← Back to other subtitles

Persona 4 [Eternal HARO & kanashimi]

[Commie] Persona 4 - 11 [A50CD66B].ass

Archive

Name
[Commie] Persona 4 - 11 [A50CD66B]
Creation time
2011-12-20 18:36:24
Authors
Hunk

File

Name
[Commie] Persona 4 - 11 [A50CD66B].ass
Creation time
2011-12-20 22:18:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: Z:\Commie\persona11_wr.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Original Script: Commie
Original Translation: Hunk
Original Editing: kanashimi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,204
Style: block,Fansub Block,120,&H000796E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: fuckpentagons,Calibri,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,40,204
Style: OP,Material Sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,20,1
Style: ED,Arabic Typesetting,60,&H00FFFEF5,&H000000FF,&H00C59A6A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,30,10,1
Style: signage,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021E81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,204
Style: Rise,Teen,50,&H001C18BC,&H000000FF,&H00B7B8DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: screen,Calibri,38,&H1EFFFFFF,&HFF000000,&H1E000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: body,Calibri,120,&H00936A96,&H000000FF,&H00A0A29C,&HDC000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4.5,8,8,10,10,10,204
Style: CellphoneEffortLess,Calibri,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,35,35,35,204
Style: arnavionstinx,LC Chalk,45,&H004C565A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: chaos,Calibri,60,&H00E6E6E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,204
Style: Default-Alt,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,32,204
Style: Копия fuckpentagons,KremlinCTT,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,40,40,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,После ожесточенного боя ты обрел нового друга,
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,и получил аркану Влюбленных.
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, эта сила тебе пригодится.
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Влюбленные.
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Со временем могут возникнуть романтические отношения,
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,но если зайдешь слишком далеко...
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}обожжешься.
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Это его вина.
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Его вина! Его!
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что? Видал?
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал это! Я круче всех!
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли для такого тихого городка?
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Доджима-сан?
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Серийный убийца?
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Да что творится-то?
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, жертвами могут стать только те, кого по телевизору показали!
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,А Морокина точно там не было.
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,На полуночном канале он тоже не появлялся.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему так получилось?
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что хоть что-то началось проясняться, но, похоже, это было всего лишь совпадением.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, полуночный канал никак не связан с этими убийствами.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему убили Морокина?
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Извини, дал волю эмоциям.
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это дело нам не по зубам.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Нам не поймать того, кого и полиция найти не может.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,А? Что ты такое говоришь!
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не взялся за это дело именно потому, что полиция бессильна?
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Убийца останется на свободе, если мы на него махнем рукой!
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это устраивает?
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,А?! Мы это не заказывали!
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,За счет заведения.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Обычно подаем только в дождливые дни.
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Нужна храбрость, чтобы взяться за такую гору мяса. Понимание, сколько сможешь съесть.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Знание, как лучше есть. И усердие, чтобы есть до самого дна.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Надо как следует постараться, чтобы расправиться с такой огромной порцией особого блюда!
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но зачем?
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, попробуем.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:39.63,signage,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,25)\fs68\3c&H000000&}{sign} 20 минут спустя
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0020,,Я все ем и ем, а риса за мясом не видать!
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:44.76,signage,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,25)\fs68\3c&H000000&}{sign} 40 минут спустя
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:44.26,Default,,0000,0000,0020,,Мясо, мясо, жир, жир, снова мясо.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Что такое с этой штуковиной?
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Но все же куча немного поубавилась... вроде бы.
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много!
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что смогу съесть все.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Но мы сможем, если продолжим есть.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав. Рано или поздно.
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, я уверена!
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,На первый взгляд это кажется невозможным, но мы должны продолжать, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю,..
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,что смогу все осилить.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.24,Default,,0000,0000,0000,,И все?!
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Странный ты какой-то.
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы многое узнали в этом бою.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,С каждого по 3000 иен.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Разве не за счет заведения?!
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Если Морокин попадал в телевизор, Кума должен что-нибудь об этом знать.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, да и беспокоюсь я все еще за него.
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Что они там делают?
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они не узнали ничего про тот телевизор.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,,День добрый! Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ёске-кун, ты как нельзя кстати.
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Пришел Кумада-сан.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,А? Кумада?
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Божественно!
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Это кресло такое чудесное!
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе хорошо.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то вы пришли! Я вас ждал.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Кума-сан, ты можешь выходить из телевизора?!
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Можешь?
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Выход же есть.
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто раньше никогда не выходил.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Но как познакомился с вами, захотелось посмотреть на этот ваш мир.
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что сенсей поймет!
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Меня спросили кто я, и я назвался Кумадой.
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Кумада?
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Кума, мы хотели спросить кое-что.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:44.88,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты абсолютно уверен, что никто не приходил в твой мир?
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал!
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Пока приводил себя в должный вид - был совсем один!
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Морокина там не было.
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Получается, его убили в нашем мире?
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, убийца так поступил, потому что в другом у него ничего не получилось?
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Возможно. Мы уже троих подряд спасли.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, у него лопнуло терпение.
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне жарко!
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Снимем.
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! Дети же смотрят!
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты их до смерти напугаешь, если они вдруг увидят, что внутри костюма никого нет.
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Теперь есть!
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Снимем!
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Приятный ветерок!
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Он не пустой!
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты... что?!
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо!
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Я вырастил тело, так что теперь можно сходить на свидание с Чие-чан и Юки-чан.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Вырастил тело? Для этого?!
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Может уже хватит про это?
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть какая-нибудь одежда? А то на мне вообще ничего нет.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не думай снимать нижнюю часть костюма!
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Ему нужна одежда!
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Вырастил тело?
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{Background}Нет!
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Рад за него.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Да что он такое-то?!
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Что там, Доджима-сан?
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые пропадали недавно.
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, это связано с убийствами.
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты слышал об этом мальчике-детективе?
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Это который с расследованием помогает?
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Он лишь ребенок.
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Куда вообще начальство смотрит?
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Что поделаешь, раз у нас дело совсем не продвигается.
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не в восторге оттого, что ты тогда того типа притащил.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно Кума?
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Что скажете?
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Не хвали его.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто он вообще такой?
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже сначала не могла поверить, но это точно Кума-кун.
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Он совсем не изменился, что даже немного обидно.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:33.27,Default,,0000,0000,0000,,В отделе для женщин его как с катушек сорвало.
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Нечего потакать своим инстинктам, когда ты в таком виде, понятно?
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Но я же тут впервые...
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Мы не сердимся на тебя.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу! А то я уже боялся, что вы меня возненавидели.
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где его голова?
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:09:58.61,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(649,570)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:09:58.74,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(653,554)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:09:58.86,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(665,541)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:09:58.99,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(675,543)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:09:59.11,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(685,550)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:09:59.24,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(692,561)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:09:59.36,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(683,549)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:09:59.49,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(666,541)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:09:59.62,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(659,546)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:09:59.74,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(653,553)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:09:59.87,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(648,570)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:09:59.99,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(653,555)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:00.12,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(666,542)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:00.24,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(677,546)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:00.37,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(685,551)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:00.49,body,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(692,560)}{sign}Тофу
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Еще осталось!
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Проблемы ищешь?
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Не груби мне, малявка.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас узнаешь, что бывает с теми,
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,кто встает у меня на пути.
Dialogue: 6,0:10:34.78,0:10:36.82,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(823,127)}{sign - top bubble}Храбрость\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Бесстрашный
Dialogue: 6,0:10:34.78,0:10:36.82,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1043,294)}{sign - right}Усердие\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Стойкий
Dialogue: 6,0:10:34.78,0:10:36.82,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(957,557)\fs28\fscx102.5\fscy100}{sign - bot right}Понимание\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Великодушный
Dialogue: 6,0:10:34.78,0:10:36.82,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,0)\pos(689,557)}{sign - bot left}Выражение\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Убедительный
Dialogue: 6,0:10:34.78,0:10:36.82,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(100,0)\pos(598,297)}{sign - left}Знание\N {\b0\fs28\c&HACE4F9&}Осведомленный
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.82,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1047,386)}A
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.82,block,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy76.25\fad(100,0)\pos(824,209)}A
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.82,block,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy93.75\fad(100,0)\pos(601,378)}A
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.82,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscx126.25\fscy73.75\pos(954,625)}A
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.82,block,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy71.25\fad(100,0)\pos(683,621)}A
Dialogue: 2,0:10:39.53,0:10:41.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(823,127)}{sign - top bubble}Храбрость\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Бесстрашный
Dialogue: 2,0:10:39.53,0:10:41.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1043,294)}{sign - right}Усердие\N {\b0\fs30\c&HACE4F9&}Стойкий
Dialogue: 2,0:10:39.53,0:10:41.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(957,557)\fs28}{sign - bot right}Понимание\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Великодушный
Dialogue: 2,0:10:39.53,0:10:41.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,0)\pos(689,557)}{sign - bot left}Выражение\N {\b0\fs25\c&HACE4F9&}Убедительный
Dialogue: 2,0:10:39.53,0:10:41.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(100,0)\pos(598,297)}{sign - left}Знание\N {\b0\fs28\c&HACE4F9&}Осведомленный
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.74,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1047,386)}A
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.74,block,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy76.25\fad(100,0)\pos(824,209)}A
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.74,block,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy93.75\fad(100,0)\pos(601,378)}A
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.74,block,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscx126.25\fscy73.75\pos(954,625)}A
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.74,block,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy71.25\fad(100,0)\pos(683,621)}A
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,А ты еще кто?
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо, братик.
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда ты здесь?
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:10.54,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:16.57,screen,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad1.5\blur0.5\b1\4c&H56D5F4&\frx2\fry14\org(374,347)\t(\fs48)\move(454,600,467,594,0,2401)\c&H1A1A1B&}{Sign} Супер цена \N скидка 40%!
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты что-то.
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,До дома пришлось сходить.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Моя прекрасная голова!
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Как же я рад, что ты ко мне вернулась.
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Спасибо! Сенсей, ты так добр ко мне.
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Хорошо ведь, что ты больше не пустой?
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да, только...
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:39.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я все еще ничего о себе не знаю.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда мы найдем на это ответ... вместе.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сенсей!
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да! Мы узнаем, кто я на самом деле.
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:55.66,Default,,0000,0000,0000,,С чего такая прыть?
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда таким был.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Для него все в новинку.
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, держи.
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Это зачем?
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Купи мороженого себе и Куме.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой щедрый!
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий принц Джунеса.
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ханамура? Ведешь себя прям как взрослый!
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Ханамура, ты, и правда, взрослый.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты взрослый, а взрослые люди на мелочи не размениваются, да?
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы купили для Кумы-куна одежду за твой счет.
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?! За мой счет?!
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?! Первый раз слышу!
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы не виноваты, что у нас столько денег не было.
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:41.34,Default,,0000,0000,0000,,В Джунесе же за одежду втридорога дерут.
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам. Не ссорьтесь из-за меня.
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя! Это ты виноват!
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:50.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Почему вы это сделали без моего ведома?!{background}
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем за мороженым, Кума.
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:53.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Потому что у нас денег не было!{background}
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:54.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда нечего было одежду покупать.{background}
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Это очки для Рисе-чан.
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Хочешь, чтобы он голышом разгуливал?{background}
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Передай их ей.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:57.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет конечно!{background}
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:59.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда в чем проблема?{background}
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:00.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Заплати хотя бы половину.{background}
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не пойти вместе? А то у них это надолго.
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:00.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет.{background}
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Плати!{background}
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:01.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет.{background}
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:02.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Плати!{background}
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:02.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет.{background}
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Заплати, пожалуйста.{background}
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:03.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет.{background}
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:04.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я тебя угощу!{background}
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда с тебя бифштекс.{background}
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты права. Не будем им мешать.
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда весь смысл теряется.{background}
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:10.85,body,,0000,0000,0000,,{\shad2\fsp5\pos(640,10)\3c&H262424&\c&H464B4C&\t(0,0,0.7,\fs56\bord2)}{13:09 sign}Марукю тофу
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы и здесь.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.61,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты ведь...
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Глянь.
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Что там?!
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Пришли к Куджикаве Рисе?
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,А, и вы тоже.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Я вам еще не представился.
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Широгане Наото, детектив.
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Я помогаю полиции расследовать эти серийные убийства.
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Детектив?
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Да. Можно у вас кое-что узнать?
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:14:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Последняя жертва, Морока Кинширо-сан, работал учителем в вашей школе?
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:05.48,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Вторая жертва, Кониши Саки, тоже ходила в вашу школу.
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:13.58,Default,,0000,0000,0000,,По телевизору это обсуждалось, но суть не в этом.
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Тут есть еще одна странность.
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.99,Default,,0000,0000,0000,,И? К чему ты клонишь-то?
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Мороку-сана никогда не показывали по телевизору.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Что вы об этом думаете?
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Я лишь хочу побыстрее разобраться с этим делом.
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Я буду присматривать за вами.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что сюда вас притащила.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка бы стала волноваться, если бы услышала о чем мы говорим.
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:14:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все хорошо.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь такая жалость.
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Рисетта, ты точно его лица не видела?
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я уже была в другом мире, как пришла в сознание.
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как было со мной и Канджи-куном.
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы спасли меня.
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая милашка!
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты прямо как настоящая Рисетта!
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Вам ведь будет труднее без меня?
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Хотите, помогу вам?
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Да. Будем рады видеть тебя в нашей команде.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да, да!{overlapping}
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Это в знак того, что я действительно одна из вас?
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:47.09,Default,,0000,0000,0000,,В том мире вы все в них были.
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты теперь с нами.
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы теперь друзья.
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Друзья с Рисеттой?
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я смогу насладиться жизнью!
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:05.52,Default,,0000,0000,0000,,То, что про Морокина говорят, - правда?
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего. Даже по телевизору показали.
Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:12.03,Default,,0000,0000,0000,,А правда, что Рисетта в нашу школу перевелась?
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:25.31,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я буду вашим классным руководителем вместо погибшего Мороки-сенсея.
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кашиваги Норико.
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы вас торопить, но на следующей неделе тесты.
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:39.43,Default,,0000,0000,0000,,И пусть мое обаяние не отвлекает вас от учебы.
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Сначала Морокин, а теперь Кашиваги. Хуже не придумаешь.
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот это размерчик.
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Скоро тесты? Совсем забыл про них.
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:16:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Я его вчера видел.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:16:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Мерзость!
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Только не он!
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной, Юкико.
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем в {\i1}мой{\i0} мир!
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Чего пристал к ней?
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Не лезь!
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Юкико, ты же пойдешь со мной, да? Да?
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь раньше никогда не встречались?
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Видать, ты совсем про него забыла.
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:25.81,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще кто?
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе от нее нужно?
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Ты еще поплатишься за это!
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:54.21,screen,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H4F4131&\ko80\frz356.388\frx4\fry2\org(485,446)\pos(595,423)}{17:51}Я совершил {\ko75}все эти {\ko85}убийства {\ko100}в {\ko100}Инабе.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:18:00.72,screen,,0000,0000,0000,,{\an7\fs60\c&H4F4131&\ko64\frz356.388\frx4\fry2\pos(129,364)\org(526,499)}{17:59}Я совершил все эти убийства в Инабе. \N {\ko64}Я {\ko64}убийца.
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Мицуо-чан, пора обедать!
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Мицуо-чан!
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:36.76,screen,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30\bord3\blur0.4\c&H3C3D28&\pos(24,460)\3c&HA7A7A4&}333 {\c&H0C8676&}Гнилой мандарин: \N {\c&H3C3D28&\alpha&HFF}....... {\alpha&H00}Если ты убийца, докажи это\N 334 {\c&H0C8676&}Гнилой мандарин: \N {\c&H3C3D28&\alpha&HFF}....... {\alpha&H00}Не поддерживай 292. Давай его сдадим. \N 335 {\c&H0C8676&}Гнилой мандарин: \N {\c&H3C3D28&\alpha&HFF}....... {\alpha&H00}292, хватит фигней страдать. \N 336 {\c&H0C8676&}Мерзкий преступник: \N {\c&H3C3D28&\alpha&HFF}....... {\alpha&H00}Я докажу!!!!!!!!!!
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то все.{i know that feel}
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вообще с английским возиться? Я могу просто найти переводчика, если понадобится.
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом смысл...
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:03.87,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя как?
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Писал без остановки.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь!
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Кума-сан?
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Разве он не у тебя живет, Ханамура?
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Он теперь у нас талисманом работает.
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Так ты его заставил обратно костюм напялить.
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Вернул его обратно.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Что делаете, ребята? Если намечается свиданка, я с вами.
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Забудь ты уже про это!
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Это скорее похоже на групповое свидание. Тройное аж!
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:42.04,Default,,0000,0000,0000,,С вами мы точно на групповое свидание не пойдем.
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Морокин это увидел, взбесился бы и стал орать на нас.
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Морокин...
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Он был козлом.
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже он не нравился.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Он никому не нравился.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Но никто не заслуживает такой смерти.
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны поймать убийцу.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Да. На полуночном канале по-прежнему ничего, но надо и дальше за ним следить.
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Это больше не потребуется.
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Они поймали преступника.
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Дальше полиция сама разберется.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Поймали преступника? Кто он?
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне не сказали.
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Знаю лишь, что это старшеклассник, как и мы.
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Убийца - старшеклассник?
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ваша маленькая игра закончилась.
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы не играем.
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Игра?! Ты думаешь, для нас это игра?
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы не отрицаете свою причастность?
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно, что ты там какой-то детектив. Лишь загадки разгадываешь!
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Это для тебя все игра!
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Убили нашего друга.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Так что я не в игрушки играю.
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы пообещали.
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ёске!
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Игра? Может, вы и правы.
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:10.90,Default,,0000,0000,0000,,И что тут делает наш замечательный детектив?
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Они тебя выставили, как нашли убийцу?
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда они нашли убийцу, моя работа закончена.
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно, что в итоге они от меня избавились.
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Но мне не привыкать.
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:30.11,0:21:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Все действительно закончилось?
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Если то, что он сказал - правда...
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не будем так собираться вместе?
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, они убийцу поймали.
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что-ли?
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Видать, Широгане нам не соврал.
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:08.06,Default,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уже ничего.
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Еще не все.
Dialogue: 0,0:22:18.95,0:22:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, идет дождь. Стоит проверить полуночный канал.
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, проверить надо.
Dialogue: 0,0:23:55.11,0:23:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Видите меня, да?!
Dialogue: 0,0:23:57.99,0:23:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, кто я такой?
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поймайте меня, если сможете.
Dialogue: 0,0:24:09.47,0:24:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Видел?
Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:24:16.69,0:24:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Все парни любят игры!
Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Хватит и одного удара.
Dialogue: 0,0:24:20.05,0:24:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Как вы сюда попали?
Dialogue: 0,0:24:21.13,0:24:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Буду рада, если вы придете снова.
Dialogue: 0,0:24:23.70,0:24:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Я - ничто.
Dialogue: 0,0:24:25.35,0:24:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, держись!
Dialogue: 0,0:24:26.74,0:24:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что убил их!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Sign Hell}
Dialogue: 1,0:18:03.72,0:18:07.73,screen,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H402F25&\pos(37,407)}291 {\c&H6DCDBC&}Гнилой мандарин: {\c&H402F25&}Не могу поверить, что Рисетта ушла.\N292 {\c&H6DCDBC&}Мерзкий преступник: {\c&H402F25&}Я совершил все эти преступления в Инабе. Я убийца.\N293 {\c&H6DCDBC&}Гнилой мандарин: {\c&H402F25&}Да, конечно. Уже в полицию сообщил. \N294 {\c&H6DCDBC&}Гнилой мандарин: {\c&H402F25&}Беги в ужасе.\N295 {\c&H6DCDBC&}Гнилой мандарин: {\c&H402F25&}Давайте поговорим о попке Рисетты.\N296 {\c&H6DCDBC&}Гнилой мандарин: {\c&H402F25&}Рисетта ушла, Машита Канами будет новой
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:07.73,screen,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\fscx1240\blur2\fscy257.5\pos(24,396)\c&HF0F0EB&\alpha&H20}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:32.37,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(616,504)}Там точно что-то есть
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.75,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(649,573)}Поймайте меня, если сможете
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,