← Back to other subtitles

Shakugan no Shana 3 Final [Hollow&Obelikx]

[Leopard-Raws] Shakugan no Shana III (Final) - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Shana Final 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 14371
Last Style Storage: Shakugan no Shana III
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Shakugan no Shana III (Final) - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00DADED9,&H0000FFFF,&H00000000,&H0065524A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.8,2,96,96,27,204
Style: Default,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00020566,&H32060940,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H006D2909,&H324E0E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: ED,Bookman Old Style,50,&H14F4F3F8,&H000000FF,&H28730804,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,45,45,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OpRom,Georgia,46,&H000809BB,&H000000FF,&H0024E1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OpRus,Constantia,50,&H00390DBF,&H000000FF,&H00B4F1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,50,20,204
Style: Sign1,Arial,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,65,&H0021C8FB,&H000000FF,&H00EEFAFB,&H008F93A2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,4.8,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Вернулся, чтобы начать путешествие.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:19.76,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(631,481)\fad(400,400)}Перевод:        Hollow
Dialogue: 2,0:01:19.01,0:01:21.06,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раздуй пламя...
Dialogue: 2,0:01:19.01,0:01:21.06,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Light my fire
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:31.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,240)\fad(400,150)\blur1}О{\c&H2AC0FC&}г{\c&H37AEF6&}не{\c&H3773F0&}гла{\c&H385FF1&}за{\c&H2C2FEC&}я
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:31.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(761,241)\fad(400,150)\blur1\fs120\c&H2720E5&}Шана
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:31.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,244)\fad(400,150)\blur6\fs80\shad0\bord10\3c&HEEF5FA&\c&HF2F9FB&\fscx100\fscy173.75}III
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:31.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H12D4FE&}III
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:31.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H3B82F6&\clip(1045,154,1152,164)}III
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:31.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(1041,160,1157,165)\c&H3190F7&}III
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:31.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H318AF4&\clip(1044,159,1169,166)}III
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:31.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\2c&H3381F5&\c&H3E69F3&\clip(1044,165,1158,171)}III
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:31.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H5D62F0&\clip(1037,171,1161,178)}III
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:31.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(997,200,1185,248)\c&H1C1A90&}III
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:31.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,220)\fad(400,150)\blur2\fs60\bord6\shad0\c&HB7B6B8&}Финал
Dialogue: 2,0:01:31.07,0:01:40.53,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}ima tokihanate himeta omoi wo
Dialogue: 2,0:01:31.07,0:01:40.53,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Суть свою освободи от затаившихся страстей.
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:35.53,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(91,339)\fad(400,400)}Перевод\Nпесен:          Hollow
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.87,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(323,540)\fad(400,0)}Оформление:     Obelikx
Dialogue: 2,0:01:41.33,0:01:50.42,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}mu ni kaeru genjitsu tachikiru tame ni
Dialogue: 2,0:01:41.33,0:01:50.42,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}От иллюзий уходи, жди от реальности вестей.
Dialogue: 2,0:01:51.38,0:01:53.92,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}unmei ga hitsuzen da to shitatte
Dialogue: 2,0:01:51.38,0:01:53.92,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Пусть от судьбы нам не увернуться,
Dialogue: 2,0:01:53.92,0:01:56.59,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Nobody can predict what would happen
Dialogue: 2,0:01:53.92,0:01:56.59,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Да только к ней никому не прикоснуться.
Dialogue: 2,0:01:56.59,0:01:58.97,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}hisshi ni aragattekun da
Dialogue: 2,0:01:56.59,0:01:58.97,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}И если хватит сил мне для боя,
Dialogue: 2,0:01:58.97,0:02:03.60,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}sono hitomi ni utsushita mirai wo
Dialogue: 2,0:01:58.97,0:02:03.60,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}В твоих глазах грядущее открою
Dialogue: 2,0:02:03.93,0:02:06.48,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}kono te ni
Dialogue: 2,0:02:03.93,0:02:06.48,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Своей рукою!
Dialogue: 2,0:02:06.48,0:02:11.73,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out onore no sonzai
Dialogue: 2,0:02:06.48,0:02:11.73,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи, что ты еще живой!
Dialogue: 2,0:02:11.73,0:02:14.11,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}sakebe
Dialogue: 2,0:02:11.73,0:02:14.11,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи!
Dialogue: 2,0:02:16.86,0:02:19.28,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out
Dialogue: 2,0:02:16.86,0:02:19.28,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи!
Dialogue: 2,0:02:19.49,0:02:21.99,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out
Dialogue: 2,0:02:19.49,0:02:21.99,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи,
Dialogue: 2,0:02:21.99,0:02:24.70,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}donna konnan ga
Dialogue: 2,0:02:21.99,0:02:24.70,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Как тяжко нам порой,
Dialogue: 2,0:02:24.70,0:02:32.50,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}kono saki ni matteyou to mo
Dialogue: 2,0:02:24.70,0:02:32.50,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}А все равно души горячи!
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:40.84,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Light my fire
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:40.84,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раздуй пламя...
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fs60}Танака
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Завтра еду в Токио, в «Приют изгоев».{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Изгои?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Марджори сказала ехать, пока еще тихо.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И самому посмотреть, на что я вообще способен.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Что, завидуешь?
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur1\frz345.623}Сато Кэйсаку
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Вчера мы вроде все уже сказали?
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Тормозишь?!
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же тебе, к вам нехилый Томогара едет!
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну а я тут при чем...
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Еще как при чем!
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.99,Default,,0000,0000,0000,,За Хариданом, Хрустальным Городом, кто-то должен приглядеть..
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,И не используй ту бумажку. Они точно почувствуют.
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи, Танака.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Никуда мне, похоже, не деться, пристрял прочно.
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Да пошло оно!
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Вернешься, я все тебе припомню, Сато чертов!
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, солнце еще высоко.
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Не рановато ли красненькое замахивать?
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Моя полночная кукушечка, Марджори До?
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Пью на свои, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Парень на сутки уехал, а кое-кто уже заскучал!..
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести ерунду!
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Марджори.
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Сама вижу.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут крупная рыба.
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,И чего они сюда лезут, один за другим?
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Г-госпожа...
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Эйта!
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:29.26,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(656,219)\fad(1000,0)\blur1}Начало пути
Dialogue: 1,0:05:25.51,0:05:29.26,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(656,219)\fad(1000,0)\bord0\blur1}Начало пути
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Уже гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Большое улучшение.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, еще не все... увы.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот это аура...
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Да. Багряный Томогара.
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Судя по силе — точно Багряный Владыка.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Кэйсаку тебе позвонил?
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Значит, уже в дороге он разминулся с Томогара...
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже не пойму, повезло ему или нет.
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ха, истина в вине!
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Это ж твой запой до утра его задержал.
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:39.71,Default,,0000,0000,0000,,А не встретиться ли нам лично?
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Только сначала...
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Ого-го? Кое-кто из присутствующих привыкает работать в команде?
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Телефон, однако.
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:00.88,Default,,0000,0000,0000,,И когда успела завести?
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:05.04,Default,,0000,0000,0000,,В наши дни без мобильника совсем никуда, однако.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Будь на связи.
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Я вас слушаю.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Тоже почувствовала?
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Вне всякого сомнения.
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,А малышка где?
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Она с нами.
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Я пойду вперед, на разведку.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,А вы там будьте наготове.
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Предложение принято.
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,А не стоит сначала проверить Харидан на предмет Запретных заклятий?
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Времени нет, сперва проверю, не шибко ли буйный тип нам попался.
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я туда пойду.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь снова в дело войти?
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Такому серьезному парню грех отказывать, а?
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Эйта проследит за Хариданом. Будем держать связь, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:07:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты все слышала, полагаю.
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Будем в резерве.
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Вильгельмина.
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю?
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Одолжи на минуту.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Номера не знаю.
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Да? Шана, ты?
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Короче. Сюда, в Мисаки, явился еще один Томогара.
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Подробностей я не знаю, но чувствую очередной план Маскарада.
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Маскарада?
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, с этим Томогарой предстоит схватиться.
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуми, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Танака Эйта отправился к Харидану.
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Присоединяйся к нему. Или уходи отсюда как можно дальше.
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду к Харидану.
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас побегу, предам все, что за эти месяцы поняла и узнала.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Такого я точно не хочу.
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:27.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(678,500)\bord0\shad0\frz13.163}Прохода нет
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Ёсида...
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:33.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Простите.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:40.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь, письма до них дошли.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ладно, сейчас это не главное.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:51.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Раз уж я сам оказался тут.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?! Не понимаю!
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:06.09,Default,,0000,0000,0000,,С-слушаю?
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Малышка, только спокойно.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Аура, что мы все ощутили, принадлежит...
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Что там за новости такие?
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Требуется объяснение.
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Ностальгично.
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то ведь тут все началось.
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:55.25,Default,,0000,0000,0000,,В тот день мир внезапно окрасился алым, будто на закате,
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:58.49,Default,,0000,0000,0000,,...когда я оказался внутри Печати.
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно! Вкусно!
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:13.57,0:12:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Поймал тебя. Покушаем!
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,...я встретил девочку с огненными глазами и волосами.
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:13:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Звучит немного пафосно, но я верю, что это судьба.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы для стоящего здесь Сакая Юдзи.
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Но, думаю, до новой встречи время еще есть...
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:21.71,Default,,0000,0000,0000,,А ты точно уверена, Шана?
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не гулял так по городу.
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:37.90,Default,,0000,0000,0000,,А вот здесь мы с Ёсидой были на первом свидании.
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Так что там была за выставка?
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Потом ведь такое завертелось, что уже и не помню толком.
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Собиратель Трупов Лами.
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, Спиральный Орган Лианан Ши.
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,А по пятам Лами в город прибыла Создатель Элегий Марджори До.
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминаю, что Марджори показалась мне жутковатой.
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну а потом...
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Сато и Танака тоже с ними поневоле связались.
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Дальше мы с Шаной впервые вместе победили одного из Томогара,
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:42.44,Default,,0000,0000,0000,,...Охотника Фриагна.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Я выстояла, потому что услышала твой голос.
Dialogue: 0,0:14:54.65,0:14:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что смог немного помочь.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Но он забрал слишком много жизненной силы.
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро исчезну, так?
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Шана.
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:14.46,Default,,0000,0000,0000,,И вот тогда я впервые узнал...
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:18.71,Default,,0000,0000,0000,,...о великом сокровище внутри себя.
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:21.25,Default,,0000,0000,0000,,О силе Полночного Дитя.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.67,Default,,0000,0000,0000,,А вот здесь мы шли на Весеннем фестивале.
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Если бы... Если бы тогда...
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Сакай, ты!.. Ты что!
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Ёсида, что случилось?
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет... нет!
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Ёсида не узнала про эту сторону мира...
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Но она ведь захотела того сама.
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:12.55,Default,,0000,0000,0000,,А потом, узнав правду...
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Сакай, какой ты есть.
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Она смогла полюбить даже странное создание вроде меня.
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ёсида...
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Ёсида ведь не единственная, кто меня признал.
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Сато и Танака. И еще...
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Раз такое дело, надо бы тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Потому батя и рассказал мне правду об имени "Юдзи", ибо...
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:26.14,Default,,0000,0000,0000,,...у меня был старший брат, умерший в младенчестве.
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.39,Default,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь... она беременна.
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Да? Правда?! Поздравляю, отец!
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, а мне стоит такое говорить?
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, и тоже поздравляю. Ты теперь старший, Юдзи.
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Старший, да?
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Вместо исчезнувшего Сакая Юдзи скоро родится новая жизнь.
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:10.38,Default,,0000,0000,0000,,У мамы останется мой братик или сестренка.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мама,
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:20.53,Default,,0000,0000,0000,,...что не могу остаться с тобой.
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:28.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Просто... слишком все изменилось.
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:50.61,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}Мисаки! Раз-два! Раз-два! Раз-два!
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:19:01.10,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}Мисаки! Раз-два! Раз-два! Раз-два!
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я знал, так будет, но все равно... как-то тяжело на душе.
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Но кем бы я ни был, и что бы ни случилось, я это сделаю.
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Пока я жил здесь, как-то научился справляться с мыслью, что уже не человек.
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне не страшно жить, осознавая себя иным.
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрал будущее, к которому ведет дальний и тернистый путь,
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:49.54,Default,,0000,0000,0000,,...но я от всего сердца желаю только его.
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне под силу многое, что не мог раньше.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, маленький Факел прошел немалый путь.
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Лишь поняв и приняв себя, я оказался здесь...
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Она смогла меня научить,
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:01.54,Default,,0000,0000,0000,,...что не нужно бояться любви.
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Просто странно, как долго до меня доходило очевидное.
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Издалека...
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:31.15,Default,,0000,0000,0000,,...но я все же дошел.
Dialogue: 0,0:21:36.47,0:21:37.57,Default,,0000,0000,0000,,И вот теперь я здесь...
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Шана!
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи!
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:11.34,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:14.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:17.85,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:22:17.97,0:22:25.20,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь есть надежда новая у меня теперь!
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:35.15,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Много ран я получил, заживали тяжело,
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:38.62,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Только это закончилось вчера.
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:41.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Через времени предел я иду судьбе назло,
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:45.29,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Видно, лжи уже закончилась пора.
Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:50.47,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но ведь без ошибок точно не окончится игра!
Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:54.93,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Просто тот далекий и неясный силуэт —
Dialogue: 0,0:22:55.03,0:23:00.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Образ твой, что даст мне силы для побед!
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:03.52,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3\fscx95}Что мне дано лететь с тобой — поверить не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:06.97,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь мы напутствия судьбы имея, не храним.
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:10.53,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но если памятью своей хоть чем-то помогу,
Dialogue: 0,0:23:10.57,0:23:13.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}То дальше все определю лишь выбором одним!
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:17.08,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:20.45,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:23.79,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:27.63,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И с тобой мы точно встретимся, поверь!
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:31.67,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)\blur3}Мне поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Шана и Юдзи скрещивают мечи.
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Сталкиваются их чувства.
Dialogue: 0,0:23:40.32,0:23:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Что же там увидит Марджори До, Создатель Элегий?
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Огнеглазая Шана, Финал: Схватки и союзы.
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:49.69,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\shad2.5\4c&H64696E&\c&HE3E6E4&}Схватки и союзы