← Back to other subtitles

Persona 4 [Shikigami & Shiranaitenshi]

[Zero-Raws] Persona 4 - 01 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BauhausC Medium,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Default-Alt,BauhausC Medium,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Note,Compact,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,0
Style: Signs,Arial Black,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,64,64,32,1
Style: OP 1,CrashCTT,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.4,1,2,64,64,32,1
Style: OP 2,CrashCTT,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.4,1,2,64,64,32,1
Style: Insert English,Dikovina,40,&H00FFFFFF,&H80E4E4E4,&H8000BABA,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,64,64,32,1
Style: P41,TrueGritCTT,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,2,64,64,32,1
Style: Furigana,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FAB504,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,50,1
Style: Default0,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FAB504,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:22:59.62,OP 1,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)}{\r\k14\t(-100,240,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}{\r\k20\t(40,440,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}По{\r\k23\t(240,670,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}то{\r\k7\t(470,740,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}ки {\r\k22\t(540,960,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}и{\r\k15\t(760,1110,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}де{\r\k34\t(910,1450,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}й {\r\k19\t(1250,1640,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}ска{\r\k25\t(1440,1890,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}чат{\r\k24\t(1690,2130,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)} к {\r\k10\t(1930,2230,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}дру{\r\k13\t(2030,2360,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}зьям {\r\k23\t(2160,2590,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}моим {\r\k14\t(2390,2730,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}и {\r\k23\t(2530,2960,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}по{\r\k23\t(2760,3190,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}том{\r\k22\t(2990,3410,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)} бе{\r\k22\t(3210,3630,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}гут {\r\k10\t(3430,3730,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}да{\r\k21\t(3530,3940,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}льше
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:01.47,OP 1,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)}{\r\k26\t(-100,360,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}Не {\r\k15\t(160,510,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}те{\r\k9\t(310,600,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}р{\r\k21\t(400,810,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}яй {\r\k29\t(610,1100,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}бди{\r\k24\t(900,1340,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}тель{\r\k12\t(1140,1460,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}ности, {\r\k11\t(1260,1570,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}иначе {\r\k22\t(1370,1790,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}про{\r\k15\t(1590,1940,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)}дуешь
Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:03.53,OP 1,,0000,0000,0000,fx,Даже без денег, наши мысли одурманены и
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:05.07,OP 1,,0000,0000,0000,fx,крыша едет, ее никто не сможет остановить
Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:07.18,OP 1,,0000,0000,0000,fx,И ход страшных мыслей не прекратить
Dialogue: 0,0:23:07.18,0:23:08.82,OP 1,,0000,0000,0000,fx,Мы хотим изменится к лучшему, а не пасть еще ниже
Dialogue: 0,0:23:08.82,0:23:10.76,OP 1,,0000,0000,0000,fx,И мое ликование не удержать
Dialogue: 0,0:23:10.76,0:23:12.71,OP 1,,0000,0000,0000,fx,Жизнь утомительна, она застоялась
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:13.73,OP 1,,0000,0000,0000,fx,{\an7\fs60\fad(0,250)\t(\fscx130\fscy130)\c&HFFFFFF&}Скопировать
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:13.73,OP 1,,0000,0000,0000,fx,{\an8\fad(0,250)\t(\fscx70\fscy70)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(640,62)}и
Dialogue: 0,0:23:13.23,0:23:13.73,OP 1,,0000,0000,0000,fx,{\an9\fad(0,250)\fs60\t(\fscx130\fscy130)\c&HFFFFFF&}вставить?
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:14.62,OP 1,,0000,0000,0000,fx,Не быть постоянным?
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:16.31,OP 1,,0000,0000,0000,fx,Показывать свою храбрость и хвастаться
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:17.38,OP 1,,0000,0000,0000,fx,Вот как мы хотим жить
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:17.71,OP 1,,0000,0000,0000,fx,{\an7\fad(0,250)\t(\fscx200\fscy200)\c&HFFFFFF&}Продолжать
Dialogue: 0,0:23:17.71,0:23:18.07,OP 1,,0000,0000,0000,fx,{\an8\fad(0,250)\t(\fscx200\fscy200)\c&HFFFFFF&}идти
Dialogue: 0,0:23:18.07,0:23:18.40,OP 1,,0000,0000,0000,fx,{\an9\fad(0,250)\t(\fscx200\fscy200)\c&HFFFFFF&}Да
Dialogue: 0,0:23:18.40,0:23:21.75,OP 2,,0000,0000,0000,fx,Столь значимые обещания
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:26.24,OP 2,,0000,0000,0000,fx,Стали светлой надеждой
Dialogue: 0,0:23:26.24,0:23:31.27,OP 2,,0000,0000,0000,fx,Инстинкт сказал мне, идти дальше вместе
Dialogue: 0,0:23:31.27,0:23:33.03,OP 2,,0000,0000,0000,fx,{\an2\fad(500,500)\t(\fscx130\fscy130)}идти вместе
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:39.70,OP 2,,0000,0000,0000,fx,Эти потрясающие моменты жизни
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:47.19,OP 2,,0000,0000,0000,fx,Только о нем, моих сил больше нет
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:52.04,OP 2,,0000,0000,0000,fx,Я верю в тебя и смогу что-нибудь сделать
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:56.28,OP 2,,0000,0000,0000,fx,Мы сможем изменить мир
Dialogue: 0,0:23:56.28,0:24:00.08,OP 2,,0000,0000,0000,fx,Эй, небеса ограничены, но мы отрастим крылья
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:06.61,OP 2,,0000,0000,0000,fx,Повернись, давай остановимся или пойдем дальше вместе
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:04.11,P41,,0000,0000,0000,fx,Мы прожигаем свою жизнь
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:03.41,P41,,0000,0000,0000,fx,{\fad(200,500)\fnArial Narrow\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(955,137)}Перевод:\N Diarusanin & NightSpirit
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:11.97,P41,,0000,0000,0000,fx,Накапливая столько информации
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:13.09,P41,,0000,0000,0000,fx,{\fad(200,200)\fnArial Narrow\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(590,339)}Перевод песен: XaKeP
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:17.61,P41,,0000,0000,0000,fx,Давай, пойдем уже дальше
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:18.22,P41,,0000,0000,0000,fx,{\fad(200,200)\fnArial Narrow\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(969,224)}Оформление:\N Diarusanin
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:18.22,P41,,0000,0000,0000,fx,{\fad(200,200)\fnArial Narrow\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(363,448)}Редактура:\N \n\nMelissa
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:19.62,P41,,0000,0000,0000,fx,Ты не чувствуешь, как накапливается весь этот хлам?
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:22.48,P41,,0000,0000,0000,fx,Я стараюсь остановить поток, но двойной щелчок похоже бесполезен. {для тех кто в танке, тут похоже идет речь про крысу}
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:23.77,P41,,0000,0000,0000,fx,{\be1\an2\t(\fscx150\fscy200)\fad(250,1200)}Эй, я использую
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:24.42,P41,,0000,0000,0000,fx,{\be1\an7\t(\fscx150\fscy150)\fad(250,250)}Загрузку
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:24.95,P41,,0000,0000,0000,fx,{\be1\t(\fscx150\fscy150)\fad(250,250)}Загрузку
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:25.32,P41,,0000,0000,0000,fx,{\be1\an9\t(\fscx150\fscy150)\fad(250,250)}И снова загрузку
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:28.09,P41,,0000,0000,0000,fx,Быстро достигнув максимальной мощности
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:29.58,P41,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)}{\k39\c&H0000FF&\alpha&H50&}ошибка {\k39}ошибка {\k72}и еще раз ошибка
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:31.36,P41,,0000,0000,0000,fx,Меня замкнуло
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:36.26,P41,,0000,0000,0000,fx,Встань на ноги и разрушь стены
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:40.34,P41,,0000,0000,0000,fx,Мельком увидишь полный мир
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:44.26,P41,,0000,0000,0000,fx,Смотря вокруг, ты ничего не добьешься
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:48.25,P41,,0000,0000,0000,fx,Ты заперт в своих мыслях
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:52.72,P41,,0000,0000,0000,fx,Мы все в ловушке, отношения запутаны
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:56.26,P41,,0000,0000,0000,fx,Жизнь идет с тобой или без тебя
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:03:00.37,P41,,0000,0000,0000,fx,Я плаваю в море бессознательно
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:06.77,P41,,0000,0000,0000,fx,Я ищу свое сердце, преследуя себя
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.45,Insert English,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs72\3c&H000000&\c&H0000FF&\frz9.902\pos(794,594)}П{\c&H000000&\3c&H000000&}ерсона 4
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.45,P41,,0000,0000,0000,,{\fnScript MT Bold\fs84\c&HFF8100&\pos(165,370)}Shikigami
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.45,P41,,0000,0000,0000,,{\fnScript MT Bold\fs84\c&H0000FF&\pos(185,499)}&
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.45,P41,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs84\c&HF91404&\pos(215,612)}Shiranai Tenshi
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:35.52,Insert English,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\t(\fscx150\fscy50)}Да
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:38.06,Insert English,,0000,0000,0000,fx,Истина солжет, если ты не попытаешься ее осознать
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:40.81,Insert English,,0000,0000,0000,fx,Ничьи глаза от нее не защищены
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:43.86,Insert English,,0000,0000,0000,fx,Останови войну, чтобы восстановить справедливость
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:46.97,Insert English,,0000,0000,0000,fx,Брат умерь свой пыл, будь умнее, достигни высшей цели
Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:49.49,Insert English,,0000,0000,0000,fx,Ты знаешь, что истина где-то рядом
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:52.41,Insert English,,0000,0000,0000,fx,Те, кто симпатизируют твоим убийцам, пройдут мимо
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:55.25,Insert English,,0000,0000,0000,fx,Не трать свое время, если ненавидишь флиртовать
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:57.33,Insert English,,0000,0000,0000,fx,Используй свое превосходство, чтобы отплатить им всем
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:22:00.29,Insert English,,0000,0000,0000,fx,Теперь у меня есть лицо, я продержусь
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:03.42,Insert English,,0000,0000,0000,fx,И достигну истины моей жизни
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:08.86,Insert English,,0000,0000,0000,fx,Желая запомнить этот миг, теперь я вырвусь
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:11.62,Insert English,,0000,0000,0000,fx,О Боже, отпусти меня, можешь меня отпустить?
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:15.32,Insert English,,0000,0000,0000,fx,Сможешь ты меня освободить от этой тьмы внутри?
Dialogue: 0,0:22:15.32,0:22:20.44,Insert English,,0000,0000,0000,fx,Спаси меня сейчас с последним ударом моей души
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:47.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs55\frx8\fry348\fax-0.3\fnAnnifont\bord0\b1\frz25.713\c&H080609&\pos(692,369)}Токийские\N {\fry340}Суве{\fry348}ниры
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:09.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\bord0\fnArial Rounded MT\b1\c&H414337&\fax0.3\frx0\fry4\frz325.748\pos(251,360)}Приветствуем {\alpha&HFFH}в\N\h\h\h\h{\fax0.35\frz330\frx352\alpha&H00H}Инаб{\alpha&HFFH}е
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:11.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\bord0\fnArial Rounded MT\b1\c&H414337&\fax0.3\frx0\fry4\frz325.748\pos(251,360)}Приветствуем в\N\h\h\h\h{\fax0.35\frz330\frx352\alpha&H00H}Инабе
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:42.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fax0.3\fnAnnifont\bord0\b1\shad2\fs40\move(635,-3,635,55)\4c&H192628&\c&H1E2828&\frx16\fry0}Старшая школа Ясогами
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:59.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord1\fs35\3c&HB2A983&\fscy90\alpha&H25H\c&H383838&\pos(619,526)}Ямано Маюми-сан
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:55.21,Signs,,0000,0000,0000,,{blur3\fs30\bord2\3c&H735364&\c&HE3D4BB&\fscx90\alpha&H25H\t(\fscx85\fscy92)\move(332,75,349,75,2975,3059)}Телеведущая Ямано попала в смертельную аварию
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:55.21,Signs,,0000,0000,0000,,{blur3\fs30\bord2\3c&H735364&\c&HE3D4BB&\fscx90\alpha&H25H\move(297,174,318,188)\t(\fscx85\fscy92)}Мы разговариваем с той, кто нашла её тело
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:55.21,Signs,,0000,0000,0000,,{blur3\fs30\bord2\3c&H735364&\c&HE3D4BB&\fscx90\alpha&H25H\move(1139,628,1107,608)\t(\fscx85\fscy92)}местная\Nстудентка
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Милости прошу, к нашему шалашу.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Боже, походу у нас гость с необычными способностями.
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Меня кличат Игорем.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, усаживайся по удобней.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Я - Маргарет. Я буду сопровождать тебя в этом путешествии.
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Эта комната находится между мечтами и реальностью. Между разумом и сущностью.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Она видна только избранным, тем, кто подписал контракт.
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты вскоре подпишешь этакой.
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,До скорого, попутчик номер три.
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы скоро прибудем.
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро прибудем в Ясоинаба.
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ясоинаба. Остановка в Ясоинаба.
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Мда, народу, аж отбавляй...
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(315,257)\c&HBFBFBF&\3c&HD4D4D4&\fscx127.5\fscy121.25}Эпизод #01:
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fnTahoma\fs72\pos(601,496)\c&HC7C7C8&\3c&HD1D1D1&\fscx152.5\fscy117.5}Ты сам, Я сам
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Опа! Ты уже прибыл!
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,А ты куда выше подрос, нежели на фото, которое ты нам прислал.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты стал мужчиной.
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Я помню, когда ты ещё таким сопляком был.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Не помнишь меня?
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Наверно мама твоя рассказывала про меня, я её младший брат, Доджима, Рётару.
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.82,Default,,0000,0000,0000,,А это моя дочурка, Нанако.
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, представься.
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты смущаешься?
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Певец Хираги Мисузу-сан и, секретарь совета Инабы, Наматаме Таро наконец-то поженились....
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Мда, не худо тебе досталось, из-за этой ситуации с родителями.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, тут ты только на год, но насладись этим годом.
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ведь студент?
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы ищем людей на пол-ставки. Не интересует?
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Тут не так уж много работы...
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:05:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты тут со скуки помрёшь, если не найдёшь работу.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Подумай, если что, место свободно.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне лучше вернуться к работе.
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, поехали?
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Тошнит? Ты нехорошо выглядишь...
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, всё в порядке...
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверно устал, поездка и всё такое.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай домой уже.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, вы уже слышали, что Наруками часто меняет школы.
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Его родители работают за границей, так что...
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Год отучиться тут, так? Начинаю завтра...
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Так, ты хочешь узнать правду?
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Поймай меня, если сможешь.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто... это?
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, садитесь уже!
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.85,Default,,0000,0000,0000,,И так, встречайте нового студента.
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Он к нам перевёлся с удалённого местечка, типа солдатика военного.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрей, представься уже!
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Я - Наруками Юу.
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Слух сюда, извращенец чёртов!
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Пялился на ту деваху у окна, да?
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Твоё имя уже в моём чёрном списке!
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Ща ты у меня кое-что целовать до посинения будешь, по-
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:06.90,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Можно ему тут сесть?
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Быстро сел!
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Это - Морокин. У него крыша того.
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Понял уже.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Урок начинается!
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Туман?
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:53.20,Default,,0000,0000,0000,,И так, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Нормальные модули начнутся завтра. Лучше вам подготовится!
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Я тут это ночное телевидение смотрел!
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:05.41,Default,,0000,0000,0000,,И эта репортёрша, Ямано, мне приглянулась.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Внимание студенты. На кампусе произошёл несчастный случай.
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас соблюдать спокойствие и...
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, несчастный случай?
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Наруками-кун!
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты домой один? Не хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи немного не безопасно...
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Я - Сатонака Чи. А она - Амаги Юкико.
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что познакомились вот так вот.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Не извиняйся, Юкико! Из твоих уст, я грубиянка какая-то.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну я подумала, мы можем поболтать и...
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:43.16,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Эээ... Сатонака-сан?
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.26,Default,,0000,0000,0000,,А ты классный фильмец дала.
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибки. Увидимся позже!
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Постой секунду.
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Эт чё такое? Диск сломан!
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Моя "легенда о священном драконе!"
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:09:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости, это была случайность... Можешь подождать, пока я не наберу денег? Там и отплачу.
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Нормально, Юкико!
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Забудь про него. Потопали домой.
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Лучше оставить его одного...
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Адачи!
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Держи себя в руках, ясно!
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне тебя что, назад в офис отправить надо?
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня...
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Кто нибудь!
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Я спасён!
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты же Наруками, да?
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Я - Ханамура Юсуке!
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Знаком с особенностью этого городка?
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Это стэйки, дружище, стэйки.
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Не слыхал? Ну у каждого свои тараканы.
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, куплю тебе? В качестве благодарности за помощь.
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты занят после школы? Спорю, у тебя уйма свободного времени, так как ты только перевёлся.
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Бывал я на твоём месте.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:31.31,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Можешь рассчитывать на меня!
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Будем считать это расплатой за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что это у нас?
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Уж точно не стэйки!
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет у меня столько бабла!
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу! Даже брюхо не дашь набить.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, не дал брюхо набить?
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Да жопишься ты, жопишься!
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:57.92,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Полиция распознала тело 27-летней Мюми Ямамо, местной репортёрши.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:02.08,Default-Alt,,0000,0000,0000,,После расследований, полицейский департамент Инабы...
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не вчерашние новости?
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что подобное произошло у нас под носом.
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Может, человечки зелёные виноваты?
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Выкинь из башки, слишком уж по детски мыслишь...
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я!
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Давайте тему сменим, а?
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не об этом телевидении тогда упоминал?
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Ночное телевидение?
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Это тот канал, который ты увидишь, если будешь сидеть один посреди пустой комнаты и смотреть в пустой ящик в дождливую полночь?
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Говорят, ты увидишь истинную любовь.
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, этой ночью будет дождь. Попробуем?
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что тебя заводят такие штучки.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Заводят?
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, это наверно из-за этого у тебя нет пар-
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Чё ты там вякнул?
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я не так выразился! Пусти!
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:50.35,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Ну прости, что у меня нет парня!
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Опа, Коноши-сенпай!
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай!
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хана-чан...
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Вся в работе, как погляжу.
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты неважно выглядишь.
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Немного устала.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Так ты и есть тот студент, да?
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я...
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Друзей у него ща хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Хана-чан мил и всё такое, но он очень трудный.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Злая шутка, сенпай.
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я вернусь к работе.
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:29.78,Default,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай! То, о чём я тебя просил...
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Позвоню тебе, как освобожусь.
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Что там за просьбы такие?
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, я поняла...
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Как вы себя чувствовали, когда первой увидели тело?
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:58.47,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть знакомые в этом районе?
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы...
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Это было интервью с той, которая первой нашла тело.
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Уже выяснилось, что у Янмано были отношения с кем-то из городского совета.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Папа уснул уже...
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил что, что пахал всё ночь на пролёт.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, это его работа...
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Джунс рады видеть вас, наши посетители, каждый день.
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Приди, посмотри и потрогай!
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ежедневная жизнь с Джунс!
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну я пошла купаться!
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Я тот...
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто...
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто откроет эти врата...
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Что только что произошло?
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Что? Внутри ящика?
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:01.04,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Сатонака и я видели странную фигуру.
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:02.56,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Так ты тоже смотрела, Юкико?
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:06.00,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Ночное телевидение. Помнишь о чём я тебе тогда толковала?
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.48,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Не-а, я...
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:12.82,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Прости, мне надо идти.
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:15.31,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Занята делами по дому, да?
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:17.42,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Да, прости...
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:20.30,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Удачи тогда!
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:25.31,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Наверно, это был сон или что-то тому подобное.
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:29.04,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Телик немного мал, чтоб влезть туда.
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:32.74,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Ну а слабо повторить на большом экране?
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты случаем не подумала о телике в Джунс? Прост прикалываюсь!
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что мы тут.
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Мы тут типа огромный ящик покупать.
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Может купишь мне такой?
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Забудь об этом.
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Батя мой, тут главный.
Dialogue: 0,0:15:54.27,0:15:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Я так-же из большого города сюда переехал.
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Около шести месяцев назад.
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:15:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:05.23,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как тут появился Джунс, жизнь наладилась, вот ток пришлось прикрыть пару лавочек.
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Вообще оборзела такое в моём присутствии говорить?
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну я всегда говорю так, как оно есть.
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Она же на Коноши-сенпая похожа, не думаете?
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи по классу.
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, именно она нашла тело.
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Да ну? Наверно поэтому её не было в школе. И вот почему она не ответила на моё письмо.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Его рука в ящике!
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё за фокусы?
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Крутотенюшка!
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я могу пройти глубже.
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:40.38,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, глубже?
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот же чёрт! Ща описаюсь!
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.56,Default,,0000,0000,0000,,В смысле описаешься?
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:45.78,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Ща обмачусь!
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:46.62,Default,,0000,0000,0000,,И что будешь делать, если люди засекут?
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:48.23,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Не могу больше сдерживать!
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,,А ну держись, тряпка!
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:50.18,Default,,0000,0000,0000,,А ну давай, мигом туда!
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:50.68,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Не надо тащить меня!
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,В телике, походу.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?! А почему ты такой спокойный?
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Раз я чувствую боль, значит всё настоящие.
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Жопень так и болит.
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Это как то начало с...
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Как мы сюда попали? Входа я не вижу!
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не видно сквозь этот туман.
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Что мы вообще делаем?
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, не спрашивай!
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мама, я хочу домой.! Пустите меня обратно!
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Обратно? И как же?
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, главное, что эта штука нас не преследует.
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что? Фу-у...
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Этот постер...
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:19.29,Default,,0000,0000,0000,,А мой пузырь достиг своего лимита!
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Чё, всё? Только не говори мне, что уже приступил к смене масла?!
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Наруками-кун, останови его!
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:27.28,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Не могу начать, пока ты пялишься на меня!
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же потом это спать не будет давать!
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Да ухожу я, ухожу. Заботливый ты наш!
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Это мне надо задавать подобные вопросы!
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Оно говорит!
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Я Кума, не ясно? Кума! Я тут всю свою жизнь провёл!
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:55.65,Default,,0000,0000,0000,,ЧЁ это с ним? Я и слова разобрать не смог!
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:19:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Не надо кричать... Лучше бы вам вернуться туда, откуда вы пришли!
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи. Сматывайтесь от сюда!
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Тени... Тени...!
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Тени?
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:20.30,Default,,0000,0000,0000,,И что это очки носишь?
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Что-то приближается!
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Они тут!
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:20:10.57,0:20:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Мои ноги... не двигаются...
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тот...
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто...
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:36.08,Default,,0000,0000,0000,,...откр....
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:42.78,Default,,0000,0000,0000,,остановились?
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Открой... свои глаза...
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:00.94,Default,,0000,0000,0000,,...и позволь силе твоей... пробудиться!
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Пе...
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:05.74,Default,,0000,0000,0000,,...р...
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:08.03,Default,,0000,0000,0000,,...со...
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:10.75,Default,,0000,0000,0000,,...на.
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Наруками...
Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Изанаги!
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Пер... сона...
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Это... мои силы?
Dialogue: 0,0:24:16.77,0:24:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Ямано появилась на ночном телевидении.
Dialogue: 0,0:24:20.18,0:24:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я прощаю тебя,
Dialogue: 0,0:24:22.19,0:24:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Они уже в пути! Эти сенсации напрягают обстановку!
Dialogue: 0,0:24:26.12,0:24:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Остановите!
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{fad(200,200)\pos(623,466)\fscx200\fscy138.75}Ключ контрактора
Dialogue: 0,0:24:27.92,0:24:32.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(654,77)\fnTahoma\fs28}Вспоминаем Darker then black
Dialogue: 0,0:24:32.37,0:24:34.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:04.11,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(250,250)}{\r\kf7\t(35,320,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf21\t(175,530,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}We {\r\kf28\t(420,810,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}are {\r\kf16\t(640,970,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}liv{\r\kf23\t(835,1200,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ing {\r\kf31\t(1105,1510,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}our {\r\kf294\t(2730,4450,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}lives
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:11.97,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(250,250)}{\r\kf25\t(125,500,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}A{\r\kf25\t(375,750,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}bound {\r\kf28\t(640,1030,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}with {\r\kf25\t(905,1280,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}so {\r\kf16\t(1110,1440,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}much {\r\kf21\t(1295,1650,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}in{\r\kf11\t(1455,1760,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}for{\r\kf14\t(1580,1900,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ma{\r\kf248\t(2890,4380,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}tion
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:17.61,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(250,250)}{\r\kf4\t(20,290,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf15\t(115,440,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}Come {\r\kf35\t(365,790,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}on, {\r\kf14\t(610,930,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}let {\r\kf17\t(765,1100,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}go {\r\kf12\t(910,1220,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}of {\r\kf22\t(1080,1440,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}the {\r\kf12\t(1250,1560,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}re{\r\kf22\t(1420,1780,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}mote
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:19.62,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(250,250)}{\r\kf15\t(75,400,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}Don't {\r\kf11\t(205,510,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}you {\r\kf15\t(335,660,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}know {\r\kf24\t(530,900,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}you're {\r\kf13\t(715,1030,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}let{\r\kf12\t(840,1150,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ting {\r\kf14\t(970,1290,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}all {\r\kf9\t(1085,1380,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}the {\r\kf25\t(1255,1630,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}junk {\r\kf16\t(1460,1790,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}flood{\r\kf23\t(1655,2020,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)} in?
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:22.48,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(250,250)}{\r\kf4\t(20,290,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf7\t(75,360,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}I {\r\kf16\t(190,520,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}try {\r\kf14\t(340,660,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}to {\r\kf12\t(470,780,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}stop {\r\kf13\t(595,910,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}the {\r\kf24\t(780,1150,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}flow, {\r\kf16\t(980,1310,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}dou{\r\kf10\t(1110,1410,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ble-{\r\kf13\t(1225,1540,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}click{\r\kf14\t(1360,1680,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ing {\r\kf7\t(1465,1750,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}on {\r\kf15\t(1575,1900,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}the {\r\kf25\t(1775,2150,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}go, {\r\kf13\t(1965,2280,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}but {\r\kf15\t(2105,2430,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}it's {\r\kf27\t(2315,2700,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}no {\r\kf27\t(2585,2970,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}use
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:23.77,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\an2\t(\fscx150\fscy200)\fad(250,1200)}Hey, I'm being consumed
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:24.42,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\an7\t(\fscx150\fscy150)\fad(250,250)}Loading
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:24.95,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\t(\fscx150\fscy150)\fad(250,250)}Loading
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:25.32,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\an9\t(\fscx150\fscy150)\fad(250,250)}Loading
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:28.09,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(250,250)}{\r\kf27\t(135,520,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}quick{\r\kf24\t(390,760,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ly {\r\kf27\t(645,1030,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}reach{\r\kf21\t(885,1240,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ing {\r\kf12\t(1050,1360,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}max{\r\kf9\t(1155,1450,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}i{\r\kf20\t(1300,1650,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}mum {\r\kf12\t(1460,1770,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ca{\r\kf13\t(1585,1900,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}pa{\r\kf25\t(1775,2150,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ci{\r\kf26\t(2030,2410,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ty
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:29.58,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(250,250)}{\k39\c&H0000FF&\alpha&H50&}warning {\k39}warning {\k72}warning
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:31.36,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(250,250)}{\r\kf16\t(80,410,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}gon{\r\kf13\t(225,540,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}na {\r\kf13\t(355,670,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}short-{\r\kf18\t(510,850,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}cir{\r\kf19\t(695,1040,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}cuit {\r\kf11\t(845,1150,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}my {\r\kf13\t(965,1280,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}i{\r\kf38\t(1220,1660,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}den{\r\kf15\t(1485,1810,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ti{\r\kf11\t(1615,1920,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ty
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:36.26,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(250,0)}{\r\kf7\t(35,320,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf27\t(205,590,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}Get {\r\kf22\t(450,810,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}up {\r\kf42\t(770,1230,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}on {\r\kf32\t(1140,1550,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}your {\r\kf23\t(1415,1780,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}feet, {\r\kf54\t(1800,2320,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}tear {\r\kf37\t(2255,2690,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}down {\r\kf40\t(2640,3090,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}the {\r\kf48\t(3080,3570,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}walls
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:40.34,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(0,250)}{\r\kf16\t(80,410,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf25\t(285,660,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}Catch {\r\kf12\t(470,780,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}a {\r\kf89\t(975,1670,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}glimpse {\r\kf47\t(1655,2140,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}of {\r\kf29\t(2035,2430,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}the {\r\kf13\t(2245,2560,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}hol{\r\kf9\t(2355,2650,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}low {\r\kf116\t(2980,3810,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}world
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:44.26,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(250,0)}{\r\kf33\t(165,580,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}Snoop{\r\kf16\t(410,740,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ing {\r\kf62\t(800,1360,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}'round{\r\kf24\t(1230,1600,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)} {\r\kf26\t(1480,1860,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}will {\r\kf20\t(1710,2060,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}get {\r\kf31\t(1965,2370,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}you {\r\kf35\t(2295,2720,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}no{\r\kf35\t(2645,3070,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}whe{\r\kf44\t(3040,3510,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}re
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:48.25,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(0,250)}{\r\kf22\t(110,470,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf23\t(335,700,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}You're {\r\kf33\t(615,1030,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}locked {\r\kf31\t(935,1340,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}up {\r\kf37\t(1275,1710,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}in {\r\kf25\t(1585,1960,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}your {\r\kf157\t(2495,3530,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}mind
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:52.72,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(250,250)}{\r\kf2\t(10,270,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf23\t(135,500,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}We're {\r\kf42\t(460,920,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}all {\r\kf47\t(905,1390,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}trapped {\r\kf36\t(1320,1750,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}in {\r\kf27\t(1635,2020,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}a {\r\kf45\t(1995,2470,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}maze {\r\kf30\t(2370,2770,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}of {\r\kf16\t(2600,2930,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}re{\r\kf46\t(2910,3390,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}la{\r\kf51\t(3395,3900,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}tion{\r\kf58\t(3940,4480,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ships
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:56.26,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(250,250)}{\r\kf3\t(15,280,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf19\t(125,470,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}Life {\r\kf50\t(470,970,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}goes {\r\kf37\t(905,1340,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}on {\r\kf51\t(1345,1850,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}with {\r\kf22\t(1710,2070,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}or {\r\kf44\t(2040,2510,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}with{\r\kf50\t(2510,3010,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}out {\r\kf48\t(3000,3490,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}you
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:03:00.37,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(250,250)}{\r\kf7\t(35,320,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf15\t(145,470,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}I {\r\kf59\t(515,1060,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}swim {\r\kf37\t(995,1430,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}in {\r\kf25\t(1305,1680,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}the {\r\kf42\t(1640,2100,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}sea {\r\kf36\t(2030,2460,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}of {\r\kf38\t(2400,2840,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}the {\r\kf23\t(2705,3070,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}un{\r\kf41\t(3025,3480,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}con{\r\kf62\t(3540,4100,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}scious
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:06.77,Furigana,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(250,250)}{\r\kf14\t(70,390,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}I {\r\kf36\t(320,750,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}search {\r\kf27\t(635,1020,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}for {\r\kf24\t(890,1260,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}your {\r\kf45\t(1235,1710,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}heart, {\r\kf17\t(1545,1880,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}pur{\r\kf14\t(1700,2020,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}su{\r\kf16\t(1850,2180,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ing {\r\kf24\t(2050,2420,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}my {\r\kf60\t(2470,3020,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}true{\r\kf38\t(2960,3400,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)} {\r\kf261\t(4455,6010,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}self