← Back to other subtitles

Persona 4 [Eternal HARO & kanashimi]

[Commie] Persona 4 - 14 [79B0E68D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Script: Commie
Original Translation: Hunk
Original Editing: kanashimi
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,204
Style: block,Fansub Block,120,&H000796E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: fuckpentagons,Calibri,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,40,204
Style: OP,Material Sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,20,1
Style: OP alt,Oceania,25,&H00010101,&H000000FF,&H000400DF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,1,30,30,23,1
Style: OP alt alt,Oceania,25,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,4,0,1,30,30,23,1
Style: ED,Arabic Typesetting,60,&H00FFFEF5,&H000000FF,&H00C59A6A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,30,10,1
Style: signage,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021E81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,204
Style: screen,Calibri,38,&H1EFFFFFF,&HFF000000,&H1E000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Rise,Teen,50,&H001C18BC,&H000000FF,&H00B7B8DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: body,Calibri,120,&H00936A96,&H000000FF,&H00A0A29C,&HDC000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4.5,8,8,10,10,10,204
Style: CellphoneEffortLess,Calibri,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,35,35,35,204
Style: arnavionstinx,LC Chalk,45,&H004C565A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: chaos,Calibri,60,&H00E6E6E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,204
Style: Default-Alt,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,32,204
Style: Копия fuckpentagons,KremlinCTT,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,40,40,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот связи, которые могут укрепиться в твоем сердце.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз у тебя есть возможность получить удивительно много аркан.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Аж сердце начинает трепетать!
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,{\t(4175,5150,\1c&H000000&)}Возможно, ты как раз тот, кто мне нужен.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,{OP2}
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наруками Ю учится в классе 2-2 старшей школы Ясогами.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это запись его захватывающих каникул.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Я вер...
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не брала с собой зонтик Лавлин?
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Потеряла.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.05,signage,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs60\bord1\c&H2F3438&\3c&H2F3438&\frx32\fry6\blur0.75\frz33.877\pos(847,486)}Доджима
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.05,signage,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs60\bord1\c&H2F3438&\3c&H2F3438&\blur0.75\frz41.612\pos(909,494)\frx32\fry354}Нанако
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}7-е августа.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это произошло совершенно неожиданно.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти подработку.
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.34,signage,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs70\bord0\frz17.848\blur0.75\c&H060200&\pos(632,398)}Посмотрите на меня.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.34,signage,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\bord0\c&H00020A&\frz17.848\blur0.625\pos(941,421)}Накаджима Шу
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь чтобы я исполнил это желание?
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Но я даже не знаю, где он.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.85,signage,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H120706&\3c&H120706&\pos(670,132)\bord1\blur0.75}Ищем репетитора.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.85,signage,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H110806&\3c&H120706&\bord0.75\blur0.75\pos(630,261)}Для ученика первого года
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.85,signage,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0D0807&\3c&H0D0807&\bord0.75\blur0.75\pos(633,300)}средней школы.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.85,signage,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H160F0E&\3c&H0D0807&\bord0.75\blur0.5\pos(664,361)}Если заинтересованы,
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.85,signage,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H160F0E&\3c&H0D0807&\bord0.75\blur0.5\pos(659,472)}свяжитесь с Накаджимой.
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Накаджима.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Я по объявлению...
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,А, слушаю!
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь!
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Сразу скажу, я не собираюсь идти в старшую школу Ясогами.
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто был срочно нужен репетитор.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто смотрю на тебя.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще справишься?
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращением!
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня поздновато.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Дела.
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}10-е августа.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда один из друзей узнал, что Наруками Ю подрабатывает репетитором,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}попросил его помочь в детском садике.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он и не подозревал, что все это{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}создаст новые проблемы.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты сломал его!
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Юта сломал моего Нео Пушинку!
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Не ломал я! Дай сюда!
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Не ссорьтесь...
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне не починить его.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы возместите стоимость игрушки.
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Я его не ломал.
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Я заплачу за робота.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Это я его сломал.
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Сколько он стоит?
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Ужин подогреть?
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я уже поел.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Поел?
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Нанако, слышала о Нео Пушинке?
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, все его просто обожают.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Современные герои немного другие, да?
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:45.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так началась борьба Наруками Ю{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}в жестоком мире, где все крутится вокруг Лавлин и Нео Пушинки.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.79,signage,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs35\c&H4231B5&\bord0\blur0.5\pos(1032,276)}Зарплата
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.79,signage,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs35\c&H4231B5&\3c&HE7F4FF&\bord2.5\blur0.5\pos(1032,276)}Зарплата
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Нео Пушинка!
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Доджима-сан!
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы и раскрыли дело, но это не повод напиваться!
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Ю!
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Если это не из-за девушки, почему так поздно заявляешься?
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Лис попросил меня взять подработку.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне нелегко пришлось.
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты так шутить научился?
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Ю-кун, ну ты даешь!
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:37.08,signage,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Даже если бы я им рассказал, они бы лишь посмеялись надо мной.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.21,Default,,0000,0000,0000,,{Yeah, he's right.}Я знаю, каково это.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.21,signage,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\bord0\c&H282625&\3c&H282625&\frz321.65\bord1\blur0.6\pos(1154,593)\frx346\fry338}Робкий
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.21,signage,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\bord0\c&H272422&\3c&H282625&\frz324.995\bord1\blur0.6\pos(1100,665)\frx358\fry338}репетитор
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}16-е августа.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наруками Ю вновь столкнулся с неожиданной неприятностью.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте так и...
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Не ссорьтесь!
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Но Юта сказал, что видел Лавлин!
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Я видел ее! Честно!
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Но Лавлин только по телевизору показывают.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:09.45,Default,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Не ссорьтесь!
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Задыхаюсь!
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Здесь - как в аду!
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Кума! Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему все здесь?
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты молчишь?
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Надо вести себя как Кума и побыстрее свалить отсюда.
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Какой странный медведь.
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не подозрительный.
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Что у него с голосом?
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.69,Default,,0000,0000,0000,,И двигается он странно.
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага, неестественно.
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Обычно он живее себя ведет.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,По земле, например, катается.
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Упс!
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему он убежал от нас?
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Он преступник!
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко же Куме приходится.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}17-е августа.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Осознание всех трудностей работы и того, как тяжела жизнь Кумы,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}позволило Наруками Ю стать чуточку взрослее.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но времени для отдыха не было.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Что-то солнца не видать.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Как же тяжело деньги зарабатывать.
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Вор! Держите его!
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, она ударилась головой, когда вор толкнул ее.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего серьезного нет.
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Но ты такой милашка.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Погуляем по городу?
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, надо работать.
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я поздно приду. Ужинайте без меня.
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Братик сказал, что задержится.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Чем он там занимается?
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:09:58.71,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,В школе весело?
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, весело.
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Правда? А мне совсем нет.
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Кругом одни только идиоты.
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:21.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}18-е августа.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}От каникул осталась лишь половина,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} а его отношения с другими людьми начали меняться.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:35.25,Default,,0000,0000,0000,,О, ты тот самый парень.
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Пришел со мной повидаться?
Dialogue: 0,0:10:40.62,0:10:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я к той старушке.
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Это ей.
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты на удивление смелый сегодня.
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не против.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,,А? Куда мы идем?
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Достало уже медсестрой работать!
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Старым пердунам все время что-то не нравится, а мужики вечно на меня косо смотрят!
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело, наверное.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:16.25,Default,,0000,0000,0000,,И все уходят от меня, как выздоровеют.
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Но это ведь хорошо, что они вылечились.
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Может, ну ее к черту эту работу?
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,А что делать будешь?
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:29.15,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что у нас фестиваль будет?
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам вместе не сходить?
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Я с друзьями пойду.
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,С ними ты там можешь и не задерживаться.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе свой номер дам, позвони.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Алкоголем пахнет.
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты же из детского садика.
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Я жука нашел!
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем туда.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем!
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, Юта мне не родной сын.
Dialogue: 0,0:11:58.77,0:12:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Он от первой жены моего мужа.
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не знаю, какой к нему нужен подход.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка он ненавидит меня.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела отдохнуть от всего этого.
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я уеду отсюда.
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:53.76,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе слишком много воспоминаний о моем муже.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасный, да?
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Мой муж подарил его мне когда-то.
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Но больше он мне не нужен.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Моя любовь к нему иссякла.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла держаться за старые воспоминания.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень похож на моего мужа в молодости.
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord1.5\pos(652,660)}Вот наше сегодняшнее предложение!
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:56.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord1.5\pos(652,660)}Легендарная удочка из комплекта "взрывная рыбалка"!
Dialogue: 2,0:13:55.10,0:13:58.40,signage,,0000,0000,0000,,{\an5\fnCalibri\fs40\pos(647,106)\bord0\blur1.5\c&H3F2897&}Легендарная удочка из комплекта "взрывная рыбалка"
Dialogue: 1,0:13:55.10,0:13:58.40,signage,,0000,0000,0000,,{\an5\fnCalibri\fs40\pos(647,106)\c&H3F2897&\3c&H0A0651&\bord3\blur1}Легендарная удочка из комплекта "взрывная рыбалка"
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:58.40,signage,,0000,0000,0000,,{\an5\fnCalibri\fs40\pos(647,106)\1a&HFF&\bord5.5\3c&HCDCACD&\blur1.5}Легендарная удочка из комплекта "взрывная рыбалка"
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:13:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord1.5\pos(652,660)}Великолепная удочка, которая никогда не сломается!
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вам еще понадобится только леска и крючок.
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:03.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Позвоните сейчас, и вы дополнительно получите...
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Вам доставка.
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Я ушел!
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:29.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Яркий свет поглотил Наруками Ю, но его жаркие каникулы все еще продолжаются!{\i0}
Dialogue: 1,0:14:31.64,0:14:31.68,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx70\fscy98\pos(821,291)}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:14:31.64,0:14:31.68,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx70\fscy98\pos(875,360)}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:31.64,0:14:31.68,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx50\fscy98\pos(854,473)}Понимание\N{\fs32\fscx70\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:14:31.64,0:14:31.68,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx60\fscy98\pos(783,473)}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:14:31.64,0:14:31.68,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx70\fscy98\pos(767,360)}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:31.68,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H0095F1&\pos(0,0)\p1}m 810 550 l 901 491 l 922 329 l 821 219 l 752 295 l 722 308 l 734 517 {\p0}
Dialogue: 1,0:14:31.68,0:14:31.72,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(821,244)}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:14:31.68,0:14:31.72,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(953,349)}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:31.68,0:14:31.72,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx70\pos(903,504)}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:14:31.68,0:14:31.72,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx90\pos(739,504)}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:14:31.68,0:14:31.72,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(690,349)}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:31.72,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H0095F1&\pos(0,0)\p1}m 680 570 l 650 506 l 667 455 l 774 454 l 818 477 l 856 455 l 972 455 l 985 478 l 974 554 l 895 579 l 821 544 m 871 291 l 757 290 l 742 404 l 609 381 l 634 283 l 733 283 l 768 190 l 874 191 l 908 275 l 996 281 l 1033 325 l 1003 409 l 900 407{\p0}
Dialogue: 1,0:14:31.72,0:14:31.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(821,209)}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:14:31.72,0:14:31.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(994,338)}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:31.72,0:14:31.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx70\pos(926,536)}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:14:31.72,0:14:31.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx90\pos(716,536)}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:14:31.72,0:14:31.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(650,338)}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:31.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H0095F1&\pos(0,0)\p1}m 746 252 l 766 270 l 800 252 l 834 252 l 866 270 l 894 252 l 894 168 l 820 144 l 746 168 m 933 400 l 1050 400 l 1070 337 l 1050 274 l 933 274 l 913 337 m 853 582 l 928 616 l 1005 582 l 1006 498 l 928 464 l 870 496 l 860 496 m 634 580 l 666 606 l 764 606 l 796 564 l 777 550 l 783 508 l 766 508 l 745 466 l 674 468 l 634 502 m 579 390 l 650 416 l 718 390 l 718 286 l 650 260 l 579 286 {\p0}
Dialogue: 1,0:14:31.76,0:14:31.80,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(823,178)}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:14:31.76,0:14:31.80,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(1026,327)}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:31.76,0:14:31.80,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx70\pos(946,569)}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:14:31.76,0:14:31.80,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx90\pos(696,569)}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:14:31.76,0:14:31.80,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx90\pos(618,327)}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:31.80,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H0095F1&\pos(0,0)\p1}m 747 223 l 767 241 l 801 223 l 835 223 l 867 241 l 895 223 l 895 134 l 821 109 l 747 133 m 967 391 l 1084 391 l 1104 328 l 1084 265 l 967 265 l 947 328 m 869 612 l 944 646 l 1023 612 l 1026 528 l 944 494 l 886 526 l 869 526 m 614 603 l 649 633 l 747 633 l 779 591 l 770 538 l 746 542 l 730 495 l 657 495 l 614 529 m 547 379 l 618 405 l 686 379 l 686 275 l 618 249 l 547 275 {\p0}
Dialogue: 1,0:14:31.80,0:14:33.81,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\blur0.5\pos(823,163)}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:14:31.80,0:14:33.81,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\blur0.5\pos(1043,324)}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:31.80,0:14:33.81,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx70\pos(957,583)\blur0.5}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:14:31.80,0:14:33.81,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\blur0.5\fscx90\pos(686,583)}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:14:31.80,0:14:33.81,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\blur0.5\fscx90\pos(600,324)}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.81,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H0095F1&\pos(0,0)\p1}m 747 215 l 820 220 l 895 215 l 895 119 l 821 94 l 747 118 m 982 388 l 1099 388 l 1119 325 l 1099 262 l 982 262 l 957 316 l 986 339 m 879 626 l 954 660 l 1033 622 l 1036 542 l 954 508 l 926 535 l 879 539 m 605 617 l 635 647 l 738 647 l 770 605 l 761 539 l 716 536 l 701 509 l 640 509 l 605 543 m 532 373 l 603 399 l 671 373 l 654 342 l 679 322 l 671 269 l 603 243 l 532 269 {\p0}
Dialogue: 1,0:14:36.48,0:14:36.52,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx70\fscy98\pos(821,291)}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:14:36.48,0:14:36.52,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx70\fscy98\pos(875,360)}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:36.48,0:14:36.52,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx50\fscy98\pos(854,473)}Понимание\N{\fs32\fscx70\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:14:36.48,0:14:36.52,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx60\fscy98\pos(783,473)}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:14:36.48,0:14:36.52,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx70\fscy98\pos(767,360)}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:36.52,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H0095F1&\pos(0,0)\p1}m 810 550 l 901 491 l 922 329 l 821 219 l 752 295 l 722 308 l 734 517 {\p0}
Dialogue: 1,0:14:36.52,0:14:36.56,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(821,244)}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:14:36.52,0:14:36.56,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(953,349)}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:36.52,0:14:36.56,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx70\pos(903,504)}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:14:36.52,0:14:36.56,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx90\pos(739,504)}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:14:36.52,0:14:36.56,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(690,349)}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:36.56,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H0095F1&\pos(0,0)\p1}m 680 570 l 650 506 l 667 455 l 774 454 l 818 477 l 856 455 l 972 455 l 985 478 l 974 554 l 895 579 l 821 544 m 871 291 l 757 290 l 742 404 l 609 381 l 634 283 l 733 283 l 768 190 l 874 191 l 908 275 l 996 281 l 1033 325 l 1003 409 l 900 407{\p0}
Dialogue: 1,0:14:36.56,0:14:36.60,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(821,209)}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:14:36.56,0:14:36.60,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(994,338)}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:36.56,0:14:36.60,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx70\pos(926,536)}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:14:36.56,0:14:36.60,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx90\pos(716,536)}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:14:36.56,0:14:36.60,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(650,338)}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:36.60,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H0095F1&\pos(0,0)\p1}m 746 252 l 766 270 l 800 252 l 834 252 l 866 270 l 894 252 l 894 168 l 820 144 l 746 168 m 933 400 l 1050 400 l 1070 337 l 1050 274 l 933 274 l 913 337 m 853 582 l 928 616 l 1005 582 l 1006 498 l 928 464 l 870 496 l 860 496 m 634 580 l 666 606 l 764 606 l 796 564 l 777 550 l 783 508 l 766 508 l 745 466 l 674 468 l 634 502 m 579 390 l 650 416 l 718 390 l 718 286 l 650 260 l 579 286 {\p0}
Dialogue: 1,0:14:36.60,0:14:36.64,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(823,178)}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:14:36.60,0:14:36.64,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(1026,327)}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:36.60,0:14:36.64,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx70\pos(946,569)}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:14:36.60,0:14:36.64,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx90\pos(696,569)}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:14:36.60,0:14:36.64,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx90\pos(618,327)}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:36.64,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H0095F1&\pos(0,0)\p1}m 747 223 l 767 241 l 801 223 l 835 223 l 867 241 l 895 223 l 895 134 l 821 109 l 747 133 m 967 391 l 1084 391 l 1104 328 l 1084 265 l 967 265 l 947 328 m 869 612 l 944 646 l 1023 612 l 1026 528 l 944 494 l 886 526 l 869 526 m 614 603 l 649 633 l 747 633 l 779 591 l 770 538 l 746 542 l 730 495 l 657 495 l 614 529 m 547 379 l 618 405 l 686 379 l 686 275 l 618 249 l 547 275 {\p0}
Dialogue: 1,0:14:36.64,0:14:38.77,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\blur0.5\pos(823,163)}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:14:36.64,0:14:38.77,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\blur0.5\pos(1043,324)}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:36.64,0:14:38.77,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscx70\pos(957,583)\blur0.5}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:14:36.64,0:14:38.77,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\blur0.5\fscx90\pos(686,583)}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:14:36.64,0:14:38.77,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\fs38\blur0.5\fscx90\pos(600,324)}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:38.77,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H0095F1&\pos(0,0)\p1}m 747 215 l 820 220 l 895 215 l 895 119 l 821 94 l 747 118 m 982 388 l 1099 388 l 1119 325 l 1099 262 l 982 262 l 957 316 l 986 339 m 879 626 l 954 660 l 1033 622 l 1036 542 l 954 508 l 926 535 l 879 539 m 605 617 l 635 647 l 738 647 l 770 605 l 761 539 l 716 536 l 701 509 l 640 509 l 605 543 m 532 373 l 603 399 l 671 373 l 654 342 l 679 322 l 671 269 l 603 243 l 532 269 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:40.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}20-е августа.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каникулы Наруками Ю почти закончились.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:48.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Ну и мешки у тебя под глазами!
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:50.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ух ты! Хочу колотого льда!
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Дела были.
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Нанако-чан не с тобой?
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Хочу все!
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Дядя приведет ее чуть позже.
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:03.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}А? Ладно.
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:05.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Извините!
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:12.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Я чувствовала, что мы снова встретимся.
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Я хочу вам отдать кое-что.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:20.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Это же мой... но откуда?
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:26.23,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз поймаю!
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь дорог вам?
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы выглядели очень грустной, когда выбросили его.
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому держите.
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Я была так счастлива, когда муж подарил мне его, что не видела его лицо сквозь слезы.
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Я его очень любила.
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Шу!
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне не надо никаких фейерверков!
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Одноклассники договорились друг с другом сходить вместе.
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:53.69,Default,,0000,0000,0000,,А меня никто не пригласил.
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Они все просто завидуют мне, ибо тупы как пробки!
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому никто не увидит фейерверков!
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Я им не позволю!
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Шу...
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе дать кое-что.
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:13.55,Default,,0000,0000,0000,,С днем рождения, Шу.
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Но как ты узнал?
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Я заметил дату на фотографии в твоей комнате.
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Но почему именно это?
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Это игра, в которую нужно играть с другими.
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придется попросить кого-нибудь поиграть с тобой.
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Но они такое дурачье.
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Вместе дурачиться же весело.
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мне нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:34.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Дурень.
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не надо было столько есть!
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, я украл фейерверки.
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы их вернем!
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:45.46,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой схожу извиниться.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:49.25,Default,,0000,0000,0000,,А пока предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Я ничего не делал!
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты специально!
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Ю-кун, постой...
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойся ты уже!
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Дети у таких матерей всегда вырастают испорченными.
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, какая мать - такой и сын.
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, малявка!
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Ю-кун!
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Что там...
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не виновата!
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:33.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Она истекает кровью!
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, помогите! Помогите!
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:40.64,signage,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs65\frz347.377\bord0\blur0.6\c&HF3F2EE&\pos(678,314)}Наруками Ю
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, и правда, позвонил.
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя помощь!
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:46.43,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:47.93,Default,,0000,0000,0000,,У нее кровь из головы идет.
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Для начала перевяжи рану какой-нибудь длинной тканью.
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Длинной...
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Эби, я позаимствую это.
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:05.66,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нужно приложить что-нибудь холодное.
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Извини, лед кончился.
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Наруками?
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:16.94,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Вам доставка.
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ю-кун?
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:44.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Папа, хочу вот этот большущий!
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Я успел!
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты первый, кто пошел на все ради меня.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Лавлин!
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Я же говорил!
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не соврал!
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, мама?
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, Ю-кун.
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я совсем забыла о том, что действительно важно.
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Важно?
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасать жизни других - замечательно, да?
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Просто не верится, чтобы я могла забыть такую простую вещь.
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Но благодаря тебе я это вспомнила. Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помог мне все вспомнить.
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я уже не забуду.
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Не за что. Берегите себя.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Амаги?
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Она сейчас со мной.
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Это Юкико.
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Сложно-то как.
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Нанако-чан, ты такая милашка!
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе идет.
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Опять ешь?
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:37.20,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы нет?
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Не жалуйся, если снова плохо станет.
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Извините, задержались.
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Долго одевались.
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно! Замечательно!
Dialogue: 0,0:21:46.69,0:21:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы все прекрасны!
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что присмотрели за ней.
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, а что с работой?
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Поручил Адачи.
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я фестиваль пропустить!
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне сладкой ваты дали!
Dialogue: 0,0:22:01.89,0:22:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, почему бы нам теперь в тире не пострелять?
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:10.78,Default,,0000,0000,0000,,А вам весело провести время.
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Пока, братик.
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль, ночь.
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Двое прильнули друг к другу.
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Такое непривычное юката раскрывается.
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Лето...
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Что за странный монолог?
Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Это же вполне естественно собираться парочками и гулять!
Dialogue: 0,0:22:28.57,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я согласна с Кумой!
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Я определился, с кем пойду.
Dialogue: 0,0:22:34.82,0:22:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не так быстро!
Dialogue: 0,0:22:36.74,0:22:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с Чие-чан, Юки-чан и Рисе-чан.
Dialogue: 0,0:22:41.27,0:22:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не "парочка"!
Dialogue: 0,0:22:43.81,0:22:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пойду со всеми девушками.
Dialogue: 0,0:22:50.27,0:22:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Отстой. Вот отстой-то!
Dialogue: 0,0:22:53.86,0:22:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Это полный отчет по каникулам Наруками Ю.
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Господин лис!
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Пос...
Dialogue: 0,0:24:01.07,0:24:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Мой зонтик Лавлин!
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, господин лис!
Dialogue: 0,0:24:09.41,0:24:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Дело закрыто!
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться этой школьной поездки!
Dialogue: 0,0:24:18.47,0:24:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Это ребенок-детектив.
Dialogue: 0,0:24:19.38,0:24:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Шуби-дуби!
Dialogue: 0,0:24:20.93,0:24:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его в покое!
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Стыдоба-то какая!
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Откуда этот голос?
Dialogue: 0,0:24:25.69,0:24:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Что прикажет король?
Dialogue: 0,0:24:27.19,0:24:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:32.37,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(616,554)}Долгожданная школьная\Nпоездка
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:45.60,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(649,573)}Бурные каникулы (вторая половина)
Dialogue: 0,0:24:28.84,0:24:30.84,Default,,0000,0000,0000,,