Shakugan no Shana 3 Final [Hollow&Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Shana Final 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: shana
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34033
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 16 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00020566,&H32060940,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00DADED9,&H0000FFFF,&H00000000,&H0065524A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.8,2,96,96,27,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H006D2909,&H324E0E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: ED,Bookman Old Style,50,&H14F4F3F8,&H000000FF,&H28730804,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,45,45,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OpRom,Georgia,46,&H000809BB,&H000000FF,&H0024E1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OpRus,Constantia,50,&H00390DBF,&H000000FF,&H00B4F1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,50,20,204
Style: Sign1,Arial,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,65,&H0021C8FB,&H000000FF,&H00EEFAFB,&H008F93A2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,4.8,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Я успела.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Я успела вовремя...
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Теперь остался лишь один шаг.
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Йоханн...
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь исполняю твое желание.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Как ни...
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Как ни горько мне это делать...
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Но я не отступлю.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Пока маленькое чудо не свершится.
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,А иначе, дорогой, я не смогу...
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,...выдержать такое искушение.
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:59.95,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(632,492)\fad(0,400)}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:15.59,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(126,307)\fad(0,400)}Перевод\Nпесен: Hollow
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:19.34,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(937,502)\fad(0,400)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,240)\fad(400,150)\blur1}О{\c&H2AC0FC&}г{\c&H37AEF6&}не{\c&H3773F0&}гла{\c&H385FF1&}за{\c&H2C2FEC&}я
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(761,241)\fad(400,150)\blur1\fs120\c&H2720E5&}Шана
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,244)\fad(400,150)\blur6\fs80\shad0\bord10\3c&HEEF5FA&\c&HF2F9FB&\fscx100\fscy173.75}III
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H12D4FE&}III
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H3B82F6&\clip(1045,154,1152,164)}III
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(1041,160,1157,165)\c&H3190F7&}III
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H318AF4&\clip(1044,159,1169,166)}III
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\2c&H3381F5&\c&H3E69F3&\clip(1044,165,1158,171)}III
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H5D62F0&\clip(1037,171,1161,178)}III
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(997,200,1185,248)\c&H1C1A90&}III
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,220)\fad(400,150)\blur2\fs60\bord6\shad0\c&HB7B6B8&}Финал
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:12.75,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}This is me
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:12.75,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Это я,
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:20.43,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kami wa nabiku akaku somaru hoho ni
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:20.43,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Вокруг замерзших щек красной гривы вьется ореол.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:21.80,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}I'm me
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:21.80,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Я есть я,
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:28.98,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}ketsui no tsubu kore wa hajimari datta
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:28.98,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Уж коли рок обрёк, путь свой начинать момент пришел.
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:38.24,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kibou mo zetsubou ni mo kasumanai ashita ga
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:38.24,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Туда, где отчаянье с надеждой сплетают светлого завтра лик,
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:40.15,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}aru no nara
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:40.15,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Взор мой проник!
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:49.37,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}wasurenai kono itami wa ano hi no yakusoku
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:49.37,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Не забыть уже злую боль в душе от клятвы той твоей,
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:56.38,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kanaetai kanaerarenai kanaeru koku wo tsukamu yoru
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:56.38,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5\fscx90}Когда иллюзий груз — все, за что держусь среди шальных ночей!
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:59.42,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}nanika ni mezameta asa
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:59.42,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Но когда я однажды проснусь,
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:09.23,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}wake to iu kase mo to hatenai sora e tada tobitatsu
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:09.23,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Отброшу просто здравый смысл и с ветром в небо вознесусь,
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:12.40,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}sou sore dake
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:12.40,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}И точно будет так!
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Предотвратить побег Бога Творения...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Захватить Дворец Рассветных Звезд...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:49.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Победить лидеров Маскарада...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего нам не удалось достигнуть.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Ого, я его вижу!
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Международный аэропорт Гонконга.
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы там встретим Софи и остальных...
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ха, что за минор такой?
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, не на похоронах.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:22.67,Default,,0000,0000,0000,,А не пойти ли нам в кабак отметить возвра... ой!
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Хоть немного врубись в ситуацию, дурень несчастный!
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ради вас же стараюсь...
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,А то каждый будто аршин проглотил...
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, и она устала, однако.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Необходим отдых.
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,А, хорошо, что все нормально доехали.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Как говорят детишки — надрали нам задницу.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, такой загруз от начальника не шибко-то вдохновляет.
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно чистая правда.
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Народ в дауне,
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,...и в бою мы потеряли 80% личного состава.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация поганая как моя жизнь.
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, поганая или нет,
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,...но в этой жизни мы однозначно остались без армии.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты бодрячком, несмотря на все потери.
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Или есть уже новый план?
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего нет, того нет.
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Но вспомните, что нам сказали там, откуда ушли.
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Нам сказали «сражаться».
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Это еще не конец.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,У нас пока остается последний козырь.
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вкратце, мое предложение.
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага, понимаю...
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Далеко не самый худший вариант.
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Но шанс — как найти иголку в стоге сена.
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Новый суперплан. Не слишком ли увлекаемся?
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Но план осуществимый.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,У Хозяйки Тысячи Лент все еще имеется полученный тайный свиток.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Могу предложить вам две вещи.
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Первая — информация.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,А вторая...
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Для нас новый мир, созданный Богом Творения,
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:57.24,Default,,0000,0000,0000,,...вовсе не принесет конец вечной войне за равновесие.
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Сентерхилл раскрыл нам истинную суть вещей.
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Угроза миру исходит...
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:07.31,Default,,0000,0000,0000,,...не от того, что Багряные Томогара поглощают энергию бытия.
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Все дело в том,
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:12.90,Default,,0000,0000,0000,,...что они пожирают людей и колеблют сам источник силы бытия.
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Пускай слова Змея соответствуют истине,
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:18.74,Default,,0000,0000,0000,,...и все Томогара дружно отправятся в новый мир...
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже если новый мир будет переполнен энергией бытия,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,...но они будут вести себя так же, как и здесь,
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,...тогда все повторится вновь.
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Новый мир может спокойно существовать сотни или тысячи лет.
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Только рано или поздно...
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Багряный мир, наш мир и новый мир...
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,...будут поглощены неизбежной катастрофой.
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:43.65,Default,,0000,0000,0000,,И потому я...
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы только что пережили тяжкое поражение, помнишь?
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Потому мы и стараемся скорее объяснить...
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я не о вашем плане.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,А о чувствах всех присутствующих.
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы все верно сказали:
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:03.85,Default,,0000,0000,0000,,...мы боремся за поддержание равновесия в мире.
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Таков наш долг Огненных Туманов.
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Но вы сами знаете, что это лишь громкие фразы.
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Именно потому слова Змея Фестиваля, Сакая Юдзи,
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,...обратили Огненных Туманов в позорное бегство.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Многие Огненные Туманы живут ради собственных клятв мести.
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Заставлять их драться за чужой мир жестоко и бесполезно.
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется,
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:38.26,Default,,0000,0000,0000,,...здесь собрались только очень храбрые люди.
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно предлагаю, прежде чем действовать,
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.41,Default,,0000,0000,0000,,...все должны понять, что они сами чувствуют,
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,...а не просто принимать чужое мнение.
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:52.25,Default,,0000,0000,0000,,И еще, штаб-квартира пока не приняла решения,
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:56.17,Default,,0000,0000,0000,,...а значит, мы пока одиноки в предстоящей битве.
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Непонятно, будут ли Изгои вообще нас поддерживать.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Так даже лучше!
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Главное, клювом не щелкать, верно?
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сама сказала, мы теперь вольные партизаны, или нет?
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Командующая сказала, что не нужно спешить с действиями.
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Каждый должен быть уверен, что он желает сражаться.
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Но при этом у нас не так уж много времени.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Франсуа организовал чартерный рейс,
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:26.89,Default,,0000,0000,0000,,...через четыре часа.
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Прошу всех использовать этот срок для размышлений.
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Пусть каждый решит, что будет делать.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаться сюда или нет — дело личное.
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:48.74,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,219)\fad(1000,0)\blur1}И снова в бой
Dialogue: 1,0:08:44.95,0:08:48.74,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,219)\fad(1000,0)\bord0\blur1}И снова в бой
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,А она, значит, все время раздумывала.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Суровое заключение.
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:57.91,Default,,0000,0000,0000,,То есть,
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:01.92,Default,,0000,0000,0000,,...она просчитывала дальнейшие ходы со времени отступления.
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:07.79,Default,,0000,0000,0000,,А я сдуру решила, что девочка устала.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Аналогичный промах.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Я ей с раннего детства говорила...
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:14.85,Default,,0000,0000,0000,,«Знай, за что сражаешься».
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:17.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Таков путь Огненных Туманов.
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Так я ей много раз твердила, однако.
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:26.32,Default,,0000,0000,0000,,В память о той, что погибла, зная, на что идет.
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,А вот сейчас причина драться непонятна,
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:37.62,Default,,0000,0000,0000,,...и все же она как-то сумела...
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Это еще не конец.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Откуда идет эта решимость?
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Сакай Юдзи.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Марджори, стой!
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Ого, пацан, ты успел.
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Как Небесная Дорога?
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Франсуа смог укрыть его за городом.
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ближе к аэропорту было бы опасно.
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:11.62,Default,,0000,0000,0000,,А вы молодцы.
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне о битве Шана все рассказала.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Марджори, что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,С Шаной дальше пойдешь?
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:24.23,Default,,0000,0000,0000,,И ты еще спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, типа... для порядку...
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Я давно потеряла иллюзии, а недавно — причину для мести.
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:33.35,Default,,0000,0000,0000,,И потому не нуждаюсь в идеологической накачке.
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Как сказал бы наш мудрый Балар:
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:39.63,Default,,0000,0000,0000,,...я уже в деле и сворачивать поздно.
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец — так люди говорят!
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Кэйсаку, а ты что?
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:50.91,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже давно все решил.
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Марджори, я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот сопляк.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Хм, надеюсь, та девчушка цела.
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага, и я тоже.
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ого, наши стариканы уже выискивают, с кем бы снова подраться?
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Гляжу на тебя и вижу, что тоже все решила.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря кое-кому моя избранница так и рвется в бой.
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не так уж и рвусь.
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь гордость и понятия у меня никто не отбирал.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Ха, такое я могу понять.
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.48,Default,,0000,0000,0000,,И еще такое дело,
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:37.25,Default,,0000,0000,0000,,...интуиция мне говорит, что безупречных планов в жизни не бывает.
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Особенно если учесть, кто автор.
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну а сами-то решили, стариканы?
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Ее план кажется сейчас наилучшим выбором в сложившейся ситуации,
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:49.80,Default,,0000,0000,0000,,...потому мы в деле.
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Да я сразу поняла!
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Так-то так, но больно нас мало для великих дел.
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, для начала молимся, чтобы еще меньше не осталось.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Сэйл, знаешь,
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:12.14,Default,,0000,0000,0000,,...вот я думаю, что план Шаны лучший для нас всех.
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Нам предложили решать каждому за себя?
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебе мое одобрение не нужно.
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, вот бесчувственный мужлан.
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Или не дошло, что девочка волнуется,
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:26.06,Default,,0000,0000,0000,,...что ты что-то другое выберешь?
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет... я для себя и так все решила.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ее план выглядит интересным.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Иного не ожидали от избранницы Бога Искупления.
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Слыхали мы не раз про «изменение мира», а все равно интересно.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне мстить некому, так что, в целом, все равно.
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь Огненный Туман поневоле.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.26,Default,,0000,0000,0000,,И мой создатель в центре всей этой кучи.
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, не пущу его в мир, который лопается от силы существования.
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Более чем достаточная причина драться.
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Давай ска-арее!
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,А Крипту можешь восстановить и па-атом!
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же главное —
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:23.01,Default,,0000,0000,0000,,...привести в норму Дворец Рассветных Звезд...
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:24.14,Default,,0000,0000,0000,,...и поднять в небо!
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь без Крипты Дворец Звезд все смогут увидеть.
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:33.93,Default,,0000,0000,0000,,До-омино, уж это я, поверь, знаю!
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас самое главное — действовать прежде, чем кретины-Изгои опомнятся!
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Таков приказ Бел Пеол,
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:45.04,Default,,0000,0000,0000,,...и его никто не отменял!
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у вас есть новое обращение к Томогара?
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы проведем ритуал создания райского сада Ксанаду в Японии.
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все, что им скажу.
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно смелое и громкое заявление.
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Такова моя воля.
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Сама церемония пройдет здесь?
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, ибо это необходимо.
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:17.95,Default,,0000,0000,0000,,И тут мне понадобится твоя помощь,
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Спиральный Орган.
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Большая, чем...
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:25.50,Default,,0000,0000,0000,,...мое первоначальное тайное поручение?
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо Фриагна Охотника.
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ну и что?
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Просто судьба выкидывает странные карты.
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Софи Савалиш.
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:44.89,Default,,0000,0000,0000,,И за что же?
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком зациклилась на своем плане.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.90,Default,,0000,0000,0000,,И совсем не думала о чувствах друзей.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Я настолько увлекся, что тоже это пропустил.
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Согласятся наши или нет,
Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:03.20,Default,,0000,0000,0000,,...но теперь ты ведешь по новому пути.
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Быть сильной в жизни куда лучше, чем слабой.
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:13.88,Default,,0000,0000,0000,,И в Гонконге они тоже есть!
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:23.46,Default,,0000,0000,0000,,А улыбка у тебя осталась прежняя.
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Все равно другой вкус, чем у японских.
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Но корочка, как надо, хрустящая, а начинка мягкая...
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, ей и правда нужен был наш совет,
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:34.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вкуснота!
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Софи Савалиш?
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Посмотрим.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И, в любом случае,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...он даст мне силы сделать то, что нужно дальше, Такэмикадзути.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, все именно так.
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая как есть, и нет нужды это скрывать.
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь поняла?
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:01.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юдзи, и ты ведь тоже...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь я могу спокойно вернуться в штаб-квартиру в Цюрихе, верно?
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:09.68,Default,,0000,0000,0000,,В штаб-квартиру?
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Ей настойчиво велят туда вернуться...
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:15.90,Default,,0000,0000,0000,,...ради срочного анализа причин поражения.
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Все это лишь предлог.
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Если поедешь — на тебя там всех собак повесят.
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:23.50,Default,,0000,0000,0000,,И могут даже...
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Выкинуть меня со всех постов...
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Софи!
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Коли уж стал командиром, надо уметь принимать ответственность.
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Так... время почти вышло.
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.08,Default,,0000,0000,0000,,И сдается мне,
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:41.41,Default,,0000,0000,0000,,...что никто из наших Огненных Туманов не настолько разумен,
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:43.05,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы сбежать подальше.
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня особенный рейс.
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Взял отпуск побольше, так что сможем на этот раз побыть вдвоем.
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот только жалко,
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:57.18,Default,,0000,0000,0000,,...что госпожа Кармел и милая Шана сейчас в отъезде.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:17:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... и правда жаль.
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, посижу с тобой, Тигуса...
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:05.49,Default,,0000,0000,0000,,...и новым членом нашего семейства.
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Расслабимся чуток, раз такая возможность пришла.
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ага, буду ждать с нетерпением.
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все приняли решение.
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотя причины у всех разные...
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Решимость одна.
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Пусть на сердце тяжело,
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:35.81,Default,,0000,0000,0000,,...но каждый сделает то, что сможет, и не меньше.
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Я достаточно пожила так, как сама хотела.
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь все и вышло,
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Матильда Сен-Омер?
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Та, что я...
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Что мы вместе вырастили...
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь встала на путь, уготованный судьбой.
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это будет нашей причиной.
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит, рай свой в Японии строят, да?
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Вчера послание от Маскарада нам всем пришло.
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Как, интересно, они нас вычислили?
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ясно, они сейчас собирают на доске все пешки, что могут.
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Я сам другими люблю крутить, но вовсе не наоборот.
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Да в курсе я.
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Но стоит ли нам игнорировать их призыв, босс?
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:48.26,Default,,0000,0000,0000,,А мне пофигу все эти боги и Ксанаду.
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Рай есть там, где тебе уже хорошо.
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне вот хватает отличной погоды и чашки кофе с добрыми соседями.
Dialogue: 0,0:18:56.37,0:18:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, жизнь наша нынче простая и спокойная.
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Обойдемся как-нибудь без богов.
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Письма вам, господа.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Луи.
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и не хотела бы.
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж вы нашли причину — сражайтесь изо всех сил.
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы в Цюрихе какое-то время точно задержимся,
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:45.42,Default,,0000,0000,0000,,...повоюйте там за нас.
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь в том на меня.
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы главное тихо и мирно попасть на Небесную Дорогу.
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда окончательно утрясете план, дайте точный расчет времени.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:20:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Передайте Франсуа мою благодарность.
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь будем действовать в жестком цейтноте.
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Смотаться на тот берег океана, потом резко обратно.
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:16.72,Default,,0000,0000,0000,,И хорошо бы обратно с тремя лишними пассажирами!
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Я договорилась.
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Оставшиеся Боги Земли будут ждать нас в Нью-Йорке, место обычное.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, с их помощью, думаю,
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:29.48,Default,,0000,0000,0000,,...жизнь наша станет куда проще.
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Но если они все же согласятся на военный союз...
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Трудная задача.
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Волненьем делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ними как следует поговорим.
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот это верно.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Особенно в их случае...
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Да они люди-то неплохие, но...
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Только Сентерхилл из них был самим простым и адекватным.
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Там будет трудно, но выбора нет, так?
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ж... В Нью-Йорк!
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:21:00.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я передам оставшимся Богам Земли...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:02.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...прощальные слова Сентерхилла.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.53,0:21:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Полная перезагрузка, якорь в схему!
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Примите мои поздравления!
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Господин,
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:47.35,Default,,0000,0000,0000,,...задайте курс Дворца Звезд.
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Северо-восток.
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Летим в Японию.
Dialogue: 0,0:21:56.11,0:21:57.53,Default,,0000,0000,0000,,В город Мисаки.
Dialogue: 0,0:22:00.73,0:22:01.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юдзи...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:02.99,0:22:04.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эх, найду я тебя...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:07.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы спорили, кричали, расстались как-то так,
Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:11.13,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Надежда вся на чудо — иного не видать.
Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:14.71,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Но если дальний путь подаст мне тайный знак,
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:18.34,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Твоей руки я больше не стану отпускать!
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:21.93,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Помню, как мы встретились с тобою на пути,
Dialogue: 0,0:22:21.93,0:22:25.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Все это, как вчера, стоит передо мной.
Dialogue: 0,0:22:25.64,0:22:29.06,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если райский сад сумеем мы найти —
Dialogue: 0,0:22:29.06,0:22:36.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я собственной мечты не забуду ни одной!
Dialogue: 0,0:22:36.27,0:22:41.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Голос, что песней льется, пеплом не обернется,
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:43.62,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если счастье бумагой отгорит.
Dialogue: 0,0:22:43.68,0:22:47.80,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Буду я помнить всюду, дни наши не забуду,
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:51.09,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если прахом нас время обратит.
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:54.86,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Миллионы огоньков зажигаются вдали,
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:58.44,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Когда на небе две луны встречаются.
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:01.72,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы историю свою создавали-берегли,
Dialogue: 0,0:23:01.82,0:23:05.90,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Так пусть же эта сказка не кончается!
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Шана и компания прибывают в Нью-Йорк,
Dialogue: 0,0:23:37.74,0:23:40.22,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы просить трех Богов Земли о помощи.
Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:41.86,Default,,0000,0000,0000,,А в городе Мисаки...
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Ёсида и Танака встречаются с незнакомым им Юдзи.
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Огнеглазая Шана, Финал: Ради кого?
Dialogue: 0,0:23:48.20,0:23:49.91,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\c&HDBE0E7&\shad2.5\4c&H64696E&}Ради кого?