← Back to other subtitles

Shakugan no Shana 3 Final [Hollow&Obelikx]

[Leopard-Raws] Shakugan no Shana III (Final) - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Shana Final 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Shakugan no Shana III
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 522
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Video File: [Leopard-Raws] Shakugan no Shana III (Final) - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00DADED9,&H0000FFFF,&H00000000,&H0065524A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.8,2,96,96,27,204
Style: Default,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00020566,&H32060940,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H006D2909,&H324E0E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: ED,Bookman Old Style,50,&H14F4F3F8,&H000000FF,&H28730804,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,45,45,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OpRom,Georgia,46,&H000809BB,&H000000FF,&H0024E1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OpRus,Constantia,50,&H00390DBF,&H000000FF,&H00B4F1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,50,20,204
Style: Sign1,Arial,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,65,&H0021C8FB,&H000000FF,&H00EEFAFB,&H008F93A2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,4.8,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет, Чи Ю...
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Или же Сидонай Тысячи Перемен?
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Смог легко справиться с моими людьми, молодец.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Жаль терять старых знакомых, до сих пор не забывших это имя.
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Знамя Обряда, Ди Хун и Воительница Цветущего Меча, Юй Сюань.
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Чи Ю, в конце концов печалиться будет Маскарад.
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:33.91,Default,,0000,0000,0000,,И страдать будут остальные двое из вашей Троицы.
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Ди Хун!
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Юй Сюань, тебе в какой-то степени повезло.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь в полной мере испытать Волю Божественного Металла.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Чи Ю, я сокрушу тебя Пробуждением Святого Меча!
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Весьма впечатляющий удар.
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Но он не грозит ни моему сердцу, ни жизни.
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Он невредим?!
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Члены Троицы владеют величайшим оружием.
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Пока Воля Божественного Металла не пожелает, я не буду сражен.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,А мое желание...
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Что там?!
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Словно увядший цветок, смерть прекрасной девы трогает сердце...
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Примите наши поздравления, генерал.
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Теперь шанхайская штаб-квартира Изгоев уничтожена.
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,И наш Повелитель будет, несомненно, доволен сим успехом.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы уничтожили шанхайцев, которые всегда были отщепенцами.
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Но другие лидеры Изгоев куда опаснее.
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Софи Савалиш наверняка их возглавит.
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Праздновать нам пока еще рано.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:53.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(631,481)\fad(400,400)}Перевод:        Hollow
Dialogue: 2,0:02:53.11,0:02:55.15,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раздуй пламя...
Dialogue: 2,0:02:53.11,0:02:55.15,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Light my fire
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:05.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,240)\fad(400,150)\blur1}О{\c&H2AC0FC&}г{\c&H37AEF6&}не{\c&H3773F0&}гла{\c&H385FF1&}за{\c&H2C2FEC&}я
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:05.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(761,241)\fad(400,150)\blur1\fs120\c&H2720E5&}Шана
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:05.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,244)\fad(400,150)\blur6\fs80\shad0\bord10\3c&HEEF5FA&\c&HF2F9FB&\fscx100\fscy173.75}III
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:05.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H12D4FE&}III
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:05.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H3B82F6&\clip(1045,154,1152,164)}III
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:05.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(1041,160,1157,165)\c&H3190F7&}III
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:05.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H318AF4&\clip(1044,159,1169,166)}III
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:05.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\2c&H3381F5&\c&H3E69F3&\clip(1044,165,1158,171)}III
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:05.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H5D62F0&\clip(1037,171,1161,178)}III
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:05.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(997,200,1185,248)\c&H1C1A90&}III
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:05.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,220)\fad(400,150)\blur2\fs60\bord6\shad0\c&HB7B6B8&}Финал
Dialogue: 2,0:03:05.16,0:03:14.63,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}ima tokihanate himeta omoi wo
Dialogue: 2,0:03:05.16,0:03:14.63,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Суть свою освободи от затаившихся страстей.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:09.62,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(91,339)\fad(400,400)}Перевод\Nпесен:          Hollow
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:14.96,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(323,540)\fad(400,0)}Оформление:     Obelikx
Dialogue: 2,0:03:15.42,0:03:24.51,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}mu ni kaeru genjitsu tachikiru tame ni
Dialogue: 2,0:03:15.42,0:03:24.51,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}От иллюзий уходи, жди от реальности вестей.
Dialogue: 2,0:03:25.47,0:03:28.02,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}unmei ga hitsuzen da to shitatte
Dialogue: 2,0:03:25.47,0:03:28.02,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Пусть от судьбы нам не увернуться,
Dialogue: 2,0:03:28.02,0:03:30.68,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Nobody can predict what would happen
Dialogue: 2,0:03:28.02,0:03:30.68,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Да только к ней никому не прикоснуться.
Dialogue: 2,0:03:30.68,0:03:33.06,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}hisshi ni aragattekun da
Dialogue: 2,0:03:30.68,0:03:33.06,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}И если хватит сил мне для боя,
Dialogue: 2,0:03:33.06,0:03:37.69,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}sono hitomi ni utsushita mirai wo
Dialogue: 2,0:03:33.06,0:03:37.69,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}В твоих глазах грядущее открою
Dialogue: 2,0:03:38.03,0:03:40.57,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}kono te ni
Dialogue: 2,0:03:38.03,0:03:40.57,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Своей рукою!
Dialogue: 2,0:03:40.57,0:03:45.82,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out onore no sonzai
Dialogue: 2,0:03:40.57,0:03:45.82,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи, что ты еще живой!
Dialogue: 2,0:03:45.82,0:03:48.20,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}sakebe
Dialogue: 2,0:03:45.82,0:03:48.20,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи!
Dialogue: 2,0:03:50.95,0:03:53.37,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out
Dialogue: 2,0:03:50.95,0:03:53.37,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи!
Dialogue: 2,0:03:53.58,0:03:56.08,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out
Dialogue: 2,0:03:53.58,0:03:56.08,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи,
Dialogue: 2,0:03:56.08,0:03:58.80,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}donna konnan ga
Dialogue: 2,0:03:56.08,0:03:58.80,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Как тяжко нам порой,
Dialogue: 2,0:03:58.80,0:04:06.60,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}kono saki ni matteyou to mo
Dialogue: 2,0:03:58.80,0:04:06.60,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}А все равно души горячи!
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:14.94,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Light my fire
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:14.94,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раздуй пламя...
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Письмо от Плетельщицы Потоков.
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Софи Савалиш.
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:39.39,Default,,0000,0000,0000,,От Софи, да?
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.63,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(656,219)\fad(1000,0)\blur1}То, что будет
Dialogue: 1,0:04:42.38,0:04:45.63,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(656,219)\fad(1000,0)\bord0\blur1}То, что будет
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здравствуй, Пламевласая Огнеглазая Охотница.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Или теперь ты Шана, так?
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Рада была узнать, что у вас с Вильгельминой все в порядке.
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:16.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как ты сама недавно слышала,
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...организация Изгоев в Шанхае была уничтожена нашими врагами.
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:23.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Увы, мы потеряли многих товарищей,
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...включая Воительницу Цветущего Меча.
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому так важно теснее сплотиться перед лицом опасности.
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И в ближайшем будущем будет еще хуже.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь поговорим о твоих личных проблемах.
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно перестать обманывать себя.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пришло уже время повзрослеть и стать самой собой.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Стать самой собой?
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,В руке нет силы, потому что ты не чувствуешь размер.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Вызови четкий образ новой себя — контроль станет куда лучше!
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,По-простому: тренируйся и работай над собой, детка!
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что Софи имела в виду.
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «я себя обманываю»?
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Я и так всегда честна с собой... И про Юдзи я ей все написала...
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Поехали еще раз!
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Господин Столас!
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.61,Default,,0000,0000,0000,,А, Сосуд Искажения, Пирсойн.
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, сопровождали генерала в последнем походе.
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Быстро же вы вернулись.
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Или торопились к церемонии?
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я здесь по прямому приказу генерала.
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну а ты?
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:07:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, желаю выразить уважение вернувшемуся Повелителю.
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Рибесал Яростный Зверь тоже с тобой?
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, но сейчас его лучше не трогать...
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Столас Зимородок!
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.55,Default,,0000,0000,0000,,О, господин Рибесал. Надеюсь, все нормально?
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Или у вас... есть проблемы?
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Нечего тут придуриваться!
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел, да?!
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Так называемого Повелителя!
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Это наш Повелитель?
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?! Он же простой Мистес!
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Какой бы амулет ни сидел внутри, любой Томогара его раздавит,
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:45.58,Default,,0000,0000,0000,,...и останется жалкий человечишка!
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Рибесал, следи за словами...
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:54.37,Default1,,0000,0000,0000,,Почему наш Стратег и даже Жрица повинуются невесть кому, кого и звать никак?!
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,И мы не знаем, чего хочет этот самозваный выскочка!
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли он вообще строить планы, как наш Стратег?
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли объединить нас, как это делает Жрица?
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли повести за собой в битву, как наш Генерал?
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты сильно не гони.
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, как герольд, я могу передать наверх, что есть такое мнение.
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что Стратег поймет и примет во внимание.
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот и отлично, Рибесал! Я согласна.
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, Стратег не желает разлада и слухов в наших рядах.
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне этого мало. В такой ситуации...
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чего?!
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Классная идея родилась.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость, что сейчас самый разгар зимы.
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Ибо весной мы могли бы насладиться прекрасными цветами.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,И зима не лишена прелести.
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ведь сейчас я могу говорить с тобой, не напрягая голоса.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне этого достаточно.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.82,Default,,0000,0000,0000,,У зимы свои прелести, да?
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты пережила мое отсутствие, думая об этом, верно?
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Зима приходит, но всегда уходит.
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Весна не видна, по приходит всегда.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Но не иллюзия ли все это?
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Или так шутит страх потерять себя?
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Ответ может дать только сердце.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Бел-Пеол, недавно здесь был посланник?
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Да. С донесением от генерала, Сидоная Тысячи Перемен.
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Отделение Изгоев в Шанхае успешно уничтожено.
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Первоначальные приготовления нами закончены.
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Врата без привратника.
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, что Тысяча Перемен не растерял навыков.
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Ныне Огненные Туманы не смогут так просто являться на Востоке.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,И я теперь смогу повидать ее без ненужного риска.
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Так вы все же отправляетесь?
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Ибо помешать нашим текущим планам может лишь...
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,...сам Бог Искупления, Пламя Небес.
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Это ты должна понимать.
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:39.43,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не смею сомневаться в намерениях Повелителя.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:41.02,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Только...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:46.14,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем он выбрал того Мистеса вместо своего старого сосуда?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:51.43,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему он так одержим Пламевласой Огнеглазой Охотницей?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:55.48,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели в нем осталось сознание мальчишки?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не твое дело.
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Я сам разберусь.
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:01.32,Default,,0000,0000,0000,,И это все.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь принес вам боль и продолжаю это делать?
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Увлекшись вашей радостью, заставил вас страдать.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Это все не так...
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Но я не ошибусь дважды... и отплачу вам сполна.
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Человеческое тело тут весьма пригодится.
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся лишь благодаря вам всем.
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так внезапно вытащил вас и гоняю по этой зимней земле.
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Но я желал именно почувствовать...
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Каков он на вкус, этот нынешний мир...
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничто не пройдет зря.
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Слезы приносит близкая весна.
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:58.60,Default,,0000,0000,0000,,От томления сердца стало не до сна.
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ах, таков уж этот мир...
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:18.82,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, Фекор?
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Мой повелитель, приготовления к церемонии вашей встречи завершены.
Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Рука Вихря.
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ли нам?
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Хватит тебе, Рибесал! Творить такие дела и бунтовать — плохая идея!
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:43.94,Default,,0000,0000,0000,,А мне все равно!
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:48.51,Default,,0000,0000,0000,,У нас первенство надо доказывать делом, а не словами!
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Все решает сила! Только лучший может править нами.
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:04.36,Default,,0000,0000,0000,,И туда тоже. Натащил своих проходимцев,
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:07.51,Default,,0000,0000,0000,,...что ведут себя в Рассветных Звездах как хозяева!
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Никогда такого не было!
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Но оскорблять и бросать вызов Повелителю...
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам беспредельщиком становишься!
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Я-то для себя решил, а вы что теперь делать собираетесь?
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Только болтать и умеете?
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты меня не втягивай! Не хочу! Отпусти, Рибесал!
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Назовись!
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Господин тебя раскусил...
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:03.21,Default1,,0000,0000,0000,,Узри! Я Зверь Ярости, Рибесал!
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Если желаешь быть нашим повелителем, докажи всем свою силу!
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... Хорошо, что ты стал сильнее.
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Я весьма впечатлен, Зверь Ярости, Рибесал.
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Встаньте же, Багряные Томогара!
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Ныне члены Маскарада узнают суть нашего плана!
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Спа-асибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Я снова с вами, давайте зажигать!
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Время для от-личного личного опыта!
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Начнем, пожалуй!
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Сей эксперимент о-бал-ден-но изменит жизнь Багряных Томогара!
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:54.27,Default,,0000,0000,0000,,И завершит мое грандиозное исследование!
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, люди ведь ждут!
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:58.73,Default1,,0000,0000,0000,,До-ми-но-о!
Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, позволите мне начать?
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты нас хоть слушаешь, малявка?
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Да ты вообще не с нами! Что с тобой, девочка?
Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Эх, тогда хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Если у нее нет настроя, тренироваться без толку.
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:31.06,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть настрой.
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Но какой смысл просто размахивать рукой из огня?
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:42.91,Default,,0000,0000,0000,,А если тебе дать ей имя? Это помогает лучше овладеть новыми способностями.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Суть проникновения.
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Хм, идея неплохая, но решать вопрос с именем должна она сама.
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Имя? Но в голову ничего не идет.
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нужна визуализация.
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Навык предыдущей Пламевласой Огнеглазой Охотницы звался просто «Рыцари».
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Символом силы для нее был отряд рыцарей, бросающихся в бой.
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же, в этой версии тренировки, ты пытаешься, думаю...
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего...
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Найти себя.
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:21.92,Default1,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит больше обманывать себя.
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:26.26,Default1,,0000,0000,0000,,Пришло уже время повзрослеть и стать самой собой.
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Самой собой...
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Похоже, у нее получилось!
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда можно попробовать и по-новой!
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты готова, коротышка?
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:01.22,Default,,0000,0000,0000,,О, давно не виделись, Декарабия.
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Вроде большой нужды сейчас нет,
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,...но мне ведь все равно не остаться в стороне, а?
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой связной, потому делай как говорю, ясно?
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Пойми, парень, куда придешь — зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Лишь от тебя.
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Стандартная защита для Изгоев.
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Когда нас, Огненных Туманов, нет рядом,
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:44.48,Default,,0000,0000,0000,,...не стоит встречаться с Багряными Томогара.
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Для этого существуют вот такие вещи.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Если по-простому, это сенсор Томогара.
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот она по доброте души добавила пару интересных штучек...
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:19:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Короче, если почувствуешь Томогара где-то близко,
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:04.37,Default,,0000,0000,0000,,...уходи оттуда побыстрее и любой ценой.
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не лезь не в свое дело.
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:10.73,Default,,0000,0000,0000,,И если сдуру хотя бы раз подумаешь драться с ними,
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:12.91,Default,,0000,0000,0000,,...я тебя никогда не прощу.
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я пошел.
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Ясно все.
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, пока Марджори нет рядом...
Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Если нет Огненных Туманов...
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу...
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Такова реальность нашего мира.
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:40.46,Default,,0000,0000,0000,,В любой момент могут сожрать заживо,
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:43.61,Default,,0000,0000,0000,,...и никто вообще не отреагирует.
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Потом ведь даже не вспомнят...
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:49.77,Default,,0000,0000,0000,,А такое может случиться с любым.
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Но ради Марджори я смогу...
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:19:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Что-то просто жуткое приближается!
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Томогара? Ды вы что! А мне что...
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Неужто они меня уже раскрыли?
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Оттуда? Черт! Что делать-то?
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Короче, если почувствуешь Томогара где-то близко, уходи оттуда любой ценой.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Точно, надо валить! Но как именно?
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, отпустите!
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Отцепись!
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Хватит тебе!
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:46.59,Default,,0000,0000,0000,,О черт! Я так и умру?
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:48.76,Default,,0000,0000,0000,,И все кончится, не начавшись?
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Марджори!
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:07.56,Default,,0000,0000,0000,,То есть... Томогара был не на моем поезде, а на встречном.
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло. Меня не вычислили.
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Но мало не показалось!
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Погоди... Стоп. Если Томогара был на встречном поезде, то...
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Еще одна просьба о помощи, но я не могу сейчас покинуть Мисаки.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Насколько понимаю, ответ на мои вопросы где-то здесь...
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Сплетение битв.
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то тревожит?
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего...
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:11.34,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:14.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:17.85,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:22:17.97,0:22:25.20,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь есть надежда новая у меня теперь!
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:35.15,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Много ран я получил, заживали тяжело,
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:38.62,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Только это закончилось вчера.
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:41.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Через времени предел я иду судьбе назло,
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:45.29,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Видно, лжи уже закончилась пора.
Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:50.47,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но ведь без ошибок точно не окончится игра!
Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:54.93,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Просто тот далекий и неясный силуэт —
Dialogue: 0,0:22:55.03,0:23:00.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Образ твой, что даст мне силы для побед!
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:03.52,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3\fscx95}Что мне дано лететь с тобой — поверить не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:06.97,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь мы напутствия судьбы имея, не храним.
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:10.53,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но если памятью своей хоть чем-то помогу,
Dialogue: 0,0:23:10.57,0:23:13.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}То дальше все определю лишь выбором одним!
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:17.08,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:20.45,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:23.79,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:27.63,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И с тобой мы точно встретимся, поверь!
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:31.67,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)\blur3}Мне поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи возвращается в родной Мисаки.
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Все будто возвращается в старые дни...
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:41.54,Default,,0000,0000,0000,,И люди его вспоминают.
Dialogue: 0,0:23:42.26,0:23:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь он вернулся не просто так...
Dialogue: 0,0:23:45.76,0:23:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Огнеглазая Шана, Финал: Начало пути.
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:49.74,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\c&HDBE0E7&\shad2.5\4c&H64696E&}Начало пути