← Back to other subtitles

Shakugan no Shana 3 Final [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 11 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Shana Final 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Shakugan no Shana III
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35069
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 11 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00DADED9,&H0000FFFF,&H00000000,&H0065524A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.8,2,96,96,27,204
Style: Default,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00020566,&H32060940,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H006D2909,&H324E0E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: ED,Bookman Old Style,50,&H14F4F3F8,&H000000FF,&H28730804,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,45,45,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OpRom,Georgia,46,&H000809BB,&H000000FF,&H0024E1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OpRus,Constantia,50,&H00390DBF,&H000000FF,&H00B4F1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,50,20,204
Style: Sign1,Arial,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,65,&H0021C8FB,&H000000FF,&H00EEFAFB,&H008F93A2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,4.8,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Где шлялся, дурень?
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Не передо мной ты извиняться должен.
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Пошли уже.
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Черное зеркало в небесах зовется Вратами Храма!
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Там путь, созданный Богом Творения, и по нему Змей Фестиваля...
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,...может вернуться в наш мир.
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Истинное тело Змея и вся Троица сейчас внутри.
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Я, Пламевласая Огнеглазая Охотница Шана, вместе с друзьями остановлю их!
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:03.97,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(631,481)\fad(400,400)}Перевод:        Hollow
Dialogue: 2,0:02:03.22,0:02:05.27,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раздуй пламя...
Dialogue: 2,0:02:03.22,0:02:05.27,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Light my fire
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:15.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,240)\fad(400,150)\blur1}О{\c&H2AC0FC&}г{\c&H37AEF6&}не{\c&H3773F0&}гла{\c&H385FF1&}за{\c&H2C2FEC&}я
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:15.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(761,241)\fad(400,150)\blur1\fs120\c&H2720E5&}Шана
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:15.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,244)\fad(400,150)\blur6\fs80\shad0\bord10\3c&HEEF5FA&\c&HF2F9FB&\fscx100\fscy173.75}III
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:15.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H12D4FE&}III
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:15.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H3B82F6&\clip(1045,154,1152,164)}III
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:15.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(1041,160,1157,165)\c&H3190F7&}III
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:15.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H318AF4&\clip(1044,159,1169,166)}III
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:15.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\2c&H3381F5&\c&H3E69F3&\clip(1044,165,1158,171)}III
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:15.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H5D62F0&\clip(1037,171,1161,178)}III
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:15.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(997,200,1185,248)\c&H1C1A90&}III
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:15.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,220)\fad(400,150)\blur2\fs60\bord6\shad0\c&HB7B6B8&}Финал
Dialogue: 2,0:02:15.28,0:02:24.74,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}ima tokihanate himeta omoi wo
Dialogue: 2,0:02:15.28,0:02:24.74,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Суть свою освободи от затаившихся страстей.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:19.74,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(91,339)\fad(400,400)}Перевод\Nпесен:          Hollow
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:25.08,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(323,540)\fad(400,0)}Оформление:     Obelikx
Dialogue: 2,0:02:25.54,0:02:34.63,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}mu ni kaeru genjitsu tachikiru tame ni
Dialogue: 2,0:02:25.54,0:02:34.63,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}От иллюзий уходи, жди от реальности вестей.
Dialogue: 2,0:02:35.59,0:02:38.13,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}unmei ga hitsuzen da to shitatte
Dialogue: 2,0:02:35.59,0:02:38.13,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Пусть от судьбы нам не увернуться,
Dialogue: 2,0:02:38.13,0:02:40.72,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Nobody can predict what would happen
Dialogue: 2,0:02:38.13,0:02:40.72,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Да только к ней никому не прикоснуться.
Dialogue: 2,0:02:40.72,0:02:43.14,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}hisshi ni aragattekun da
Dialogue: 2,0:02:40.72,0:02:43.14,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}И если хватит сил мне для боя,
Dialogue: 2,0:02:43.14,0:02:47.81,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}sono hitomi ni utsushita mirai wo
Dialogue: 2,0:02:43.14,0:02:47.81,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}В твоих глазах грядущее открою
Dialogue: 2,0:02:48.14,0:02:50.69,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}kono te ni
Dialogue: 2,0:02:48.14,0:02:50.69,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Своей рукою!
Dialogue: 2,0:02:50.69,0:02:55.86,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out onore no sonzai
Dialogue: 2,0:02:50.69,0:02:55.86,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи, что ты еще живой!
Dialogue: 2,0:02:55.86,0:02:58.28,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}sakebe
Dialogue: 2,0:02:55.86,0:02:58.28,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи!
Dialogue: 2,0:03:00.99,0:03:03.41,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out
Dialogue: 2,0:03:00.99,0:03:03.41,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи!
Dialogue: 2,0:03:03.66,0:03:06.12,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Shout out
Dialogue: 2,0:03:03.66,0:03:06.12,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Прокричи,
Dialogue: 2,0:03:06.12,0:03:08.91,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}donna konnan ga
Dialogue: 2,0:03:06.12,0:03:08.91,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Как тяжко нам порой,
Dialogue: 2,0:03:08.91,0:03:16.71,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}kono saki ni matteyou to mo
Dialogue: 2,0:03:08.91,0:03:16.71,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}А все равно души горячи!
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.05,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Light my fire
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.05,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Раздуй пламя...
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением тебя, Сато.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Ёсида, ты?
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы и внутри подождать.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,А я ей предлагал...
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто подождать, кто из нас прибежит сюда первым...
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь победил, как и предсказывал?
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что? Блин...
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Не зайдете?
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне достаточно того, что ты вернулся.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя домой привел — работа окончена.
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, ради нас сюда спешил?
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет ведь.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Но как...
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Братан, не забыл еще, как будят спящих красавиц?
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Позвони нам, когда она проснется.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.69,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,219)\fad(1000,0)\blur1}Услышанные чувства
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.69,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,219)\fad(1000,0)\bord0\blur1}Услышанные чувства
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.73,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты тут застрял?
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Маркосиас...
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,А ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Как что?
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тут тебя типа встречаю, заждался уже.
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему тут?
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,А я свечку держать не нанимался.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты что...
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты не за этим вернулся, что ли?
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну... да...
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Эйта и девочка основное тебе рассказали?
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не спи, иди.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня зря воздух колебать.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Кэйсаку, когда придет время быть мужиком, не сдерживайся, понял?
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Маркосиас.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то все пошло как надо...
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся к тебе, Марджори.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Марджори...
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал обо всем, что случилось.
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Кем был Сильвер, за которым ты охотилась.
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:46.41,Default,,0000,0000,0000,,И что годы бешеной погони оказались тебе ни к чему.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Но скажу прямо — они не прошли бесследно для нас.
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Для Танаки, Шаны, Ёсиды и Оги,
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:57.89,Default,,0000,0000,0000,,...для Сакая тоже.
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,И главное — мне они вовсе не безразличны.
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Все равно, что о тебе люди думают...
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,И не важно, что ты думаешь сама,
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:15.57,Default,,0000,0000,0000,,...но для меня то, что ты здесь — уже радость.
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Верю, что сама жизнь дана мне, чтобы защищать тебя.
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:33.21,Default,,0000,0000,0000,,И потому, когда услышал, что нужен тебе, я был счастлив.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство доказало, что теперь я и правда живу ради тебя.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,И когда проснешься, это будет первым, что я скажу.
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Марджо...
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Я все слышала...
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Твой голос.
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,На грани бездны я услышала голоса Эйты и Кадзуми.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Он еще не успел ничего сделать для тебя!
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Он вас любит, Марджори, сами знаете!
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,В то время я о тебе действительно думала.
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:38.67,Default,,0000,0000,0000,,И оценивала свои чувства к тебе.
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Я удивилась, что они были.
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Не поверила...
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Вообще ничего не поняла...
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Потому и заснула до поры.
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:09:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Окажись они истинными, можно было бы отложить решение... хотя бы ненадолго.
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Пока не пойму себя.
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,И ты ведь поняла, да?
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, чтобы не торопиться на тот свет.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:13.86,Default,,0000,0000,0000,,И ладно.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне и этого хватит.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я тебя...
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Не обижаешься, Кэйсаку?
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Да мне все равно... сейчас.
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты со мной...
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Я женщина, и спрошу тебя как мужчину.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Кэйсаку,
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:40.44,Default,,0000,0000,0000,,...речь не о решимости или твоей жизни.
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня любишь?
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Да! Люблю!
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, ты помнишь?
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила, что Огненный Туман слишком силен, чтобы быть с обычным человеком?
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Но на краткое время наши силы можно уравнять.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот только не привыкну ли я к этому уж слишком быстро?
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Так я когда-то думала, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:24.94,Default,,0000,0000,0000,,А теперь?
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, проверишь сам?
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Птица, что не птица, похоже.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Видать, из Огненных Туманов, что низвергли Бога Творения в незапамятные времена.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.24,Default,,0000,0000,0000,,И она указывает нам путь?
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Разброд во вражеских рядах дает нам серьезное преимущество.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,С передовой докладывают, что из крепости вышли все защитники.
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не ожидали атаки и бросили крепость на горстку бойцов.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Франсуа, доложи обстановку вокруг.
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть, одну минуту.
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,На самой грани восприятия вижу отряд, идущий с севера.
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, воины Маскарада возвращаются, услышав о штурме дворца.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Несколько ближе похожий отряд приближается с юга.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Обе группы не такие уж многочисленные.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:43.71,Default,,0000,0000,0000,,С ними справимся, но...
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая проблема — две армии, идущие с запада и востока.
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Правда, как ни спеши, а раньше рассвета им не успеть.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Наши войска опрокинули и преследуют противника по всему фронту...
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас явное тактическое преимущество.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Но оно продлится лишь до подхода двух вражеских армий.
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Успеем ли мы завершить операцию, пока есть время?
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Во первых, бросить половину резервов для захвата плацдарма у Врат Храма.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Нужно любой ценой удержать эту позицию.
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Так мы сможем разделить вражеские силы.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Самуэль, ты поведешь оставшиеся резервы в атаку на Дворец Звезд.
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Пока Троица и Бог Творения не явились на поле брани,
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:50.34,Default,,0000,0000,0000,,...бросим в битву все, что сможем.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.97,Default,,0000,0000,0000,,У нас явно не хватает бойцов.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Но Дворец Рассветных Звезд хранит столько секретов,
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:18.07,Default,,0000,0000,0000,,...что нельзя даже ненадолго отдать его в руки врага.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:24.27,Default,,0000,0000,0000,,А значит, надо как-то выиграть время до похода основных сил.
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Как только Габорим Огненная Проповедь приведет сюда западную армию,
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:34.98,Default,,0000,0000,0000,,...опасность будет устранена.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Но обычными средствами даже часа не продержаться.
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:45.13,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора...
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Источник колебаний приближается!
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что!
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Декарабия?
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Самому выходить на передовую...
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:33.63,Default,,0000,0000,0000,,...на него не похоже.
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:16:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Декарабия способен отражать любые прямые атаки!
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:05.32,Default,,0000,0000,0000,,И наши привычные приемы на Томогара больше не действуют!
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Он отражает атаки множественной телепортацией собственного тела.
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:15.56,Default,,0000,0000,0000,,И успевает наложить щиты на всех своих бойцов одновременно.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Такие простые заклятия не работают на группах.
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Как его хватает на каждого бойца?
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина такая...
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Для того он и явился лично, чтобы поддержать магией свои войска.
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Но выходит,
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:37.68,Default,,0000,0000,0000,,...он не желает больше пассивно обороняться.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Это не самоубийство.
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:42.56,Default,,0000,0000,0000,,А явно хорошо рассчитанный риск.
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Мало воинов и потому решил пожертвовать собой?
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Или подкрепления уже настолько близко, что эта бравада — показная?
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, пришло, наконец, время и мне вступить в битву!
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы ударим в их слабое место.
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:12.29,Default,,0000,0000,0000,,И для того сейчас построим воздушный мост.
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Согласен, Дзирнитра?
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Строим воздушный мост для штурма.
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Отдавай нужный приказ, Демантиус!
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Разбить, поднять, проложить!
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Заклинаю именем...
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:32.79,Default,,0000,0000,0000,,...Святой горы Жижки!
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Отряд, в колонну становись!
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Равняйсь... смирно!
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:08.40,Default,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Метель... прекратилась?
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:33.46,Default,,0000,0000,0000,,При четкой видимости я их легко уничтожу.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда, время лишь на один удар.
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нужно сделать его настолько мощным, как смогу.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сработано.
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Стоило ли использовать почти всю силу?
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, оно того стоило.
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь атака Самуэля пройдет...
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:50.36,Default,,0000,0000,0000,,К-командующая Савалиш!
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Сильный вражеский отряд внезапно появился с запада!
Dialogue: 0,0:19:56.19,0:19:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы не могли их просто просмотреть!
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Цвет его пламени...
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Габорим Огненная Проповедь.
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Как западная армия ухитрилась успеть прибыть вовремя?
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Неужели птичья стая была их заклятием перемещения?
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Нас легко провели.
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Вражеские подкрепления!
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Худо...
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Они сейчас с тыла зайдут!
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло куда быстрей, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Марджори?!
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Поглядел бы на себя...
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:52.17,Default,,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Материалы, что ты принес, я прочла...
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:20:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Про тройной план Софи.
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:01.69,Default,,0000,0000,0000,,«Тишина», «Перекресток» и «Отлив».
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, собирайся уже поскорее.
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся.
Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь со мной, верно?
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно, снаружи крепость защищена мощными заклятиями, а внутри скрыты слуги.
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Три магии.
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Сокрытие и перехват,
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:25.05,Default,,0000,0000,0000,,...а вот третий тип распознать не могу.
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Всего же у нас на пути двенадцать слоев защиты.
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Цель их понятна...
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:32.80,Default,,0000,0000,0000,,...нас задержать.
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Но странно, что вы не можете распознать третий вид магии.
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Соблюдать должно крайнюю осторожность.
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Но твой спутник классно чует магию.
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы махнуть на моего, он только рушить умеет.
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ей-ей...
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты у нас на словах только предпочитаешь познание разрушению.
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:22:07.99,0:22:11.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:14.67,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:22:14.67,0:22:17.88,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:25.22,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь есть надежда новая у меня теперь!
Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:35.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Много ран я получил, заживали тяжело,
Dialogue: 0,0:22:35.23,0:22:38.65,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Только это закончилось вчера.
Dialogue: 0,0:22:38.65,0:22:41.78,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Через времени предел я иду судьбе назло,
Dialogue: 0,0:22:42.03,0:22:45.32,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Видно, лжи уже закончилась пора.
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:50.49,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но ведь без ошибок точно не окончится игра!
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:54.96,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Просто тот далекий и неясный силуэт —
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:23:00.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Образ твой, что даст мне силы для побед!
Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:03.55,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3\fscx95}Что мне дано лететь с тобой — поверить не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.55,0:23:07.01,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь мы напутствия судьбы имея, не храним.
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:10.55,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но если памятью своей хоть чем-то помогу,
Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:13.77,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}То дальше все определю лишь выбором одним!
Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:17.10,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:23:17.14,0:23:20.48,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:23.82,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:23:23.82,0:23:27.66,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И с тобой мы точно встретимся, поверь!
Dialogue: 0,0:23:27.66,0:23:31.70,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)\blur3}Мне поверь!
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Шана оставляет спутников драться с Сабраком и устремляется за Юдзи.
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Но Геката уже начала ритуал, и Путь Странников дрожит от крика тела Змея Фестиваля.
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Огнеглазая Шана, Финал: Слова клятвы.
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:49.86,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\c&HDBE0E7&\shad2.5\4c&H64696E&}Слова клятвы