← Back to other subtitles

Persona 4 [Eternal HARO & kanashimi]

[Commie] Persona 4 - 10 [32EC3418].ass

Archive

Name
[Commie] Persona 4 - 10 [32EC3418]
Creation time
2011-12-12 20:52:35
Authors
Hunk

File

Name
[Commie] Persona 4 - 10 [32EC3418].ass
Creation time
2011-12-13 00:44:51
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:     Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:     0
PlayResX:     1280
PlayResY:     720
ScaledBorderAndShadow:     yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions:     Normal
GradientFactory:  1323471516 Selected lines (1)Smooth (Vertical)3As Is3 colorsIgnoreIgnoreIgnore#99C4FF#000000#000000#000000#EFFFFF#000000#000000#000000#9FC6FF#000000#000000#000000
Original Script: Commie
Original Translation: Hunk
Original Editing: kanashimi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,204
Style: block,Fansub Block,120,&H000796E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: fuckpentagons,Calibri,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,40,204
Style: OP,Material Sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,20,1
Style: ED,Arabic Typesetting,60,&H00FFFEF5,&H000000FF,&H00C59A6A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,30,10,1
Style: signage,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021E81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,204
Style: Rise,Teen,50,&H001C18BC,&H000000FF,&H00B7B8DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: screen,Calibri,38,&H1EFFFFFF,&HFF000000,&H1E000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OPrise,Beatsville,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181D3B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,9,40,40,15,1
Style: OPrise2,Beatsville,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008810D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,9,40,40,15,1
Style: CellphoneEffortLess,Calibri,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,35,35,35,204
Style: arnavionstinx,LC Chalk,45,&H004C565A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: chaos,Calibri,60,&H00E6E6E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,204
Style: Default-Alt,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,32,204
Style: Копия fuckpentagons,KremlinCTT,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,40,40,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(225,75)\frz14.266\c&HD79257&\3c&HA95444&\bord3\blur1}Рисетта, покажи!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 1,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,185,724,188)\pos(628,187)\1c&HFFC499&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 2,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,188,724,191)\pos(628,187)\1c&HFFCAA3&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 3,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,191,724,194)\pos(628,187)\1c&HFFD1AD&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 4,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,194,724,197)\pos(628,187)\1c&HFFD8B7&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 5,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,197,724,200)\pos(628,187)\1c&HFFDFC1&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 6,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,200,724,203)\pos(628,187)\1c&HFFE6CB&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 7,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,203,724,206)\pos(628,187)\1c&HFFEDD5&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 8,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,206,724,209)\pos(628,187)\1c&HFFF4DF&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 9,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,209,724,212)\pos(628,187)\1c&HFFFBE9&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 10,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,212,724,215)\pos(628,187)\1c&HFFFBEA&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 11,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,215,724,218)\pos(628,187)\1c&HFFF4E0&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 12,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,218,724,221)\pos(628,187)\1c&HFFEED7&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 13,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,221,724,224)\pos(628,187)\1c&HFFE7CE&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 14,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,224,724,227)\pos(628,187)\1c&HFFE0C4&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 15,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,227,724,230)\pos(628,187)\1c&HFFDABB&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 16,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,230,724,233)\pos(628,187)\1c&HFFD3B1&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 17,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,233,724,236)\pos(628,187)\1c&HFFCCA8&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8b 18,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(531,236,724,239)\pos(628,187)\1c&HFFC69F&}Смелый
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 1,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,234,725,237)\pos(633,236)\1c&HFFC499&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 2,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,237,725,240)\pos(633,236)\1c&HFFCAA3&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 3,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,240,725,243)\pos(633,236)\1c&HFFD1AD&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 4,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,243,725,246)\pos(633,236)\1c&HFFD8B7&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 5,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,246,725,249)\pos(633,236)\1c&HFFDFC1&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 6,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,249,725,252)\pos(633,236)\1c&HFFE6CB&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 7,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,252,725,255)\pos(633,236)\1c&HFFEDD5&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 8,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,255,725,258)\pos(633,236)\1c&HFFF4DF&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 9,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,258,725,261)\pos(633,236)\1c&HFFFBE9&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 10,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,261,725,264)\pos(633,236)\1c&HFFFBEA&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 11,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,264,725,267)\pos(633,236)\1c&HFFF4E0&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 12,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,267,725,270)\pos(633,236)\1c&HFFEED7&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 13,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,270,725,273)\pos(633,236)\1c&HFFE7CE&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 14,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,273,725,276)\pos(633,236)\1c&HFFE0C4&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 15,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,276,725,279)\pos(633,236)\1c&HFFDABB&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 16,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,279,725,282)\pos(633,236)\1c&HFFD3B1&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 17,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,282,725,285)\pos(633,236)\1c&HFFCCA8&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:38; plays through sign below,0000,0000,0000,gradient @a8d 18,{\3c&HA95444&\bord3\blur1\fad(0,300)\clip(540,285,725,288)\pos(633,236)\1c&HFFC69F&}вызов!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:39,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,800)\bord3\blur1\3c&H8B22A5&\pos(97,444)}Покажи свое прекрасное тело!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,signage,02:39,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,800)\bord3\blur1\3c&H8B22A5&\pos(97,645)}Юная аппетитная красотка!
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.90,Rise,04:57,0000,0000,0000,,{\fs40\be1\move(830,19,798,19,0,1990)\c&H271AAA&\3c&HAFB2C0&}Особый гость
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.90,Rise,04:57,0000,0000,0000,,{\fs65\bord8\be1\move(930,60,898,60,0,1990)\3c&H231AA1&}Куджикава Рисе
Dialogue: 1,0:04:54.89,0:04:56.90,Rise,04:57,0000,0000,0000,,{\fs65\bord5\be1\move(930,60,898,60,0,1990)}Куджикава Рисе
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:54.50,screen,10:55,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0.5\pos(658,337)\clip(499,264,605,402)\t(\clip(499,264,805,402))\c&HFD96E8&\b1\3c&HAC34DF&}Начать анализ!
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:55.88,screen,10:55,0000,0000,0000,,{\fad(0,140)\fs50\bord0.5\c&HFD96E8&\b1\3c&HAC34DF&\t(0,112,\fs35)\move(658,337,658,314,0,112)}Начать анализ!
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:58.22,screen,10:57,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1\blur0.8\move(616,107,84,107)}Уязвимость к Гару
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:58.22,screen,10:57,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.8\move(587,408,132,408)}Уязвимость к Буфу
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:58.22,screen,10:57,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1\blur0.8\move(780,217,324,217)}Уязвимость к Аги
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:58.22,screen,10:57,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.8\move(1105,379,650,379)}Уязвимость к Зио
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:58.22,screen,10:57,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.8\move(1473,575,1087,575)}Уязвимость к Гару
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:58.01,screen,10:57; shows up slightly after above sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fs58\bord0.8\c&HFD96E8&\b1\3c&HAC34DF&\pos(639,451)}Анализ {TOTALLY }завершен
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:38.32,screen,12:36,0000,0000,0000,,{\pos(285,558)\fs54\bord4\blur3\3c&HC256B1&\b1\fscx126\fscy96}Режим сканирования
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:38.32,screen,12:36,0000,0000,0000,,{\fs44\bord4\blur3\3c&HC256B1&\b1\fscx126\pos(950,412)}Невозможно проанализировать!
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.32,screen,12:39; signs above can still be seen here,0000,0000,0000,,{\fs20\bord2\blur2\move(290,190,290,322,25,817)\t(0,817,\fs36)\3c&HD01695&}Что это за сила?!
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:38.32,screen,12:39; signs above can still be seen here,0000,0000,0000,,{\bord2\blur2\3c&HD01695&\move(850,95,1001,116,0,569)\clip(840,50,1253,224)}Это ведь плохо?!
Dialogue: 6,0:13:20.69,0:13:22.78,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(823,127)}{sign - top bubble}Храбрость\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Бесстрашный
Dialogue: 6,0:13:20.69,0:13:22.78,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1043,294)}{sign - right}Усердие\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Стойкий
Dialogue: 6,0:13:20.69,0:13:22.78,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(957,557)\fs28\fscx102.5\fscy100}{sign - bot right}Понимание\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Великодушный
Dialogue: 6,0:13:20.69,0:13:22.78,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,0)\pos(689,557)}{sign - bot left}Выражение\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Убедительный
Dialogue: 6,0:13:20.69,0:13:22.78,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(100,0)\pos(598,297)}{sign - left}Знание\N {\b0\fs28\c&HACE4F9&}Осведомленный
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:22.78,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1047,386)}A
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:22.78,block,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy76.25\fad(100,0)\pos(824,209)}A
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:22.78,block,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy93.75\fad(100,0)\pos(601,378)}A
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:22.78,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscx126.25\fscy73.75\pos(954,625)}A
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:22.78,block,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy71.25\fad(100,0)\pos(683,621)}A
Dialogue: 2,0:13:25.53,0:13:27.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(823,127)}{sign - top bubble}Храбрость\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Бесстрашный
Dialogue: 2,0:13:25.53,0:13:27.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1043,294)}{sign - right}Усердие\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Стойкий
Dialogue: 2,0:13:25.53,0:13:27.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(957,557)\fs28}{sign - bot right}Понимание\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Великодушный
Dialogue: 2,0:13:25.53,0:13:27.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,0)\pos(689,557)}{sign - bot left}Выражение\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Убедительный
Dialogue: 2,0:13:25.53,0:13:27.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(100,0)\pos(598,297)}{sign - left}Знание\N {\b0\fs28\c&HACE4F9&}Осведомленный
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.74,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1047,386)}A
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.74,block,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy76.25\fad(100,0)\pos(824,209)}A
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.74,block,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy93.75\fad(100,0)\pos(601,378)}A
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.74,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscx126.25\fscy73.75\pos(954,625)}A
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.74,block,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy71.25\fad(100,0)\pos(683,621)}A
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:12.32,screen,18:13,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\blur0.5\move(255,336,255,350)}{left: }Кума
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:12.32,screen,18:13,0000,0000,0000,,{\frz5.715\blur0.5\move(680,187,902,161,27,111)\clip(752,104,1036,224)}{, top right: }Кума?
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:12.32,screen,18:13,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs36\blur0.5\move(1006,360,1006,378,0,1400)}{, middle right: } Неопознанный объект
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:21.07,screen,18:13,0000,0000,0000,,{\frz5.715\blur0.5\pos(902,161)}{, top right: }Кума?
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:21.07,screen,18:13,0000,0000,0000,,{\fs34\bord2.5\blur4\1a&H50\3c&H95288F&\pos(1013,369)}Неопознанный объект
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.77,screen,19:32,0000,0000,0000,,{\frz5.715\blur0.5\pos(902,161)}{, top right: }Кума?
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:32.77,screen,19:32,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\1a&H50\bord2.5\blur5\pos(1014,376)\3c&H95288F&}{, middle right: }Здесь!
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:26.49,screen,22:22,0000,0000,0000,,{\fs50\blur1\b1\c&H8387AB&\pos(594,112)}Мар{\c&H8287AA&}у{\c&H7F82A1&}кю                    {\c&H6D6C88&}тофу
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:25.27,screen,25:04,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an7\blur1.5\fs70\shad1\xshad-3\fax0.03\fad(150,0)\pos(105,357)\frz355.173\4c&H3C432E&\c&H0B1F3C&\ko75}Я совершил все эти убийства в Инабе. \N {\ko30}Я {\ko30}{\ko5}убийца.
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в нашу бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что приготовила для тебя судьба.
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемый гость,
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,не сравнимая ни с чем опасность ожидает тебя.
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе предстоит тяжелейшее испытание.
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Настолько тяжелое, что объединенной силы всех твоих аркан
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,может оказаться недостаточно.
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Надеюсь, ты сможешь пережить его.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Марукю!
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0020,,Этой весной одна старшеклассница сумела стать школьной звездой!
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,С вами Рисетта!
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:24.45,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз,
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,я сделаю нечто неожиданное!
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,С{\alpha&HFF}триптиз!
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Стри{\alpha&HFF}птиз!
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Стрип{\alpha&HFF}тиз!
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Стриптиз!{These four lines show up one section at a time}{alpha time that shit, nigga}{hai, hai}
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Стриптиз?!
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Я так стесняюсь!
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Но если цель оправдывает средства,
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,стоит попробовать!
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам все!
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Не переключайтесь!
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Алл...
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала "стриптиз", да? Да?!
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Сказала.
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется или эти передачи раз от разу все безумнее?
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну да...
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка это все устроила ее тень.
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, Рисе уже там?
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Уверен.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,И в этот раз мы не смогли помешать,
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,хоть и знали, кто цель.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем туда завтра.
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Кума?
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы все там веселитесь, а обо мне совсем забыли.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Бросили меня.
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Тебе было одиноко?
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не помер со скуки.
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Забей на эту фигню...
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,В каком месте это фигня?!
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Я бесполезный медведь, и не знаю даже кто я такой.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже кататься!
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог этого понять, и никто не пришел навестить меня.
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Кума, нам нужно...
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне было так одиноко, что я попытался заплакать, но и этого не смог.
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда я один, слишком много думаю. А от этого чувство одиночества только сильнее.
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Не забыли мы про тебя.
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы думаем о тебе. Иногда.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,А можно мне с вами двумя на свиданку?
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Может, как-нибудь без "свиданок"?
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Кума, Куджикава Рисе здесь?
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Куджикава Рисе?
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Она точно там?
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Нос так говорит!
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не один из тех клубов, которых полно в курортных городах?
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:00.14,Default,,0000,0000,0000,,В нашей гостинице такого нет!
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Черт, ни черта не вижу!
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Канджи-кун, у тебя же нет очков!
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой, совсем забыл.
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему они не такие, как у всех?
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кума! Какого черта ты мне дал именно их?!
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Они тебе не нравятся?
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, сердце того и гляди выпрыгнет.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Так вот как оно внутри.
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Леди и джентльмены!
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне показать вам этот ослепляющий мир.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Так много Рисетт.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:54.91,Default,,0000,0000,0000,,О! Да я же всех их видел!
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,В этом она была в третьем фотоальбоме!
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H070751&}Время продемонстрировать потрясающее тело Рисетты! {same time as line above and below}
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,А в этом она возглавляла группу поддержки во втором альбоме!
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо{\alpha&HFF} что дождались.{здесь запятую НЕ ставить!}
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что{\alpha&HFF} дождались.
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что дож{\alpha&HFF}дались.
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что дождались. {These four lines show up one word at a time}{MORE ALPHA TIMING!}
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Рисетта!
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я покажу вам все!
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вы мне не верите?
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Оставайтесь со мной, и вы убедитесь, что я держу свое слово!
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Это {\alpha&HFF}настоящая я.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Это насто{\alpha&HFF} ящая я.
Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящая{\alpha&HFF} я.
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящая я. {These four lines show up a section at a time}
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:32.78,Default,,0000,0000,0000,,У нас так же было?
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.40,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это уже слишком.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Такие на самом деле чувства у Рисе.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Настоящую меня {\alpha&HFF}никто не видит.{since we're already alpha timing anyway...}
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Настоящую меня никто не видит.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вас это не впечатлило.
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Может, привести особого гостя?
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Гостя?
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня с нами...
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Куджикава Рисе-чан!
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати. Хватит.
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Рисе!
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Кума...
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Дорогие гости, пожалуйста, следите за собой и старайтесь не трогать танцовщиц.
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Очки, очки!
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Очки, очки...
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Поскорее закончим с ними!
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Они отразили атаку!
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда попробуем грубую силу.
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Да им конца нет!
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:08:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь показать свои  штучки?
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Смотри! Давай же!
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Давай же! Посмотри на настоящую меня!
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Это не я...
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не надо!
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто тогда ты?
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Кто настоящая ты?
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая я?
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Где мои очки?
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Это ищешь?
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас получат!
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил ждать!
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,А ну, иди сюда!
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий бульдозер.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну так скажи мне!
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто настоящая Рисе?
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:23.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Я настоящая.
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Я настоящая. {same time as above}
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:23.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Я настоящая.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю! Не знаю, кто на самом деле я!
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Я настоящая.
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты - это я.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,И разумеется, я - это ты.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Неправда!
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне надоело быть какой-то заурядной, все время улыбающейся звездой!
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри поближе...
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,на {\i1}настоящую{\i0} меня.
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:49.61,Default,,0000,0000,0000,,ты...
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Не говори этого!
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты - не я!
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Я - твоя тень...
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Твоя истинная сущность...
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Рисе!
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Наруками-сенпай...
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака, Амаги, защищайте Рисе!
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Я все вижу!
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Кума-кун, присмотри за ней.
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы как открытая книга!
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Она увернулась от всего?
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Неужели этот свет...
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Она анализирует наших персон.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Анализ завершен!
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,А теперь контратака!
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H131395&}Огонь!
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей! Ребята!
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Наруками-сенпай...
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам!
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,А вот еще!
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Надо... что-то делать.
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Надо помочь.
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Но что я могу сделать?
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу!
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Я такой бесполезный!
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Слабаки!
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пришло время,
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:52.82,Default,,0000,0000,0000,,избавиться от вас.
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы умрем?
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Кума, бегите с Рисе отсюда.
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Бросить вас? А самому убежать?
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:10.91,Default,,0000,0000,0000,,И снова быть одному?
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте... навсегда.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот достала!
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, с тебя начать?
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:27.05,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему я иду вперед?!
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такой высокий уровень силы?
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое-то?
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Мое тело движется само!
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Перегрузка!
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:16.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Кума!
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{part b}
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:43.21,Default,,0000,0000,0010,,Дурень! Ты же мог погибнуть!
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:46.68,Default,,0000,0000,0010,,Я помог?
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:49.28,Default,,0000,0000,0010,,Да даже больше, чем помог!
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:50.60,Default,,0000,0000,0010,,Ты спас всех нас.
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.53,Default,,0000,0000,0010,,Ага! Классно получилось!
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:55.78,Default,,0000,0000,0010,,Я даже и на свидание согласна.
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:57.41,Default,,0000,0000,0010,,Кума-сан...
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:01.09,Default,,0000,0000,0010,,Ты защитил меня.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.19,Default,,0000,0000,0010,,Я понимаю, как больно не знать,
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:08.45,Default,,0000,0000,0000,,кто ты на самом деле.
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не одна.
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Давай искать ответ вместе.
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Кума-сан...
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:21.14,Default,,0000,0000,0000,,С нами еще сенсей и остальные.
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Простите, это все из-за меня.
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Давно уже никто не говорил мне такого.
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась понять, кто я на самом деле.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь стало ясно, что я заблуждалась.
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Настоящей меня нет. Ее просто не существует.
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет настоящего меня?
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты, я и даже Рисетта...
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Все они часть меня.
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Твоя персона.
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Персона?
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Она потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы и сами то едва держимся.
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:15:56.69,0:15:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:15:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем отсюда.
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Я и за Кума-куна...
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:01.89,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H420916&\move(640,636,640,692,831,1123)}Нет настоящего меня?
Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий? Я?
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто там говорит?
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... другая сторона Кумы-куна?
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:22.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Откуда такое странное чувство?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости!
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Правда недосягаема, всегда скрыта в тумане.
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Я - тень... Истинная сущность...
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы пройдете сквозь тьму,
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,,и что-нибудь найдете, все равно не узнаете...
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:52.93,Default,,0000,0000,0000,,правда ли это.
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Нас туда затянет!
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем?
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Зачем искать правду?
Comment: 0,0:17:05.08,0:17:07.83,Default,,0000,0000,0000,,О-о!Ой-ой-ой-ой!{это строка бесполезна более чем полностью}
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Как вы найдете что-то, даже не зная, что именно ищете?
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы страдаете от того, что ищете истину.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?!
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, одну истину я вам поведаю.
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы все здесь умрете.
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Держи Химико, чтобы ее не затянуло.
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Химико?
Dialogue: 0,0:17:44.49,0:17:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Мою персону.
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Изанаги!
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Химико!
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Там что-то еще, кроме Кумы-сана.
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тумана не разобрать.
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.69,Default,,0000,0000,0000,,И здесь оно!
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты обратишься в ничто.
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это?! Нет!
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:47.29,Default,,0000,0000,0000,,У тебя внутри ничего нет. Пусто.
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Пусто?!
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нечего вспоминать.
Dialogue: 0,0:18:53.03,0:18:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты всего-лишь...
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:19:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не слушаю! Сам найду ответ!
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Его просто нет.
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Я все равно буду искать!
Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Может, во мне ничего нет, но я не бесполезный медведь!
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу исчезать.
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу уходить от сенсея и друзей!
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты предпочтешь боль и страдания?
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю твоего выбора.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:32.26,Default,,0000,0000,0000,,В самом низу.
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Изанаги!
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Прекратилось.
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Кума...
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Кума, ты жив?
Comment: 0,0:20:14.81,0:20:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my, my.{еще одна бесполезная строка}
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с моей чудесной шерсткой?
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он в порядке.
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Значит, даже у Кумы-куна есть скрытые чувства?
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:30.58,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто я.
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Думал, ответа может попросту не быть.
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я же здесь!
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Живу здесь!
Dialogue: 0,0:20:52.49,0:20:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Рисе-чан!
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:21:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Давай искать ответ вместе.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Кума, ты не один.
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы поможем тебе его найти.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Я самый везучий медведь!
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Персона?
Dialogue: 0,0:21:34.40,0:21:36.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня теперь своя персона?{B-But... I'm not even a person!}
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:39.69,Default,,0000,0000,0000,,В ней чувствуется огромная сила.
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Это же замечательно, Кума-сан.
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рисе-чан.
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Дальше я сама.
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Отдохни немного.
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:56.29,Default,,0000,0000,0000,,А Кума даже не думает отдыхать.
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:22:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Пока моя шерсть отрастает, буду усердно тренироваться!
Dialogue: 0,0:22:01.66,0:22:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, будет подходящий случай!
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:11.35,Default,,0000,0000,0000,,И вы снова станете просить меня о помощи!
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что приехала в этот город.
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:15.60,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть для меня дело.
Dialogue: 0,0:22:19.01,0:22:20.65,Default,,0000,0000,0000,,И место, которому я принадлежу.
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:22.83,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:22:22.83,0:22:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу найти убийцу.
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем все, что в наших силах, Ю-сенпай!
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Можно занять это место?
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:24:16.42,0:24:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты все это считал игрой?
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий принц Джунеса.
Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я смогу насладиться жизнью!
Dialogue: 0,0:24:21.77,0:24:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Они задержали подозреваемого?
Dialogue: 0,0:24:23.44,0:24:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Это же потрясающе!
Dialogue: 0,0:24:25.27,0:24:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше всех!
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:32.37,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(616,504)}Поймайте меня, если сможете
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.75,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(649,573)}Настоящей меня нет
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,