← Back to other subtitles

Shakugan no Shana 3 Final [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 14 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Shana Final 14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Shakugan no Shana III
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00020566,&H32060940,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00DADED9,&H0000FFFF,&H00000000,&H0065524A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.8,2,96,96,27,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H006D2909,&H324E0E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: ED,Bookman Old Style,50,&H14F4F3F8,&H000000FF,&H28730804,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,45,45,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OpRom,Georgia,46,&H000809BB,&H000000FF,&H0024E1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OpRus,Constantia,50,&H00390DBF,&H000000FF,&H00B4F1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,50,20,204
Style: Sign1,Arial,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,65,&H0021C8FB,&H000000FF,&H00EEFAFB,&H008F93A2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,4.8,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Это вовсе не знамение конца.
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Просто теперь начинается новая битва.
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:56.95,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(632,492)\fad(0,400)}Перевод:        Hollow
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:12.59,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(126,307)\fad(0,400)}Перевод\Nпесен:          Hollow
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:16.34,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(937,502)\fad(0,400)}Оформление:     Obelikx
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,240)\fad(400,150)\blur1}О{\c&H2AC0FC&}г{\c&H37AEF6&}не{\c&H3773F0&}гла{\c&H385FF1&}за{\c&H2C2FEC&}я
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(761,241)\fad(400,150)\blur1\fs120\c&H2720E5&}Шана
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,244)\fad(400,150)\blur6\fs80\shad0\bord10\3c&HEEF5FA&\c&HF2F9FB&\fscx100\fscy173.75}III
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H12D4FE&}III
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H3B82F6&\clip(1045,154,1152,164)}III
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(1041,160,1157,165)\c&H3190F7&}III
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H318AF4&\clip(1044,159,1169,166)}III
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\2c&H3381F5&\c&H3E69F3&\clip(1044,165,1158,171)}III
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H5D62F0&\clip(1037,171,1161,178)}III
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(997,200,1185,248)\c&H1C1A90&}III
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,220)\fad(400,150)\blur2\fs60\bord6\shad0\c&HB7B6B8&}Финал
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:09.75,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}This is me
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:09.75,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Это я,
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:17.43,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kami wa nabiku akaku somaru hoho ni
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:17.43,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Вокруг замерзших щек красной гривы вьется ореол.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:18.80,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}I'm me
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:18.80,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Я есть я,
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:25.98,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}ketsui no tsubu kore wa hajimari datta
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:25.98,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Уж коли рок обрёк, путь свой начинать момент пришел.
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:35.24,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kibou mo zetsubou ni mo kasumanai ashita ga
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:35.24,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Туда, где отчаянье с надеждой сплетают светлого завтра лик,
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.15,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}aru no nara
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.15,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Взор мой проник!
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:46.37,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}wasurenai kono itami wa ano hi no yakusoku
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:46.37,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Не забыть уже злую боль в душе от клятвы той твоей,
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:53.38,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kanaetai kanaerarenai kanaeru koku wo tsukamu yoru
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:53.38,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5\fscx90}Когда иллюзий груз — все, за что держусь среди шальных ночей!
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.42,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}nanika ni mezameta asa
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.42,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Но когда я однажды проснусь,
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:06.23,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}wake to iu kase mo to hatenai sora e tada tobitatsu
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:06.23,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Отброшу просто здравый смысл и с ветром в небо вознесусь,
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:09.40,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}sou sore dake
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:09.40,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}И точно будет так!
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Так это...
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,...наш истинный...
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Бог...
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты успел насладиться нашим триумфом,
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Фекор Рука Вихря?
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, продолжим тогда путь.
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Туда, где Господь объявит Великий План.
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Внемлите же.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Я есмь Господь ваш и пастырь добрый.
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ваша радость пылает ярче.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Да улягутся ваши страхи.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Ибо для верных мне пришло время жатвы!
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Сердце мое воспряло, и сила вернулась.
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Великий План близок к завершению.
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Грядет второе Творение, некогда прерванное, но еще более великое.
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,И ныне...
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:04.79,Default,,0000,0000,0000,,...в провале между мирами я создам новый мир,
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:07.03,Default,,0000,0000,0000,,...райский сад Ксанаду!
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Ксанаду?
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Сей мир воплотит все ваши желания.
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Созданный моей волей, он тепло примет вас.
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Старшие из вас еще помнят.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Тысячи лет назад,
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,...я уже начал подобный замысел.
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Но был низвержен в бездну между мирами...
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,...тайным оружием охотников, которых сам позвал.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,...в своих скитаниях я осознал,
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,...где должно раскинуться новому Творению.
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,В той самой бездне, куда я был изгнан.
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:05:00.61,Default,,0000,0000,0000,,И потом я понял, в какой форме следует воплотить сей замысел!
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Не трусливо прятаться по уголкам людского мира.
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого я просто воссоздам целый мир!
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютный двойник и отражение сего мира — Ксанаду!
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Не безжизненную фальшивую подделку, а цветущий райский сад!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Дивный новый мир!
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Чертог, где Сила существования льется потоком.
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,После стольких тысячелетий я смогу...
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,...осуществить свой Великий План творения ради вашего блага!
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Так я смогу ответить на молитвы как ваш Бог Творения!
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:55.63,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,219)\fad(1000,0)\blur1}Великий План объявлен
Dialogue: 1,0:05:51.86,0:05:55.63,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,219)\fad(1000,0)\bord0\blur1}Великий План объявлен
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Балар, о чем он сейчас говорил?
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Он создаст Новый Свет между Багряным миром и миром людей.
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Совершенный мир для Багряных Томогара...
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Так не бывает, однако.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Лучше соберись.
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Но его слова...
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,...решили исход битвы.
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Возрождение Бога Творения, что мы пытались предупредить, состоялось.
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нет смысла продолжать этот безнадежный бой.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Г-главнокомандующая,
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:41.99,Default,,0000,0000,0000,,...ч-что же мы теперь будем делать?
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Это Юдзи говорил?
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Или все же Змей Фестиваля?
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он замахнулся на саму структуру нашего бытия.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:01.59,Default,,0000,0000,0000,,И теперь будет строить в провале между мирами?
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нам уже не победить, это точно.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы и отступить.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, чтобы осознать происходящее,
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:16.61,Default,,0000,0000,0000,,...надо встретиться с главнокомандующей, Софи Савалиш.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Все бойцы, кроме дальних заградотрядов, собрались в крепости.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы и сами видите текущую обстановку, верно?
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Худо — это еще легко сказано, однако.
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Не хочется признавать, но...
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:43.76,Default,,0000,0000,0000,,...наш лучший выбор — отступление.
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Если делать нечего, надо уходить,
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.71,Default,,0000,0000,0000,,...плюнув на оскорбленное самолюбие.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Словами играть уже поздно.
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:55.21,Default,,0000,0000,0000,,И что же...
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот решили вы отступать,
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:01.65,Default,,0000,0000,0000,,...но вас мало, а у врага полная свобода действий,
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:05.82,Default,,0000,0000,0000,,...далеко вы так точно не уйдете.
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Или у вас есть какой-то план?
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Один из Четырех Богов Земли, Собиратель Утренней Росы Сентерхилл.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели его слова можно понимать как предложение союза?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И таково мнение остальных трех?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:23.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не надо спешить.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Пути отхода всегда нужно четко просчитывать.
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Ныне мы проведем операцию «Отлив».
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,И маршрут наш лежит на восток,
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:41.45,Default,,0000,0000,0000,,...где спрятан Дворец Небесной Дороги.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Наш план — собрать все силы в кулак в Небесной Дороге...
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:51.16,Default,,0000,0000,0000,,...и уже на нем совершить организованный отход.
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Дворец Небесной Дороги укрыт в горах, к востоку от равнин.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Далеко...
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаете туда добираться с противником на плечах?
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.72,Default,,0000,0000,0000,,А учитывая ситуацию,
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,...отряд Самуэля должен прикрыть нас еще и от армии, идущей с запада.
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Мой отряд как раз занимает отличную оборонительную позицию.
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы удержим противника, пока вы не достигнете восточных гор.
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Безнадежный бой, да?
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Надо всего лишь встать здесь насмерть.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:36.48,Default,,0000,0000,0000,,И навалить горы трупов этих фанатиков, одержимых Великим Планом.
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Успех операции зависит от того, сможем ли мы двигаться быстро и четко.
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Как только выйдем из крепости, Хамсин и Ребекка,
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:50.91,Default,,0000,0000,0000,,...вы наш тыловой заслон.
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну а вы...
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняли.
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе с Хранителем Скрытых Путей прикроем отступление.
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь приказываю начать операцию «Отлив»!
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, девчата, подождите-ка.
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то еще приказы?
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Чисто по-человечески.
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, переоденьтесь перед следующим боем.
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Если на помощь вдруг придут такие оборванки, ребята могут не понять.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Наши извинения.
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Мочи козлов!
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Победим ради нашего повелителя!
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Добудем ему еще больше славы!
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:10:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Разорви!
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите, что снова в первые ряды лезу...
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты у нас просто создана для подобной работы.
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас что-то быстро их прижали.
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Серьезных противников вообще не видать.
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Так что пока сами разберемся, идите.
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Всем идти на восток!
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Полным ходом!
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Ах, это тело...
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:47.27,Default,,0000,0000,0000,,...все еще нестабильно в реальном мире после возвращения.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Как же бесит.
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:55.36,Default1,,0000,0000,0000,,Никто не помнит те времена, когда призвали его племена.
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:12:02.77,Default1,,0000,0000,0000,,Тридцать веков миновало с тех пор,\Nкак пришел он на зов средь высоких гор.
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, я вот думаю: что за хрен с горы этот Рофокал?
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Шляется вместе с Троицей, будто им ровня.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже был с нами на Пути Странников...
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Как, передача данных с Суперприставки Странника, модель 252546, завершена?
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего, делаете вид, что не слышали?
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы в разломе такую гору данных получили — не разгребешь...
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, этот парень — тоже слуга бога, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,С-слуга бога?
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Так он служит Богу Творения?
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Троица — уже совершенная система. Они защищают, направляют и вдохновляют!
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Им пятое колесо в телеге не требуется, однозначно.
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Но вы же не слуга божий, а все равно...
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Уже молчу!
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:09.16,Default1,,0000,0000,0000,,Спросил он — зачем же творить обряд, сказали — набить животы хотят.
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:14.28,Default1,,0000,0000,0000,,Желание верных уважил он,\Nсобрался на праздник весь цвет племен.
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Враги попались неслабые, если смогли такое наворотить.
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Но великая цель оправдала все наши жертвы.
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Точнее сказать, мы стремились к этому с самого начала.
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:34.78,Default1,,0000,0000,0000,,Великих охотников смелая рать\Nсобралась верным его помешать.
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:39.64,Default1,,0000,0000,0000,,Незваные гости все полегли,\Nно бога в Бездну свергнуть смогли.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Та первая церемония...
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы выучили урок поражения, когда повелитель оказался пленен.
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,И ради этого выстроили новую организацию...
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Куда сильнее прежней...
Dialogue: 0,0:13:56.19,0:13:58.20,Default1,,0000,0000,0000,,Время летело и время шло,
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:00.95,Default1,,0000,0000,0000,,И вот уже 30 веков прошло.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:03.76,Default1,,0000,0000,0000,,В конце концов все же ты смог
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:06.47,Default1,,0000,0000,0000,,Верных своих исполнить зарок.
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:08.27,Default1,,0000,0000,0000,,Кто же ты...
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Так вот каков Змей Фестиваля.
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Вернувшийся в наш мир...
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Четырнадцатый штурм начинается!
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Существование всей армии зависит от нас!
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Через нас никто не пройдет!
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Очищение!
Dialogue: 0,0:14:59.82,0:15:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Я избранница Аластора, Пламени Небес,
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:07.95,Default,,0000,0000,0000,,...Огнеглазая Охотница — Шана!
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:18.59,Default,,0000,0000,0000,,А я избранница Тиамат, Венца Фантазий,
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Повелительница Тысячи Лент,
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Вильгельмина Кармел!
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за помощь!
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Эта крепость — ключ к операции «Отлив».
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Потому мы здесь.
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:38.40,Default,,0000,0000,0000,,И выиграем столько времени, сколько нужно!
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в западню попали две новые пташки.
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Атакующие, все назад.
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Следующая фаза.
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Они отходят?
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Но почему не продолжают натиск?
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Батарея, товсь!
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Вражеская артиллерия!
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:03.50,Default,,0000,0000,0000,,К западу, в центре равнины!
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Много их там...
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Если врежут по нам единым залпом...
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:17.64,Default,,0000,0000,0000,,К западной стене!
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Защита!
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Закрыть.
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Удержать.
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Остановить!
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Запретное заклятье...
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Врата Зигмунда!
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Таково запретное заклятье Хранителя Скрытых Путей, Самуэля Демантиуса.
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляться!
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Он способен объединять чужие силы и укреплять собственные творения.
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Однако с годами он не потерял мастерства.
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляющий дар.
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Так, наши смогли уйти довольно далеко.
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага, если бы все в жизни было так просто.
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:26.17,Default,,0000,0000,0000,,А вот, наконец, на поле боя прибыли их главные силы.
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Ха, врезали тем, врежем и этим!
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Разорви!
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Главнокомандующая, на равнинах бушует канонада.
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь, ребята.
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, вид еще тот...
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Пейзаж битвы, где тела и души сгорают в пламени, не оставляя следа.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Пускай так...
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, именно поэтому я обязан справиться.
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Защитить всех...
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:05.17,Default,,0000,0000,0000,,И ее, конечно, тоже...
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас кто-то сгорает и исчезает из мира.
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:13.36,Default,,0000,0000,0000,,И никто этого не понимает и не замечает...
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Будто пропавших никогда не было.
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:17.73,Default,,0000,0000,0000,,И круговорот все продолжается.
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл в защите этого ужасного мира?
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Раз у меня есть нужная сила, я просто изменю его.
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я должен.
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Так закончится ваша битва.
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Потому не стойте на моем пути, Огненные Туманы!
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Внемлите, Огненные Туманы.
Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Владыки, что убивают ближних, и люди, ставшие их оружием...
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы сражаетесь?
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Завершение Великого Плана принесет мир всем нам.
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы боитесь?
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужели верите в бредни, что творение разрушит старый мир?
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:04.95,Default,,0000,0000,0000,,В райском саду Ксанаду вы обретете давно искомый покой.
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Ксанаду будет создан между двумя нашими мирами.
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Если все еще боитесь, скажу вам прямо и открыто...
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Создание Ксанаду в разломе измерений вообще не затронет этот мир!
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:21.35,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}Это ложь...
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:23.98,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}Люди, не слушайте его!
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:32.28,Default,,0000,0000,0000,,За тысячи лет заключения я до тонкостей отработал создание Пути Странников.
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:34.28,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас абсолютно уверен —
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:40.95,Default,,0000,0000,0000,,...создание Ксанаду не вызовет катастрофы, которой вы страшитесь!
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:46.97,Default,,0000,0000,0000,,А потом я прикажу всем Томогара уйти вместе со мной.
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Получив райский сад Ксанаду, мы уйдем и больше не вернемся.
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:57.45,Default,,0000,0000,0000,,И так родится мир, в котором никого не пожирают и никто не исчезает.
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ждите же скорого исхода Томогара.
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:04.06,Default,,0000,0000,0000,,И он принесет спокойствие вашему миру.
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи!
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Опустите оружие, Огненные Туманы.
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ваша битва уже закончена.
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Кончена...
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, Франсуа!
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь... но ведь...
Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Бог Творения вернулся, а мы проиграли.
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь в нашем существовании нет смысла.
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Если битва...
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Если битва окончена, что мне делать?
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Наша битва как раз в самом разгаре!
Dialogue: 0,0:20:52.26,0:20:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Г-Грогах?
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Кончено?
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:04.78,Default,,0000,0000,0000,,За что боролись-то?
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Отпрыгались мы, значит, да?
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить!
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вот ты!
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже, помогай!
Dialogue: 0,0:21:17.97,0:21:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Приведите в чувство как можно больше!
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Если смешаем ряды, нас голыми руками возьмут!
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, бог есть бог.
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Одной речью уничтожил причину сражаться у всей армии,
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:34.39,Default,,0000,0000,0000,,...нет, у всех Огненных Туманов.
Dialogue: 0,0:21:38.57,0:21:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, приехали...
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Твою ж мать...
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Какой тут план, спасайся кто может!
Dialogue: 0,0:21:56.74,0:21:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Полный бардак.
Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Не ждал, что все так просто кончится.
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Смысл быть Огненным Туманом ныне исчез.
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать.
Dialogue: 0,0:22:06.32,0:22:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Но не сидеть же тут и не ждать, пока прирежут...
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Выиграем или нет, выживем или нет, хоть повеселимся под конец!
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Если сумеем, используем опыт в следующей битве.
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасем сколько сможем и пробьемся на помощь Софи!
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Для обеих сторон это нежданная победа.
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:33.09,Default,,0000,0000,0000,,В общем, наша взяла, Сиротки.
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что мы еще свидимся в будущем.
Dialogue: 0,0:22:38.64,0:22:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Позволю себе отдать вам прощальный салют.
Dialogue: 0,0:22:42.17,0:22:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Покойтесь же с миром.
Dialogue: 0,0:22:45.12,0:22:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Огонь.
Dialogue: 0,0:23:01.17,0:23:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Отходим!
Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Не думайте, просто бегите!
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Всем уходить на восток!
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Бегом на восток!
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я ничего не могу.
Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:13.44,Default,,0000,0000,0000,,И у меня,
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:16.15,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы противостоять Юдзи,
Dialogue: 0,0:23:17.42,0:23:18.78,Default,,0000,0000,0000,,...ничего не осталось!
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Но что с того?
Dialogue: 0,0:23:22.53,0:23:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Оно еще здесь...
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я не понимаю.
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Что же это такое?!
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Боевой дух Огненных Туманов сломлен, они бегут в беспорядке.
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Струи дождя хлещут беглецов.
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто спасется? Кому дождь поможет выжить?
Dialogue: 0,0:23:45.99,0:23:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Огнеглазая Шана, Финал: Марш под дождем.
Dialogue: 0,0:23:47.66,0:23:49.95,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\fs60\c&HDBE0E7&\shad2.5\4c&H64696E&}Марш под дождем