Shakugan no Shana 3 Final [Hollow&Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Shana Final 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Shakugan no Shana III
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35067
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Осень 2011\Shakugan no Shana III\[Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 04 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00DADED9,&H0000FFFF,&H00000000,&H0065524A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.8,2,96,96,27,204
Style: Default,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00020566,&H32060940,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H006D2909,&H324E0E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: ED,Bookman Old Style,50,&H14F4F3F8,&H000000FF,&H28730804,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,45,45,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OpRom,Georgia,46,&H000809BB,&H000000FF,&H0024E1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OpRus,Constantia,50,&H00390DBF,&H000000FF,&H00B4F1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,50,20,204
Style: Sign1,Arial,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,65,&H0021C8FB,&H000000FF,&H00EEFAFB,&H008F93A2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,4.8,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,И вот теперь я здесь...
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Шана.
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи!
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Это Сакай... или?
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Поражен, что ты меня не узнаешь, Пламя Небес.
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Что за голос?!
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Хотя что с тебя взять.
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты так долго не слышал мой голос и мое красноречие,
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.39,Default,,0000,0000,0000,,...ибо поздно пришел в этот мир.
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто же ты?!
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, новая игрушка той трехглазой ведьмы.
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Смесь Сильвера с чем-то еще.
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь никуда не денешься! Все нам расскажешь!
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Он либо под заклятием, или же...
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.53,Default,,0000,0000,0000,,...его сознание кем-то имитируется.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Очень опрометчиво.
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Как раз наоборот, госпожа Кармел, Марджори.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Ха, да неужели?
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хочешь сказать, ты Сакай Юдзи?
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, я и есть Сакай Юдзи.
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Но это лишь часть меня.
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Мое истинное имя, конечно, иное.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Истинное имя?
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Это ты о чем?
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты?
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Поймете сами, увидев мое пламя.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Печать.
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Темное пламя?
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Да. Таково мое пламя, а вот...
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,...мое новое тело в этом мире.
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Пред вами Змей Фестиваля, Сакай Юдзи.
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:57.76,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(631,481)\fad(400,400)}Перевод: Hollow
Dialogue: 2,0:02:57.01,0:02:59.05,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раздуй пламя...
Dialogue: 2,0:02:57.01,0:02:59.05,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Light my fire
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:09.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,240)\fad(400,150)\blur1}О{\c&H2AC0FC&}г{\c&H37AEF6&}не{\c&H3773F0&}гла{\c&H385FF1&}за{\c&H2C2FEC&}я
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:09.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(761,241)\fad(400,150)\blur1\fs120\c&H2720E5&}Шана
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:09.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,244)\fad(400,150)\blur6\fs80\shad0\bord10\3c&HEEF5FA&\c&HF2F9FB&\fscx100\fscy173.75}III
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:09.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H12D4FE&}III
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:09.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H3B82F6&\clip(1045,154,1152,164)}III
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:09.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(1041,160,1157,165)\c&H3190F7&}III
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:09.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H318AF4&\clip(1044,159,1169,166)}III
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:09.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\2c&H3381F5&\c&H3E69F3&\clip(1044,165,1158,171)}III
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:09.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H5D62F0&\clip(1037,171,1161,178)}III
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:09.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(997,200,1185,248)\c&H1C1A90&}III
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:09.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,220)\fad(400,150)\blur2\fs60\bord6\shad0\c&HB7B6B8&}Финал
Dialogue: 2,0:03:09.06,0:03:18.53,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}ima tokihanate himeta omoi wo
Dialogue: 2,0:03:09.06,0:03:18.53,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Суть свою освободи от затаившихся страстей.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:13.52,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(91,339)\fad(400,400)}Перевод\Nпесен: Hollow
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(323,540)\fad(400,0)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 2,0:03:19.32,0:03:28.41,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}mu ni kaeru genjitsu tachikiru tame ni
Dialogue: 2,0:03:19.32,0:03:28.41,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}От иллюзий уходи, жди от реальности вестей.
Dialogue: 2,0:03:29.37,0:03:31.92,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}unmei ga hitsuzen da to shitatte
Dialogue: 2,0:03:29.37,0:03:31.92,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Пусть от судьбы нам не увернуться,
Dialogue: 2,0:03:31.92,0:03:34.58,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Nobody can predict what would happen
Dialogue: 2,0:03:31.92,0:03:34.58,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Да только к ней никому не прикоснуться.
Dialogue: 2,0:03:34.58,0:03:36.96,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}hisshi ni aragattekun da
Dialogue: 2,0:03:34.58,0:03:36.96,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}И если хватит сил мне для боя,
Dialogue: 2,0:03:36.96,0:03:41.59,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}sono hitomi ni utsushita mirai wo
Dialogue: 2,0:03:36.96,0:03:41.59,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}В твоих глазах грядущее открою
Dialogue: 2,0:03:41.93,0:03:44.47,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}kono te ni
Dialogue: 2,0:03:41.93,0:03:44.47,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Своей рукою!
Dialogue: 2,0:03:44.47,0:03:49.72,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out onore no sonzai
Dialogue: 2,0:03:44.47,0:03:49.72,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи, что ты еще живой!
Dialogue: 2,0:03:49.72,0:03:52.10,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}sakebe
Dialogue: 2,0:03:49.72,0:03:52.10,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи!
Dialogue: 2,0:03:54.85,0:03:57.27,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out
Dialogue: 2,0:03:54.85,0:03:57.27,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи!
Dialogue: 2,0:03:57.48,0:03:59.98,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out
Dialogue: 2,0:03:57.48,0:03:59.98,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи,
Dialogue: 2,0:03:59.98,0:04:02.70,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}donna konnan ga
Dialogue: 2,0:03:59.98,0:04:02.70,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Как тяжко нам порой,
Dialogue: 2,0:04:02.70,0:04:10.50,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}kono saki ni matteyou to mo
Dialogue: 2,0:04:02.70,0:04:10.50,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}А все равно души горячи!
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.84,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Light my fire
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.84,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раздуй пламя...
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Змей Фестиваля?! Невозможно!
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Бог Творения...
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, Аластор, Бог Искупления и Пламя Небес.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Ныне ты встретил равного себе.
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Ибо я — Змей Фестиваля.
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Но ты опьянел от силы и решил изменить весь мир по своему хотению.
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, армия Огненных Туманов низвергла тебя в Бездну.
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Так что здесь нужно богу из старых детских страшилок?
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Бездна есть пространство меж мирами, где сами боги бессильны.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему Маскарад долго был без хозяина.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Очень странно.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Шана...
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет же... нет!
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Никакой ты не Юдзи!
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Но я и есть Сакай Юдзи, Шана.
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Расскажешь, когда тебя схватим.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Опасное создание.
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот это точно!
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи!
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,И нечего тут зваться каким-то жутким чудищем из легенды.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.53,Default,,0000,0000,0000,,А то разозлюсь и реально всыплю.
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Что там творится?
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то монстр принял форму нашего Сакая?
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я по голосу Шаны могу судить.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она твердо уверена, что перед ней и правда Сакай!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:06.73,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(656,219)\fad(1000,0)\blur1}Схватки и союзы
Dialogue: 1,0:07:03.31,0:07:06.73,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(656,219)\fad(1000,0)\bord0\blur1}Схватки и союзы
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:20.88,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью для вас,
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,...у меня дело только к Шане.
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут заперты!
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Шана...
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи...
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Змей Фестиваля!
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты коварно принял такую форму?!
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Никакое это не коварство.
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Для нас обоих так лучше.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Не смей говорить голосом Юдзи!
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Шана, идем со мной.
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Я за тобой пришел.
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю быть с тобой.
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему?!
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему сейчас это говоришь?
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Потому что сейчас настало нужное время.
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Ибо только сейчас...
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Горячие девушки.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Эта штука их надолго не задержит.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все же придется воспитывать?
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Шана!
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Шалтай-Болтай сидел на стене,
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Шалтай-Болтай свалился во сне.
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Вся королевская конница...
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,...и вся королевская рать...
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:36.25,Default,,0000,0000,0000,,...не могут Шалтая-Болтая поднять!
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы лучше не встревала, а, Марджори?
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Не проще ли посидеть тихо и расслабиться?
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:51.11,Default,,0000,0000,0000,,А хрен тебе, бог недоделанный!
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай о себе чуток расскажу.
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:58.11,Default,,0000,0000,0000,,О чем узнал в этом месте.
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Марджори, тебе тоже интересно?
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Насчет...
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Сильвера.
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Сильвер?
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну и?! Что ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Марджори, стой! Это ловушка!
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ты знаешь насчет Сильвера?!
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит слушать.
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:14.85,Default1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Он просто знает, на что тебя вернее всего подловить.
Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Троянский конь.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите! Я хочу знать! Хочу знать!
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот и давай поговорим.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи, нет! Юдзи!
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Насчет Сильвера.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи!
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Так что там насчет Сильвера?!
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,А ты для начала просто оглянись.
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Существа в доспехах пред тобой — вовсе не Томогара.
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:11:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Они есть зримое воплощение человеческих эмоций.
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Можешь считать их материализацией души.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:19.05,Default,,0000,0000,0000,,В принципе, они лишь часть того феномена, что формирует границы моей личности.
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Сами доспехи - иллюзия, что является людям в моменты сильных переживаний.
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Они выполняют истинные желания тех, кто испытывает подобные эмоции.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это внешняя проекция эмоций, их материальная форма.
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:59.35,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты увидела, есть отражение твоей ненависти.
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:03.46,Default,,0000,0000,0000,,То есть, воплощение твоих истинных чувств.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Сильвер, что явился пред тобой,
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:13.93,Default,,0000,0000,0000,,...сделал лишь то, чего ты хотела сама.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Так это были... мои...
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи...
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Особое внимание.
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа! Что такое, сестрица?!
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Создатель Элегий услышала нечто, нарушившее ее сознание.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация на редкость неприятная.
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Канун сумасшествия.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Возьми уже себя в руки.
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Давай скорее.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Худо! Контракт исчезает?!
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Марджори! Решила так сразу меня бросить?!
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Или помереть собралась?!
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, она меня не слышит!..
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, сестрица, не бросай нас! Сестра!
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Всю свою жизнь, насколько помню...
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:55.98,Default,,0000,0000,0000,,На меня рассчитывали.
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Использовали и предавали.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Потом все повторялось снова.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:08.48,Default,,0000,0000,0000,,И меня достало.
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Достало, что вот так им все позволяю.
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Потому его ненавидела.
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он сделал то, что давно хотела сотворить.
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.35,Default,,0000,0000,0000,,...я сама все это сделала?!
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ничего не кончилось?
Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! Только не умирай, сестрица!
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Не надо? Почему?
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Опять охота использовать?
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Сато еще ничего не успел!
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Не успел ничего сделать для тебя!
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Марджори, пожалуйста, вспомните Сато!
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:15:09.66,0:15:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Он вас любит, Марджори, сами знаете!
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне... умереть?
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Только не уходите!
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Марджори уже отвоевалась.
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Кармел пока что целиком занята защитой.
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы остались вдвоем.
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи...
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Да я тебя...
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:35.75,Default,,0000,0000,0000,,...в порошок сотру!
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Кровосос?
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Шана, ты ведь по-хорошему не можешь, да?
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда придется дать тебе небольшой урок.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Не доходит через голову — дойдет по-другому!
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Паршиво дело.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи особо хорош в критические моменты боя.
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно. Мои обычные способности Юдзи знает.
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:01.26,Default,,0000,0000,0000,,На сколько меня сейчас хватит?
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Это же?
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:14.92,Sign1,,0000,0000,0000,,{\frz4.645\fax-0.05\c&HB8858F&\shad2\blur1\4a&H50\shad0\bord0\pos(627,597)}Сакай
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Шана...
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи...
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:22.70,Default,,0000,0000,0000,,А Тигуса... что с ней?
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:26.02,Default,,0000,0000,0000,,С ней я уже попрощался.
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты не марионетка и все решил сам?
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Насчет этого лучше не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Шана, ты можешь защитить тех, кого любишь?
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:46.44,Default,,0000,0000,0000,,...на маму и папу напали Багряные Томогара?
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве Огненные Туманы могут защитить всех, кого знают?
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Наш мир для этого слишком велик.
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Всего за несколько лет жизни в Мисаки,
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:03.53,Default,,0000,0000,0000,,...я встретил столько людей, которых хочу защитить.
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:08.18,Default,,0000,0000,0000,,...я просто изменю сам этот мир!
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.54,Default,,0000,0000,0000,,И выжгу из него причину конфликта!
Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб защитить тех, кого люблю...
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Шана.
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Пускай и орудие разрушения, но ты одна из этих людей.
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Твоя судьба как Огненного Тумана — сражаться, пока не сожжешь себя.
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:33.33,Default,,0000,0000,0000,,И такую судьбу я тоже изменю.
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить.
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно его слушать.
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Гляди на изменение мира с моей стороны.
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи...
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Шана, я так долго мечтал идти с тобой.
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и желала, я становился все сильнее и сильнее.
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Пускай в бою, но я докажу право быть с тобой и защищать тебя!
Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Он же сюда идет!
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ёсида, нам пора сваливать!
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Сакай идет сюда...
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Простите, не ожидал вас встретить.
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Са-Са-Сакай!
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:05.56,Default,,0000,0000,0000,,И Шана!
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Сакай, ты спас ее, правда?
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:11.98,Default,,0000,0000,0000,,С Шаной все нормально.
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Я собрался взять ее с собой.
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:18.63,Default,,0000,0000,0000,,А сюда пришел вот за этим.
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Сакай, слушай...
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Все по понятиям.
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Оно ведь и так мое.
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Сакай, ты...
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... правда берешь Шану с собой?
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты письма вернул?
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тогда обещал.
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:21:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Надо было хоть как-то объясниться.
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы все стало ясно.
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не желал причинить вам боль.
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Но хотел дать понять, что думаю.
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Так я решил.
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Сакай... Сакай...
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Пока еще можешь, иди домой.
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь еще ничего не изменил,
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:30.23,Default,,0000,0000,0000,,...но скоро дома будет куда лучше, чем здесь.
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Шана, вперед.
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:11.24,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:14.54,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:17.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:25.10,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь есть надежда новая у меня теперь!
Dialogue: 0,0:22:31.60,0:22:35.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Много ран я получил, заживали тяжело,
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.52,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Только это закончилось вчера.
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:41.65,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Через времени предел я иду судьбе назло,
Dialogue: 0,0:22:41.76,0:22:45.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Видно, лжи уже закончилась пора.
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:50.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но ведь без ошибок точно не окончится игра!
Dialogue: 0,0:22:51.11,0:22:54.83,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Просто тот далекий и неясный силуэт —
Dialogue: 0,0:22:54.93,0:22:59.90,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Образ твой, что даст мне силы для побед!
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:03.42,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3\fscx95}Что мне дано лететь с тобой — поверить не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:06.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь мы напутствия судьбы имея, не храним.
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:10.43,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но если памятью своей хоть чем-то помогу,
Dialogue: 0,0:23:10.47,0:23:13.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}То дальше все определю лишь выбором одним!
Dialogue: 0,0:23:13.64,0:23:16.98,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:20.35,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:23.69,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:27.53,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И с тобой мы точно встретимся, поверь!
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:31.57,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)\blur3}Мне поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Шану держат во Дворце Темных Звезд.
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Марджори выбыла из строя, Вильгельмина одна планирует спасение Шаны.
Dialogue: 0,0:23:44.43,0:23:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Огнеглазая Шана, Финал: Огненный Туман в плену.
Dialogue: 0,0:23:46.68,0:23:49.77,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\c&HDBE0E7&\shad2.5\4c&H64696E&}Огненный Туман в плену