← Back to other subtitles

Shakugan no Shana 3 Final [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 18 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Shana Final 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Shana III [Commie]
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35147
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 18 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00020566,&H32060940,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00DADED9,&H0000FFFF,&H00000000,&H0065524A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.8,2,96,96,27,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H006D2909,&H324E0E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: ED,Bookman Old Style,50,&H14F4F3F8,&H000000FF,&H28730804,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,45,45,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OpRom,Georgia,46,&H000809BB,&H000000FF,&H0024E1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OpRus,Constantia,50,&H00390DBF,&H000000FF,&H00B4F1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,50,20,204
Style: Sign1,Arial,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,65,&H0021C8FB,&H000000FF,&H00EEFAFB,&H008F93A2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,4.8,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за черт?
Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Да чтоб я сдох!
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Облако?
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Или же мираж?
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:40.04,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(632,492)\fad(0,400)}Перевод:        Hollow
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.67,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,240)\fad(400,150)\blur1}О{\c&H2AC0FC&}г{\c&H37AEF6&}не{\c&H3773F0&}гла{\c&H385FF1&}за{\c&H2C2FEC&}я
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.67,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(761,241)\fad(400,150)\blur1\fs120\c&H2720E5&}Шана
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.67,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,244)\fad(400,150)\blur6\fs80\shad0\bord10\3c&HEEF5FA&\c&HF2F9FB&\fscx100\fscy173.75}III
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.67,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H12D4FE&}III
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.67,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H3B82F6&\clip(1045,154,1152,164)}III
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.67,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(1041,160,1157,165)\c&H3190F7&}III
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.67,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H318AF4&\clip(1044,159,1169,166)}III
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.67,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\2c&H3381F5&\c&H3E69F3&\clip(1044,165,1158,171)}III
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.67,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H5D62F0&\clip(1037,171,1161,178)}III
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.67,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(997,200,1185,248)\c&H1C1A90&}III
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.67,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,220)\fad(400,150)\blur2\fs60\bord6\shad0\c&HB7B6B8&}Финал
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.84,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}This is me
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.84,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Это я,
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:55.68,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(126,307)\fad(0,400)}Перевод\Nпесен:          Hollow
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:01:00.52,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kami wa nabiku akaku somaru hoho ni
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:01:00.52,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Вокруг замерзших щек красной гривы вьется ореол.
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:59.43,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(937,502)\fad(0,400)}Оформление:     Obelikx
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:01.89,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}I'm me
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:01.89,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Я есть я,
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:09.07,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}ketsui no tsubu kore wa hajimari datta
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:09.07,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Уж коли рок обрёк, путь свой начинать момент пришел.
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:18.32,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kibou mo zetsubou ni mo kasumanai ashita ga
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:18.32,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Туда, где отчаянье с надеждой сплетают светлого завтра лик,
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:20.24,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}aru no nara
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:20.24,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Взор мой проник!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:29.46,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}wasurenai kono itami wa ano hi no yakusoku
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:29.46,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Не забыть уже злую боль в душе от клятвы той твоей,
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:36.47,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kanaetai kanaerarenai kanaeru koku wo tsukamu yoru
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:36.47,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5\fscx90}Когда иллюзий груз — все, за что держусь среди шальных ночей!
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:39.51,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}nanika ni mezameta asa
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:39.51,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Но когда я однажды проснусь,
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:49.31,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}wake to iu kase mo to hatenai sora e tada tobitatsu
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:49.31,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Отброшу просто здравый смысл и с ветром в небо вознесусь,
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:52.48,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}sou sore dake
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:52.48,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}И точно будет так!
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы явились приветствовать вас, повелитель.
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Просим вас продолжить церемонию.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально. Никто тебя не обидит.
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо идти.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я желаю знать, что Сакай все-таки задумал.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А если я не соглашусь, то...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда придется...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Ёсида, мне действительно нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Но я всего лишь человек. Что я могу?
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, подвластное лишь такой, как ты.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Человеку, работавшему с настройщиками этого города.
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Никто здесь не причинит тебе вреда.
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю.
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,После тысяч лет,
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.54,Default,,0000,0000,0000,,...остается ждать считанные часы.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Меньше чем через полдня,
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.13,Default,,0000,0000,0000,,...сегодня в полночь.
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:44.54,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,219)\fad(1000,0)\blur1}Спираль конфликта
Dialogue: 1,0:03:40.73,0:03:44.54,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,219)\fad(1000,0)\bord0\blur1}Спираль конфликта
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы создать райский сад Ксанаду,
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,...придется проделать большую дыру...
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,...в бездну между мирами и влить в нее силу.
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Большую... дыру?
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то настройка восстановила разрушения в Мисаки,
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,...взяв данные из образа в твоем сознании, Ёсида,
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,...ибо ты родилась и выросла в этом городе.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы откатим изменения...
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,...запретным заклятием под названием Анти-Щит,
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,...и временно расширим провалы, что были потом заполнены.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:26.75,Default,,0000,0000,0000,,После расширения провалов...
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,...целые районы потеряют связь с реальным миром...
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,...и перестанут существовать.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Можешь это сравнить...
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:36.89,Default,,0000,0000,0000,,...с внезапным расползанием дыр на шелковой ткани.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,И ты потом...
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,...направишь через эти дыры силу, чтобы создать новый мир?
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Такой план принесет несказанное наслаждение Богу Творения.
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Потому он согласился без раздумий.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,План?
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,И потому ты призвал Маскарад в город Мисаки?
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Уже говорил,
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,...что план принадлежит Сакаю Юдзи.
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Пробудись же!
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Это... Хрустальный Алтарь?
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Именно он покажет нам места, воссозданные с твоей помощью.
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Потому я и пригласил тебя сюда.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,А еще...
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ныне здесь мое место.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Бел Пеол!
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Только ради твоей защиты.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Все же лучше запечатать силу того амулета.
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь призвать ее, да?
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:06:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что явление еще одной Владычицы что-то изменит,
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:03.33,Default,,0000,0000,0000,,...но так будет лучше.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прямо сейчас я... я...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:12.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Рада, что не смогу принести себя в жертву?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно, Сакай видел, что я могу ему все же помешать.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но не думала, что он так просто меня остановит,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...ибо слишком радовалась, что смогла увидеть его снова.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В итоге я всего лишь цеплялась за память о прошлом,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:35.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...когда любила его.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я все-таки должна понять...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:40.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем я все-таки здесь?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет... ради чего?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Центральная аппаратная слу-ушает!
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Горю от нетерпения начать трансформацию...
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:55.40,Default,,0000,0000,0000,,...Дворца Темных Звезд в новый Храм Истинного Повелителя!
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Даете ли позволение?
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, даю. Продолжай.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,По-онял вас...
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Начнем, пожалуй!
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Домино!
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Сию же секунду, профессор!
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Активировать совершенную транс-систему,
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,...великое чудо науки,
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,...супермодель 252570, Алтарный Храм Небесного Владыки!
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Жмем кнопочку.
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,И вот оно свершилось.
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Бел Пеол, последний штрих.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Тартарос.
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Синхронизация с Печатью.
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Все готово, мой господин.
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь никто из людей внутри печати не погибнет,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.65,Default,,0000,0000,0000,,...независимо от того, насколько жарким...
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:40.76,Default,,0000,0000,0000,,...будет грядущий бой.
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот... оно как...
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Господин, позвольте начать приготовления.
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Но смотрите, приготовьтесь не только к битве,
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:54.64,Default,,0000,0000,0000,,...но также к хаосу и смятению.
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь же начнем истинную церемонию.
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Моя жрица, выслушай мою волю...
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Опора Трона Геката,
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:12.08,Default,,0000,0000,0000,,...ближайшая твоя служительница,
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:17.63,Default,,0000,0000,0000,,...возденет сей посох, Тригон, дабы все смогли тебе внимать.
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Услышьте же.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Я есть ваш Господь!
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш Пастырь добрый!
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Как один из вождей, хотел бы сказать несколько слов напоследок.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Я зовусь Богом Искупления.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,И считаю их действия грубым попранием законов нашего мира.
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Их ждут суровое осуждение и наказание.
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Потому наши деяния справедливы и оправданы.
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо всем, кто присоединился к нам.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Благодарить уже поздновато.
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Слова ни к чему.
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Все равно кроме нас никто не справится.
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Отдадим всю свою волю и все свои силы.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы исполним задуманное...
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:30.85,Default,,0000,0000,0000,,...и одержим победу.
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и нам здесь пора начинать.
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос... Это вы, господин Лами?
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе сообщили мое имя.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Все именно так.
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Но... почему?
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Я сам вызвался разработать Анти-Щит,
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,...хотя бы чтобы поговорить с тобой еще раз.
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это метки настройки, что тогда выставил Хамсин.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Активировать Анти-Щит.
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся уже.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:35.17,Default,,0000,0000,0000,,В реальности ничто не пострадало.
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Хотя не ожидал таких ярких спецэффектов.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Прими мои извинения.
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:50.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но что-то здесь не так.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я больше не чувствую душевного покоя.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то неприятные ощущения?
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все нормально...
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда наши приготовления завершены.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, Лами...
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Что именно, девочка?
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы помогаете Маскараду?
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Потому что тоже хотите уйти в райский сад?
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Моей наградой будет сила существования, что Томогара...
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:27.89,Default,,0000,0000,0000,,...оставят, перемещаясь в новый рай.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Через работу на Маскарад я, наконец, смогу...
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:35.73,Default,,0000,0000,0000,,...выполнить собственное желание.
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, здесь собрались Томогара, взыскующие рай.
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, город Мисаки!
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Так пошли.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:47.41,Default,,0000,0000,0000,,В полночь!
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Райский сад!
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы попадем в рай!
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну... вот это толпа желающих.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:13:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Сроду не думала, что Маскарад захлестнет подобная куча халявщиков.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Пока все идет по плану.
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Но подобный вид просто ужасает.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Ничто не поколеблет Великий План!
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Разве сие не великолепное зрелище?
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми!
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждали этого дня в трудах и волнениях три тысячи лет.
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Да. Воистину великий день и для живых, и для мертвых.
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь совсем не то, что три тысячи лет назад.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,У нас множество козырей, неисчислимые силы...
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Великая Жрица,
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,...время обряда пришло.
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Приблизься к трону.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:53.93,Default,,0000,0000,0000,,С радостью.
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ныне мы переходим к третьей фазе Великого Плана.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Ради создания райского сада Ксанаду,
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,,...мы активируем Великую песнь...
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:08.70,Default,,0000,0000,0000,,...и вознесем торжественную молитву.
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Передаю резервные функции управления аппаратной.
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:15.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Передача завершена.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Прощай,
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:39.28,Default,,0000,0000,0000,,...моя возлюбленная Опора Трона, Геката.
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы еще встретимся,
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Сидонай Тысячи Перемен.
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Это не... тень...
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Не тень, а проекция личного бытия.
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Она трепещет потому,
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:11.88,Default,,0000,0000,0000,,...что хозяйка выбрана в жертву ради призвания божественной силы.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Выбрана в жертву?
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Такова уж миссия Жрицы.
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:21.77,Default,,0000,0000,0000,,...пускай она принесет себя в жертву,
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.52,Default,,0000,0000,0000,,...все равно возродится вновь.
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда Бог творения выполнит ее желание,
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,...он погрузится в сон, длительность которого зависит от масштаба деяния.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.90,Default,,0000,0000,0000,,А пока бог спит,
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:38.22,Default,,0000,0000,0000,,...она возродится для подготовки нового желания...
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:40.70,Default,,0000,0000,0000,,...и будет ждать его пробуждения.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:44.54,Default,,0000,0000,0000,,То есть, Жрица является, когда наши желания и мольбы...
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:48.59,Default,,0000,0000,0000,,...набирают достаточно сил, чтобы призвать Бога.
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Она — предвестница Его возвращения.
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:54.43,Default,,0000,0000,0000,,И потому все оказывают ей...
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:56.39,Default,,0000,0000,0000,,...великие почести.
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,В это раз он создает целый новый мир.
Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же это займет...
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:16.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она уходит, хотя и не желает того.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что дает ей подобную решимость?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Внизу что-то изменилось!
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Огненные Туманы?
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Какое скучное небо.
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Снизойдите же.
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:57.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы есть звезды...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поющие звезды.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наша песнь — песнь слепящего света.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы есть птицы... Птицы, что дышат огнем.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:08.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И все в небесах нам подвластно.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Словно звезды, словно птицы...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...мы проложим горящий звездный путь.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Значит, вперед они послали этих чудищ, Четырех Богов Земли?
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Думала, мы их подольше не увидим.
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Но остановить церемонию мы не дадим.
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Гляди, защищай меня.
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Она же...
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:35.73,Default,,0000,0000,0000,,...из Четырех Богов Земли?
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Огненный Туман!
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Зря ты сюда пришла!
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Мочи ее!
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Я так испугалась... Зачем вы напали на меня?
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Хватит драться, возвращайтесь в Багряный мир!
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Очень вас прошу!
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо...
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Вступим в бой, Лерайя.
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет, верно?
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Жрите их!
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Жрите их и размножайтесь,
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:53.93,Default,,0000,0000,0000,,...мои возлюбленные мертвецы!
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, в натуре! Сегодня у нас пир!
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:19:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Пир крови и огня!
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, мои куклы.
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Я слыхал про тебя от Сияющего Пламени,
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Командир Злобных Духов.
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:18.83,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от нас, Ходящий Под Дождем не любил и не умел воевать.
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Но вы посмели тронуть его.
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:23.13,Default,,0000,0000,0000,,А ты своей рукой его убил.
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Честь победы принадлежит моему генералу и повелителю.
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Сам же я в той битве оказался побежден.
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так оно даже лучше...
Dialogue: 0,0:19:35.68,0:19:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Если я буду убивать вас, убивать, убивать и УБИВАТЬ,
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:42.14,Default,,0000,0000,0000,,...то когда-нибудь насыщусь местью.
Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:46.57,Default,,0000,0000,0000,,От войны надо получать удовольствие!
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Так давай поставим на карту все до последнего!
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я использую все силы...
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:56.37,Default,,0000,0000,0000,,...и все, что умею.
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Оно близко.
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Сбейте их!
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно найти их слабое место.
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:21.06,Default,,0000,0000,0000,,А пока что держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте их мне.
Dialogue: 0,0:20:35.91,0:20:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Скоростной прорыв.
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы должны разделиться.
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Удачи вам.
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Да. До скорой встречи!
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Шана!
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:20:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуми!
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи...
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Шана...
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:21.70,Default1,,0000,0000,0000,,{\an7}Разберемся!
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}Разберемся!
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Шана...
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Сакай...
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Сакай сражается ради Шаны.
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:43.31,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет сомнения.
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:45.27,Default,,0000,0000,0000,,А сама Шана...
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:47.90,Default,,0000,0000,0000,,...изо всех сил хочет победить Сакая.
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Оба заботятся о сопернике как ни о ком более.
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Так почему... Почему они тогда сражаются?
Dialogue: 0,0:22:02.58,0:22:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:06.77,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Поспешая понемногу, до него идти далеко,
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:12.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Но скажу я откровенно и сейчас и впредь:
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:16.84,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}В будущее надо лететь!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:35.90,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы спорили, кричали, расстались как-то так,
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:39.66,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Надежда вся на чудо — иного не видать.
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:43.24,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Но если дальний путь подаст мне тайный знак,
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:46.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Твоей руки я больше не стану отпускать!
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:50.46,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Помню, как мы встретились с тобою на пути,
Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:54.17,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Все это, как вчера, стоит передо мной.
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:57.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если райский сад сумеем мы найти —
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:23:04.43,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я собственной мечты не забуду ни одной!
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:08.95,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Голос, что песней льется, пеплом не обернется,
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:12.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если счастье бумагой отгорит.
Dialogue: 0,0:23:12.11,0:23:16.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Буду я помнить всюду, дни наши не забуду,
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:19.49,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если прахом нас время обратит.
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:23.29,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Миллионы огоньков зажигаются вдали,
Dialogue: 0,0:23:23.35,0:23:26.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Когда на небе две луны встречаются.
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:30.15,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы историю свою создавали-берегли,
Dialogue: 0,0:23:30.25,0:23:34.33,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Так пусть же эта сказка не кончается!
Dialogue: 0,0:23:35.82,0:23:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Шана и Юдзи вкладывают в бой душу и сердце.
Dialogue: 0,0:23:38.38,0:23:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Глядя на них, Ёсида набирается смелости использовать Гиральду.
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Что решит еще один порыв ветра на поле брани?
Dialogue: 0,0:23:46.03,0:23:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Огнеглазая Шана, Финал: Что приносит ветер.
Dialogue: 0,0:23:48.10,0:23:49.82,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\fs60\shad2.5\4c&H64696E&\c&HE1E5E4&}Что приносит ветер