0:13:34.54,0:13:36.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,0)\pos(689,557)}{sign - bot left}Выражение\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Красноречивый
Dialogue: 2,0:13:34.54,0:13:36.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(100,0)\pos(598,297)}{sign - left}Знание\N {\b0\fs28\c&HACE4F9&}Осведомленный
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.71,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1047,386)}A
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.71,block,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy76.25\fad(100,0)\pos(824,209)}A
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.71,block,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy93.75\fad(100,0)\pos(601,378)}A
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.71,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscx126.25\fscy73.75\pos(954,625)}A
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.71,block,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy71.25\fad(100,0)\pos(683,621)}A
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{When I say 'same time', the lines both show up at the same time at some time. They don't necessarily have the same start or end time.}
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(782,176)\fs40\frz359.676}{3:27, on television\bord0\shad0} {\c&H535553&\blur0.5}Пресс-конференция по поводу ухода Куджикавы Рисе
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:56.58,Default,,0000,0000,0000,,{\frz359.676\pos(782,234)}{3:27, on television\bord0\shad0} {\c&H535553&\blur1.5}{5:56, on television} {\c&H0E1017&\fs30}Пресс-конференция по поводу ухода Куджикавы Рисе
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:03.83,Default,,0000,0000,0000,,{\frz4.705\pos(755,176)}{10:01, on sign\fs22\fnPaintyPaint\bord0\shad0} {\c&H251E24&\blur0.5}Марукю\NЛавка тофу
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,396)}{10:05} {\c&H1E1C1E&\bord0\shad0\fnPaintyPaint\fad(0,100)}Тофу\Nраспродано
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:06.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,396)}{10:05} {\c&H1E1C1E&\bord0\shad0\fnPaintyPaint\fad(50,50)}Тофу\Nраспродано
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:10.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,396)}{10:05} {\c&H1E1C1E&\bord0\shad0\fnPaintyPaint\fad(200,0)}Тофу\Nраспродано
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\move(1351,476,1071,476)}{10:01, on sign\fs45\fnPaintyPaint\bord1\shad0} {\c&H251E24&\blur0.5\3c&H29202B&}Марукю\NЛавка тофу
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:16.92,Default,,0000,0000,0000,,{\move(1351,476,1086,476)}{10:01, on sign\fs45\fnPaintyPaint\bord1\shad0} {\c&H251E24&\blur0.5\3c&H29202B&}Марукю\NЛавка тофу
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в нашу бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты набрался массы впечалений.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,И вместе с новым другом получил аркану Повешенного.
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Чем чаще ты будешь встечаться и общаться с друзьями,
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:32.59,Default,,0000,0000,0000,,чем больше будешь их понимать, тем крепче станут ваши отношения.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне хочется увидеть Рисетту!
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Да. Конечно, я понял!
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Завтра в 23:30 интервью с журналистами в нашем офисе.
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Сплошная суматоха с тех пор, как ей дали главную роль в этом фильме.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Что там еще?
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Примерка костюма в 14:00.
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Запись для ток-шоу на радио в 17:00.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Съемка в рекламе в 20:00, и закончим в 4:00.
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Рисетте!Рисетте!Рисетте!
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:27.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Рисетте!Рисетте!Рисетте!
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ухожу.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь уйти.
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:34.10,Default,,0000,0000,0000,,А? Погоди, Рисе!
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка ваше внезапное решение уйти взволновало поклонников.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,У вас возникли проблемы со здоровьем?
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, здоровье тут ни при чем.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Или что-то с нервами?
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что вы будете отдыхать в Инабе?
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Рисетте в самом деле будет здесь!
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А в чем же причина столь внезапного ухода?
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Без комментариев.
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить - к нам приедет звезда!
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:50.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы вернемся к вам после рекламы.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть все, что мне нужно.
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Аква Баланс восстановит ваши жизненные силы.
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Рисе.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Молоко? Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, я не против.
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, это ведь она? {Same time as line below}
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, бабушка.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не может быть! Рисетте?
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты обронила.
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы сразу сказать!
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Но раз вернул,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Этот брелок...
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно выглядит.
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ваша бабушка ведь держит в Инабе лавку по продаже тофу?
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда примерно вы вернетесь к работе?
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Пока не знаю.
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.98,Default,,0000,0000,0000,,А мы ведь можем встретиться с Рисе-чан?
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Я уже.
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:09.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы собираетесь уйти навсегда?
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты ее видел? Видел Рисе-чан?
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я не знаю.
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Думаю да.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Чем вы планируете заниматься?
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот повезло! Она такая же милая, как по телевизору?
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,100)}Пока не решила.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Вам известно, что в Инабе разгуливает серийный убийца?
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Наше время вышло,
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Раньше этот городок был на радость тихим, но в этому году черт знает что творится.
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}а сейчас реклама.
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что на самом деле я - это ты.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Будь самим собой!
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,За лицензией - в...
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.13,Default,,0000,0000,0000,,"Твое будущее"!
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Амаги, ты знаешь семью Рисе?
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Лавка тофу, о которой они говорили, это наверняка Марукю.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы закупаем у них тофу.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,А, тот магазинчик!
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Если мы туда сходим, может, увидим Рисе?
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Еще чего! У нас нет времени на глупости!
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Если преступления связаны с телевидением, она может оказаться следующей целью.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Рисе и раньше постоянно показывали.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Я выяснила -
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Рисе-чан с Ямано связывает лишь то,
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,что они пару раз участвовали вместе в одном шоу.
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Из-за новости об уходе весь город только о ней и говорит.
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Мало того, она еще переезжает сюда!
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Если наши предположения верны, ее случай подходящий.
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Если он примется за нее,
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:44.08,Default,,0000,0000,0000,,значит, убийца, и правда, нападает на людей из нашего города, которых показывали по телевизору.
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,И нашу теорию о том, что все жертвы связаны с Ямано, можно будет исключить.
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,А, теперь я понял.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Мотивы убийцы по-прежнему неизвестны.
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Может, он нас ненавидит?
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:03.90,Default,,0000,0000,0000,,То есть, меня вот ненавидит очень много людей.
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Амаги-сенпай, как насчет тебя? Есть кто-то, кто тебя ненавидит?
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Юкико, всегда найдется тот, кому ты не нравишься. Ты даже можешь не знать об этом.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:27.04,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я даже и не знаю, чем мы могли вызвать у него такую ненависть.
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, значит, спросим у него, когда поймаем!
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:33.80,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас нужно приглядывать за Рисе.
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, это Рисе!
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен? Как по мне, так она немного не такая.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Уверен на все сто!
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Эта грудь! Эти бедра! И ее прекрасные тонкие ножки!
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего на меня-то уставился?!
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Наруками-кун, а ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Хороши.
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Что? А я не согласен.
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Джирая!
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Чие, Джирая - персона Ханамуры-куна.
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Твоя - Томое.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Твоя - Томое. {same time as line below}
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Ребят, вы серьезно?
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А что у Чие? "Питомец Чие"!
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Проверим тогда лавку тофу? {same time as line above}
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Нам с Юкико нужно еще в учительскую зайти, {same time as line below}
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}У Чие питомец Томое.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,так что мы вас позже догоним.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, идем!
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Такая милашка!
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Знайте, это только для расследования.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы идем вовсе не для того, чтоб вживую увидеть Рисе.
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже оправдываться.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Что-то там полно странных личностей.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Как будто мы исключение.
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?!
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Я шел сюда из-за Рисетты и не могу уйти вот так!
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Объявление не видели? Тофу кончился.
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Это, и правда, Рисетте!
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты Рисе?
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Это что за обращение?
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты тот парень, которого я вчера видела...
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Вы уже знакомы друг с другом? Нечестно!
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не за тофу пришел?
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, за ним!
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Так все распродано.
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Шесть штучек ганмодоки, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Классно придумал!
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Шесть ганмодоки.
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Что-то она больно грубовата.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово, что мы пришли. На сегодня наша миссия выполнена.
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Это еще не все.
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Не все? А что еще?
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты не замечала в последнее время что-нибудь странное?
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.46,Default,,0000,0000,0000,,А, да, точно!
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь странное? Вроде преследователей?
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь слышала о полуночном канале?
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты про передачу, что прошлой ночью показывали?
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты ее видела?
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, раз уж слухи кругом о ней ходят.
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Но та девушка - не я.
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:30.40,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не снималась в таком купальнике.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, у меня не такая большая грудь.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся уже!
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы думаем, что тех, кого там покажут - похищают.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, сложно в такое поверить, но мы не пытаемся тебя обмануть или заставить что-то делать.
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Разойдитесь, вы соседям мешаете!
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения... Что?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{12 minute mark}
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Тацуми Канджи...
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:14.72,Default,,0000,0000,0000,,А, ну... точно! Мы пришли купить ганмодоки!
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Идем уже!
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пока.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:21.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Приходите еще.
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Не найдется минутка?
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Адачи, полиция Инабы.
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Полицейские?
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:34.03,Default,,0000,0000,0000,,В округе в последнее время опасно, наверняка вам это уже известно.
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы так внезапно решили оставить карьеру?
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Я устала.
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы вас пугать, но...
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Меня могут похитить, да?
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Те трое меня уже предупредили.
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Буду осторожна.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Предупредили?
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Извините, у меня еще много работы.
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Мола бы попросить у нас помощи, раз уж приехала сюда.
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Доджима-сан?
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел предупредить Куджикаву Рисе только потому, что мне так подсказывала интуиция.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Как какие-то старшеклассники, которым ничего толком и не известно, смогли меня опередить?
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:47.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Сенпай, зачем нам за ней следить?
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Если проследим за ней, можем выйти на преступника.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:54.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Обращайте внимание на любого подозрительного типа.
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Самые подозрительные тут - мы.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Чем вы тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Выглядите подозрительно.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Ты убийца?
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:06.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Эй!
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,И правда, доставишь куда угодно.
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Тарелки оставите.
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Двойная порция - моя.
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:23.26,Default,,0000,0000,0000,,У меня жаркое.
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Танмен - мой.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Мой бифштекс не трогать!
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Кицуне рамен - мой.
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,А это вот мое.
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь делает детектив?
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Доджима-сан приказал мне...
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Проходил мимо, и услышал как вы заказ делаете.
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение, да?
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны есть вместе с полицейским?
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Уходит.
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Идем.
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:15:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же еще не поели!
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Дай хотя бы тофу съесть.
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Убийца?
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Было вкусно.
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:21.16,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за Рисеттой!
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты пойдешь со мной!
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Наруками-кун, присмотри за ней!
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Прибью, сволочь!
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Если подозреваемый пострадает, в этом обвинят полицию!
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы что делаете то?!
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь самый обычный фанат Рисетты.
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Скорее  - обычный убийца!
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Убийца? О чем это вы?
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:00.98,Default,,0000,0000,0000,,В участке разберемся!
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего...
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотел это сказать!
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь в задержании подозреваемого!
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Иди давай!
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Все закончилось?
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Дело раскрыто? Ура!
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, он, и правда, просто фанат.
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Меня действительно этот дохляк похищал?
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Здесь безопасно?
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Обзор тут хороший - увидим сразу, если что.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Я уже привыкла к преследователям.
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы их не было?
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Девчонка, вокруг которой возникла эта шумиха, - не настоящая я.
Dialogue: 0,0:17:10.14,0:17:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Рисетте?
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Это просто звезда, которую создали для получения прибыли.
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Настоящую меня никто не видит.
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Так себе.
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот вредина!
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Я могу это сделать, если захочу.
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:11.61,Default,,0000,0000,0000,,{Text 0057}
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:11.61,CellphoneEffortLess,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20}От: Ханамура Ёске\N{\fs20}Тема: Убийца(?) пойман.\N{\fs28}Убийца(?) пойман.\NВозвращайтесь с Рисеттой.
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все хорошо.
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Пойдем, а то темнеет уже.
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты так и не сказал свое имя.
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Наруками Ю.
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Куджикава Рисе.
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал в новостях вчера.
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:51.26,Default,,0000,0000,0000,,На полуночном канале прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Я видел ее в магазине, когда утром мимо проходил.
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:19:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, представление начинается только тогда, когда человек попадает в телек.
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не обсуждали, как у попавшего в телевизор человека получается это шоу?
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего люди неосознанно демонстрируют свои глубоко спрятанные чувства.
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,А что с теми передачами, что показываются перед этим?
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Наверное это предупреждение убийцы.
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Но кого он предупреждает? И зачем?
Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Спроси его.
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:28.74,Default,,0000,0000,0000,,А может, это показываются чувства убийцы, и оттого оно выглядит как предупреждение?
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:32.62,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому мы видим следующую жертву?
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это его фантазии типа "Я нападу на тебя"?
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тот извращенец был совсем не нашим преступник?
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:45.88,Default,,0000,0000,0000,,С полной уверенностью можно сказать лишь то, что Куджикава Рисе в опасности.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Куджикава?
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Наруками-кун!
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Начала ходить в школу?
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Я перевелась в один из младших классов.
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Зашла утрясти дела с документами.
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Это твой шкафчик?
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, это для старших классов.
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты мой сенпай.
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на твою поддержку, Наруками-сенпай.
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам только в апреле перевелся.
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда я пришла, их тут не было.
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Откуда они только узнали?
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем другой дорогой.
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как в теледраме.
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, да?
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не проскользнуть.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Рисе!
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Иное-сан?
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Я твой менеджер, и просто не могу согласиться с твоим уходом.
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не звезда!
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не кукла, которой нужен кукловод.
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Но как же фильм, в котором тебе дали главную роль?
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Хотите заставить меня вернуться?
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Уходите.
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Твою роль отдали Канами.
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Канами? Машита Канами?
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Я буду поддерживать ее так, как только смогу.
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что не обманываешь саму себя?
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь?!
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь обо мне!
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой же, как и все остальные.
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь в это дело.
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:31.10,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Если не будешь осторожен, можешь пострадать.
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Гуляй где-нибудь в другом месте.
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Опять ссоритесь?
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Марукю!
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Так много Рисетт?
Dialogue: 0,0:24:18.58,0:24:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Откуда это странное чувство?
Dialogue: 0,0:24:20.70,0:24:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так!
Dialogue: 0,0:24:22.70,0:24:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Мои очки, мои очки!
Dialogue: 0,0:24:24.04,0:24:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте... навсегда.
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:32.37,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(616,504)}Настоящей меня нет
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:20.05,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(649,573)}Никто не может меня понять
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,