← Back to other subtitles

Shakugan no Shana 3 Final [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Shana Final 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Shakugan no Shana III
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35118
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00DADED9,&H0000FFFF,&H00000000,&H0065524A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.8,2,96,96,27,204
Style: Default,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00020566,&H32060940,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H006D2909,&H324E0E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: ED,Bookman Old Style,50,&H14F4F3F8,&H000000FF,&H28730804,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,45,45,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OpRom,Georgia,46,&H000809BB,&H000000FF,&H0024E1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OpRus,Constantia,50,&H00390DBF,&H000000FF,&H00B4F1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,50,20,204
Style: Sign1,Arial,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,65,&H0021C8FB,&H000000FF,&H00EEFAFB,&H008F93A2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,4.8,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юдзи, прекрати!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Несложный амулет полностью блокирует мои способности.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:01:01.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(631,481)\fad(400,400)}Перевод:        Hollow
Dialogue: 2,0:01:01.11,0:01:03.15,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раздуй пламя...
Dialogue: 2,0:01:01.11,0:01:03.15,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Light my fire
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:13.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,240)\fad(400,150)\blur1}О{\c&H2AC0FC&}г{\c&H37AEF6&}не{\c&H3773F0&}гла{\c&H385FF1&}за{\c&H2C2FEC&}я
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:13.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(761,241)\fad(400,150)\blur1\fs120\c&H2720E5&}Шана
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:13.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,244)\fad(400,150)\blur6\fs80\shad0\bord10\3c&HEEF5FA&\c&HF2F9FB&\fscx100\fscy173.75}III
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:13.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H12D4FE&}III
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:13.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H3B82F6&\clip(1045,154,1152,164)}III
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:13.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(1041,160,1157,165)\c&H3190F7&}III
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:13.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H318AF4&\clip(1044,159,1169,166)}III
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:13.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\2c&H3381F5&\c&H3E69F3&\clip(1044,165,1158,171)}III
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:13.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H5D62F0&\clip(1037,171,1161,178)}III
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:13.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(997,200,1185,248)\c&H1C1A90&}III
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:13.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,220)\fad(400,150)\blur2\fs60\bord6\shad0\c&HB7B6B8&}Финал
Dialogue: 2,0:01:13.16,0:01:22.63,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}ima tokihanate himeta omoi wo
Dialogue: 2,0:01:13.16,0:01:22.63,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Суть свою освободи от затаившихся страстей.
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:17.62,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(91,339)\fad(400,400)}Перевод\Nпесен:          Hollow
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.96,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(323,540)\fad(400,0)}Оформление:     Obelikx
Dialogue: 2,0:01:23.42,0:01:32.51,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}mu ni kaeru genjitsu tachikiru tame ni
Dialogue: 2,0:01:23.42,0:01:32.51,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}От иллюзий уходи, жди от реальности вестей.
Dialogue: 2,0:01:33.47,0:01:36.02,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}unmei ga hitsuzen da to shitatte
Dialogue: 2,0:01:33.47,0:01:36.02,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Пусть от судьбы нам не увернуться,
Dialogue: 2,0:01:36.02,0:01:38.68,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Nobody can predict what would happen
Dialogue: 2,0:01:36.02,0:01:38.68,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Да только к ней никому не прикоснуться.
Dialogue: 2,0:01:38.68,0:01:41.06,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}hisshi ni aragattekun da
Dialogue: 2,0:01:38.68,0:01:41.06,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}И если хватит сил мне для боя,
Dialogue: 2,0:01:41.06,0:01:45.69,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}sono hitomi ni utsushita mirai wo
Dialogue: 2,0:01:41.06,0:01:45.69,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}В твоих глазах грядущее открою
Dialogue: 2,0:01:46.03,0:01:48.57,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}kono te ni
Dialogue: 2,0:01:46.03,0:01:48.57,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Своей рукою!
Dialogue: 2,0:01:48.57,0:01:53.82,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out onore no sonzai
Dialogue: 2,0:01:48.57,0:01:53.82,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи, что ты еще живой!
Dialogue: 2,0:01:53.82,0:01:56.20,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}sakebe
Dialogue: 2,0:01:53.82,0:01:56.20,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи!
Dialogue: 2,0:01:58.95,0:02:01.37,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out
Dialogue: 2,0:01:58.95,0:02:01.37,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи!
Dialogue: 2,0:02:01.58,0:02:04.08,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out
Dialogue: 2,0:02:01.58,0:02:04.08,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи,
Dialogue: 2,0:02:04.08,0:02:06.80,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}donna konnan ga
Dialogue: 2,0:02:04.08,0:02:06.80,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Как тяжко нам порой,
Dialogue: 2,0:02:06.80,0:02:14.60,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}kono saki ni matteyou to mo
Dialogue: 2,0:02:06.80,0:02:14.60,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}А все равно души горячи!
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:22.94,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Light my fire
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:22.94,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раздуй пламя...
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я сейчас предлагаю.
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Берем в осаду оплоты противника...
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,...и перехватываем всех, кто туда направится.
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Таковы, в целом, основы моего плана.
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Как защитная стратегия — вопросов нет,
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,...только огонька чуток не хватает.
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас большое превосходство в силах.
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Не лучше ли ударить прежде,
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,...чем они вообще опомнятся и начнут действовать?
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,После сокрушительного поражения в Шанхае,
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,...не думаете, что они приготовятся к контратакам?
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Если слепо бросаться на чужие позиции,
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,...мы потеряем инициативу, как в давних битвах Революции.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, как раз наоборот.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,После страшного разгрома в Шанхае они уйдут в пассивную защиту.
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы вовсе не единственные их враги.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Генерал все сказал верно.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Численное преимущество нужно использовать.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Нашим Охотникам пора направиться на разведку боем.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Это все слишком предсказуемо!
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Будем строго следовать плану нашего Стратега!
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Нужно делать, что она говорит, и всегда быть наготове...
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте сказать. Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Совсем обнаглел, Декарабия?
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Перебиваешь старших, так хотя бы сам покажись!
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел никого обидеть.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Стратег и Судья Парадоксов, Бел Пеол.
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Генерал, Сидонай Тысячи Перемен.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Глубочайшие извинения, если чем-то задел вас.
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже! Ты здесь не главный!
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Декарабия, ты следи немного за своим поведением.
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы чудачества на исполнение приказов не влияли.
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, приму к сведению.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Гляжу, боевой дух нынче на высоте,
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,...так давайте продолжим обсуждение!
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:10.93,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(656,219)\fad(1000,0)\blur1}Огненный Туман в плену
Dialogue: 1,0:05:07.16,0:05:10.93,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(656,219)\fad(1000,0)\bord0\blur1}Огненный Туман в плену
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Шана.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Уборку и проветривание мы закончили.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли у вас еще пожелания?
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, дайте нам знать, если что-то понадобится.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас даже служанка легко победит меня в бою.
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Свой меч я вызвать не могу.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Аластора тоже нет.
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Одна...
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты точно поймешь...
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Сиро...
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ей уже гораздо лучше, Софи Савалиш.
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, Такэмикадзути.
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Она быстро учится, как и ожидалось от Огнеглазой Охотницы,
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:47.78,Default,,0000,0000,0000,,...что еще тут скажешь?
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Дальше, пожалуй, составим отчет для Изгоев.
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:08:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, может, за компанию написать письмо Хозяйке Тысячи Лент?
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Вильгельмине, да?
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Я разочарую ее, написав письмо так быстро.
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Огненный Туман ни на кого не надеется.
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Все еще заснуть не можешь?
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, я вовсе не скучаю или...
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сама предложила спать вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Так что ни о чем не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Завтра у тебя тут последний день.
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Это не совсем прощальный дар, но хочу, чтобы ты крепко запомнила.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Выбирая попутчиков, не отвергай никого сразу.
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:51.63,Default,,0000,0000,0000,,В любой ситуации гляди на объективные факты, а не на чувства.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Встретившись с проблемами, не убегай, а встречай их лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Огненные Туманы, Томогара и люди часто...
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.33,Default,,0000,0000,0000,,...не ведают, что творят,
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,...поскольку выбирают самое очевидное.
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Я должна поступать как должно.
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Словно идеальный Огненный Туман?
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Шана.
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Прочь. Дальше сам пойду.
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Шана, это я.
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись. Можешь так не смотреть.
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Аластор, тебе есть что сказать?
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ты невоспитанный подлец.
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Аластор...
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:01.87,Default,,0000,0000,0000,,У тебя все нормально?
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Да. А с тобой тут уважительно обращаются?
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Аластор сейчас со мной по своей воле.
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Если пожелаешь, я немедленно верну тебе сей кулон.
Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:21.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он своими сладкими речами и Аластора заморочил!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Пламя Небес, по доброй воле я даю тебе шанс...
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:30.58,Default,,0000,0000,0000,,...следить за мной и собирать информацию.
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Будь со мной. Гляди моими глазами.
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и ты поймешь пути Маскарада.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:42.86,Default,,0000,0000,0000,,И скажи, тебе что-то нужно?
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Верни мне свободу. Сними эту цепь!
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот это вряд ли. Здесь хватает Томогара, что не питают к тебе особой любви.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Опасно ходить просто так.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не смей держать меня здесь пленницей.
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Отпустить тебя или убить?
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я сделал выбор?
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, ты как всегда на редкость беспечна.
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал, что залезла на крышу, и стражники тебя еле достали,
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:19.22,Default,,0000,0000,0000,,...а еще сильно порезалась, пытаясь снять цепочку декоративным мечом.
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Шана...
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Шана...
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Шана? Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Ведь не в одном проигрыше дело? А в чем?
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Сакай Юдзи.
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Не пойму... Ты не могла так измениться всего лишь из-за разницы в силе.
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:12:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Только не думай, будто все обо мне знаешь!
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Приветствовать великого вождя после такой сцены...
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Весьма ценное дополнение к нашим планам.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте вас представить.
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Собиратель Трупов Лами.
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скорее Спиральный Орган Лианан-ши.
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:33.19,Default,,0000,0000,0000,,И снова нам пришлось нежданно встретиться.
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Пламевласая Огнеглазая Охотница, Шана.
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Шана, да?
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы просто избавиться от нее, он мог бы и не являться лично.
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит, скорее всего, ее силы блокированы каким-то заклятьем.
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:18.10,Default,,0000,0000,0000,,И потому разорвана связь с госпожой Тигусой.
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Временное разделение.
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, куда-то уезжаешь?
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего подарила, а отдариться нечем.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокойства.
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне и так уже очень помогла.
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда работа тебе позволит,
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:44.23,Default,,0000,0000,0000,,...приезжай в гости, глянешь на пополнение семейства.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, проверьте еще раз!
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,В списке наших сотрудников нет такого имени.
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего, часом, не перепутали?
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Гляньте внимательней!
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он где-то там! Сато Кэйсаку!
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот дубина. Что он творит? Сорвался с таким шумом.
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Мужик, спасибо тебе за внимание!
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:33.96,Default,,0000,0000,0000,,И? Какие новости?
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Да никаких. Все те же люди отвечают.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вообще трубку бросили.
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости, братан, что так вышло.
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Все по-прежнему, так?
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, с нашей спящей... кое-кем... все как обычно.
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Просыпаться, похоже, не собирается.
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не понимаю!
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:56.15,Default,,0000,0000,0000,,А Сато точно к Изгоям поехал?
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка Тысячи Лент подтвердила.
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, скоро все выяснится.
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Они ж позорные тихушники.
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь каждого куста боятся.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Зачем из-за Сато такая секретность?
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, звонками делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Нужно госпожу Кармел просить съездить.
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:20.41,Default,,0000,0000,0000,,А? Может, они как раз...
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Так вот оно что!
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Это ты о чем?
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотри сам.
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Тут надвигается великая битва,
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:34.70,Default,,0000,0000,0000,,...а Хозяйка Тысячи Лент игнорирует все запросы Изгоев.
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже личную просьбу встать в их ряды от Плетельщицы Потоков, Софи Савалиш.
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Как Сато со всем этим связан?
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты послушай.
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, ребята из токийской штаб-квартиры хотят видеть Хозяйку Лент,
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:55.43,Default,,0000,0000,0000,,...и готовы использовать для того все аргументы.
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Кэйсаку может стать их заложником.
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:15:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Заложником?
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Огненные Туманы вовсе не едины.
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Интриг и всяческого дерьма и у них хватает.
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:09.08,Default,,0000,0000,0000,,А Кэйсаку сознательно во все это влез.
Dialogue: 0,0:16:11.77,0:16:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, когда Сато вернется, она ведь придет в себя?
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, только после горячего поцелуя прекрасного принца!
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Сей славный принц на белом коне,
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:26.51,Default,,0000,0000,0000,,...даже выступив против Огненных Туманов,
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:28.71,Default,,0000,0000,0000,,...все равно побьет их и вернется, да?
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Или реальный мир так не работает?
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Он точно вернется, если узнает, что Марджори погрузилась в сон.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин... Давай уже быстрее, баран.
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно. В такой ситуации Хильдегарда тоже не поможет.
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Полный отказ.
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Я просила ее, чувствуя исход, но надеясь на нашу дружбу...
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Стоило ожидать, что десятки моих просьб помочь с безумным планом будут отвергнуты.
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,В такой ситуации осталось лишь одно.
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнить слова их создателя, Башни Бытия, Гавиды.
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:25.33,Default,,0000,0000,0000,,«Не гуляй без дела близ Небесной Дороги и Рассветных Звезд».
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Но если сидеть без дела, упустим даже малый шанс.
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Выступать надо в ближайшие дни, иначе поздно.
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Поспешай медленно.
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Марджори До была в форме.
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:52.74,Default,,0000,0000,0000,,А куда же я дела свой рюкзак?
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:53.96,Default,,0000,0000,0000,,На спине.
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто у нее родится — мальчик или девочка?
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Бел Пеол, насчет нашего Повелителя.
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, Столас тебе регулярно докладывает, так?
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, вроде бы, ничто не может помешать исполнению плана.
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, вроде бы? А не стоит ли определиться?
Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Попросим помочь человека Декарабии, Капитана Бездонных Морей.
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:32.85,Default,,0000,0000,0000,,А, Спиральный Орган? Этот может нам помочь.
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Даже если желания Мистеса помешают нашему плану,
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:40.31,Default,,0000,0000,0000,,...повелитель не позволит им осуществиться.
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Меня лишь волнует, что он с нами ничем не делится.
Dialogue: 0,0:18:45.98,0:18:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Эх, такому делиться не прикажешь...
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:55.21,Default,,0000,0000,0000,,И где, интересно, Опора Трона пропадает во время Военного Совета?
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся ты так.
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Геката устанавливает финальные координаты.
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Она сейчас не с Повелителем.
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Для нее все это — лишь еще один шаг к успеху генерального плана.
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ее волнует лишь хозяин, а не его временный сосуд.
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:19.76,Default,,0000,0000,0000,,А Военный Совет правда затянулся.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, столько народу на битву давно не собиралось.
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот что получается, когда удается привлечь массы.
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Столетиями парни сидели тихо и держались лишь самых близких друзей.
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Их надежды велики, но успех придет лишь в командной работе.
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Именно для этого мы возвысили Декарабию.
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Все приготовления ныне завершены.
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Соедини меня с Профессором.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь меня?
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага, так точно! Инженерный отдел на проводе!
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Не спросишь Профессора, как у него дела?
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Профессор! Госпожа Стратег тут интересуется...
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Домино! Какого ты отрываешь меня от работы?!
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Профессор! Там госпожа Стратег!
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:18.31,Default,,0000,0000,0000,,А? Что такое, Бел Пеол?
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, насколько лично я сейчас занят самыми что ни на есть неотложнейшими делами!
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Геката вводит финальные координаты перехода.
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Близится время начала второй фазы, поэтом прошу тебя ускорить активацию.
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Да у нас к активации и началу второй фазы давно все готово! Чисто как в аптеке!
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:52.23,Default,,0000,0000,0000,,А вот прямо сейчас, чтобы знала, лично я работаю над...
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты поставила мне восемь условий.
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:01.08,Default,,0000,0000,0000,,И я строго соблюдал свою часть договора.
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я ныне заслужить твое прощение и вернуться в семью,
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:08.89,Default,,0000,0000,0000,,...моя драгоценная Геката?
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты курить ведь так и не бросил.
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:18.55,Default,,0000,0000,0000,,И не твоя я, забудь, легче будет.
Dialogue: 0,0:21:18.81,0:21:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот это жаль.
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Не мое дело тебя за что-то прощать,
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:27.50,Default,,0000,0000,0000,,...но с возвращением, Генерал.
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Осталось лишь прийти в место, уготованное судьбой.
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Ого, какие нежности перед нашим серьезным делом.
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Это ты о чем?
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ни о чем.
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:11.34,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:14.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:17.85,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:22:17.97,0:22:25.20,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь есть надежда новая у меня теперь!
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:35.15,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Много ран я получил, заживали тяжело,
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:38.62,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Только это закончилось вчера.
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:41.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Через времени предел я иду судьбе назло,
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:45.29,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Видно, лжи уже закончилась пора.
Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:50.47,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но ведь без ошибок точно не окончится игра!
Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:54.93,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Просто тот далекий и неясный силуэт —
Dialogue: 0,0:22:55.03,0:23:00.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Образ твой, что даст мне силы для побед!
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:03.52,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3\fscx95}Что мне дано лететь с тобой — поверить не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:06.97,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь мы напутствия судьбы имея, не храним.
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:10.53,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но если памятью своей хоть чем-то помогу,
Dialogue: 0,0:23:10.57,0:23:13.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}То дальше все определю лишь выбором одним!
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:17.08,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:20.45,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:23.79,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:27.63,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И с тобой мы точно встретимся, поверь!
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:31.67,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)\blur3}Мне поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:38.85,Default,,0000,0000,0000,,У Изгоев Сато ожидает неласковый прием.
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:44.17,Default,,0000,0000,0000,,И что за Огненный Туман, ничего не знающий о ситуации в Мисаки, встречает Сато?
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Огнеглазая Шана, Финал: На ладони.
Dialogue: 0,0:23:47.41,0:23:49.90,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\shad2.5\4c&H64696E&\c&HE1E4E2&}На ладони