Shakugan no Shana 3 Final [Hollow&Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Shana Final 17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Shakugan no Shana III
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 10933
Collisions: Normal
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 17 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Timing: Obelikx
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00020566,&H32060940,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00DADED9,&H0000FFFF,&H00000000,&H0065524A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.8,2,96,96,27,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H006D2909,&H324E0E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: ED,Bookman Old Style,50,&H14F4F3F8,&H000000FF,&H28730804,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,45,45,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OpRom,Georgia,46,&H000809BB,&H000000FF,&H0024E1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OpRus,Constantia,50,&H00390DBF,&H000000FF,&H00B4F1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,50,20,204
Style: Sign1,Arial,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,65,&H0021C8FB,&H000000FF,&H00EEFAFB,&H008F93A2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,4.8,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,И подобное происходит сейчас...
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,...во всех японских аэропортах.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Ясно же, что после заявления о создании Ксанаду в Японии,
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,...в ожидании нашествия Томогара Огненные Туманы хотят хоть как-то выиграть время.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Пускай людей им приказали не есть, такие гости все равно никому не нужны.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:45.94,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(632,492)\fad(0,400)}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,240)\fad(400,150)\blur1}О{\c&H2AC0FC&}г{\c&H37AEF6&}не{\c&H3773F0&}гла{\c&H385FF1&}за{\c&H2C2FEC&}я
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(761,241)\fad(400,150)\blur1\fs120\c&H2720E5&}Шана
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,244)\fad(400,150)\blur6\fs80\shad0\bord10\3c&HEEF5FA&\c&HF2F9FB&\fscx100\fscy173.75}III
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H12D4FE&}III
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H3B82F6&\clip(1045,154,1152,164)}III
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(1041,160,1157,165)\c&H3190F7&}III
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H318AF4&\clip(1044,159,1169,166)}III
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\2c&H3381F5&\c&H3E69F3&\clip(1044,165,1158,171)}III
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H5D62F0&\clip(1037,171,1161,178)}III
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(997,200,1185,248)\c&H1C1A90&}III
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.57,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,220)\fad(400,150)\blur2\fs60\bord6\shad0\c&HB7B6B8&}Финал
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:58.74,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}This is me
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:58.74,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Это я,
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:01.58,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(126,307)\fad(0,400)}Перевод\Nпесен: Hollow
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:06.42,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kami wa nabiku akaku somaru hoho ni
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:06.42,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Вокруг замерзших щек красной гривы вьется ореол.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:05.33,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(937,502)\fad(0,400)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:07.79,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}I'm me
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:07.79,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Я есть я,
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:14.97,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}ketsui no tsubu kore wa hajimari datta
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:14.97,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Уж коли рок обрёк, путь свой начинать момент пришел.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:24.22,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kibou mo zetsubou ni mo kasumanai ashita ga
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:24.22,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Туда, где отчаянье с надеждой сплетают светлого завтра лик,
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:26.14,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}aru no nara
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:26.14,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Взор мой проник!
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:35.36,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}wasurenai kono itami wa ano hi no yakusoku
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:35.36,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Не забыть уже злую боль в душе от клятвы той твоей,
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:42.37,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kanaetai kanaerarenai kanaeru koku wo tsukamu yoru
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:42.37,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5\fscx90}Когда иллюзий груз — все, за что держусь среди шальных ночей!
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.41,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}nanika ni mezameta asa
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.41,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Но когда я однажды проснусь,
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:55.21,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}wake to iu kase mo to hatenai sora e tada tobitatsu
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:55.21,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Отброшу просто здравый смысл и с ветром в небо вознесусь,
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:58.38,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}sou sore dake
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:58.38,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}И точно будет так!
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с Огненными Туманами, защитниками мирового равновесия?
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот Томогара хотя бы знают, когда {\i1}не следует{\i0} драться!
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас много непростых вопросов.
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Обсуждая которые, надо бы помнить,
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:36.87,Default,,0000,0000,0000,,...что вы существуете лишь {\i1}потому{\i0}, что Огненные Туманы защищают наш мир!
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Не надо думать, что мы вам что-то должны.
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, в прошлом вы нас и правда защищали.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас предлагать нам ничего не делать — глупость.
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы вовсе не такое вам предлагаем.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Знала, куда шла, не думала, что все так плохо.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Решение самой не лезть в дискуссию было бесполезным.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Одни выбрали трусливый мир, другие — сумасшествие террора.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Оба выбора очень человеческие.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бог Творения может начать действовать в любой момент.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:13.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но они лишь пользуются хаосом, чтобы протолкнуть собственные планы.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как наговорятся вдоволь, все равно вернут ей отобранную власть.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И попросят вытащить их из дерьма.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому ругать ее за провал никто не желает.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да и не посмеет.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какая дурная комедия.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Плевок в лицо тем, кто сражается по-настоящему.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня нет желания метать бисер перед свиньями,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...давай просто подождем.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:46.66,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,219)\fad(1000,0)\blur1}Ради кого?
Dialogue: 1,0:03:42.99,0:03:46.66,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,219)\fad(1000,0)\bord0\blur1}Ради кого?
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Изгои-то совсем сдулись.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл нас так открыто пасти?
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хотя иного и не ожидала.
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы теперь побитые псы, за такими пригляд нужен.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,А Юдзи им такого винца плеснул, что до сих пор башка не варит.
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока еще отойдут с похмелья...
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи Сакай.
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,За всю историю лишь немногих из наших...
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,...можно сравнить с подобным гением.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, необычное наследство помогло раскрыться истинным талантам парня.
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, открылось.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Сказал бы, что тут 82 слоя магической защиты.
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Каждая часть задумана и собрана с великим искусством.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Без свитка-ключа конструкцию можно изучать годами и все без толку.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Шана, слушай.
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты в Нью-Йорк первый раз приехала?
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Я в Америке несколько раз была,
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:05.09,Default,,0000,0000,0000,,...но не заезжала в вотчины Четырех Богов.
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:12.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нелегко будет ее разговорить.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:17.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, она просто стесняется, а?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да уж, да уж.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:31.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Обычная малина разом превратила ее в милашку.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Правда, правда!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такая должна быть связана с ангелом, а не Богом Искупления.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,А как насчет чернички?
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,А еще ананасы есть.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она и правда нервничала.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:51.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно ведь почему.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Впереди битва, которая, что ни говори, решит судьбы мира.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нужный рейс только что прибыл.
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Пошли встречать.
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы как, девушка?
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, все хорошо!
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас всех.
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы были так добры, что меня проводили.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вытрите слезы.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Так, добрые белые братья!
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Проводили — и хватит. Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:22.26,Default,,0000,0000,0000,,А, да
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:22.89,Default1,,0000,0000,0000,,Счастливо вам.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Привет вам, Лучница Зари и Сверкающие Стрелы!
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы тоже рады вас видеть.
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,А с тобой, подруга, мы не встречались, да?
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Я жрец Тескатлипоки, Трубы Страха и Сомнения.
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Также известного как Проводник Мертвых.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Как Огненный Туман, зовусь Призыватель Демонов, а имя мое Саутвэлли.
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну а я...
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:50.41,Default,,0000,0000,0000,,А ты ведь...
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,...дитя-избранница Судьбы из пророчества...
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:56.46,Default,,0000,0000,0000,,...Ходящего под Дождем и Барабана Всеобщей Любви, так?
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,А я — жрица Колокольчика Очищения,
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Чальчиталики.
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Бегущей По Волнам,
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:08.64,Default,,0000,0000,0000,,...также Повелительницей Штормов, а имя мое Вестшо.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Бог прорицания, справедливости и искупления,
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Великое Пламя Небес, польщена встречей с тобой.
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим вас, что прибыли по первому зову.
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Все еще не решено, избранница я судьбы...
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,...или нет.
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Пятая часть Огненных Туманов выжила...
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:37.30,Default,,0000,0000,0000,,...благодаря самопожертвованию Собирателя Утренней Росы и Барабана Всеобщей Любви.
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю выполнить наш с ними договор, нанеся удар...
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:44.11,Default,,0000,0000,0000,,...в самое сердце вражеского замысла.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее,
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:48.73,Default,,0000,0000,0000,,...придуманный мною план они могли бы не одобрить.
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ибо план основан на моих личных чувствах.
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:58.57,Default,,0000,0000,0000,,По-другому Шана, Огнеглазая Пламевласая Охотница, и не смогла бы.
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Если вы готовы драться рядом с нами, я объясню все детали.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну а если нет,
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:09.47,Default,,0000,0000,0000,,...мы продолжим бой в одиночку.
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка, ты тут кое-чего малость не понимаешь.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Боги Земли, не такие чистоплюи, как остальные Огненные Туманы.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Нам не надо мозг лечить насчет великих дел.
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы и сами те еще отморозки.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:35.58,Default,,0000,0000,0000,,И даже в наступающем хаосе будем жить только по своим понятиям.
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Если личные чувства мешают — тебе же хуже,
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:41.44,Default,,0000,0000,0000,,...но именно поэтому мы не останемся в стороне!
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Взаимоотношения между людьми и Багряными Томогара...
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:48.53,Default,,0000,0000,0000,,...идут с древних времен и постепенно стали частью нашего мира.
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Действия Бога Творения подобное только доказывают.
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Однако мы не намерен просто глядеть и потакать ему.
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрев на его замысел в свете высшей истины,
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:01.81,Default,,0000,0000,0000,,...мы решили сражаться.
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда Бог Творения заберет всех Томогара и уйдет, куда хочет,
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,...собранная ими сила существования вернется в наш мир.
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:13.78,Default,,0000,0000,0000,,И он на долгие годы обретет стабильность.
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь там, в своем Ксанаду, они еще\Nбольше распояшутся.
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Ибо там будет рай для Томогара, а в раю незачем сдерживаться.
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:29.83,Default,,0000,0000,0000,,И потому мы должны помешать планам Томогара,
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:35.15,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы предотвратить далекую, но неизбежную катастрофу в нашем мире.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,А теперь высказывайся, сестренка.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Передай слова, что доверили тебе Барабан Всеобщей Любви и Ходящий Под Дождем.
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:59.23,Default,,0000,0000,0000,,«Я пожертвовал собой, став каплей дождя, чтобы пробудить вас к действию.
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Поймите, друзья мои...
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:05.91,Default,,0000,0000,0000,,...что пришло время драться...
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:08.66,Default,,0000,0000,0000,,...и в этом нет сомнений».
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время драться, значит...
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто же из них так решил?
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь жребий брошен.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы идем с тобой.
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда объясняю свой план.
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Э, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, мы пошли.
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Если смогу чем-то помочь, дайте мне знать.
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Если реально помощь понадобится — обязательно попросим.
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,И будьте осторожны на обратном пути.
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, счастливо.
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.46,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(648,134)\fscx90\xshad2\blur1\4c&H8D8482&\c&H9C9092&\b1\fs48}Сакай
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:52.62,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Танака мог тебя хотя бы до дому проводить.
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:14.48,Default,,0000,0000,0000,,У меня дома сейчас куча работы.
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, Сакай?
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне от них больше ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Их, значит, втягивать вообще не желаешь?
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Сакай, ты...
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Домой к себе зайти не хочешь?
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Ведь папа твой здесь...
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Если скажем, что ты наш друг... то...
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Пусть они тебя не помнят, все равно...
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Но мне сейчас туда не надо.
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Сакай, если не домой, так нахрена сюда приперся?
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Сато тебе ничего не рассказал?
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ради Томогара я построю райский сад?
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ксанаду, вроде бы?
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я все сделаю здесь, в Мисаки.
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь мои слова,
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Ёсида?
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:20.75,Default,,0000,0000,0000,,«Пока что я ничего не изменил, но...»
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Я уже многое сделал.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Много чего интересного.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Приготовления почти что завершены.
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:29.25,Default,,0000,0000,0000,,И я пришел за последним.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы получить твою помощь.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты, гад, не только Шану украл,
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:37.84,Default,,0000,0000,0000,,...но и Ёсиду тоже увести хочешь?
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:42.81,Default,,0000,0000,0000,,План Сакая Юдзи никак не обойдется без добровольной помощи Ёсиды.
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, предложение слишком внезапно.
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, на улице прохладно,
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:56.21,Default,,0000,0000,0000,,...но пока Ёсида успокоится и подумает, прогуляемся немного, а?
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:59.28,Default,,0000,0000,0000,,А силой ее не заберешь?
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:12:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Если чего знать захотите, расскажу.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Время пока есть, так что...
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:08.25,Default,,0000,0000,0000,,...давайте просто поболтаем.
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Что там с вашим паханом-то приключилось?
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут.
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:22.10,Default,,0000,0000,0000,,А сколько в тебе от Сакая, сколько от него?
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Его лучше именовать Богом Творения или Змеем Фестиваля.
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Великий бог все же, будьте вежливы.
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Считайте, что мы слились.
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, Змей Фестиваля...
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:36.99,Default,,0000,0000,0000,,...не интересуется ничем, кроме причины бытия.
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Он не любит встревать в чужие планы и действия.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:45.48,Default,,0000,0000,0000,,То, что я слился с ним, но сохранил свободу воли — тоже доказательство, а?
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы похоже на правду...
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Хотя сам вижу лишь,
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:51.64,Default,,0000,0000,0000,,...что быкуешь да крутого строишь.
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:53.26,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:57.28,Default,,0000,0000,0000,,...что он по-настоящему любит, так это исполнять чужие желания.
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:13:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Именно...
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Обсуждая такое, он всегда здорово оживляется.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Пусть оба они боги, но на Аластора он совсем не похож.
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Аластор, да...
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:11.97,Default,,0000,0000,0000,,С Шаной все равно драться будешь?
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, так вышло.
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:15.47,Default,,0000,0000,0000,,И ты ведь не отступишь?
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не отступлю.
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все ради Шаны?
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Ради Шаны и всех остальных, так думаю.
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Это точно ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Это я так думаю, и никто другой.
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:30.76,Default,,0000,0000,0000,,А чего с Шаной по-скотски так поступаешь?
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сейчас все равно как следует меня не понять.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,И ты для своих темных еще и Ёсиду захотел?
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе действительно нужна?
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне очень нужна.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:14:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Ёсида, ты что?
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, Танака.
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, все равно не смогла бы отказать.
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Ведь сам план принадлежит Сакаю, верно?
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Сие воистину план Сакая Юдзи.
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Огата на волейбольную тренировку еще не пришла?
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Говорила, дела у нее срочные сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Потому и смогла забежать...
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:33.51,Default,,0000,0000,0000,,...к отцу твоему на вечеринку.
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь...
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:39.01,Default,,0000,0000,0000,,...все в поле боя превратишь?
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Как на том Осеннем Фестивале?
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Но не только здесь.
Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:52.83,Default,,0000,0000,0000,,И в школе, и у речки...
Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:56.18,Default,,0000,0000,0000,,...и там, где Хираи сожрали и все потом началось.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Весь город Мисаки станет полем брани.
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:05.60,Default,,0000,0000,0000,,И в этот раз все случится по моей воле.
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Сакай! Падла ты!..
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе такое?
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал все, чтобы защитить мирных жителей во время битвы.
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Если бы опасность разрушений была реальной,
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:28.37,Default,,0000,0000,0000,,...я бы Ике и Огату домой просто так не отпустил.
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Моих сил хватит, чтобы защитить весь Мисаки.
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Насколько знаю, мой приказ не трогать людей в Японии строго исполняется.
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Полной безопасности я гарантировать все равно не могу.
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Ибо Бог Творения, Змей Фестиваля, отдавший приказ,
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:51.88,Default,,0000,0000,0000,,...есть бог желания и искушения.
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, Томогара еще не поняли, каков Змей Фестиваля на деле.
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:04.95,Default,,0000,0000,0000,,«Наш бог прост и наивен. Он поощряет желания и простит нас,» — так они думают.
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Потому я сначала не был уверен, насколько точно они станут исполнять мой приказ.
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Стало ясно, что для Томогара...
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:27.70,Default,,0000,0000,0000,,...райский сад очень и очень притягателен.
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Подобная награда...
Dialogue: 0,0:17:30.68,0:17:33.60,Default,,0000,0000,0000,,...или, возможно, приманка, малость их успокоила.
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Но я понятия не имею, что будет после создания нашего рая.
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока что буду просто смотреть и устранять непокорных.
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Такие приказы я отдал.
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что неподчинения пока не было.
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Сакай Юдзи править будет сурово, но справедливо.
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Как ради настоящего, так и ради будущего.
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:04.05,Default,,0000,0000,0000,,План Сакая Юдзи —
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:09.26,Default,,0000,0000,0000,,...словно прогулка по канату между узкими лопастями...
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:11.89,Default,,0000,0000,0000,,...гигантской машины, что символизирует...
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.31,Default,,0000,0000,0000,,...сотворение нового рая.
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Тут все зависит от возможностей тела Змея Фестиваля.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:24.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:28.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакай ведь сейчас, как и я, чувствует, что силы его ограничены.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но он все равно сражается.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:35.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакай твердо знает, к чему стремится.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:39.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакай старается достичь своей цели,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:43.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...а Шана пытается добиться своего.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:47.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Выходит, их схватка неизбежна?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:50.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:51.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как и те двое,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:53.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ёсида ведь тоже...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:55.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...собралась сражаться.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то Змей Фестиваля, Бог Творения,
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:08.33,Default,,0000,0000,0000,,...хотел создать сад Томогара в этом мире и оградить его стеной.
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Но за это был изгнан в Бездну.
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Спустя тысячи лет,
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:16.87,Default,,0000,0000,0000,,...и желания Томогара тоже изменились.
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Они захотели целый мир, населенный людьми.
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Потому Бог Творения желает создать...
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:32.45,Default,,0000,0000,0000,,...близнец нашего мира в межпространственной бездне, среди небытия.
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Нечто вроде параллельного мира.
Dialogue: 0,0:19:36.85,0:19:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Близнец нашего мира... говоришь...
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:41.67,Default,,0000,0000,0000,,И это как — сработает?
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве в Бездне не бушуют страшные бури?
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Все путем.
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Масса и расстояния там не имеют значения.
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Там можно хоть новую вселенную создавать — разницы никакой.
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ради такого можно и хаос потерпеть.
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Время почти пришло.
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:09.61,Default,,0000,0000,0000,,После долгого раздумья, они поняли, что мир нужен им какой есть.
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не пустая песочница, где существуют лишь игроки.
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Но мир, который они могут строить сами, живя рядом с людьми.
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Они жили здесь,
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:27.02,Default,,0000,0000,0000,,...Томогара познавали наш мир, общались с людьми и потому...
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:29.65,Default,,0000,0000,0000,,...я смогу создать новый мир из их желаний.
Dialogue: 0,0:20:31.09,0:20:32.11,Default,,0000,0000,0000,,А уже потом,
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:33.70,Default,,0000,0000,0000,,...пускай путь долог,
Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:36.01,Default,,0000,0000,0000,,...но я заставлю их пойти дальше.
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,И пускай Шана с друзьями приходит меня остановить.
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:45.06,Default,,0000,0000,0000,,А вот хрен им.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Вправлю ей мозги, сделаю что хотел, и все начнется.
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Сакай,
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:54.66,Default,,0000,0000,0000,,...ты почему Шане не расскажешь, что сейчас мне говорил?
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, тогда...
Dialogue: 0,0:20:56.57,0:20:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Без толку.
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Шана у нас больно крутая, не понимает такие простые и оптимистичные вещи.
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Сакай Юдзи может им свои идеи рая разжевать и в рот положить,
Dialogue: 0,0:21:11.55,0:21:13.24,Default,,0000,0000,0000,,...все равно они будут самые умные.
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Так что как принято — кто силен, тот и прав.
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Другого пути еще не придумали.
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну парочка...
Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:23.96,Default,,0000,0000,0000,,...ну даете...
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Сато с тобой связывался, так?
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Очень скоро здесь будут Шана и компания.
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:33.05,Default,,0000,0000,0000,,В это время лучше быть подальше отсюда.
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:36.47,Default,,0000,0000,0000,,А я никуда не побегу!
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас пойду домой,
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:44.85,Default,,0000,0000,0000,,...перескажу Сато наш разговор, суну бумажку в карман, поем и завалюсь спать!
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:50.30,Default,,0000,0000,0000,,А если ты такой крутой и жесткий пацан, защити меня и остальных!
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:53.11,0:21:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ёсида, а ты правда пойдешь?
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:21:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сакай.
Dialogue: 0,0:21:59.87,0:22:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты с нами всего год тусовался, но ведь было классно?
Dialogue: 0,0:22:04.29,0:22:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Я вот отрывался от души.
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:08.58,0:22:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Было реально круто, типа как во сне.
Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:15.12,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы спорили, кричали, расстались как-то так,
Dialogue: 0,0:22:12.50,0:22:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:17.63,Default,,0000,0000,0000,,...я сперва хотел тебе в морду дать, по чесноку...
Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:18.88,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Надежда вся на чудо — иного не видать.
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:22.46,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Но если дальний путь подаст мне тайный знак,
Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:26.09,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Твоей руки я больше не стану отпускать!
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:22:26.09,0:22:29.68,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Помню, как мы встретились с тобою на пути,
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:33.39,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Все это, как вчера, стоит передо мной.
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:36.81,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если райский сад сумеем мы найти —
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Что же, пойдем, Сакай.
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:43.94,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я собственной мечты не забуду ни одной!
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Сначала не уверена была,
Dialogue: 0,0:22:44.02,0:22:48.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Голос, что песней льется, пеплом не обернется,
Dialogue: 0,0:22:44.83,0:22:48.87,Default,,0000,0000,0000,,...но когда поняла, что ты все-таки прежний Сакай,
Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:51.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если счастье бумагой отгорит.
Dialogue: 0,0:22:49.46,0:22:51.67,Default,,0000,0000,0000,,...мне постепенно полегчало.
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:55.55,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Буду я помнить всюду, дни наши не забуду,
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.84,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если прахом нас время обратит.
Dialogue: 0,0:22:56.80,0:22:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Я давно уже не белый и пушистый.
Dialogue: 0,0:22:58.93,0:23:02.61,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Миллионы огоньков зажигаются вдали,
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Но про дела наши тебе не врал.
Dialogue: 0,0:23:02.67,0:23:06.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Когда на небе две луны встречаются.
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:09.47,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы историю свою создавали-берегли,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.65,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Так пусть же эта сказка не кончается!
Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Ёсиду принимают во Дворце Звезд,
Dialogue: 0,0:23:37.92,0:23:40.29,Default,,0000,0000,0000,,...там она узнает о своей роли в создании Ксанаду.
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Томогара под защитой Маскарада заполняют Мисаки.
Dialogue: 0,0:23:43.53,0:23:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Где Шана и Юдзи начинают последнюю битву.
Dialogue: 0,0:23:46.43,0:23:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Огнеглазая Шана, Финал: Спираль конфликта.
Dialogue: 0,0:23:48.08,0:23:49.82,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\c&HDBE0E7&\shad2.5\4c&H64696E&}Спираль конфликта