[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Shana Final 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35013
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 13 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00020566,&H32060940,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00DADED9,&H0000FFFF,&H00000000,&H0065524A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.8,2,96,96,27,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H006D2909,&H324E0E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: ED,Bookman Old Style,50,&H14F4F3F8,&H000000FF,&H28730804,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,45,45,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OpRom,Georgia,46,&H000809BB,&H000000FF,&H0024E1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OpRus,Constantia,50,&H00390DBF,&H000000FF,&H00B4F1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,50,20,204
Style: Sign1,Arial,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,65,&H0021C8FB,&H000000FF,&H00EEFAFB,&H008F93A2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,4.8,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Держаться!
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь ситуация неважная.
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Не лучше ли тебе покинуть поле боя?
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас обо мне не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь так ничего особенного и не видели.
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит?
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Просто чую, что внутри творится что-то странное.
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Внутри? Там?
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Или точнее — на той стороне?
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Бог Творения, Змей Фестиваля, вернулся?
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Очень может быть.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:04.99,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(615,433)\fad(0,400)}Перевод:      Hollow
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:23.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,240)\fad(400,150)\blur1}О{\c&H2AC0FC&}г{\c&H37AEF6&}не{\c&H3773F0&}гла{\c&H385FF1&}за{\c&H2C2FEC&}я
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:23.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(761,241)\fad(400,150)\blur1\fs120\c&H2720E5&}Шана
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:23.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,244)\fad(400,150)\blur6\fs80\shad0\bord10\3c&HEEF5FA&\c&HF2F9FB&\fscx100\fscy173.75}III
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:23.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H12D4FE&}III
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:23.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H3B82F6&\clip(1045,154,1152,164)}III
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:23.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(1041,160,1157,165)\c&H3190F7&}III
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:23.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H318AF4&\clip(1044,159,1169,166)}III
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:23.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\2c&H3381F5&\c&H3E69F3&\clip(1044,165,1158,171)}III
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:23.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H5D62F0&\clip(1037,171,1161,178)}III
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:23.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(997,200,1185,248)\c&H1C1A90&}III
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:23.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,220)\fad(400,150)\blur2\fs60\bord6\shad0\c&HB7B6B8&}Финал
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ах, прямо жаль уничтожать шедевры.
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь неясный сон бога о реальном мире.
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Никто не виноват, что сны рассеиваются.
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага, рядом ведь прошло.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Хм... нам бы и одной хватило.
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты давай там, осторожнее.
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, только ведь...
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Есть один план.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Творю.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кровавая Печать Кадеша.
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Запуск.
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Создание заклятия — Кровавый Пульс Кадеша.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Развернуть.
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Синхронизация Кровавого Пульса Кадеша.
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, но ведь...
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Хм... похоже.
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:36.93,Default,,0000,0000,0000,,В ходе боя вы откололи от меня множество кусков...
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Но подобное для меня — не угроза.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Он просто раскидает материал, который мы с таким трудом собрали.
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Битва и есть разрушение.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Так устроен мир, мы знаем его законы.
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Силы у вас хватает, но это ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Идете своим путем, выполняете приказы и убиваете, кого нужно.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Этих я, конечно, раздавлю, но не по чьему-то велению.
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Просто сила моя так требует.
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Худо.
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Режь!
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Хамсин Нибхау, гляди!
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Зачем преследовать то, что такой чести не заслуживает?
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:32.72,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,219)\fad(1000,0)\bord0\blur1}По долинам и по взгорьям
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:32.72,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,219)\fad(1000,0)\blur1}По долинам и по взгорьям
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Шана...
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще можешь вернуться, быть рядом и помочь с Великим Планом.
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи, сам бросай уже Маскарад и стань на мою сторону.
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,А вот такой глупости я не сделаю!
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Просто не могу.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Я поведал Сакаю Юдзи все свои замыслы без утайки.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,И он принял мою сторону, зная, что произойдет в итоге Великого Плана.
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Он желает освободить Огнеглазую Охотницу от проклятия вечной битвы.
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет защитить своих друзей и близких.
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Таково его решение.
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Остаться и возглавить Маскарад.
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Твои глупые речи не смогут поколебать его решимость.
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Бел Пеол, мое возвращение принесло плоды?
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, можешь связаться с Конлоквиумом, а?
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну ка-анечно, могу!
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,,С этим девайсом мы увидим изменения в реальном мире даже отсюда, с Пути Странников!
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Сие величайшее чудо науки сделает подобное возможным,
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Суперприставка Странника, модель 252546! Да!
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, 90% данных идут с постов наблюдения, расположенных внизу.
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну а тепе-ерь!
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Жмем кнопку и надеваем Ба-альшой Шлем!
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вот, уже пошло!
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Полный приход!
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо идет!
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:08.91,Default,,0000,0000,0000,,По всему миру наблюдаются сейсмические толчки!
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожение гигантских сооружений в разломе между мирами...
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:22.75,Default,,0000,0000,0000,,...ведет к отражению происходящего в реальном мире, вызывая катастрофы, невиданные в истории!
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Ныне и присно истинно говорю вам:
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Се Миротрясение!
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нисходит Бог Творения?
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Миротрясение...
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Сила творения заставляет дрожать весь мир.
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,...колебля саму энергию бытия.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Таков один из этапов моего Великого Плана.
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Что тут происходит, черт подери?
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Но для нас, атакующих, это сотрясение — точно дурной знак.
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, пора уходить.
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Где Киара?
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Что же это такое?
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Явно не землетрясение...
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вражеское заклятие?
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не оно.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Враги тоже в ужасе.
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Маммон!
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть нечто непреодолимое, о чем говорила Стратег.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Такова сила нашего повелителя, Змея Фестиваля!
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:45.84,Default,,0000,0000,0000,,С нею мы сметем позиции врага!
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Все силы, вперед!
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас осталось только драться до конца.
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Без эффективного плана атаки нам не переломить ход борьбы.
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:36.24,Default,,0000,0000,0000,,А до этого будем играть своей жизнью, как на канате.
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл они видят в продолжении безнадежной битвы?
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Зачем напрягаются?
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,И почему никто...
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут мне собирался мозги вправить?
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Аластор.
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не будешь шантажировать меня своей силой Искупления?
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь и не знать,
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:21.29,Default,,0000,0000,0000,,...но, готовясь заключить контракт Огнеглазой Охотницы, она мне сказала:
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,«Говорят, что Огненные Туманы бьются с Томогара, чтобы поддерживать мировое равновесие.
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Но я разберусь и решу сама, правда это или нет.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Как бы потом меня ни любили, как бы я ни любила кого-то,
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:41.66,Default,,0000,0000,0000,,...поступать буду только по совести».
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот такая девчонка тебе досталась,
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:54.20,Default,,0000,0000,0000,,...во всем сама пытается разобраться,
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:56.87,Default,,0000,0000,0000,,...особенно увидев твой Великий План.
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне-то к чему в дело встревать?
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Она и так...
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, она и так достойна быть моей избранницей,
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:12.28,Default,,0000,0000,0000,,...что идет по жизни не в страхе, а по своей воле.
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Сила Искупления не только хранит мир от зла, но и творит финальный суд.
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:26.81,Default,,0000,0000,0000,,И потому я горд избранницей и намерен вместе с ней идти по сей стезе.
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну а мы тогда пойдем другим путем.
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,По возвращении ты услышишь мой Великий План в деталях.
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:13:59.49,Default,,0000,0000,0000,,И вправду повелитель Маскарада.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Бог Творения, Змей Фестиваля.
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот каков Змей Фестиваля?
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Истинный... Багряный Бог?
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Творю!
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:29.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Готовлю Кровавый Пульс Кадеша.
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Связать.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Запуск Кровавого Пульса Кадеша!
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Все, теперь конец тебе пришел!
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот это громадина...
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот оно?
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Надрали тебе задницу, бедный.
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Прости, повисишь, пока не вернемся.
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся так.
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Да мне...
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:15:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Лезвие?
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Да мне сейчас...
Dialogue: 0,0:16:02.47,0:16:04.55,Default,,0000,0000,0000,,...просто посмотреть хочется.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Здоровый.
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Величайшая и несравнимая сила, это точно.
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Так я боюсь?
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Так ты на меня действуешь?
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:22.34,Default,,0000,0000,0000,,И потому ты оставил меня своей милостью?
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я тебе...
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе и правда завидую...
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Мое достояние такое маленькое и хрупкое...
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит, я на тебя тогда действовал?
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:44.93,Default,,0000,0000,0000,,С такими чувствами ты не могла остаться со мной.
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я понял,
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:52.95,Default,,0000,0000,0000,,...что есть сущности куда могущественней меня.
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:17:01.12,Default,,0000,0000,0000,,И, с его точки зрения, что я, что ты одинаково мелки.
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Потому улыбнись,
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:07.59,Default,,0000,0000,0000,,...моя милая бабочка...
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Разящее Лезвие, Сабрак, оказался побежден.
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Кое-как ухитрились выбраться.
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, хотя и с потерями...
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Не время еще расслабляться, однако.
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Гляди в оба.
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, все верно.
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж здесь оказались...
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Хм, видно, придется драться.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Как, вступим в бой, Бел Пеол?
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:17:59.58,Default1,,0000,0000,0000,,Что-то разрушается...
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:01.59,Default1,,0000,0000,0000,,Что-то увядает...
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:06.21,Default1,,0000,0000,0000,,Грусть отброшу, коль она...
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:08.51,Default1,,0000,0000,0000,,...вперед идти мешает...
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:10.75,Default1,,0000,0000,0000,,И все ж пойду!
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Шана!
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи!
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, времени у нас больше нет, Такэмикадзути.
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Не могу не согласиться, Софи Савалиш.
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что...
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:40.56,Default,,0000,0000,0000,,П-правда на такое пойдете?
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я собираюсь уничтожить Врата Храма.
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:46.89,Default,,0000,0000,0000,,А это возможно?
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем — узнаем!
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Если Змей Фестиваля пробуждается, вероятность, что наши четверо вернутся живыми...
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:55.92,Default,,0000,0000,0000,,...мала.
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:19:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Даруй же нам, смертным грешникам,
Dialogue: 0,0:19:01.21,0:19:03.65,Default,,0000,0000,0000,,...что канут без следа, став прахом,
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:06.85,Default,,0000,0000,0000,,...Своей волей сияющую победу.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Аминь, аллилуйя.
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Рабе твоей...
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя, Юдзи, сделаю.
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Коли Бог Творения будет лезть, и ему врежу.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:42.48,Default,,0000,0000,0000,,А потом мы с тобой, Юдзи, найдем нужный путь.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Шана...
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда услышишь суть Великого Плана, тогда, если захочешь, повтори вызов.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.75,Default,,0000,0000,0000,,А на сегодня...
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:55.93,Default,,0000,0000,0000,,...игры кончились.
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:21:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Тигуса говорила, что поцелуем скрепляют клятвы.
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Шана?
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Этот поцелуй, Юдзи — мое тебе обещание.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка... не выйдет так.
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Выйдет, не выйдет — неважно.
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Просто я так хочу.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Потому даю обещание!
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:04.75,Default,,0000,0000,0000,,И вот час настал.
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ныне я вернулся!
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:13.68,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:16.98,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:20.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:27.53,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь есть надежда новая у меня теперь!
Dialogue: 0,0:22:31.43,0:22:34.56,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Много ран я получил, заживали тяжело,
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:37.40,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Только это закончилось вчера.
Dialogue: 0,0:22:37.60,0:22:40.83,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Через времени предел я иду судьбе назло,
Dialogue: 0,0:22:41.05,0:22:44.28,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Видно, лжи уже закончилась пора.
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:49.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но ведь без ошибок точно не окончится игра!
Dialogue: 0,0:22:50.25,0:22:53.97,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Просто тот далекий и неясный силуэт —
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:22:59.01,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Образ твой, что даст мне силы для побед!
Dialogue: 0,0:22:59.14,0:23:02.56,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3\fscx95}Что мне дано лететь с тобой — поверить не могу,
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:06.02,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Ведь мы напутствия судьбы имея, не храним.
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:09.56,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Но если памятью своей хоть чем-то помогу,
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:12.78,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}То дальше все определю лишь выбором одним!
Dialogue: 0,0:23:12.98,0:23:16.31,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Если же твой свет засияет во мне,
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:19.69,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И в душе откроет запертую дверь,
Dialogue: 0,0:23:19.69,0:23:23.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}Я найду дорогу даже в яростном огне,
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:28.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur3}И с тобой мы точно встретимся, поверь,
Dialogue: 0,0:23:28.11,0:23:31.13,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)\blur3}Мне поверь!
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Это вовсе не знамение конца.
Dialogue: 0,0:23:28.54,0:23:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Просто теперь начинается новая битва.
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Вернувшийся Змей Фестиваля объявляет финальную стадию Великого Плана.
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Потрясенные Огненные Туманы вынуждены отступить, но...
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Огнеглазая Шана, Финал: Великий План объявлен.
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:49.93,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\c&HDBE0E7&\shad2.5\4c&H64696E&}Великий План объявлен