Persona 4 [Shikigami & Shiranaitenshi]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Persona
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\Downloads\[Doki] Persona 4 The Animation - 03 (1280x720 h264 AAC) [D8F85526].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 21102
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BauhausC Medium,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Default-Alt,BauhausC Medium,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Note,Compact,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,0
Style: Signs,Arial Black,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,64,64,32,1
Style: OP 1,CrashCTT,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: OP 2,CrashCTT,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: Insert English,Dikovina,40,&H00FFFFFF,&H80E4E4E4,&H8000BABA,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,64,64,32,1
Style: P41,TrueGritCTT,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: Signs2,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,64,64,32,1
Style: Default0,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FAB504,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,50,1
Style: member,Arial,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:50.30,member,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(579,126)}Перевод: [NightSpirit]
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.02,member,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(815,613)\frx352\fry340\frz11.308}Оформление: [NightSpirit]
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:59.82,member,,0000,0000,0000,,{\shad2\bord5\pos(815,118)}Редактура: [Melissa]
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord0\fscx203.75\fscy221.25\pos(643,504)}Ведь мы друзья, не так ли?
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:06.11,Default,,0000,0000,0000,,И снова здрасте в Бархатной комнате.
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Персона - сила дарованная тебе сердцем твоим.
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,И сердце твоё растёт с количеством уз с другими.
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты обрёл способности Мага, взаимодействуя с тенью своей, которую ты сумел подчинить.
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сила будет расти, по мере развития твоих уз.
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы будим молиться, чтобы у каждого в сердце для тебя было местечко.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда, до следующих встреч, и будь бодрячком.
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Милашка! Твой пёсик?
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла его. Мне не разрешили его оставить у себя. Сказали оставить на улице.
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Он опять станет одиноким...
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Я - Сатонака Чие.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Амаги Юкико.
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству, Юкико-чан!
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Смотрел?
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сатонака?
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,А где Юкико?
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Амаги? Не знаю, не видел ещё сегодня.
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Неужто... Что мне делать?
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.30,Default,,0000,0000,0000,,На ночном телевидении вчера...
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага, мы как раз об этом.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что видела там Юкико.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Причём, она даже была в кимоно,
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,в котором она давала интервью.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Я начала её спамить, но безответно.
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Звонила ей?
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что её нет.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели! Ты думаешь Амаги...
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Всё в норме.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Она наверняка чем-то занята.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Или прошляпила свою мобилу.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, помогает по дому.
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав! Наверно это так!
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я собираюсь в гостиницу.
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас? Щас звонок будет!
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Да? Юкико?
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Да. Да.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего!
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Чиркну позже.
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Фух! Сказала, что москвичи понаехали и дел выше крыши.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Если то была не Амаги, тогда...
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто был на ночном телевидении?
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там читаешь?
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Мда, ну и почерк у тебя.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Да так, накидала записей для Юкико.
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи.
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Слух, ты случаем не новенький?
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, только...
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Играл хоть раз в баскетбол?
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пошкандыбали уже!
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он тебя отшил Ичиро!
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Приходи, если это твоё, новичок!
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты второкурсник или даже если никогда не играл, мы рады тебе!
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,А сёдня как-то людно, не думаете?
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай, сунь туда руку и позови Куму.
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то цапнул меня.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Да и метку оставил! Ты как?
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что расплачусь.
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот только слёз не видно.
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Голосок Чие-чан...
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,В какую игру мы играем?
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Кума, можешь сказать, проникал ли кто-нибудь к вам?
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь? Кто? Я тут один одинёшенек, как, впрочем, и всегда.
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне нравится так жить.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни уже!
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,У тебя действительно нет гостей?
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Да не вру я!
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Нос мой каким был, таким и остался! {Пиноккио}
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже там действительно нет никого. Но как же вчерашнее телевидение?
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Давайте выясним.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Вечер добрый!
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я, Амаги Юкико, собираюсь повернуть всё вверх дном,
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:06.23,Default,,0000,0000,0000,,и начать поиск мужчин!
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Давайте я представлю...
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Шокирующая атака! Девчонки флиртуют с пацанами: принцесса Юкико в поисках своего принца!
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Я на полном серьёзе!
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,И я собираюсь раскрыть пару секретных приёмчиков.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:25.84,Default,,0000,0000,0000,,К примеру сердце моё!
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,У меня даже свой клуб есть, но сейчас не о нём!
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, я в пути!
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел это?
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы я записал...
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Где дядя?
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Уже ушёл, сказал что его допоздна не будет.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Уходишь?
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага... с друзьями встречаюсь.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я могу и сама за домом приглядеть.
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Как вы видите, повышенная температура вот в этих районах, нас ожидают солнечные дни.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:40.05,Default,,0000,0000,0000,,На след-
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Солнечные, да?
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Пойду развешу бельё.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:08:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Как оно?
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Я тут кое что опупенное в саду нашёл.
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.53,Default,,0000,0000,0000,,На, зацени!
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура, эти...
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Естессно, они подделки.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Какой хочешь?
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Всмысле какой?
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,А может мне дву-мечный стиль подойдёт?
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Я наткнулся на двух подозрительных парней.
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:20.40,Default,,0000,0000,0000,,У них при себе обнажённое холодное оружие.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Прошу подкрепления.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Сопротевляешься аресту?
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вообще-то!
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не маньяки какие-нить.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто пара друзей, которые интересуются мечами.
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Харе мы-кать.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Стойте!
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура! Наруками-кун!
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Что же произошло?
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Боже, прошу не устраивать таких сцен.
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:19.89,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Если бы не твой дядя, то вам бы пришлось нелегко.
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.26,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:22.89,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:25.60,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Чё, Сатонака?
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:26.64,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:28.02,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Амаги?
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:30.28,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Её нет!
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:37.68,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Ночью она ещё была, но потом её никто не видел.
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:42.26,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Раз ты упомянула, семья Амаги Юкико подала заявку о розыске.
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:44.03,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Вы её друзья?
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:45.11,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Может вы знаете, что случилось?
Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Может она была чем-то огорчена или...
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Огорчена?
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Знаете Ямано, ну, ту репортёршу? Она перед несчастным случаем была у Амаги Ин.
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:11:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что она не очень выглядела, были мешки под глазами, что аж владельца напугала.
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,И Юкико-сан...
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Она её дочь. Некоторые думают, что именно поэтому она исчезла.
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете ввиду? Хотите сказать, что Юкико преступница?
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто оглашаю ходящие здесь слухи...
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Это не может быть правдой!
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорю, что я верю.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HA2A2AF&\i1}Говоря, что Юкико какая-то!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что за балаган?
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Сатонака.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Юкико... Юкико...
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сболтнул?
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно спасти Юкико.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Это то место, что и в передаче.
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе быть снаружи, Сатонака.
Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами. Я полюбому с вами!
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленно отговаривать тебя, если тебе что-то встряло в голову...
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Так Амаги там?
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет сомнений.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Мой нос чешется.
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты на свою голову?
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Меня то не оставляйте одного!
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Юкико! Юкико!
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Даже не оглядывается.
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Понеслась! Персона!
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от сенсея!
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Джирая!
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Юске ещё многое предстоит сделать...
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Такс, кто разрешил те звать меня Юске?
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Юкико! Юкико!
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Это... Комната Юкико?
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Говорила, что красный мне к лицу.
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Юкико?
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавидела своё имя.
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Снег холодный и он тает, не успеешь и узнать каков он.
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:54.06,Note,,0000,0000,0000,,Юки - снег по японски
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Он мимолётный и бесполезный.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:14:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Но он мне к лицу.
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Юкико! Где ты?
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, Юкико?
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Ответь, Юкико!
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:05.86,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Для такой как я, чьей смысл жизни состоит в том, что бы пахать в этой гостинице.
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Но ты, именно ты сказала мне,
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:13.63,Default,,0000,0000,0000,,что красный мне к лицу.
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты, именно ты, дала мне смысл жизни.
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты бодрая, сильная и можешь всё.
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,У тебя было всё то, чего не было у меня.
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:33.39,Default,,0000,0000,0000,,ровнялась на тебя, я...
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты защищала меня.
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже тогда, когда я думала, что я ни к чему не годна.
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Как Чие...
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Юкико, я...
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Как Чие, говоришь? Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Я - Сатонака Чие.
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:01.04,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты? Я - Сатонака Чие.
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже Сатонака Чие.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Не понимаю...
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Эта Юкико...
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, я её защищала?
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Что она совсем негодная?
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне это нравится!
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:19.47,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Юкико красива, сексуальна и женственна.
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Парни так и тают по ней.
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Иметь такую подругу, которая равняется на меня!
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Как я балдела от этого, мне просто слов не хватало.
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Юкико ничего не может сделать без меня.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Я куда лучше её!
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься! Я бы никогда...
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Это...!
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не подходите! Не смотрите на меня!
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Она ошибается. Она не права.
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:15:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Их слишком много!
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься... Ты не права...
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Хватит говорить, что ты так не думаешь.
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Я - ты.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты не я!
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Я твоя тень. Я истинная ты.
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже? Похоже это станет забавным исходом!
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы жжёте!
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё тут?
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже, сдохни наконец-то.
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Я уж наверняка получше тебя позабочусь о Юкико.
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу потерять такую подстилку, после всего.
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Под... стилка...
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ведь негодной себя чувствовала именно я.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Никчёмная маленькая я.
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Но Юкико заставляла думать меня обратное.
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я с ней и подружилась.
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь её отпускать!
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я...
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Сато... нака... не дай ей дурачить себя!
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Тут нет никаких подвохов. Это то, что я действительно чувствую.
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Мои истинные... чувства!
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Юкико так прекрасна.
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Парни так и тают по ней.
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Всё это твои истинные лица и чувства.
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Злость. Зависть.
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Она ничто без меня.
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Она боготворит меня.
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Нет!
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Не ужели, это правда?
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве не всё равно?
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы же всё таки друзья, так ведь?
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Это так, Юкико.
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы же друзья, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты то, что я так глубоко в себе держала.
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Я прикидывалась, что тебя нет.
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала что ещё делать.
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Но я - это я, так?
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Сато... нака...
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Да не ужели! Думаешь, что я исчезну, раз ты меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Наруками-кун!
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Я пересчитаю все твои рёбра!
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:54.71,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Юске!
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь открыть для себя новые тайны, благодаря узам, что ты куешь.
Dialogue: 0,0:20:03.48,0:20:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Сила - управлять многими Персонами.
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Сила твоя - "Буйность".
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты - избранный.
Dialogue: 0,0:20:13.01,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Избран... ный...
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Смена!
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Джек о'Лэнтен!
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Чё? У него две Персоны?
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты... это я.
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Персона.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:41.54,Default,,0000,0000,0000,,То есть...?
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Моя Персона...
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:02.62,0:22:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Я так жалка...
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Даже не могу поверить, что с места не шелохнулась, когда Юкико начала говорить угасая.
Dialogue: 0,0:22:12.29,0:22:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу это...
Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не так.
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, нам понадобится твоя сила, что бы спасти Амаги.
Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай, я тебе кое что покажу, как в знак благодарности.
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы заботимся о нём.
Dialogue: 0,0:22:29.59,0:22:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Он уже так растолстел, да и пахнет не очень.
Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ему, я и встретила Юкико и мы стали друзьями.
Dialogue: 0,0:22:48.35,0:22:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Чие!
Dialogue: 0,0:24:17.78,0:24:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Брысь с моей дороги!
Dialogue: 0,0:24:19.08,0:24:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Понеслась, партнёр!
Dialogue: 0,0:24:20.25,0:24:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Ага, давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:24:21.31,0:24:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Это... из прошлого...
Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не убегаю.
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Как меня достали это кандалы!