← Back to other subtitles

Persona 4 [Eternal HARO & kanashimi]

[Commie] Persona 4 - 15 [AAE8B770].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: p4 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: fff
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Commie
Original Translation: Hunk
Original Editing: kanashimi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,204
Style: OP,Material Sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,20,1
Style: ED,Arabic Typesetting,52,&H00FFFEF5,&H000000FF,&H00EF5D76,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,500,0,1
Style: Yellow Sign,Calibri,60,&H001CE5F8,&H000000FF,&H0016858D,&H57FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,7,7,40,40,40,204
Style: Hotel Sign,Calibri,140,&H009492FF,&H004706FF,&H003906E3,&H001B0389,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,204
Style: Hotel Sign Top,Calibri,145,&H009492FF,&H004706FF,&H003906E3,&H001B0389,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: Hotel Sign Bot,Calibri,140,&H009492FF,&H004706FF,&H821E4FB9,&H000F3BC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,30,0,2,10,10,10,204
Style: Phone,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0049443F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Shop Sign,Calibri,50,&H00EBE5EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: fuckpentagons,Calibri,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,40,204
Style: Default lessborders,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,110,110,5,204
Style: block,Fansub Block,120,&H000796E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: signage,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021E81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,204
Style: screen,Calibri,38,&H1EFFFFFF,&HFF000000,&H1E000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Rise,Teen,50,&H001C18BC,&H000000FF,&H00B7B8DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: body,Calibri,120,&H00936A96,&H000000FF,&H00A0A29C,&HDC000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4.5,8,8,10,10,10,204
Style: CellphoneEffortLess,Calibri,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,35,35,35,204
Style: arnavionstinx,LC Chalk,45,&H004C565A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: chaos,Calibri,60,&H00E6E6E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,204
Style: Default-Alt,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,32,204
Style: Копия fuckpentagons,KremlinCTT,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,40,40,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в нашу бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Связи, которые ты завел, стали ключом к новым силам.
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Сдержанность, Башня, Смерть, Дьявол, Отшельник.
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно, сколько ты сумел получить их за раз!
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет!
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,У тебя уже довольно много связей.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжишь с ними общаться и попытаешься лучше их понять,
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:37.60,Default,,0000,0000,0000,,отношения окрепнут и приведут к новым изменениям твоих сил.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот и закончились каникулы.
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Я заблудился, пока в школу шел.
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не приходилось здесь ходить.
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Как ты заблудиться-то сумел?
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог вообще вообразить, что заблудился?
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,А что, не мог?!
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал вас.
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты... это...
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ребенок-детектив.
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Широгане.
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не придумывайте мне странных имен.
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, я ожидал такое приветствие.
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Приветствие?
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Расследование полиции, может, и закончено,
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,но некоторые вещи не дают мне покоя.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:29.64,Default,,0000,0000,0000,,К тому же у меня возникли семейные обстоятельства,
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,так что придется здесь остаться на некоторое время.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Буду теперь учиться в младшем классе.
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы с вами поладим.
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{OP dialogue in between. have fun with that.}
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Я жуть как ждал этой поездки!
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Поглазеем на достопримечательности!
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:56.55,Yellow Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(144,192)\frz349.992\blur1}Насладимся
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:56.55,Yellow Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(132,261)\frz349.992\blur1}отличными видами
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Пофоткаемся с девчонками!
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.18,Yellow Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1262,119)\frz344.549\blur0.6\xshad5\yshad8\c&H07E5F2&}Весело проведем время
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.18,Yellow Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1243,186)\frz344.549\blur0.6\xshad5\yshad8\c&H07E5F2&}с девушками
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,А может, даже произойдет романтическая встреча!
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,"День первый. Культурный обмен".
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:05.34,Default,,0000,0000,0000,,"День второй. Экскурсии в свободное время".
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,"День третий. Возвращение".
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Какой, нафиг, еще культурный обмен?
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:11.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{}Это уже какая-то обучающая поездка получается!
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо, чтобы ученики крупного и небольшого городов пообщались друг с другом, поэтому мы посетим частную школу.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А свободное время будет?{yosuke background}
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Это точно Морокин придумывал план поездки.
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А это в самом деле {\i1}свободное{\i0} время?
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот блин!
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Морокин мучает нас даже из могилы?
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,С этого года разные классы будут ездить вместе!
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Повезло то как!
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Учеников становится меньше,
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,вот они и решили сократить расходы, устраивая поездки через год.
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,С вами мне точно скучно не станет.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,На что похож остров Тацуми?{Tatsumi Port Island}
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Это такой большой город на искусственном острове в океане.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,А что, если пригласить Наото-куна гулять с нами?
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Вон он.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоит он немного меня.
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Он разве не для расследования дела приехал?
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Может, он и детектив, но в остальном - такой же школьник, как и мы.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, он только перевелся к нам.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Далее я расскажу вам о нашем образовательном учреждении и о том, как оно появилось!
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Какая большущая школа!
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:45.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Как говорится в пословице... Впрочем, не буду попусту тратить ваше время.
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Как три Джунеса вместе.
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}На этом собрание закончено.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Наруками-кун, это школа, а не Джунес!
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в старшую школу Геккокан!
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Я президент ученического совета, Фушими Чихиро из 3-B.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Опа!{you guys are such faggots}
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Это самая очаровательная девушка в очках, из тех что я видел!
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Неплохие очки.
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам школу.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не разочарую вас.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы впервые пригласили учеников другой школы для культурного обмена.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Постараемся, чтобы каждый вынес для себя что-то полезное.
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:37.39,Default,,0000,0000,0000,,А теперь у вашей группы будет специальная лекция в этом классе.
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Итак, кто из вас знаком с божествами, которые создали эту страну?
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Создана наша страна была богом Изанаги и богиней Изанами.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Да наплевать на это!
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Поскорее бы уже он закончил.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,У нас лекции до конца дня.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:58.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}И до поры жили они в согласии.
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,День удался на славу, ребята!
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас мы направляемся к месту отдыха.
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, после такого дня нас ждет хоть что-то хорошее!
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Отличненько, мы на месте. Гостиница "Ракушка"!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,В ней-то мы и проведем ночь.
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Она только недавно открылась, и цены здесь - самое то!
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Что вы там застряли?
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уже! Заходите!
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Это точно обычная гостиница?
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Как-то странно выглядит.
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет таких современных гостиниц, так что я даже не знаю.
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Это проспект Ширакава, значит...
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, они просто приспособили под нее место, которое когда-то прикрыли и...
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:49.93,Default,,0000,0000,0000,,А, так это любовный...
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Да нормально все.
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Наруками-кун вполне нормально сказал.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Ага, нормально.
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое? Вечно ему поблажки.
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я посмотреть на выражение лица Ёске, когда он меня бы здесь увидел.
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Откуда этот голос?
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Шу-би ду-би!
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Кума?!
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не выдержал одиночества!
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Из справочника Ёске я узнал, куда вы отправитесь.
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, когда ты только успел?!
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Как ты сюда добрался то?
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Как и все, на поезде.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Я отказался от мороженного и скопил денег, что за работу в Джунесе получаю.
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну и медленный же поезд мне попался!
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты здорово натерпелся.
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты приехал в таком виде? Выглядишь, как какой-то ненормальный.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Несколько раз меня за мусор принимали.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Но обещание Юки-чан сходить со мной на свиданку поддерживало меня!
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Давайте завтра вместе повеселимся в свободное время.
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Шу-би, ду-би!
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я не против разделить комнату с вами, девушки.
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Как же я устала!
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь попить чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите. Классная кровать?
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Она водяная!
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Прикольно.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас опробуем.
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Аж подкидывает!
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вы разошлись.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Включаем!
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!{so this is what girls do at sleepovers}
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Крутимся! Сейчас голова закружится!
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне не по себе.
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Долго вы так стоять будете?
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Проверим кровать, сенпай?
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Нечего меня в постель тащить!
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что я не такой!
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебя знает!
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Шу-би, ду-би!
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:41.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сенпай, ты мне не веришь?!
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Запарил уже!
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты...
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Не ссорьтесь!
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Расслабьтесь, расслабьтесь!
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Больно же.
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ух! Тут всякие подозрительные кнопочки!
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Тык! Тык! Тык! Тык! Тык!
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:00.90,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Расслабляет, да?
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Я не смогу здесь спать!
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:16.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Отвали!
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Посплю тут рядом с тобой!
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Школьные поездки должны бы быть...
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты вообще снаружи спать будешь!
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Но я уже принял ванну и у меня нет сменной одежды!
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Хотите фото на память?
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{break}
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:32.67,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0095F1&\p1}m 810 550 l 901 491 l 922 329 l 821 219 l 752 295 l 722 308 l 734 517 {\p0}
Dialogue: 1,0:09:32.63,0:09:32.67,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,291)\fs38\fscx70\fscy98}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:09:32.63,0:09:32.67,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(875,360)\fs38\fscx70\fscy98}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:09:32.63,0:09:32.67,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(854,473)\fs38\fscx50\fscy98}Понимание\N{\fs32\fscx70\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:09:32.63,0:09:32.67,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(783,473)\fs38\fscx60\fscy98}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:09:32.63,0:09:32.67,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(767,360)\fs38\fscx70\fscy98}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:32.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0095F1&\p1}m 680 570 l 650 506 l 667 455 l 774 454 l 818 477 l 856 455 l 972 455 l 985 478 l 974 554 l 895 579 l 821 544 m 871 291 l 757 290 l 742 404 l 609 381 l 634 283 l 733 283 l 768 190 l 874 191 l 908 275 l 996 281 l 1033 325 l 1003 409 l 900 407{\p0}
Dialogue: 3,0:09:32.67,0:09:32.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,244)\fs38}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 3,0:09:32.67,0:09:32.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(953,349)\fs38}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 3,0:09:32.67,0:09:32.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(903,504)\fs38\fscx70}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 3,0:09:32.67,0:09:32.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(739,504)\fs38\fscx90}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 3,0:09:32.67,0:09:32.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(690,349)\fs38}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:32.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0095F1&\p1}m 746 252 l 766 270 l 800 252 l 834 252 l 866 270 l 894 252 l 894 168 l 820 144 l 746 168 m 933 400 l 1050 400 l 1070 337 l 1050 274 l 933 274 l 913 337 m 853 582 l 928 616 l 1005 582 l 1006 498 l 928 464 l 870 496 l 860 496 m 634 580 l 666 606 l 764 606 l 796 564 l 777 550 l 783 508 l 766 508 l 745 466 l 674 468 l 634 502 m 579 390 l 650 416 l 718 390 l 718 286 l 650 260 l 579 286 {\p0}
Dialogue: 1,0:09:32.71,0:09:32.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,209)\fs38}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:09:32.71,0:09:32.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(994,338)\fs38}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:09:32.71,0:09:32.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(926,536)\fs38\fscx70}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:09:32.71,0:09:32.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(716,536)\fs38\fscx90}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:09:32.71,0:09:32.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(650,338)\fs38}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:32.80,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0095F1&\p1}m 747 223 l 767 241 l 801 223 l 835 223 l 867 241 l 895 223 l 895 134 l 821 109 l 747 133 m 967 391 l 1084 391 l 1104 328 l 1084 265 l 967 265 l 947 328 m 869 612 l 944 646 l 1023 612 l 1026 528 l 944 494 l 886 526 l 869 526 m 614 603 l 649 633 l 747 633 l 779 591 l 770 538 l 746 542 l 730 495 l 657 495 l 614 529 m 547 379 l 618 405 l 686 379 l 686 275 l 618 249 l 547 275 {\p0}
Dialogue: 3,0:09:32.76,0:09:32.80,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(823,178)\fs38}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 3,0:09:32.76,0:09:32.80,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(1026,327)\fs38}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 3,0:09:32.76,0:09:32.80,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(946,569)\fs38\fscx70}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 3,0:09:32.76,0:09:32.80,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(696,569)\fs38\fscx90}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 3,0:09:32.76,0:09:32.80,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(618,327)\fs38}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:34.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0095F1&\p1}m 747 215 l 820 220 l 895 215 l 895 119 l 821 94 l 747 118 m 982 388 l 1099 388 l 1119 325 l 1099 262 l 982 262 l 957 316 l 986 339 m 879 626 l 954 660 l 1033 622 l 1036 542 l 954 508 l 926 535 l 879 539 m 605 617 l 635 647 l 738 647 l 770 605 l 761 539 l 716 536 l 701 509 l 640 509 l 605 543 m 532 373 l 603 399 l 671 373 l 654 342 l 679 322 l 671 269 l 603 243 l 532 269 {\p0}
Dialogue: 1,0:09:32.80,0:09:34.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(823,163)\fs38\blur0.5}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:09:32.80,0:09:34.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(1044,324)\fs38\blur0.5}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:09:32.80,0:09:34.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(956,578)\fs38\fscx70\blur0.5}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:09:32.80,0:09:34.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(686,578)\fs38\fscx90\blur0.5}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:09:32.80,0:09:34.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(600,324)\fs38\blur0.5}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:37.47,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0095F1&\p1}m 810 550 l 901 491 l 922 329 l 821 219 l 752 295 l 722 308 l 734 517 {\p0}
Dialogue: 1,0:09:37.43,0:09:37.47,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,291)\fs38\fscx70\fscy98}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:09:37.43,0:09:37.47,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(875,360)\fs38\fscx70\fscy98}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:09:37.43,0:09:37.47,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(854,473)\fs38\fscx50\fscy98}Понимание\N{\fs32\fscx70\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:09:37.43,0:09:37.47,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(783,473)\fs38\fscx60\fscy98}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:09:37.43,0:09:37.47,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(767,360)\fs38\fscx70\fscy98}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:37.51,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0095F1&\p1}m 680 570 l 650 506 l 667 455 l 774 454 l 818 477 l 856 455 l 972 455 l 985 478 l 974 554 l 895 579 l 821 544 m 871 291 l 757 290 l 742 404 l 609 381 l 634 283 l 733 283 l 768 190 l 874 191 l 908 275 l 996 281 l 1033 325 l 1003 409 l 900 407{\p0}
Dialogue: 1,0:09:37.47,0:09:37.51,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,244)\fs38}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:09:37.47,0:09:37.51,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(953,349)\fs38}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:09:37.47,0:09:37.51,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(903,504)\fs38\fscx70}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:09:37.47,0:09:37.51,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(739,504)\fs38\fscx90}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:09:37.47,0:09:37.51,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(690,349)\fs38}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:37.55,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0095F1&\p1}m 746 252 l 766 270 l 800 252 l 834 252 l 866 270 l 894 252 l 894 168 l 820 144 l 746 168 m 933 400 l 1050 400 l 1070 337 l 1050 274 l 933 274 l 913 337 m 853 582 l 928 616 l 1005 582 l 1006 498 l 928 464 l 870 496 l 860 496 m 634 580 l 666 606 l 764 606 l 796 564 l 777 550 l 783 508 l 766 508 l 745 466 l 674 468 l 634 502 m 579 390 l 650 416 l 718 390 l 718 286 l 650 260 l 579 286 {\p0}
Dialogue: 1,0:09:37.51,0:09:37.55,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,209)\fs38}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:09:37.51,0:09:37.55,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(994,338)\fs38}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:09:37.51,0:09:37.55,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(926,536)\fs38\fscx70}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:09:37.51,0:09:37.55,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(716,536)\fs38\fscx90}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:09:37.51,0:09:37.55,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(650,338)\fs38}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:37.59,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0095F1&\p1}m 747 223 l 767 241 l 801 223 l 835 223 l 867 241 l 895 223 l 895 134 l 821 109 l 747 133 m 967 391 l 1084 391 l 1104 328 l 1084 265 l 967 265 l 947 328 m 869 612 l 944 646 l 1023 612 l 1026 528 l 944 494 l 886 526 l 869 526 m 614 603 l 649 633 l 747 633 l 779 591 l 770 538 l 746 542 l 730 495 l 657 495 l 614 529 m 547 379 l 618 405 l 686 379 l 686 275 l 618 249 l 547 275 {\p0}
Dialogue: 1,0:09:37.55,0:09:37.59,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(823,178)\fs38}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:09:37.55,0:09:37.59,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(1026,327)\fs38}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:09:37.55,0:09:37.59,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(946,569)\fs38\fscx70}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:09:37.55,0:09:37.59,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(696,569)\fs38\fscx90}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:09:37.55,0:09:37.59,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(618,327)\fs38\fscx90}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:39.72,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0095F1&\p1}m 747 215 l 820 220 l 895 215 l 895 119 l 821 94 l 747 118 m 982 388 l 1099 388 l 1119 325 l 1099 262 l 982 262 l 957 316 l 986 339 m 879 626 l 954 660 l 1033 622 l 1036 542 l 954 508 l 926 535 l 879 539 m 605 617 l 635 647 l 738 647 l 770 605 l 761 539 l 716 536 l 701 509 l 640 509 l 605 543 m 532 373 l 603 399 l 671 373 l 654 342 l 679 322 l 671 269 l 603 243 l 532 269 {\p0}
Dialogue: 1,0:09:37.59,0:09:39.72,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(823,163)\fs38\blur0.5}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Смелый
Dialogue: 1,0:09:37.59,0:09:39.72,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(1043,324)\fs38\blur0.5}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:09:37.59,0:09:39.72,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(957,583)\fs38\fscx70\blur0.5}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Любящий
Dialogue: 1,0:09:37.59,0:09:39.72,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(686,583)\fs38\blur0.5\fscx90}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Убедительный
Dialogue: 1,0:09:37.59,0:09:39.72,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(600,324)\fs38\blur0.5\fscx90}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Эксперт
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:50.07,Default lessborders,,0000,0000,0000,,Ура! Свиданка!
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:53.19,Default lessborders,,0000,0000,0000,,Я иду за покупками с Чие-чан, Юки-чан и Рисе-чан.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:56.20,Default lessborders,,0000,0000,0000,,Кума-сан, сходим туда?
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:57.89,Default lessborders,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:09:59.55,Default lessborders,,0000,0000,0000,,Обожаю свиданки!
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:03.52,Default lessborders,,0000,0000,0000,,Наверное, ему весело.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:06.16,Default lessborders,,0000,0000,0000,,Почему мы за ними ходим?
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.63,Default lessborders,,0000,0000,0000,,Потому что не знаем, куда еще сходить.
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...программе предоставлена копия речи обвиняемого с выпуска из средний школы.
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:14.96,Default lessborders,,0000,0000,0000,,Снова они про это.
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:18.55,Default lessborders,,0000,0000,0000,,Про убийцу, которого мы поймали.
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:17.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Подробнее в нашем специальном выпуске.
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:23.31,Default lessborders,,0000,0000,0000,,{\pos(638,710)}Нравится же им мусолить\N\Nвсяких асоциалов.
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.10,Default,,0000,0000,0000,,А где Кума с девчонками?
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, мы их потеряли.
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Досадно. Давайте разделимся и поищем их.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Прекратите!
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Не стыдно вам толпой на слабого наседать?!
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Эта девка нам еще и грубит.
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас отхватишь!
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай! В лицо, живот или куда еще хочешь!
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Но этого ребенка не трогай!
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Дура какая-то.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну ее нафиг. Идем.
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага, к черту ее.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Не тронули.
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Наруками-кун?
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Полегче немного?
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Извини за беспокойство.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не могла пройти мимо, когда они его пытались ограбить.
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Сказала себе, что должна его защитить.
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Глупо, да?
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это был смелый поступок.
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы так помогла.
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне бы хотелось быть полезной не только для Юкико,
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:58.92,Default,,0000,0000,0000,,поэтому все время заставляю себя делать что-нибудь такое.
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Говорю себе, что должна стать сильнее и стараться еще больше.
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака, ты и так стараешься, как можешь.
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен в тебе.
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Но все-таки не надо лезть из кожи вон.
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:17.23,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Меня это беспокоит.
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение!
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,От Юкико.
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Она пишет, что Рисе-чан ведет всех в клуб.
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем и мы.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Так вот какой этот клуб.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,А тут классно!
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:12:58.62,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, не ожидал вас здесь встретить.
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Разве школьникам сюда можно?
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:14.39,Default,,0000,0000,0000,,А ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Известный клуб, вот и решил побывать здесь.
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Больше все равно делать нечего.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, вместе позависаем?
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Вместе? Приглашаете меня?
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не перекусить?
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не занят?
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне хочется поболтать с тобой.
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как можно в таком возрасте стать детективом?
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Не против?
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз вы настаиваете.
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.72,Default,,0000,0000,0000,,А что покраснел-то?
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не покраснел!
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Пойду договорюсь насчет VIP комнаты.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.72,Default,,0000,0000,0000,,VIP комната!
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня тут есть кое-какие знакомые. Минутку.
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Юкико, ты сколько уже выпила?
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:10.13,Default,,0000,0000,0000,,А все нормально будет? Это ведь недешево стоит.
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Один раз у меня тут было выступление, когда внезапно вырубилось электричество и все отменили.
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Так что сегодня все за счет заведения.
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я не буду себя сдерживать!
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и мы не станем скромничать! Да, Канджи?
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Канджи, выпей уже и спой!
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и отвали от меня!
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Канджи, ты такой грубиян!
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Грубиян... Грубиян. Грубиян?
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Грубиян - в доску пьян!
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:44.78,Default,,0000,0000,0000,,В доску пьян?
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:48.31,Default,,0000,0000,0000,,В доску пьян!
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:48.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пьяный в доску грубиян.
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня еще развязнее, чем обычно.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Пьяный грубиян!
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели правда...
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:15:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Я просила их дать безалкогольные напитки. Безалкогольные.
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:04.61,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думаю, почему мне так жарко.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила им! Говорила!
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Это точно алкоголь?
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен.
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Налей.
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Играем в короля!
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Канджи!
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Подготовь палочки!
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Приказ короля - закон!
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и делай!
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда он успел?
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Приказ короля - закон.
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ю-сенпай!
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Перебрал?
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Тяните палочки!
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:01.80,Default,,0000,0000,0000,,И кто король?
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:04.10,Default,,0000,0000,0000,,У меня красная! Я король!
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Чую, это плохо кончится.
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Приказываю номеру три поцеловать меня...
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Чмок!
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Только не третий!
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, со вторым?
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Еще чего! Обратной дороги нет!
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Целуйтесь, целуйтесь!
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Поцелуй?
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Канджи, я знал, что нравлюсь тебе.
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе свою невинность!
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Прибью!
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Прошел всего один раунд, а два участника уже выбыли.
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это за игра?
Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь второй раунд!
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто король?
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Я король.
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь без безумных приказов.
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя! Если предыдущий король потребовал поцелуй,
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,следующий должен попросить что-нибудь покруче.
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Положить голову на колени!
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Сесть на колени!
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда уж сразу обнять!
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Сесть на спину.
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Они что, серьезно?
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, решай уже.
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Номер два!
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Выбираю номер два.
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Сесть на колени!
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Приказ короля...
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:54.76,Default,,0000,0000,0000,,...закон!
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я!
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Чие, надо было обнять его!
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Никчемные холопы! Этот король мой!
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Подвинься!
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Ю, не забирай себе всех!
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь король.
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я! Я король! Точнее, королева!
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже палочку не тянула!
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Пусть теперь кто-то расскажет о чем-нибудь стыдном,
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.29,Default,,0000,0000,0000,,чего он не рассказал бы никому!
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Наото-кун!
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, может не говорить, Наото.
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Но взамен вы тоже мне кое-что расскажете.
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давай!
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Постыдных историй на ум не приходит, так что я просто расскажу о себе.
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Несколько поколений семья Широгане помогает полиции в качестве детективов.
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Вместе со мной получается уже пять поколений.
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:22.96,Default,,0000,0000,0000,,А живу я вместе с дедушкой.
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как Киндайчи!{TL Note: Kindaichi Case Files is a Japanese anime, manga and light novel series about a high school  detective named Kousuke Kindaichi. His grandfather was once a famous detective.TL Note: я хз стоит ли с этой херней что делать}
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:28.99,Default,,0000,0000,0000,,У деда имеются большие связи в полиции;
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:31.48,Default,,0000,0000,0000,,и он заботится обо мне, в виду моей молодости и неопытности.
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:36.36,Default,,0000,0000,0000,,И? В чем прикол?
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но его нет.
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Наото-кун, все это такое стыдное!
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Спать хочу.
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Налей еще.
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай, правда, ты напился?
Dialogue: 0,0:19:51.59,0:19:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ваша очередь.
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите мне.
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:20:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Как именно вы связаны с убийствами?
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Умеешь же ты все веселье испортить.
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасаем людей, которых похищают и кидают в телевизор!
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Там мы с помощью наших персон сражаемся с тенями...
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Издеваетесь?
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Персона! Персона!
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:30.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто-нибудь! Отправьте уже этих алкашей спать!
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы не собираетесь говорить мне правду.
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это не алкоголь.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я уже убедился в этом.
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:46.31,Default,,0000,0000,0000,,После одной прошлогодней пьянки алкоголь здесь больше не подают.
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, нас опьянила здешняя атмосфера?
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Доброй ночи!
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:21:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Как мы этих троих до гостиницы дотащим? А, Ю?
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Налей еще.
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Совсем двинулись, что ли?{дураки, идиоты и прочая падаль}
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:13.79,Shop Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(389,363.5)\fax-0.18\blur1\c&HE0DCD8&\frz10.859\frx2}Х{\frx5}А
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:13.79,Shop Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(521,337)\frz8.169\fax-0.2\blur1\fry5\c&HE0DCD8&}ГА
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:13.79,Shop Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(697,301)\blur1\fax-0.2\c&HE0DCD8&\frz13.557\fry-10}К{\fry0}У
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:13.79,Shop Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(909,262)\blur1\fax-0.15\frz9.316\c&HE0DCD8&}Р{\frx10}Е
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Когда проходили съемки, я тут часто бывала.
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Здесь подают самый лучший рамен в городе.
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, что было прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы просто уснули. Хотя, говорят, творилось черт знает что.
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ю-сенпай?
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком серьезно к этому отнесся.
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Голова раскалывается.
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:39.49,Default,,0000,0000,0000,,За счет заведения.
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Айка-чан.
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь работаешь?
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Тут один знакомый заправляет, вот я и решила поработать.
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Ого. Работаешь, несмотря что школьная поездка.
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Хагакуре?
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что это блюдо сейчас так просто заказать можно!
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ешьте, пока не остыло.
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:21:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я все это съесть.
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Я же еще не поела!
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:05.66,Default,,0000,0000,0000,,А вроде как наелась.
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Не наелась!
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы возвращаться.
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Уже так поздно?
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я неплохо провела время.
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Что возьмем для Нанако?
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем вместе выберем!
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, идем!
Dialogue: 0,0:22:23.08,0:22:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Я столько съел, что не пошевелиться...
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Оставим его здесь.
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Приказ королевы - закон.
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Кума. Оставляю тебя здесь вместе с воспоминаниями о моей молодости.
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Помогите! У меня на обратный билет денег не хватит!
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:48.76,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:24:03.81,0:24:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Да. А насчет тех материалов...
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне они нужны. Пришли поскорее.
Dialogue: 0,0:24:14.55,0:24:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{Preview}
Dialogue: 0,0:24:16.57,0:24:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся и разузнаем про Наото.
Dialogue: 0,0:24:18.72,0:24:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай!
Dialogue: 0,0:24:19.48,0:24:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это тоже не игра.
Dialogue: 0,0:24:22.20,0:24:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Он мог погибнуть!
Dialogue: 0,0:24:23.64,0:24:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Он всего-лишь мелкий засранец!
Dialogue: 0,0:24:25.48,0:24:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Приступим к операции по смене тела!
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:32.37,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(616,524)}А ведь дело было закрыто
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.95,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(649,573)}Долгожданная школьная\Nпоездка
Dialogue: 0,0:24:29.36,0:24:31.36,Default,,0000,0000,0000,,