← Back to other subtitles

Persona 4 [Eternal HARO & kanashimi]

[Commie] Persona 4 - 18 [EA2DA7BB].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: p4-18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Persona 4
Collisions: Normal
Original Script: Commie
Original Translation: Hunk
Original Editing: kanashimi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,204
Style: block,Fansub Block,120,&H000796E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: fuckpentagons,Calibri,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,40,204
Style: OP,Material Sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,20,1
Style: OP alt,Oceania,25,&H00010101,&H000000FF,&H000400DF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,1,30,30,23,1
Style: OP alt alt,Oceania,25,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,4,0,1,30,30,23,1
Style: ED,Arabic Typesetting,60,&H00FFFEF5,&H000000FF,&H00F86A85,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,30,10,1
Style: signage,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021E81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,204
Style: screen,Calibri,38,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: teevee,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: chaos,Calibri,60,&H00E6E6E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,204
Style: Default-Alt,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,32,204
Style: Копия fuckpentagons,KremlinCTT,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,40,40,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в нашу бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Новая дружба принесла тебе аркану Колеса фортуны.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты собрал столько новых сил, что такой успех не может не впечатлять.
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Раскрыть глубину души способна только другая душа.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Если умножить на Маргариту, ответом будет Наруками Ю.
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Наши сердца буду...
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Ой, забыла кое-что помножить на себя.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто было интересно, насколько ты понятлив.
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, ты выдержал испытание.
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся! Я - невезучий ниндзя, Эксперимент-сан!{on TV}
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Нанако.
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, пап.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Будешь кофе?
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Когда я женился, пообещал жене, что буду хотя бы кофе готовить.
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот и вошло в привычку.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Пей, пока не остыл.
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Папа, почитаешь книжку?
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Какую?
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Эту.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Доджима.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас буду.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Извините, дела появились.
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, наверное, уже не вернусь.
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Дорожное происшествие у Самегавы?
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, твою жену ведь тоже машина сбила?
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Братик, что ищешь?
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Бинт.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Это же фотография с мамой!
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,У Самегавы фоткались!
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, где она была.
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Папа убрал все фотографии с мамой.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Убрал их сразу после ее смерти.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Папа не рассказывает ничего, поэтому я не знаю, что точно произошло.
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Он не разозлится, если я возьму эту фотографию?
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Я спрошу у него.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне жалко папу, ведь мамы больше нет.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю папу!
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что и он тебя любит.
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю!
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.19,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Тебя я тоже люблю, братик.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вообще бог придумал эти тесты?
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница? Давай уже приступим.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура, я газировки хочу.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Сходи и купи!
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Угости, а я поделюсь с тобой тем, что скатала у Юкико.
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,А не проще мне будет переписать у нее самой?
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Да и почерк у нее лучше.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Почти удалось!
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня с Нанако-чан?
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Она к Куме пришла.
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Нана-чан!
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Нана-чан, пошли на свиданку!
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты уж постарайся!
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Если получишь самую высокую оценку, тебя будет ждать подарок.
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Считай, он у меня в кармане.
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Идем, Нана-чан!
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Эх, как же я сейчас Куме завидую!
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Хватит жаловаться.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Начнем с тригонометрического тождества.{sin^2 + cos^2 = 1. DONE}{8thsin has a trigonometric identity}
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты на самом деле?
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Я все еще не знаю, кто я на самом деле.
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Самое раннее, что я помню - что жил в другом мире, а не в этом.
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я был кем-то особенным.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Но потом стали происходить странные вещи,
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,когда я познакомился со всеми и попросил помочь.
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Затем я пришел в этот мир.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, о чем я говорю?
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка ты король!
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Я читала в книжке, как один плохой человек проклял короля,
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:00.44,Default,,0000,0000,0000,,и ему пришлось блуждать в одиночестве по лесу.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Кстати да, вполне может быть.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, заклятье скоро спадет с тебя, Кума-сан!
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нана-чан!
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:12.53,Default,,0000,0000,0000,,О чем они там говорят?
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, им весело.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Случайно наткнулся.
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Она вроде очень нравится Нанако,
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,так что, может, лучше не трогать?
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе лучше знать.
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты вернулся!
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Нанако?
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Папа... это...
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в школе мне дали...
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Нанако?
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Живот заболел.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Съела что-то не то?
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:59.33,Default,,0000,0000,0000,,В животе что-то колет.
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Что? Надо врача вызвать!
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, постой. Такое ведь уже было раньше?
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Болит так же, как в тот раз?
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Черт... Куда же я лекарство-то засунул?..
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Черт, да кто звонит так невовремя?!{WHY AT A TIME LIKE THIS?}
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Доджима.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Адачи? Давай потом.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Запечатаное письмо? Для меня?
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:25.85,Default,,0000,0000,0000,,От Ичихары-сан? Когда пришло?
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл сказать?!
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя... Еду!
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо ехать.
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Ю.
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Там лекарство должно быть в аптечке.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Присмотри за ней.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Множество препятствий преодолел пингвиненок Пен-пен по пути домой.{background?}
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, Нанако?
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Там его встретил с распростертыми объятиями папа.
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа...
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,он правда мне папа?
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Я вот подумала, может, я не его дочь.
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Потому что плохие люди для него важнее меня.
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.28,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня он опять оставил меня и уехал.
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,В школе сегодня дали.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Учитель сказал отдать родителям.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.80,screen,,0000,0000,0000,,{\pos(670,100)\blur0.5\b1\c&H313131&\fscx77\fscy77}Уважаемые родители и опекуны.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.80,screen,,0000,0000,0000,,{\pos(672,126)\blur0.5\b1\c&H313131&\fscx75\fscy75}Для посещения открытых уроков укажите подходящий вам день.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.80,screen,,0000,0000,0000,,{\pos(675,150)\blur0.5\c&H313131&\fscx65\fscy65}Надеемся, что все родители и опекуны пребывают в благополучии и добром здравии.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.80,screen,,0000,0000,0000,,{\pos(634,175)\blur0.5\c&H313131&\fscx65\fscy65}Благодарим вас за понимание и поддержку наших образовательных мероприятий.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.80,screen,,0000,0000,0000,,{\pos(671,200)\blur0.5\c&H313131&\fscx65\fscy65}С понедельника 24.10 по среду 26.10 запланированы открытые уроки.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.80,screen,,0000,0000,0000,,{\pos(671,225)\blur0.5\c&H313131&\fscx65\fscy65}Будем рады, если вы сможете прийти и понаблюдать, как учится ваш ребенок.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.80,screen,,0000,0000,0000,,{\pos(796,260)\blur0.5\c&H313131&\fscx70\fscy70}Продолжительность: три дня с 24.10 (пн.) по 26.10 (ср.).
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Он попросил, чтобы все написали, когда смогут прийти.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Но у папы много работы,
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:36.88,Default,,0000,0000,0000,,и он не сможет прийти, да?
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Давай спросим его, когда вернется.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Пойду спать.
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Что значит "не знаю"?
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Детектив обязан сделать все, чтобы раскрыть дело.
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.58,signage,,0000,0000,0000,,{\pos(863,129)\c&H101010&\fscx50\fscy50\frx2\fry0\bord0\frz293.525\fax-0.03\blur0.5}Пожалуйста, сообщите,\Nесли вам что-либо известно.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:05.70,signage,,0000,0000,0000,,{\pos(902,212)\c&H101010&\fscx50\fscy50\bord0\frz296.107\frx2\fry0\fax-0.05\blur0.5}Пожалуйста, сообщите,\Nесли вам что-либо известно.
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:05.83,signage,,0000,0000,0000,,{\pos(923,248)\c&H101010&\fscx50\fscy50\bord0\frz297.772\frx4\fry0\fax-0.08\blur0.5}Пожалуйста, сообщите,\Nесли вам что-либо известно.
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:05.95,signage,,0000,0000,0000,,{\pos(942,295)\c&H101010&\fscx50\fscy50\bord0\frx4\fry0\fax-0.12\frz299.546\blur0.5}Пожалуйста, сообщите,\Nесли вам что-либо известно.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:06.08,signage,,0000,0000,0000,,{\pos(963,396)\c&H101010&\fscx50\fscy50\bord0\fax-0.12\frx2\fry0\frz298.229\blur0.5}Пожалуйста, сообщите,\Nесли вам что-либо известно.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:06.21,signage,,0000,0000,0000,,{\pos(978,502)\c&H101010&\fscx50\fscy50\bord0\frz295.797\fax-0.07\frx4\fry4\blur0.5}Пожалуйста, сообщите,\Nесли вам что-либо известно.
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:06.33,signage,,0000,0000,0000,,{\pos(984,628)\c&H101010&\fscx55\fscy55\bord0\fax-0.07\frz292.839\frx2\fry358\blur0.5}Пожалуйста, сообщите нам,\Nесли вам что-либо известно.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:06.50,signage,,0000,0000,0000,,{\pos(985,732)\c&H101010&\fscx55\fscy55\bord0\fax-0.08\frz291.522\frx4\fry358\blur0.5}Пожалуйста сообщите,\Nесли вам что-либо известно.
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Адачи-сан.
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ю-кун?
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Где дядя?
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Доджима-сан скоро вернется.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Можешь подождать его здесь.
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Доджима-сан все никак не угомонится.
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Он и дома себя так же ведет?
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Он не поверил, что тот ребенок - серийный убийца, и ведет собственное расследование.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том, как его переклинило от недавнего дорожного происшествия.
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Работать... работать...
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ю-кун?
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот сменная одежда, как вы просили.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,И вот это.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,От Нанако.
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Про открытые уроки.
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сообщить, когда вы сможете прийти.
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Да в любое время.
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Потом напишу.
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Домой сегодня вернетесь?
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего нет.
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Как там Нанако?
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ей уже лучше.
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь уделить мне время?
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:17.90,signage,,0000,0000,0000,,{\pos(656,203)\fnCalibri\fs30\bord2\blur1\3c&H6E859C&\c&H392F87&\frz8.052\frx6\fry334}Айя
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.66,Default,,0000,0000,0000,,С обеда ничего не ел.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.24,Default,,0000,0000,0000,,И вот это с собой.
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел рассказать тебе,
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:31.17,Default,,0000,0000,0000,,что произошло с Чисато.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Про это?
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью мне позвонил мой бывший наставник Ичихара-сан.
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Я попросил его помочь с дорожным происшествием. Вот, пришли результаты.
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Это был белый седан, вероятно, американский.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Похожие машины в округе не встречаются.
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Записей о ремонте такой машины или утилизации тоже нет.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Но на прошлой неделе произошло похожее происшествие.
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Дело, которым мы сейчас занимаемся, очень важное.
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы ничего не рассказали Нанако?
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Чисато...
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Чисато сбили, когда она шла забирать Нанако.
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:20.71,Default,,0000,0000,0000,,В тот день было холодно, и свидетелей не оказалось,
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:23.51,Default,,0000,0000,0000,,поэтому, когда ее нашли, было уже поздно.
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда мне об этом сообщили,
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Нанако все еще ждала у детского сада маму.
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Она была одна.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Только она не знала, что уже не сможет дождаться.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог сказать Нанако, что ее мать убили.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был поймать преступника,
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,хоть у меня не было ни единой зацепки.
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я обязательно поймаю его!
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:52.96,Default,,0000,0000,0000,,А Нанако?
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что вы должны быть с ней, когда ей плохо...
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Да что б ты понимал!
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь не в свое дело!
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Братик, а где та бумага?
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Папа отметил дату?
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он сказал, что сможет в любое время.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Правда?! Папа придет?
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты рада, Нанако?
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Да! У меня это будет первый открытый урок!
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Остальные сказали, что их родители тоже придут!
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Я вставил фотографию в рамку.
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:49.39,Default,,0000,0000,0000,,А что будет, когда умрешь?
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты отправишься на небеса.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала! Мама на небесах, правда?
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, она тоже будет смотреть на тебя на открытых уроках.
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:05.40,Default,,0000,0000,0000,,А когда я умру, то тоже отправлюсь на небо?
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Смогу я там встретиться с мамой?
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Это еще не скоро.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага... Но так хочется повидаться с мамой.
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:18.67,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 808 554 l 824 539 l 899 502 l 922 329 l 821 219 l 752 295 l 722 308 l 730 446 l 728 462 l 735 517{\p0}
Dialogue: 1,0:14:18.62,0:14:18.67,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,291)\fs38\fscx70\fscy98}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Героическая
Dialogue: 1,0:14:18.62,0:14:18.67,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(875,360)\fs38\fscx70\fscy98}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:18.62,0:14:18.67,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(854,473)\fs38\fscx50\fscy98}Понимание\N{\fs32\fscx70\c&HFAF3F3&}Безупречное
Dialogue: 1,0:14:18.62,0:14:18.67,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(783,473)\fs38\fscx60\fscy98}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Волнующий
Dialogue: 1,0:14:18.62,0:14:18.67,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(767,360)\fs38\fscx70\fscy98}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Наивысшее
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:18.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 680 570 l 650 506 l 667 455 l 774 454 l 818 477 l 856 455 l 972 455 l 985 478 l 974 554 l 895 579 l 821 544 m 871 291 l 757 290 l 742 404 l 609 381 l 634 283 l 733 283 l 768 190 l 874 191 l 908 275 l 996 281 l 1033 325 l 1003 409 l 900 407{\p0}
Dialogue: 3,0:14:18.67,0:14:18.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,244)\fs38}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Героическая
Dialogue: 3,0:14:18.67,0:14:18.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(953,349)\fs38}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 3,0:14:18.67,0:14:18.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(903,504)\fs38\fscx70}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Безупречное
Dialogue: 3,0:14:18.67,0:14:18.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(739,504)\fs38\fscx90}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Волнующий
Dialogue: 3,0:14:18.67,0:14:18.71,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(690,349)\fs38\fscx90}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Наивысшее
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:18.75,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 746 252 l 766 270 l 800 252 l 834 252 l 866 270 l 894 252 l 894 168 l 820 144 l 746 168 m 933 400 l 1050 400 l 1070 337 l 1050 274 l 933 274 l 913 337 m 853 582 l 928 616 l 1005 582 l 1006 498 l 928 464 l 870 496 l 860 496 m 634 580 l 666 606 l 764 606 l 796 564 l 777 550 l 783 508 l 766 508 l 745 466 l 674 468 l 634 502 m 579 390 l 650 416 l 718 390 l 718 286 l 650 260 l 579 286 {\p0}
Dialogue: 1,0:14:18.71,0:14:18.75,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,209)\fs38}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Героическая
Dialogue: 1,0:14:18.71,0:14:18.75,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(994,338)\fs38}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:18.71,0:14:18.75,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(926,536)\fs38\fscx70}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Безупречное
Dialogue: 1,0:14:18.71,0:14:18.75,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(716,536)\fs38\fscx90}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Волнующий
Dialogue: 1,0:14:18.71,0:14:18.75,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(650,338)\fs38\fscx90}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Наивысшее
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:18.79,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 747 223 l 767 241 l 801 223 l 835 223 l 867 241 l 895 223 l 895 134 l 821 109 l 747 133 m 967 391 l 1084 391 l 1104 328 l 1084 265 l 967 265 l 947 328 m 869 612 l 944 646 l 1023 612 l 1026 528 l 944 494 l 886 526 l 869 526 m 614 603 l 649 633 l 747 633 l 779 591 l 770 538 l 746 542 l 730 495 l 657 495 l 614 529 m 547 379 l 618 405 l 686 379 l 686 275 l 618 249 l 547 275 {\p0}
Dialogue: 3,0:14:18.75,0:14:18.79,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(823,178)\fs38}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Героическая
Dialogue: 3,0:14:18.75,0:14:18.79,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(1026,327)\fs38}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 3,0:14:18.75,0:14:18.79,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(946,569)\fs38\fscx70}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Безупречное
Dialogue: 3,0:14:18.75,0:14:18.79,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(696,569)\fs38\fscx90}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Волнующий
Dialogue: 3,0:14:18.75,0:14:18.79,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(618,327)\fs38\fscx90}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Наивысшее
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.79,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1\blur0.5}m 747 215 l 820 220 l 895 215 l 895 119 l 821 94 l 747 118 m 982 388 l 1099 388 l 1119 325 l 1099 262 l 982 262 l 957 316 l 986 339 m 879 626 l 954 660 l 1033 622 l 1036 542 l 954 508 l 926 535 l 879 539 m 605 617 l 635 647 l 738 647 l 770 605 l 761 539 l 716 536 l 701 509 l 640 509 l 605 543 m 532 373 l 603 399 l 671 373 l 654 342 l 679 322 l 671 269 l 603 243 l 532 269 {\p0}
Dialogue: 1,0:14:18.79,0:14:20.79,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(823,163)\fs38\blur0.5}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Героическая
Dialogue: 1,0:14:18.79,0:14:20.79,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(1044,324)\fs38\blur0.5}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:18.79,0:14:20.79,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(957,583)\fs38\fscx70\blur0.5}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Безупречное
Dialogue: 1,0:14:18.79,0:14:20.79,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(686,583)\fs38\blur0.5\fscx90}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Волнующий
Dialogue: 1,0:14:18.79,0:14:20.79,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(600,324)\fs38\blur0.5\fscx90}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Наивысшее
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:23.50,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 808 554 l 824 539 l 899 502 l 922 329 l 821 219 l 752 295 l 722 308 l 730 446 l 728 462 l 735 517{\p0}
Dialogue: 1,0:14:23.46,0:14:23.50,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,291)\fs38\fscx70\fscy98}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Героическая
Dialogue: 1,0:14:23.46,0:14:23.50,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(875,360)\fs38\fscx70\fscy98}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:23.46,0:14:23.50,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(854,473)\fs38\fscx50\fscy98}Понимание\N{\fs32\fscx70\c&HFAF3F3&}Безупречное
Dialogue: 1,0:14:23.46,0:14:23.50,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(783,473)\fs38\fscx60\fscy98}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Волнующий
Dialogue: 1,0:14:23.46,0:14:23.50,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(767,360)\fs38\fscx70\fscy98}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Наивысшее
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:23.55,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 680 570 l 650 506 l 667 455 l 774 454 l 818 477 l 856 455 l 972 455 l 985 478 l 974 554 l 895 579 l 821 544 m 871 291 l 757 290 l 742 404 l 609 381 l 634 283 l 733 283 l 768 190 l 874 191 l 908 275 l 996 281 l 1033 325 l 1003 409 l 900 407{\p0}
Dialogue: 1,0:14:23.50,0:14:23.55,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,244)\fs38}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Героическая
Dialogue: 1,0:14:23.50,0:14:23.55,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(953,349)\fs38}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:23.50,0:14:23.55,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(903,504)\fs38\fscx70}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Безупречное
Dialogue: 1,0:14:23.50,0:14:23.55,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(739,504)\fs38\fscx90}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Волнующий
Dialogue: 1,0:14:23.50,0:14:23.55,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(690,349)\fs38\fscx90}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Наивысшее
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:23.59,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 746 252 l 766 270 l 800 252 l 834 252 l 866 270 l 894 252 l 894 168 l 820 144 l 746 168 m 933 400 l 1050 400 l 1070 337 l 1050 274 l 933 274 l 913 337 m 853 582 l 928 616 l 1005 582 l 1006 498 l 928 464 l 870 496 l 860 496 m 634 580 l 666 606 l 764 606 l 796 564 l 777 550 l 783 508 l 766 508 l 745 466 l 674 468 l 634 502 m 579 390 l 650 416 l 718 390 l 718 286 l 650 260 l 579 286 {\p0}
Dialogue: 1,0:14:23.55,0:14:23.59,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,209)\fs38}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Героическая
Dialogue: 1,0:14:23.55,0:14:23.59,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(994,338)\fs38}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:23.55,0:14:23.59,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(926,536)\fs38\fscx70}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Безупречное
Dialogue: 1,0:14:23.55,0:14:23.59,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(716,536)\fs38\fscx90}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Волнующий
Dialogue: 1,0:14:23.55,0:14:23.59,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(650,338)\fs38\fscx90}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Наивысшее
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:23.63,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 747 223 l 767 241 l 801 223 l 835 223 l 867 241 l 895 223 l 895 134 l 821 109 l 747 133 m 967 391 l 1084 391 l 1104 328 l 1084 265 l 967 265 l 947 328 m 869 612 l 944 646 l 1023 612 l 1026 528 l 944 494 l 886 526 l 869 526 m 614 603 l 649 633 l 747 633 l 779 591 l 770 538 l 746 542 l 730 495 l 657 495 l 614 529 m 547 379 l 618 405 l 686 379 l 686 275 l 618 249 l 547 275 {\p0}
Dialogue: 1,0:14:23.59,0:14:23.63,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(823,178)\fs38}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Героическая
Dialogue: 1,0:14:23.59,0:14:23.63,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(1026,327)\fs38}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:23.59,0:14:23.63,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(946,569)\fs38\fscx70}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Безупречное
Dialogue: 1,0:14:23.59,0:14:23.63,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(696,569)\fs38\fscx90}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Волнующий
Dialogue: 1,0:14:23.59,0:14:23.63,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(618,327)\fs38\fscx90}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Наивысшее
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:25.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1\blur0.5}m 747 215 l 820 220 l 895 215 l 895 119 l 821 94 l 747 118 m 982 388 l 1099 388 l 1119 325 l 1099 262 l 982 262 l 957 316 l 986 339 m 879 626 l 954 660 l 1033 622 l 1036 542 l 954 508 l 926 535 l 879 539 m 605 617 l 635 647 l 738 647 l 770 605 l 761 539 l 716 536 l 701 509 l 640 509 l 605 543 m 532 373 l 603 399 l 671 373 l 654 342 l 679 322 l 671 269 l 603 243 l 532 269 {\p0}
Dialogue: 1,0:14:23.63,0:14:25.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(823,163)\fs38\blur0.5}Храбрость\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Героическая
Dialogue: 1,0:14:23.63,0:14:25.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(1043,324)\fs38\blur0.5}Усердие\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Стойкий
Dialogue: 1,0:14:23.63,0:14:25.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(957,583)\fs38\fscx70\blur0.5}Понимание\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Безупречное
Dialogue: 1,0:14:23.63,0:14:25.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(686,583)\fs38\blur0.5\fscx90}Выражение\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Волнующий
Dialogue: 1,0:14:23.63,0:14:25.76,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(600,324)\fs38\blur0.5\fscx90}Знание\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Наивысшее
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:35.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Примерно с год назад у Самегавы было дорожное происшествие.
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Можешь проверить?
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:40.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Найти старые газетные заметки будет несложно.
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:42.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот оно.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Дорожное происшествие в Инабе.
Dialogue: 3,0:14:45.11,0:14:49.11,screen,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(505,68)\b1\fscx95\fscy79\c&H000000&\frz336.929}В дорожном происшествии у Самегавы погибла женщина.
Dialogue: 3,0:14:45.11,0:14:49.11,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(248,8)\frz336.929\fscx67\fscy56\c&H0D0C0E&\iclip(m 236 0 l 296 31 302 0)}В районе поймы Самегавы машиной была насмерть сбита женщина, переходившая дорогу.
Dialogue: 3,0:14:45.11,0:14:49.11,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(221,23)\frz336.929\fscx67\fscy56\c&H0D0C0E&\iclip(m 213 22 l 223 0 297 30 289 55)}Водитель с места происшествия скрылся. Пострадавшей оказалась
Dialogue: 3,0:14:45.11,0:14:49.11,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(210,47)\frz336.929\fscx69\fscy57\c&H0D0C0E&\iclip(m 201 45 l 215 14 289 52 278 85)}местная жительница {\u1}Доджима Чисато.{\u0}
Dialogue: 3,0:14:45.11,0:14:49.11,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(194,90)\frz336.929\fscx68\fscy57\c&H0D0C0E&\iclip(m 187 87 l 209 67 273 96 258 123)}Согласно заявлению полиции, инцидент произошел в вечерние часы. Прохожих
Dialogue: 3,0:14:45.11,0:14:49.11,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(171,108)\frz336.929\fscx69\fscy57\c&H0D0C0E&\iclip(m 160 107 l 176 82 258 122 244 148)}в это время было мало, поэтому тело обнаружили не сразу.
Dialogue: 3,0:14:45.11,0:14:49.11,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(162,156)\frz336.929\fscx69\fscy57\c&H0D0C0E&\iclip(m 157 153 l 176 130 231 165 210 183)}Значимых свидетельских показаний получено не было. Так как жертва являлась членом семьи офицера полиции,
Dialogue: 3,0:14:45.11,0:14:49.11,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(138,173)\frz336.929\fscx69\fscy57\c&H0D0C0E&\iclip(m 131 174 l 146 152 214 180 200 193 193 201)}полиция организовала и провела тщательное расследование для поимки преступника.
Dialogue: 2,0:14:45.11,0:14:49.11,screen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\p1\c&HE7E9E2&}m 147 275 b 164 252 196 195 212 181 b 236 166 257 130 274 94 b 277 112 261 157 247 183 b 214 239 172 273 156 279{\p0}
Dialogue: 1,0:14:45.11,0:14:49.11,screen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\p1\c&HF2F0E7&}m 147 275 b 164 252 196 195 212 181 b 235 166 266 118 289 54 b 295 38 299 20 300 0 l 407 0 l 558 64 b 1020 588 1030 591 1056 554 l 1170 284 l 1173 285 l 1059 554 l 1028 626 l 970 625 m 548 52 l 423 0 l 497 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:49.11,screen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\p1\c&HF2F2F2&}m 147 275 b 164 252 196 195 212 181 b 235 166 266 118 289 54 b 295 38 299 20 300 0 l 407 0 l 1127 305 l 1130 299 l 421 0 l 503 1 l 1168 283 l 1023 625 l 970 625{\p0}
Dialogue: 5,0:14:45.53,0:14:49.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,513)}Жертвой стала местная жительница Доджима Чисато-сан.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:50.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Это мама Нанако.
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:56.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я уже почти не помню это.
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Люди какое-то время говорили об этом случае.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Преступника поймали?
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вряд ли.
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Если верить заметке, полиция все еще ведет расследование,
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:10.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}но у них слишком мало информации.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко им приходится.
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар какой.
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Я бы никогда не простила этого гада!
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Бегством не спасешься, ублюдок!
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Твой дядя детектив.
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка, это не дает ему покоя.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:41.87,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Папа, смотри!
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Я сюда фотографию с мамой поставила.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Папа, помнишь, когда ее делали?
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы тогда к Самегаве ходили.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Нанако, давай потом.
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Пап, насчет школы...
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:04.69,Default,,0000,0000,0000,,А что там?
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Где тот листок?
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Я вам вчера его отдал.
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:11.24,Default,,0000,0000,0000,,А, этот?
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда написал "в любое время"?
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, ведь все равно не смогу прийти.
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но сейчас мне не до этого, слишком много дел.
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Но как же так?!
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно...
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Не приходи.
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:32.22,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же дела?
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:33.63,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же работа?
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Те плохие люди для тебя важнее чем я, да?!
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно! Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Черт, да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Нанако очень хочет, чтобы вы пришли.
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком жестоко с ней поступаете!
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:52.11,Default,,0000,0000,0000,,А что делать? У меня работа.
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не попробовать уделять Нанако больше внимания?
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?!
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Если вы ей все расскажете про то происшествие...
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, не лезь не в свое дело!
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Нанако?
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Что за происшествие?
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно знать.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Потому!
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты разозлился?
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты никогда меня не слушаешь?
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Все время так!
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты дурак! Дурак! Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь называть своего отца дураком?!
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты обо мне совсем не беспокоишься!
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь меня, да?!
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты не настоящий.
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мой настоящий папа!
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Нанако, постой!
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Я поищу ее в торговом квартале.
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю Джунес. Рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:17:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ю!
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Нашел?
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ее нигде нет.
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе ничего такого не рассказывала?
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Не говорила, куда хочет сходить?
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Да вроде нет...
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:36.51,Default,,0000,0000,0000,,А когда я умру, то тоже отправлюсь на небо?
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Смогу я там встретиться с мамой?
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Она же не...
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Поехала к Самегаве.
Dialogue: 2,0:18:48.89,0:18:48.98,screen,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(54.5,65.5)\fscx65\fscy75\c&HE3FCFC&}Происшествие
Dialogue: 1,0:18:48.89,0:18:48.98,screen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\p1\c&HA7FCF5&}m 28 49 l 82 49 b 92 49 92 49 92 58 l 92 74 b 92 83 92 83 82 83 l 27 83 b 17 83 17 83 17 74 l 17 58 b 17 49 17 49 27 49{\p0}
Dialogue: 1,0:18:48.89,0:18:48.98,screen,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(373,131)\b1\fscx125\fscy104\c&HA3A3A3&}В дорожном происшествии у Самегавы погибла женщина.
Dialogue: 1,0:18:48.89,0:18:48.98,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(45,200)\fscx88\fscy73\c&HB3B3B3&}В районе поймы Самегавы машиной была насмерть сбита женщина, переходившая дорогу.
Dialogue: 1,0:18:48.89,0:18:48.98,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,237)\fscx88\fscy73\c&HB3B3B3&}Водитель с места происшествия скрылся. Пострадавшей оказалась
Dialogue: 1,0:18:48.89,0:18:48.98,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,274)\fscx88\fscy73\c&HB3B3B3&}местная жительница {\u1}Доджима Чисато.{\u0}
Dialogue: 1,0:18:48.89,0:18:48.98,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(45,348)\fscx88\fscy73\c&HB3B3B3&}Согласно заявлению полиции, инцидент произошел в вечерние часы. Прохожих
Dialogue: 1,0:18:48.89,0:18:48.98,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,385)\fscx88\fscy73\c&HB3B3B3&}в это время было мало, поэтому тело обнаружили не сразу.
Dialogue: 1,0:18:48.89,0:18:48.98,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(45,459)\fscx88\fscy73\c&HB3B3B3&}Значимых свидетельских показаний получено не было. Так как жертва являлась членом семьи офицера полиции,
Dialogue: 1,0:18:48.89,0:18:48.98,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,496)\fscx88\fscy73\c&HB3B3B3&}полиция организовала и провела тщательное расследование для поимки преступника.
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:48.98,screen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\p1\c&HF8F8F9&}m 1280 636 l 1 636 l 1 36 l 1280 36{\p0}
Dialogue: 2,0:18:48.98,0:18:49.02,screen,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(54.5,65.5)\blur0.4\fscx65\fscy75\c&HE9FFFF&}Происшествие
Dialogue: 1,0:18:48.98,0:18:49.02,screen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\p1\c&H65CAF7&}m 28 49 l 82 49 b 92 49 92 49 92 58 l 92 74 b 92 83 92 83 82 83 l 27 83 b 17 83 17 83 17 74 l 17 58 b 17 49 17 49 27 49{\p0}
Dialogue: 1,0:18:48.98,0:18:49.02,screen,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(373,131)\b1\fscx125\fscy104\c&H717171&}В дорожном происшествии у Самегавы погибла женщина.
Dialogue: 1,0:18:48.98,0:18:49.02,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(45,200)\fscx88\fscy73\c&H7D7D7D&}В районе поймы Самегавы машиной была насмерть сбита женщина, переходившая дорогу.
Dialogue: 1,0:18:48.98,0:18:49.02,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,237)\fscx88\fscy73\c&H7D7D7D&}Водитель с места происшествия скрылся. Пострадавшей оказалась
Dialogue: 1,0:18:48.98,0:18:49.02,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,274)\fscx88\fscy73\c&H7D7D7D&}местная жительница {\u1}Доджима Чисато.{\u0}
Dialogue: 1,0:18:48.98,0:18:49.02,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(45,348)\fscx88\fscy73\c&H7D7D7D&}Согласно заявлению полиции, инцидент произошел в вечерние часы. Прохожих
Dialogue: 1,0:18:48.98,0:18:49.02,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,385)\fscx88\fscy73\c&H7D7D7D&}в это время было мало, поэтому тело обнаружили не сразу.
Dialogue: 1,0:18:48.98,0:18:49.02,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(45,459)\fscx88\fscy73\c&H7D7D7D&}Значимых свидетельских показаний получено не было. Так как жертва являлась членом семьи офицера полиции,
Dialogue: 1,0:18:48.98,0:18:49.02,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,496)\fscx88\fscy73\c&H7D7D7D&}полиция организовала и провела тщательное расследование для поимки преступника.
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:49.02,screen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\p1\c&HF7F6F7&}m 1280 636 l 1 636 l 1 36 l 1280 36{\p0}
Dialogue: 2,0:18:49.02,0:18:49.06,screen,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(54.5,65.5)\fscx65\fscy75\c&HD1F1FF&}Происшествие
Dialogue: 1,0:18:49.02,0:18:49.06,screen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\p1\c&H32A1ED&}m 28 49 l 82 49 b 92 49 92 49 92 58 l 92 74 b 92 83 92 83 82 83 l 27 83 b 17 83 17 83 17 74 l 17 58 b 17 49 17 49 27 49{\p0}
Dialogue: 1,0:18:49.02,0:18:49.06,screen,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(373,131)\b1\fscx125\fscy104\c&H2B2B2B&}В дорожном происшествии у Самегавы погибла женщина.
Dialogue: 1,0:18:49.02,0:18:49.06,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(45,200)\fscx88\fscy73\c&H58585A&}В районе поймы Самегавы машиной была насмерть сбита женщина, переходившая дорогу.
Dialogue: 1,0:18:49.02,0:18:49.06,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,237)\fscx88\fscy73\c&H58585A&}Водитель с места происшествия скрылся. Пострадавшей оказалась
Dialogue: 1,0:18:49.02,0:18:49.06,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,274)\fscx88\fscy73\c&H58585A&}местная жительница {\u1}Доджима Чисато.{\u0}
Dialogue: 1,0:18:49.02,0:18:49.06,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(45,348)\fscx88\fscy73\c&H58585A&}Согласно заявлению полиции, инцидент произошел в вечерние часы. Прохожих
Dialogue: 1,0:18:49.02,0:18:49.06,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,385)\fscx88\fscy73\c&H58585A&}в это время было мало, поэтому тело обнаружили не сразу.
Dialogue: 1,0:18:49.02,0:18:49.06,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(45,459)\fscx88\fscy73\c&H58585A&}Значимых свидетельских показаний получено не было. Так как жертва являлась членом семьи офицера полиции,
Dialogue: 1,0:18:49.02,0:18:49.06,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,496)\fscx88\fscy73\c&H58585A&}полиция организовала и провела тщательное расследование для поимки преступника.
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:49.06,screen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\p1\c&HF5F5F5&}m 1 92 l 1280 92 l 1280 636 l 1 636 m 1 92 l 1 36 l 1280 36 l 1280 92 l 1261 92 l 1261 83 l 18 83 l 18 92{\p0}
Dialogue: 2,0:18:49.06,0:18:49.77,screen,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(54.5,65.5)\blur0.4\fscx65\fscy75\c&HCBEBFF&}Происшествие
Dialogue: 1,0:18:49.06,0:18:49.77,screen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\blur0.5\p1\c&H0782EA&}m 28 49 l 82 49 b 92 49 92 49 92 58 l 92 74 b 92 83 92 83 82 83 l 27 83 b 17 83 17 83 17 74 l 17 58 b 17 49 17 49 27 49{\p0}
Dialogue: 1,0:18:49.06,0:18:49.77,screen,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(373,131)\blur0.4\b1\fscx125\fscy104\c&H000000&}В дорожном происшествии у Самегавы погибла женщина.
Dialogue: 1,0:18:49.06,0:18:49.77,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(45,200)\blur0.4\fscx88\fscy73\c&H0D0C0E&}В районе поймы Самегавы машиной была насмерть сбита женщина, переходившая дорогу.
Dialogue: 1,0:18:49.06,0:18:49.77,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,237)\blur0.4\fscx88\fscy73\c&H0D0C0E&}Водитель с места происшествия скрылся. Пострадавшей оказалась
Dialogue: 1,0:18:49.06,0:18:49.77,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,274)\blur0.4\fscx88\fscy73\c&H0D0C0E&}местная жительница {\u1}Доджима Чисато.{\u0}
Dialogue: 1,0:18:49.06,0:18:49.77,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(45,348)\blur0.4\fscx88\fscy73\c&H0D0C0E&}Согласно заявлению полиции, инцидент произошел в вечерние часы. Прохожих
Dialogue: 1,0:18:49.06,0:18:49.77,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,385)\blur0.4\fscx88\fscy73\c&H0D0C0E&}в это время было мало, поэтому тело обнаружили не сразу.
Dialogue: 1,0:18:49.06,0:18:49.77,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(45,459)\blur0.4\fscx88\fscy73\c&H0D0C0E&}Значимых свидетельских показаний получено не было. Так как жертва являлась членом семьи офицера полиции,
Dialogue: 1,0:18:49.06,0:18:49.77,screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,496)\blur0.4\fscx88\fscy73\c&H0D0C0E&}полиция организовала и провела тщательное расследование для поимки преступника.
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:49.77,screen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\p1\c&HF5F5F5&}m 1 92 l 1280 92 l 1280 636 l 1 636 m 1 92 l 1 36 l 1280 36 l 1280 92 l 1261 92 l 1261 83 l 18 83 l 18 92{\p0}
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Чисато, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:01.99,Default,,0000,0000,0000,,защити Нанако!
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Нанако...
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, нашлась.
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Иди к ней.
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас она больше всего доверяет именно тебе.
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебя она точно послушается.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Все еще бежите от нее?
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Нанако нужен отец.
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Так вот ты где.
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Когда мама еще была с нами,
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:12.89,Default,,0000,0000,0000,,мы все вместе сюда приходили и собирали цветы.
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Только мы втроем.
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Мама... почему ты ушла?
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Я... я хочу увидеть маму!
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Нанако...
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты забыл маму?
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Спрятал все фотографии и никогда не говоришь о ней!
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты ее ненавидишь?
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже ненавидишь?
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Глупышка.
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Нанако.
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:20:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня тебе всегда было одиноко.
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Нанако.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Братик, а ты знаешь?
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:21.25,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне было одиноко с тех пор, как умерла мама.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Но наверняка одиноко было и папе тоже.
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я больше не буду плакать.
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь заменить маму, так, чтобы больше он не чувствовал себя одиноко!
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Отлично придумано, Нанако.
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем все как следует, братик.
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, можешь рассчитывать на меня.
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в нашей семье особый день.
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Особый день?
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:58.83,Default,,0000,0000,0000,,День, когда ты, я и Ю стали семьей.
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:01.09,Default,,0000,0000,0000,,А раньше что было?
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:06.38,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, в этот день мы стали настоящей семьей.
Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Я ничего толком не поняла, но разве это не здорово, братик?
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, эта кружка...
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:19.31,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента она твоя.
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Пользуйся ею. Уверен, Чисато была бы рада.
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Я буду дорожить ею.
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:27.99,Default,,0000,0000,0000,,И пока я не забыл...
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде "в любой день"...
Dialogue: 0,0:22:34.49,0:22:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Это значит: "в любое время". Обещаю прийти.
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уже поедим!
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Быть семьей означает - смеяться, плакать и спорить...
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Семья почти всю жизнь проводит вместе.
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Они живут дружно.{They're supposed to be warm. и че за фигню можно написать про эту строчку? О.о}
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:23:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что я избегал этого в погоне за преступником.
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Я смог осознать это только благодаря тебе, Ю.
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:09.11,0:23:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Это все потому, что мы - семья.
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжу искать того, кто убил Чисато,
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:20.75,Default,,0000,0000,0000,,но больше это не станет моим оправданием.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю это потому, что я детектив.
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Это мой город.
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Он для меня особенный, так как здесь живете вы с Нанако.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я продолжу оберегать это место.
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю это потому, что я детектив и отец.
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты классный!
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал "конкурс красоты"?
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Загляните в наше кафе для свиданий...
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Я глупо выгляжу, да?
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Только не ты тоже, Наруками-кун!
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Я займу место в ваших сердцах!
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, возьму.
Dialogue: 0,0:24:12.15,0:24:18.50,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(616,554)}Школьный фестиваль! \NВремя веселиться!
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.40,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(649,543)}Семейная годовщина
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:15.47,Default,,0000,0000,0000,,