Shakugan no Shana 3 Final [Hollow&Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Shana Final 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Shakugan no Shana III
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35206
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 06 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00DADED9,&H0000FFFF,&H00000000,&H0065524A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.8,2,96,96,27,204
Style: Default,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00020566,&H32060940,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H006D2909,&H324E0E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: ED,Bookman Old Style,50,&H14F4F3F8,&H000000FF,&H28730804,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,45,45,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OpRom,Georgia,46,&H000809BB,&H000000FF,&H0024E1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OpRus,Constantia,50,&H00390DBF,&H000000FF,&H00B4F1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,50,20,204
Style: Sign1,Arial,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,65,&H0021C8FB,&H000000FF,&H00EEFAFB,&H008F93A2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,4.8,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, выпустили меня резче, гады!
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Мать вашу, неделю уже сижу.
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ж такое...
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Таков Приют Изгоев?
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,И вывесок никаких...
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну а как еще?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Марджори меня выбрала, уж не облажаюсь.
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Сюда мне, что ли?
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, я от Марджори До, Создателя Элегий. Я тут...
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты Сато Кэйсаку, вроде бы?
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, прошу сюда.
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:19.53,Default,,0000,0000,0000,,А... да.
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут строго, потому сдай, пожалуйста, телефон,
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,...и любые другие устройства связи.
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Малость не так я их воображал.
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что за дела?!
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Открывай!
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:18.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(631,481)\fad(400,400)}Перевод: Hollow
Dialogue: 2,0:02:18.11,0:02:20.16,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раздуй пламя...
Dialogue: 2,0:02:18.11,0:02:20.16,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Light my fire
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:30.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,240)\fad(400,150)\blur1}О{\c&H2AC0FC&}г{\c&H37AEF6&}не{\c&H3773F0&}гла{\c&H385FF1&}за{\c&H2C2FEC&}я
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:30.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(761,241)\fad(400,150)\blur1\fs120\c&H2720E5&}Шана
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:30.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,244)\fad(400,150)\blur6\fs80\shad0\bord10\3c&HEEF5FA&\c&HF2F9FB&\fscx100\fscy173.75}III
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:30.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H12D4FE&}III
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:30.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H3B82F6&\clip(1045,154,1152,164)}III
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:30.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(1041,160,1157,165)\c&H3190F7&}III
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:30.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H318AF4&\clip(1044,159,1169,166)}III
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:30.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\2c&H3381F5&\c&H3E69F3&\clip(1044,165,1158,171)}III
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:30.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H5D62F0&\clip(1037,171,1161,178)}III
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:30.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(997,200,1185,248)\c&H1C1A90&}III
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:30.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,220)\fad(400,150)\blur2\fs60\bord6\shad0\c&HB7B6B8&}Финал
Dialogue: 2,0:02:30.17,0:02:39.63,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}ima tokihanate himeta omoi wo
Dialogue: 2,0:02:30.17,0:02:39.63,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Суть свою освободи от затаившихся страстей.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:34.63,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(91,339)\fad(400,400)}Перевод\Nпесен: Hollow
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.97,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(323,540)\fad(400,0)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 2,0:02:40.43,0:02:49.52,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}mu ni kaeru genjitsu tachikiru tame ni
Dialogue: 2,0:02:40.43,0:02:49.52,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}От иллюзий уходи, жди от реальности вестей.
Dialogue: 2,0:02:50.48,0:02:53.02,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}unmei ga hitsuzen da to shitatte
Dialogue: 2,0:02:50.48,0:02:53.02,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Пусть от судьбы нам не увернуться,
Dialogue: 2,0:02:53.02,0:02:55.65,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Nobody can predict what would happen
Dialogue: 2,0:02:53.02,0:02:55.65,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Да только к ней никому не прикоснуться.
Dialogue: 2,0:02:55.65,0:02:58.07,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}hisshi ni aragattekun da
Dialogue: 2,0:02:55.65,0:02:58.07,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}И если хватит сил мне для боя,
Dialogue: 2,0:02:58.07,0:03:02.70,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}sono hitomi ni utsushita mirai wo
Dialogue: 2,0:02:58.07,0:03:02.70,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}В твоих глазах грядущее открою
Dialogue: 2,0:03:03.03,0:03:05.58,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}kono te ni
Dialogue: 2,0:03:03.03,0:03:05.58,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Своей рукою!
Dialogue: 2,0:03:05.58,0:03:10.79,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out onore no sonzai
Dialogue: 2,0:03:05.58,0:03:10.79,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи, что ты еще живой!
Dialogue: 2,0:03:10.79,0:03:13.21,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}sakebe
Dialogue: 2,0:03:10.79,0:03:13.21,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи!
Dialogue: 2,0:03:15.92,0:03:18.34,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out
Dialogue: 2,0:03:15.92,0:03:18.34,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи!
Dialogue: 2,0:03:18.59,0:03:21.05,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out
Dialogue: 2,0:03:18.59,0:03:21.05,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи,
Dialogue: 2,0:03:21.05,0:03:23.80,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}donna konnan ga
Dialogue: 2,0:03:21.05,0:03:23.80,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Как тяжко нам порой,
Dialogue: 2,0:03:23.80,0:03:31.60,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}kono saki ni matteyou to mo
Dialogue: 2,0:03:23.80,0:03:31.60,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}А все равно души горячи!
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.94,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Light my fire
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.94,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раздуй пламя...
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,По глупости сам ведь в ловушку пришел.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Блин, что ж я вообще творю?!
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,И что в Мисаки происходит?
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:10.06,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(656,219)\fad(1000,0)\blur1}На ладони
Dialogue: 1,0:04:06.42,0:04:10.06,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(656,219)\fad(1000,0)\bord0\blur1}На ладони
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но почему я ничего не смогла?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я встретилась с Юдзи наедине.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Был шанс изменить ситуацию.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, даже вправить Юдзи мозги на место.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, так бы точно не вышло... увы.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юдзи своей рукой меня просто сломал.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:51.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я испугалась прикосновения как чего-то страшного...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но почему так?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Полный кретин!
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойся немного...
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Успокоиться?!
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы от моего имени Вильгельмине письма шлете?! Козлы позорные!
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Да я людям важные письма только своей рукой пишу!
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Но тут такой удачный шанс подвернулся!
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,В Мисаки сейчас положение прескверное.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ей уже придется что-то делать.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Прескверное?
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Если заставим ее поговорить с Главнокомандующей Савалиш, потом не сможет...
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Н-не надо так расстраиваться! Флидер просто хотел сделать как лучше.
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Бригид. В любом деле все равно надо поступать по понятиям.
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Но как мы можем упускать такого потенциального союзника?
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, когда Марджори До надолго выбыла...
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:55.93,Default,,0000,0000,0000,,И та осталась одна.
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Да нам сам бог велел...
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Что с Марджори такое? Прошу, скажите мне!
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю вас!
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Это что, мальчик от Марджори?
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, отойди от двери!
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Быстро назад, Сато!
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Живее!
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Опять взрывом? Он тебе что, живым не нужен?!
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Я его везение малость проверила. А ты не парься.
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, джигит, руки-ноги целы?
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Такие парни мне куда больше нравятся.
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Я Сеятель Сверкающего Света, Ребекка Рид.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,А это Испепеляющий Глаз, Балар.
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Рады встрече.
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Марджори находится в коме?
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Да я такому не верю!
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Но так оно и есть, если отчету Вильгельмины верить.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Марджори...
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я более-менее понимаю твою реакцию,
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,...но в Мисаки сейчас много чего тревожного происходит.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Бежать команды не было.
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите меня! Я сейчас с Марджори должен быть!
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Будто твое присутствие хоть что-то там изменит.
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Да пускай даже так! Разве вы не беспокоитесь за дорогих людей?
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:23.12,Default,,0000,0000,0000,,О? Дорогих, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... госпожа Ребекка, вы же подруги с госпожой Кармел?
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,И? К чему это?
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-то про письмо ей раньше говорили...
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:37.48,Default,,0000,0000,0000,,А, точно ведь...
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Вильгельминой давние знакомые, типа кореша, так скажем.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Кореша?
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю?
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:55.44,Default,,0000,0000,0000,,А, все понятно. Уже иду.
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо на совет. Будь умницей и сиди здесь.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Погодите, прошу!
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Черт. Пацан что-то борзой не по годам.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Да кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:26.04,Default,,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Подумал, ты последнее время вся на взводе. Чуток расслабиться не помешает...
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Так это был Ринне, слуга.
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хозяйка Лент, я тут сама разберусь!
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Как ребенка обидеть.
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Сеятельница Света, о таком, вообще-то, заранее предупреждать надо!
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0000,,То же самое.
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:11.29,Default,,0000,0000,0000,,В те годы мы частенько друг другу помогали.
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,И ей по-прежнему тяжело с людьми общаться... зуб в том даю.
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это последний ответ на мои просьбы о помощи?
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Полный отказ.
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Логично, что все думают о грядущей войне.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, что Токио и Цюрих не желают отвлекать силы на подобное.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Придется мне, как и думала, идти туда одной.
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что прибыли в ответ на мой призыв,
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Страж Тайных Путей, Самуэль Демантиус.
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно, Мозаичный Щит, Дзирнитра.
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Я рад вернуться на службу в минуту крайней нужды. Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Ныне мы всячески постараемся оправдать ваши ожидания.
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Надеемся на вас и ждем серьезной помощи.
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Увы, но в грядущих битвах у вас фактически не будет права на проигрыш.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы сражаться под вашим руководством, командир,
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Плетельщица Потоков Мощи, Софи Савалиш...
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,...и Громовой Меч Изгнания, Такэмикадзути.
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы охотно присоединимся к армии Огненных Туманов.
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую, Сиротки. Искренне рада, что вы с нами.
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Как все знают, наше шанхайское отделение уничтожено,
Dialogue: 0,0:11:58.93,0:12:04.07,Default,,0000,0000,0000,,...потому важность токийского форпоста на Востоке значительно возрастает.
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Решающая битва с Маскарадом возможна как раз в Токио или прилегающих районах.
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:19.60,Default,,0000,0000,0000,,П-потому чем больше у нас сильных Огненных Туманов, тем лучше, да?
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Вильгельмина Кармел вместе с тобой возглавит войска Токийского отделения.
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Вильгельмина хочет сначала спасти свою воспитанницу?
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Какое мы имеем право ей в этом мешать?
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Потому и прошу тебя как-то ее убедить.
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты же опытный воин и знаешь, что ее план абсолютно безнадежен.
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Крепость Маскарада, Дворец Рассветных Звезд,
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,...защищает троица Сидоная, Бел Пеол и Гекаты,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,...а простых бойцов у них сейчас хватает.
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасательную операцию в таких условиях провести нельзя.
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Смысла нет.
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может и так.
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Жалко терять сильного Огненного Тумана в подобном безнадежном предприятии.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ей же самой полезнее соединить с нами силы для будущих битв.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:18.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чем логичнее он выражается, тем поганее на душе...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Да пускай даже так! Разве вы не беспокоитесь за дорогих людей?
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:29.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А, точно! Я же на деле за нее волнуюсь!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасла ты меня. Благодарю.
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:35.99,Default,,0000,0000,0000,,На моем месте так поступил бы каждый.
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:44.79,Default,,0000,0000,0000,,В таких ситуациях надо ведь правду говорить, Вильгельмина.
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, за тобой должок, Ребекка Рид.
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть столько веков прошло, а долги надо платить.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка Рид.
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Пускай ты против, но она придет. У нее нет иного выбора.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Что, из-за парня?
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Да. За заложником Вильгельмина Кармел точно придет.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, решение вполне ясное и логичное.
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:17.37,Default,,0000,0000,0000,,П-понимаешь, Флидер сам не рад такое творить...
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:20.03,Default,,0000,0000,0000,,...потому не суди его строго...
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, Ребекка?
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Черт, так мне не выбраться.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Р-Ребекка, опасно же так делать!
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Да что-то паршиво мне. Пойду вот, развеюсь.
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Ребекка Рид!
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждет величайшая битва в истории! Ты должна быть...
Dialogue: 0,0:14:50.98,0:14:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Отойди, Флидер.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:57.32,Default,,0000,0000,0000,,А не свалишь, я такой взрыв устрою, что весь город посмотреть сбежится.
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Йо! Прости за ожидание.
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка, вы?
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:23.60,Default,,0000,0000,0000,,И куда?
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Что-то хреново на душе стало, вот и решила друзей повидать.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Не против вернуться со мной в Мисаки, а?
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Беру тебя с собой.
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:40.57,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, помог ты мне, военный.
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Военный?
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Вильгельмине в такой ситуации помочь непросто, но ты дал мне повод чуток освободиться.
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Считай, солдат, основную задачу выполнил!
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит, шальная девчонка бросила Токио и поехала к Вильгельмине?
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Да. Глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Н-но Ребекка была так серьезна, что нам пришлось ее отпустить...
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:15.38,Default,,0000,0000,0000,,А другие бойцы согласны с Ребеккой Рид?
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вряд ли. Она всегда решает только за себя.
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда делать нечего.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Если дисциплина в отряде не пострадала,
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,...придется пока закрыть глаза на ее действия.
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:32.27,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(656,373)\fs35\fay0.174\i0\bord0\blur0.5\shad0\c&HF3FDF6&\b1\frz359.697}Выход в Отяномидзу
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Держи. На прощание.
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Что за бумаги?
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Тут все отчеты Вильгельмины.
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Насчет ситуации в Мисаки — читай и все поймешь.
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:50.97,Default,,0000,0000,0000,,А также возможная стратегия предстоящей войны.
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, не потеряй.
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:57.16,Default,,0000,0000,0000,,А теперь — вперед, к ненаглядной Марджори.
Dialogue: 0,0:16:58.61,0:17:00.20,Default,,0000,0000,0000,,А вы разве не со мной?
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Солдат, серьезно хочешь показаться в доме любимой с другой женщиной?
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, я же...
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Чем сидеть с Марджори, любительницей маленьких мальчиков,
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:21.85,Default,,0000,0000,0000,,...лучше сходить приколоться над малышкой, что дала себя поймать.
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, вперед.
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Госпожа Ребекка Рид, господин Балар, спасибо вам!
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего.
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Судьба еще сведет нас вместе, Сато Кэйсаку.
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты, Чистильщик Эрнест Флидер,
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:46.93,Default,,0000,0000,0000,,...назначаешься главой токийской штаб-квартиры.
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть, приказ понял.
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:52.41,Default,,0000,0000,0000,,С-Софи, м-милая, мы не подведем...
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Вильгельмина уже должна связаться с Ребеккой, думаю.
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:03.24,Default,,0000,0000,0000,,И прочесть мое письмо...
Dialogue: 0,0:18:05.99,0:18:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Прими мою благодарность.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда до завтра. На старом месте.
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка Рид будет со мной.
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Счастье привалило.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:20.25,Default,,0000,0000,0000,,И еще это письмо...
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Огненный Туман вскоре прибудет к тебе с тайным поручением.
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:29.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу тебя всецело с ним сотрудничать.
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Воины, что стоят тысячи...
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Сеятель Света, Ребекка Рид... и кое-кто еще.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:53.88,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, думаю, настало самое время.
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Ваша ванна готова, госпожа.
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:23.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он ведь хотел лишь этого.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:26.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юдзи хотел удержать меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:30.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О нет,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:32.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...не совсем.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:36.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Вот так.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:42.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давным-давно я уже держала так кое-кого.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь иди.
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты многое успел.
Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Но не ради тебя!
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:20:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я это сделал ради любви... к ней!
Dialogue: 0,0:20:04.69,0:20:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя тоже люблю.
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Любишь?
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:19.08,0:20:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:20.89,0:20:23.57,Default,,0000,0000,0000,,И я тебя тоже люблю.
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Возьми... мою руку.
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:51.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как оно было...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:57.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько раз я уже видела...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:21:03.54,0:21:08.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь знала, что истина — у Юдзи на ладони.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:14.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уже знала это в глубине души.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Запомни это.
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Сила, что делает пленниками даже Багряных Владык,
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:25.20,Default,,0000,0000,0000,,...величайшая сила во Вселенной.
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Однажды ты сама все поймешь.
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сиро, теперь я поняла!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:39.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Величайшая и безграничная сила. Это...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:41.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Любовь!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.13,0:21:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Хранительница Трона!
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь... не нужна.
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:11.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:14.44,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:17.65,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:25.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь есть надежда новая у меня теперь!
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:34.95,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Много ран я получил, заживали тяжело,
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:38.42,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Только это закончилось вчера.
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:41.55,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Через времени предел я иду судьбе назло,
Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:45.09,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Видно, лжи уже закончилась пора.
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:50.27,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но ведь без ошибок точно не окончится игра!
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:22:54.73,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Просто тот далекий и неясный силуэт —
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:59.80,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Образ твой, что даст мне силы для побед!
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:03.32,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3\fscx95}Что мне дано лететь с тобой — поверить не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:06.77,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь мы напутствия судьбы имея, не храним.
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:10.33,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но если памятью своей хоть чем-то помогу,
Dialogue: 0,0:23:10.37,0:23:13.54,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}То дальше все определю лишь выбором одним!
Dialogue: 0,0:23:13.54,0:23:16.88,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.25,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:23.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:27.43,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И с тобой мы точно встретимся, поверь!
Dialogue: 0,0:23:27.43,0:23:31.47,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)\blur3}Мне поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Геката атакует пленную и беспомощную Шану,
Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:40.76,Default,,0000,0000,0000,,...и никто не успевает вмешаться.
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:45.20,Default,,0000,0000,0000,,А в Мисаки тем временем перед Ёсидой является нежданный гость.
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Огнеглазая Шана, Финал: Врата храма
Dialogue: 0,0:23:46.91,0:23:49.87,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\c&HDBE0E7&\shad2.5\4c&H64696E&}Врата храма