Shakugan no Shana 3 Final [Hollow&Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Shana Final 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35218
Last Style Storage: Shakugan no Shana III
Video File: [Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 09 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00DADED9,&H0000FFFF,&H00000000,&H0065524A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.8,2,96,96,27,204
Style: Default,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00020566,&H32060940,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H006D2909,&H324E0E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: ED,Bookman Old Style,50,&H14F4F3F8,&H000000FF,&H28730804,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,45,45,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OpRom,Georgia,46,&H000809BB,&H000000FF,&H0024E1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OpRus,Constantia,50,&H00390DBF,&H000000FF,&H00B4F1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,50,20,204
Style: Sign1,Arial,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,65,&H0021C8FB,&H000000FF,&H00EEFAFB,&H008F93A2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,4.8,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:01.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Создание:
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:04.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кровавый Пульс Кадеша.
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Разворот.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Я-ху!
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что там творится?
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Худо дело!
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Разрушитель... П-Повелитель Церемоний громит Дворец Звезд!
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Как это возможно?
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Такие взрывы...
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, в чем дело?
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Где хваленый Сидонай?
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Где ваша несчастная Троица?
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Сеятель Сверкающего Света...
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Но почему именно эти двое?
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Гарнизон, в контратаку! Где Пурсон и Уваль?
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Магнезия!
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ого, он их даже не коснулся?
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Видно, Рука Вихря применил свое заклятие, Магнезию.
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, его не зря оставили охранять Дворец Рассветных Звезд.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Ох, еле-еле успел прикрыть от них Врата Храма.
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Господин Фекор!
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Ваши приказания?
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Я буду поддерживать Магнезию отсюда.
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Пурсон, командуй контратакой на поле боя.
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Уваль, найди, как проникли враги,
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,...убедись, что они не привели с собой сообщников.
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:22.27,Default,,0000,0000,0000,,И прикажи слугам немедленно перевести принцессу на нижний уровень.
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Все сделаем.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Но как такое вообще возможно?
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь меня,
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Бездонных Морей Декарабия,
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,...командующий операцией «Атака Изгоев»?
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Слышу и наблюдаю,
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,...комендант крепости, Фекор Рука Вихря.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Как они смогли пройти защитные барьеры...
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,...и попасть во Дворец Звезд, можешь сказать?
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Внешнее защитное поле вообще не тронуто.
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Потому у меня нет разумного объяснения.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:01.82,Default,,0000,0000,0000,,За ними следуют войска?
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,К утру сюда прибудут первые подкрепления...
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:10.12,Default,,0000,0000,0000,,...и начнут тщательно прочесывать территорию.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.09,Default,,0000,0000,0000,,А до тех пор...
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, понял.
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,До прибытия Повелителя мы защитим Крипту, Врата Храма,
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,...и весь наш замок, разумеется!
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Пришли!
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Это те перемены, что доктор прописал!
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:40.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(631,481)\fad(400,400)}Перевод: Hollow
Dialogue: 2,0:03:40.11,0:03:42.15,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раздуй пламя...
Dialogue: 2,0:03:40.11,0:03:42.15,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Light my fire
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:52.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,240)\fad(400,150)\blur1}О{\c&H2AC0FC&}г{\c&H37AEF6&}не{\c&H3773F0&}гла{\c&H385FF1&}за{\c&H2C2FEC&}я
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:52.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(761,241)\fad(400,150)\blur1\fs120\c&H2720E5&}Шана
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:52.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,244)\fad(400,150)\blur6\fs80\shad0\bord10\3c&HEEF5FA&\c&HF2F9FB&\fscx100\fscy173.75}III
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:52.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H12D4FE&}III
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:52.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H3B82F6&\clip(1045,154,1152,164)}III
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:52.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(1041,160,1157,165)\c&H3190F7&}III
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:52.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H318AF4&\clip(1044,159,1169,166)}III
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:52.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\2c&H3381F5&\c&H3E69F3&\clip(1044,165,1158,171)}III
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:52.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H5D62F0&\clip(1037,171,1161,178)}III
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:52.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(997,200,1185,248)\c&H1C1A90&}III
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:52.21,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,220)\fad(400,150)\blur2\fs60\bord6\shad0\c&HB7B6B8&}Финал
Dialogue: 2,0:03:52.16,0:04:01.63,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}ima tokihanate himeta omoi wo
Dialogue: 2,0:03:52.16,0:04:01.63,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Суть свою освободи от затаившихся страстей.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:56.63,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(91,339)\fad(400,400)}Перевод\Nпесен: Hollow
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.97,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(323,540)\fad(400,0)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 2,0:04:02.42,0:04:11.52,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}mu ni kaeru genjitsu tachikiru tame ni
Dialogue: 2,0:04:02.42,0:04:11.52,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}От иллюзий уходи, жди от реальности вестей.
Dialogue: 2,0:04:12.48,0:04:15.02,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}unmei ga hitsuzen da to shitatte
Dialogue: 2,0:04:12.48,0:04:15.02,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Пусть от судьбы нам не увернуться,
Dialogue: 2,0:04:15.02,0:04:17.61,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Nobody can predict what would happen
Dialogue: 2,0:04:15.02,0:04:17.61,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Да только к ней никому не прикоснуться.
Dialogue: 2,0:04:17.61,0:04:20.03,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}hisshi ni aragattekun da
Dialogue: 2,0:04:17.61,0:04:20.03,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}И если хватит сил мне для боя,
Dialogue: 2,0:04:20.03,0:04:24.70,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}sono hitomi ni utsushita mirai wo
Dialogue: 2,0:04:20.03,0:04:24.70,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}В твоих глазах грядущее открою
Dialogue: 2,0:04:25.03,0:04:27.57,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}kono te ni
Dialogue: 2,0:04:25.03,0:04:27.57,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Своей рукою!
Dialogue: 2,0:04:27.57,0:04:32.75,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out onore no sonzai
Dialogue: 2,0:04:27.57,0:04:32.75,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи, что ты еще живой!
Dialogue: 2,0:04:32.75,0:04:35.17,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}sakebe
Dialogue: 2,0:04:32.75,0:04:35.17,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи!
Dialogue: 2,0:04:37.88,0:04:40.30,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out
Dialogue: 2,0:04:37.88,0:04:40.30,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи!
Dialogue: 2,0:04:40.55,0:04:43.01,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out
Dialogue: 2,0:04:40.55,0:04:43.01,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи,
Dialogue: 2,0:04:43.01,0:04:45.80,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}donna konnan ga
Dialogue: 2,0:04:43.01,0:04:45.80,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Как тяжко нам порой,
Dialogue: 2,0:04:45.80,0:04:53.60,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}kono saki ni matteyou to mo
Dialogue: 2,0:04:45.80,0:04:53.60,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}А все равно души горячи!
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.94,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Light my fire
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.94,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раздуй пламя...
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Шана, в замке сейчас очень опасно.
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Нам приказано немедленно проводить вас на нижние уровни.
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Просим вас следовать за нами.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим же.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Не сейчас...
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я не сильнее обычного человека.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Если нападу, даже служанок не одолею.
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ждать...
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Своего главного шанса...
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу победить!
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:10.87,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,219)\fad(1000,0)\blur1}Во Дворец Звезд
Dialogue: 1,0:06:07.37,0:06:10.87,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,219)\fad(1000,0)\bord0\blur1}Во Дворец Звезд
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Запретное Заклятие считается нерушимым в принципе.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:21.70,Default,,0000,0000,0000,,А что если сначала разнести крепость?
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:25.25,Default,,0000,0000,0000,,И прикончить всех ее обитателей?
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,А еще лучше...
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Выкурить самого Фекора из его укрытия?
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,А, только не стоит недооценивать Руку Вихря.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Хм, он довольно силен и сам по себе.
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы уничтожить Крипту, хранилище крепости,
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,...пока они не оправились от неожиданности и не пришли в себя.
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж явились в гости с таким шумом,
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:57.65,Default,,0000,0000,0000,,...расчистим-ка путь для внезапной атаки изнутри.
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:01.92,Default,,0000,0000,0000,,«Хорошо, что они на нашей стороне,» —
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,...иначе не скажешь про этих горячих парней!
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пока что...
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:13.25,Default,,0000,0000,0000,,...особых проблем мы в этой дыре вообще не встретили!
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Это радует.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Никто не ожидает, что мы уже внутри.
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, у нас бы ничего не получилось,
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,...если бы не подняли вовремя Дворец Небесной Дороги.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Дворец Небесной Дороги и Дворец Звезд...
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:31.88,Default,,0000,0000,0000,,...никогда не должны встречаться.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,А, Башня Скрытой Сути, Гавида.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Давно про него не слышал.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, именно он создал...
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Дворец Небесной Дороги и Дворец Звезд.
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Но почему они не должны встречаться?
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Дворец Небесной Дороги — место солнца и обитель жизни.
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,А Дворец Звезд — храм звездного неба, способ уничтожать врагов.
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Изначально они образовывали пару магических артефактов.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:02.70,Default,,0000,0000,0000,,И если ныне приблизятся на некое расстояние,
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,...несмотря на давние повреждения, меж ними снова возникнет путь.
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, тогда логово Маскарада...
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,...окажется у нас прямо под носом.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему он не желал их соединения.
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Но, учитывая ситуацию, для нас это единственный путь.
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Кстати замечу, расположен он со вкусом...
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот здесь открывается проход.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Наша близость ко Дворцу Звезд...
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.42,Default,,0000,0000,0000,,...сама запустит его воссоздание.
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Путь открывается.
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:38.44,Default,,0000,0000,0000,,И он ведет во Дворец Звезд?
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Но лишь судьба знает, кого мы встретим на той стороне.
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Можем ведь внезапно оказаться и в гуще вражеской армии.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Опасная ставка.
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Интересно... Так пошли!
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:06.66,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, Гавида не рассказал Маскараду про возможный путь.
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Разлад на руку.
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь осталось лишь найти ее.
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, неизвестно, где тут вообще ее искать.
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Просим вас немного поторопиться.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Если отведут в охраняемую камеру, всему конец.
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Шанса уже не будет...
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Умоляю!
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Хоть что-нибудь... пусть случится!
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Командующая, докладываю.
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Операция «Тишина» продвигается по плану.
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:49.49,Default,,0000,0000,0000,,И если так...
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь произошло?
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Наша операция основана на вычислениях...
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:02.77,Default,,0000,0000,0000,,...в ходе наблюдений величайшей магической аномалии,
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:05.11,Default,,0000,0000,0000,,...что воздействует на весь мир.
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Но что если все это было частью вражеского плана?
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Не могу освободиться от подобных мыслей.
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Решения и ответственность за них есть вечное бремя любого лидера.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, уж это я знаю.
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Если вас терзают сомнения, отдайте нашим людям приказ:
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:32.43,Default,,0000,0000,0000,,...пусть проверят и разберутся на месте.
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же,
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:36.80,Default,,0000,0000,0000,,...ответственность все равно лежит на тебе.
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, неплохая идея.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Балар, что мы с тобой наверху могли видеть?
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас? А, то черное зеркало...
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Не в курсе, что это,
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:05.11,Default,,0000,0000,0000,,...но наверняка связано с колебаниями силы.
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, мы видели один из главных секретов Маскарада...
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут бузим посреди чужого дома,
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:17.95,Default,,0000,0000,0000,,...а не видели ни Мистеса, местного повелителя,
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.98,Default,,0000,0000,0000,,...и вообще никого из членов Троицы.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,...причина их отсутствия — как раз в том черном зеркале.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Но невозможно сказать, что будет, если его уничтожить.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, наши напарники тоже давно поняли.
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Все равно, пока не разрушить проклятую Магнезию,
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:45.07,Default,,0000,0000,0000,,...ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое и так хорошо здесь погуляли.
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Уж прощения просим,
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:02.83,Default,,0000,0000,0000,,...но типа затем и в гости зашли!
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вынужден сказать, ребята:
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:10.32,Default,,0000,0000,0000,,«Позвольте вам выйти вон»!
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Перед вами Львиный Рык Пурсон.
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, рад знакомству.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу то же на твоей могиле!
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это что за черт...
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Лишь один тип в мире может сотворить такую глупость.
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Искатель Знания...
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Тот чокнутый профессор!
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:38.37,Default,,0000,0000,0000,,С таким чаще раза в сто лет встречаться вредно...
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Может, и глупо выглядит, зато ведь работает.
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Драться с такими, как вы — для любого задача непростая.
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Нужно использовать все доступные средства.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Старина, сверху!
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Старина!
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе нравится мой особый боевой прием, Львиный Рык?
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Только со стариками умеешь бороться.
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Хотя на том свете да, будет что вспомнить.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Балар.
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Пора нам взяться за дело по-взрослому.
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Только остановись, когда скажу.
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Что я... тут делаю?
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Что я тут делаю?
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Время, наконец, пришло.
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно чего-то добиться...
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Только вот эта штука —
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:22.45,Default,,0000,0000,0000,,...причина моей слабости!
Dialogue: 0,0:15:31.31,0:15:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Сила... моя сила...
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:45.17,Default,,0000,0000,0000,,За силой... мне нужно идти...
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Двигайся...
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Двигайся!
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Двигайся... Двигайся!
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Двигайся.
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Хоть на шаг!
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь...
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь.
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь.
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь.
Dialogue: 0,0:17:08.91,0:17:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь...
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь.
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь...
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Где же...
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты?!
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Меч Вайрочаны!
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук был?
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Вроде шел изнутри.
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:17:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Мой хозяин...
Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Глаз!
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин мой...
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Я иду к тебе!
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:32.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько ни искали, точку проникновения не нашли.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:34.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Барьеры остались нетронутыми.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:37.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы они ворвались через Крипту,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:41.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...артефакт Тривия показал бы хоть что-то.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:46.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же они обошли всю нашу защиту?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:48.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будто возникли из ниоткуда прямо в замке...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:51.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прямо в замке?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:53.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:56.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, они и впрямь так сделали.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:19:00.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они явились изнутри, а не вломились снаружи...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:05.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоп! Уверен, я что-то тут пропустил.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:06.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вспоминаю,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...что Повелитель Церемоний как-то раз уже посещал город Мисаки.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:13.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хозяйка Тысячи Лент тоже там жила.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они оба и бывшая Огнеглазая Охотница узнали...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:20.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...свойства Небесной Дороги от Башни Скрытой Сути.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:23.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Небесная Дорога!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:26.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Воздушный дворец, созданный в паре с нашей крепостью.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если существует неизвестный нам секрет...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:32.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если там существует тайный путь сюда...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:37.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И если Хозяйка Тысячи Лент тоже была с ними...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:41.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То они хотят не просто уничтожить Дворец Звезд,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:42.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но и спасти принцессу.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Господин Фекор!
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:49.48,Default,,0000,0000,0000,,У нас совсем худо!
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Н-Небесный Глаз?
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Балар! Погляди!
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что!
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, старина!
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вижу...
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:07.67,0:20:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что...
Dialogue: 0,0:20:09.09,0:20:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели господин Фекор...
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Они всё поняли!
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:26.90,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Мочи козлов!
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:09.18,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваш меч, госпожа моя...
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Теперь повоюем.
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:11.24,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:14.54,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:17.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:25.10,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь есть надежда новая у меня теперь!
Dialogue: 0,0:22:31.60,0:22:35.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Много ран я получил, заживали тяжело,
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.52,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Только это закончилось вчера.
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:41.65,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Через времени предел я иду судьбе назло,
Dialogue: 0,0:22:41.76,0:22:45.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Видно, лжи уже закончилась пора.
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:50.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но ведь без ошибок точно не окончится игра!
Dialogue: 0,0:22:51.11,0:22:54.83,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Просто тот далекий и неясный силуэт —
Dialogue: 0,0:22:54.93,0:22:59.90,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Образ твой, что даст мне силы для побед!
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:03.42,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3\fscx95}Что мне дано лететь с тобой — поверить не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:06.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь мы напутствия судьбы имея, не храним.
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:10.43,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но если памятью своей хоть чем-то помогу,
Dialogue: 0,0:23:10.47,0:23:13.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}То дальше все определю лишь выбором одним!
Dialogue: 0,0:23:13.64,0:23:16.98,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:20.35,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:23.69,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:27.53,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И с тобой мы точно встретимся, поверь!
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:31.57,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)\blur3}Мне поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:39.69,Default,,0000,0000,0000,,С мечом Вайрочаны, Шана рада испытать свои новые силы.
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:40.79,Default,,0000,0000,0000,,А пока...
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Софи Савалиш и ее...
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:44.83,Default,,0000,0000,0000,,...войска готовы к нападению на Дворец Звезд.
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Операция названа...
Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:49.79,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\c&HDBE0E7&\shad2.5\4c&H64696E&}Перекресток
Dialogue: 0,0:23:46.68,0:23:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Огнеглазая Шана, Финал: Перекресток.