Persona 4 [Shikigami & Shiranaitenshi]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Persona
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4354
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\Downloads\[Doki] Persona 4 The Animation - 02 (1280x720 h264 AAC) [BDA989E6].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BauhausC Medium,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Default-Alt,BauhausC Medium,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Note,Compact,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,0
Style: Signs,Arial Black,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,64,64,32,1
Style: OP 1,CrashCTT,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: OP 2,CrashCTT,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: Insert English,Dikovina,40,&H00FFFFFF,&H80E4E4E4,&H8000BABA,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,64,64,32,1
Style: P41,TrueGritCTT,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: Signs2,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,64,64,32,1
Style: Default0,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FAB504,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,50,1
Style: member,Arial,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\be1\fnArno Pro\bord2\b0\c&HAFDFE7&\pos(581,170)\3c&H9596A1&}Путь Энки
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur0.5\fnArno Pro\bord0.8\b0\c&HAFDFE7&\pos(581,170)\3c&H323232&}Путь Энки
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fs40\fnArno Pro\bord0\b0\pos(489,416)\c&HE3DFED&}Мисузу
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fs40\fnArno Pro\bord0\b0\pos(489,390)\c&HE3DFED&}Хираги
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\blur5\fs20\fnLindsey\bord0\b0\pos(720,369)\3c&H45297A&\c&H45297A&}Долгожданный\Nальбом\Nюной\Nкоролевы\NЭнки
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\blur5\fs20\fnLindsey\bord0\b0\pos(720,369)\3c&H45297A&\c&H45297A&}Долгожданный\Nальбом\Nюной\Nкоролевы\NЭнки
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\blur5\fs20\fnLindsey\bord0\b0\pos(720,369)\3c&H45297A&\c&H45297A&}Долгожданный\Nальбом\Nюной\Nкоролевы\NЭнки
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\blur0.5\fs20\fnLindsey\bord0\b0\c&HFFFFFF&\pos(720,369)\3c&H45297A&}Долгожданный\Nальбом\Nюной\Nкоролевы\NЭнки
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.21,Signs2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs30\fscy90\fscx90\b0\fnArial Rounded MT\frz6.555\3c&H2E2E2E&\c&H2E2E2E&\pos(667,344)}AAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.21,Signs2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs30\fscy90\fscx90\b0\fnArial Rounded MT\frz6.555\3c&H2E2E2E&\c&H2E2E2E&\pos(663,304)}AAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\blur1\fs25\b0\bord0\fnArial Rounded MT\frz6.555\pos(667,342)}Нет новых сообщений
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\blur1\fs25\b0\bord0\fnArial Rounded MT\frz6.555\pos(661,302)}Проверить почту
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:38.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(825,237)}Отвага\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}средняя
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:38.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(1046,393)}Усердие\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}почти никакого
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:38.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(955,652)}Понимание\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}эгоцентричное
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:38.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(685,654)}Выражение\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}неловкое
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:38.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(604,395)}Знания\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}невежда
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:43.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(825,237)}Мужество\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}среднее
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:43.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(1046,393)}Усердие\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}почти никакого
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:43.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(955,652)}Понимание\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}эгоцентричное
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:43.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(685,654)}Выражения\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}неуклюжие
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:43.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(604,395)}Знания\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}безграмотные
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую в Бархатной комнате.
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Эта комната видна только тем, кто подписал контракт.
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сила пробудилась во всей своей красе.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Этот ключ даётся только контракторам.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:30.69,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня, ты пользователь Бархатной комнаты.
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Твоя Персона - "буйность".
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,У тебя иная сила, нежели у других.
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Как в цифре ноль, у неё бесконечный потенциал.
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Позволь нам сопровождать тебя в твоём путешествии, где пробуждённая "буйность" не брала бы верх.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:58.28,member,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(579,126)}Перевод: [NightSpirit]
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:02.00,member,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(815,613)\frx352\fry340\frz11.308}Оформление: [NightSpirit]
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:07.82,member,,0000,0000,0000,,{\shad2\bord5\pos(815,118)}Редактура: [Melissa]
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord0\fscx203.75\fscy221.25\pos(643,504)}Ключ контрактора
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака! Эй, Сатонака просыпайся давай!
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака...
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Эти монстры...
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Они исчезли.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Исчезли?
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Он справился с ними.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Что? Правда что ли?
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Чувак, да ты крут!
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты назвал эту штуку "Персоной"?
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Я пока сам ещё не врубился, но...
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего не забыли? К примеру, как от сюда свалить?
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Такую тему сорвала, но...
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Как, по-твоему, мы выберемся отсюда?
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Выход?
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, мы нашли тебя.
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Нам показалось, что ты много чего знаешь об этом месте.
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.57,Default,,0000,0000,0000,,А как вы удрали от теней?
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Тени? Ты про тех монстров чоль?
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Агась!
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне...
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Это ты нас подставил что ли?
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы, людишки, хоть понимаете сколько проблем добавили мне придя сюда и побив их!?
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Телик?
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Сюда давайте, вам пора. Проваливайте уже.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.70,Default,,0000,0000,0000,,У меня и так дел выше крыши!
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Валите уже!
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Расшумелись тут!
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов медведь...
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо быть живым!
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Харе лапать меня, извращуга хренов!
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Я этот плакат видел там.
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав! Хираги Мисузу...
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время её частенько по ящику показывали.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Говорили, что муж изменил ей с репортёршей, Ямано которая.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Так ты о той странной комнате?
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Может это как-то связано со смертью Ямано?
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Хватит! Моё сердце не выдержит большего.
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, где тут тыбзик? Ща обмочусь! Мне нужен туалет!
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже что-то морозит и подташнивает.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уже домой.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, кошмарное вчера у нас было.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Потом расскажу. Ты мне, наверно, не поверишь.
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты же Юкико, да?
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Юкико.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто Вы?
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Может прогуляемся вместе?
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Слышал? Она тебя не знает!
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Юкико!
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:43.11,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Из какой он школы?
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Разве он не знает, что Амаги сложный случай?
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Так ты идёшь? Думай быстрей!
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Чёртова девчонка...
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Ага, доброе!
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень... интересно чего он хотел.
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Как чего? На свиданку с тобой хотел! Вот что.
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Ещё спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Да ты сердцеедка, Амаги.
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:18.23,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году ты и меня жестко отшила!
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Не припоминаю ничего подобного.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Может сходим куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,И я про то...
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, у меня уже есть своя муза.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Кониши-сенпай?
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Я вот до сих пор жду ответа на вчерашнее мыло.
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один несчастный случай?
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:50.35,Default,,0000,0000,0000,,А где Амаги?
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Ушла. Ей позвонили из дому.
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что нуждаются в её помощи в гостинице.
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Гостинице?
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага, у них тут довольно-таки знаменитая гостиница.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Она займётся ей, как только подрастёт.
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай... Может с ней что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не получил ни одного ответа.
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Итак, слушайте сюда! Директор хочет вам кое-что сказать, так что захлопните свои варежки и слушайте!
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Слово, и вы в моём чёрном списке!
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Итак, внимание.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сообщить вам одну плохую новость.
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Тело Кониши Саки-сан из 3-Б нашли сегодня утром.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, тишина.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Учителя утверждают, что никто её не доставал и не задирал.
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, тело было найдено повешенным, прямо как с Ямано.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Только на этот раз на телефоном столбу.
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура...
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы смотрели прошлой ночью ночное телевидение?
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, просто слушай!
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:16.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня было плохое предчувствие при просмотре.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,И мне показалось, что я увидел Кониши-сенпай.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Помните?
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Того парня, который твердил, что Ямано та единственная для него.
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что сенпай умерла так-же, как и Ямано.
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, совпадение?
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кого покажут - умрёт?
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Там же был плакат Хираги Мусизу, так?
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что мир в телике как-то связан с происшествиями?
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Ямано и сенпай наверняка ещё там!
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура, ты же не хочешь...
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно пошутил и хватит!
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Один раз смогли, и во второй получится.
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:14.56,Default,,0000,0000,0000,,А если мы попадём туда как и в прошлый раз, то наткнёмся на {педо}медведя.
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же не знаем!
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я с тобой.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.01,Default,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Те мне очень даже поможешь.
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака, держи.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Хватит спрашивать.
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли!
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Постойте!
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Я же говорила, она не поможет!
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы вернулись?
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Опять там же.
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы какие-то подозрительные. {так и хочется написать: Не уж-то из псих больницы сбежали?}
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Не успел туман рассеяться, как снова кто-то из вашего мира сюда свалился.
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Туман?
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Если там туман, то тут чисто.
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты упомянул это...
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,На улице был туман сегодня и когда это случилось с Ямано.
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы можете сюда приходить, когда вам вздумается.
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка и засовывать людей тоже!
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Это делает вас главными подозреваемыми!
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь? Кому понадобилось бы делать тако....
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:58.47,Default,,0000,0000,0000,,...кто-то закинул сюда Ямано и Кониши-сенпай против их воли.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,А я говорю, что это были вы!
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, признавайтесь уже!
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ещё чего! Могу поспорить, что это вы её сюда запихнули!
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Снимай этот костюм {помните, выше я писал про педомедведя?}медведя и покажи свою рожу!
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Какого!?
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Там никого нет.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Пустой! Кто же он, чёрт его за ногу?!
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Наруками... тебя действительно трудно удивить...
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся поверить, что это были не вы.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Быстро, однако, мнение поменял!
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда помогите мне найти виновных!
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны помочь мне остановить это!
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Виновных?
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Хочу жить спокойно, знаете ли...
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне не к кому обратиться.
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Обещаете, что поможете?
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:03.55,Default,,0000,0000,0000,,И зачем нам эт-
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Что, серьёзно? Ты согласен?
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы у него, как бы, в долгу.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Как я рад!
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и добряк же ты.
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да ладно.
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Но и тебе лучше нам помогать, Кумакичи!
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:21.05,Note,,0000,0000,0000,,Кумакичи - персонаж-медведь из "Великий детектив Усами-чан".
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:25.37,Default,,0000,0000,0000,,А с ними и вправду лучше видно!
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже мы на торговой улице.
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Кажись, я тут видел ту девчонку...
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кума! Это она?
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага, она.
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Я видел, как она в тот магазин заходила.
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Это дом Кониши-сенпай.
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже слышите эти голоса?
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб Джунс разорились!
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Саки-чан - дочь Кониши-сан, сейчас там работает.
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Даже её родители против этого!
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Что за ужасный ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто это говорит?
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз мне ещё повторять, Саки?
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты старшая дочь семьи Кониши! Разве тебе не стыдно?
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты выбрала Джунс из всех магазинов!
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Голос её отца?
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы его слышим?
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Здесь есть кто-нибудь ?
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Я дал его ей.
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла ему сказать.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Кониши-сенпай?
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай! Сенпай?!
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогла сказать Хана-чан, что...
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:44.51,Default,,0000,0000,0000,,.. он меня уже достал.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Я подружилась с ним, потому что он сын управляющего Джунс.
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Но он не так понял меня и влюбился. Как же меня это бесило...
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Я её бесил?
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый Джунс!
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Наш магазинчик, торговая улица, родители...
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы всё шло к чертям собачьим!
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты врёшь!
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты врёшь! Это ложь!
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай не была такой!
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Как печально.
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот стыд то.
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Но это правда, меня действительно всё раздражало.
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли, я?
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.32,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Их двое.
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:55.46,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:57.43,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Я - это ты.
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:14:59.21,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:02.67,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Я знаю всё о тебе.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:06.61,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Говоришь, что пришёл за Кониши-сенпай?
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:08.65,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Брехать то.
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:13.26,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Просто хотел повеселится, верно?
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:16.89,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Тебе до смерти скучно, вот ты и явился.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:20.02,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Нет, я бы никогда...
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Думал: "Раз всё идёт по плану, я ещё и героем стану!"
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и сказал, что прибыл сюда за своей любимой сенпай!
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ты?
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:33.74,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Я - тень...
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Я - настоящий ты.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Я - твоя тень.
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Захлопнись! Нихера ты не я!
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот и она! Силушка!
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты - не я!
Dialogue: 0,0:15:57.07,0:15:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну да! Я теперь - я!
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не ты!
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Он превратился в тень!
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Как ты, Ханамура?
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Это было круто!
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думал, что ты владеешь такой силой, сенсей!
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, что бы я был таким как...
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Эти чувства сопровождают твоё сердца с самого начала.
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты врёшь!
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты разыгрываешь дурачка, боясь признать это.
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Плохо, когда тебя оставили в одиночестве, да?
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Это не я! Я никогда так не думал!
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую другие тени в округе!
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, если ты не поторопишься, пиши пропало!
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю всё о тебе!
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно жалок.
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не спросить Ханамуру?
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Принца Джунса?
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Он сын управляющего. Все его используют.
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурень.
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал, что все вокруг тебя использовали, но ты закрывал на это глаза и твердил обратное, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Он нападает!
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Он меня не так понял и влюбился. Это меня так бесило...
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Аж камень с души падает, да?
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто хотел немного повеселиться!
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься! Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:14.19,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Я избавлю тебя от такого несчастья!
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Изанаги!
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Упс, ошибся.
Dialogue: 0,0:18:23.23,0:18:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Какого ты творишь?
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебе она нравилась, да?
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай.
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Очень даже.
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Разве не это самое главное?
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Да... наверное.
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Покраснел!
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Захлопнись!
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Я всё это осознавал...
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Но мне было так стыдно принять всё это.
Dialogue: 0,0:18:50.97,0:18:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался подружиться со всеми и при этом отлично выглядеть.
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Но многие считали меня надоедливым.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Но чувства к сенпаю были истинными.
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Так это часть меня?
Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,То есть, без него, я не я.
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты начинаешь меня раздражать!
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Он слабеет. Это твой шанс!
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Изанаги!
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты - это я,
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.55,Default,,0000,0000,0000,,а я - это ты.
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Это моя...
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:11.30,Default,,0000,0000,0000,,...Персона.
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Наруками...
Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:18.52,Default,,0000,0000,0000,,... я бы не смог без тебя.
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Пасиб.
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы вернулись!
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:40.01,Default,,0000,0000,0000,,В смысле "что не так"?
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Верёвка оборвалась и я не знала что делать! Я беспокоилась за вас!
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак! Ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Не верю в это! Вы худшие!
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сатонака.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:57.73,Default,,0000,0000,0000,,10 стэйков.
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:01.92,Default,,0000,0000,0000,,10 стэйков.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно, мы угостим тебя стэйком в знак извинения.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, Наруками?
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже?
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Наруками купит мне мясные рулеты.
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я прощу вас.
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Я ща свалюсь.
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, Ямано и Кониши-сенпай забросили в то опасное место...
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Людей атакуют их собственные тени, как и с Юске случилось.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то насильно сенпая запихнул туда, я ему не прощу.
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны найти виновного и остановить его.
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы же пообещали.
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:59.29,Default,,0000,0000,0000,,С тобой, мне кажется, мы сможем найти преступника и раскрыть это дело.
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Какого это быть одновременно студенткой и управляющей гостиницы?
Dialogue: 0,0:23:43.51,0:23:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я вообще-то маму замещаю...
Dialogue: 0,0:23:46.77,0:23:48.75,Default,,0000,0000,0000,,А вы отлично смотритесь в кимоно.
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Что? Нет, я...
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что перед смертью Ямано стояла перед гостиницей?
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Папа опаздывает.
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Пойду помою посуду.
Dialogue: 0,0:24:01.26,0:24:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:24:16.44,0:24:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура! Наруками!
Dialogue: 0,0:24:18.77,0:24:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:24:19.83,0:24:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то укусило меня...
Dialogue: 0,0:24:20.59,0:24:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:24:21.88,0:24:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Что это такое?
Dialogue: 0,0:24:24.07,0:24:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой.
Dialogue: 0,0:24:24.81,0:24:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не подходи ближе!
Dialogue: 0,0:24:26.91,0:24:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня!