← Back to other subtitles

Shakugan no Shana 3 Final [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 19 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Shana Final 19
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32890
Last Style Storage: Shakugan no Shana III
Collisions: Normal
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 19 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00020566,&H32060940,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00DADED9,&H0000FFFF,&H00000000,&H0065524A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.8,2,96,96,27,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H006D2909,&H324E0E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: ED,Bookman Old Style,50,&H14F4F3F8,&H000000FF,&H28730804,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,45,45,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OpRom,Georgia,46,&H000809BB,&H000000FF,&H0024E1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OpRus,Constantia,50,&H00390DBF,&H000000FF,&H00B4F1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,50,20,204
Style: Sign1,Arial,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,65,&H0021C8FB,&H000000FF,&H00EEFAFB,&H008F93A2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,4.8,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Не пройдешь.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Шана, я ведь говорил?
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Твое мнение как Огненного Тумана меня нисколько не волнует.
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ибо твои сородичи никогда не простят и не примут Томогара.
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы даже не видите в них нормальных живых существ!
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Потому я создам райский сад Ксанаду и выведу Томогара из этого мира.
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Тогда они впервые получат желанный мир, который готов их принять.
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Мир, что принадлежит им.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, это единственный путь выполнить желание Сакая Юдзи.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Так что лучше мне не мешай!
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:19.85,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(632,492)\fad(0,400)}Перевод:        Hollow
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,240)\fad(400,150)\blur1}О{\c&H2AC0FC&}г{\c&H37AEF6&}не{\c&H3773F0&}гла{\c&H385FF1&}за{\c&H2C2FEC&}я
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(761,241)\fad(400,150)\blur1\fs120\c&H2720E5&}Шана
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,244)\fad(400,150)\blur6\fs80\shad0\bord10\3c&HEEF5FA&\c&HF2F9FB&\fscx100\fscy173.75}III
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H12D4FE&}III
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H3B82F6&\clip(1045,154,1152,164)}III
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(1041,160,1157,165)\c&H3190F7&}III
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H318AF4&\clip(1044,159,1169,166)}III
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\2c&H3381F5&\c&H3E69F3&\clip(1044,165,1158,171)}III
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H5D62F0&\clip(1037,171,1161,178)}III
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(997,200,1185,248)\c&H1C1A90&}III
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,220)\fad(400,150)\blur2\fs60\bord6\shad0\c&HB7B6B8&}Финал
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:32.65,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}This is me
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:32.65,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Это я,
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:35.49,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(126,307)\fad(0,400)}Перевод\Nпесен:          Hollow
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:40.37,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kami wa nabiku akaku somaru hoho ni
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:40.37,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Вокруг замерзших щек красной гривы вьется ореол.
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:39.24,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(937,502)\fad(0,400)}Оформление:     Obelikx
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:41.70,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}I'm me
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:41.70,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Я есть я,
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:48.92,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}ketsui no tsubu kore wa hajimari datta
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:48.92,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Уж коли рок обрёк, путь свой начинать момент пришел.
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:58.13,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kibou mo zetsubou ni mo kasumanai ashita ga
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:58.13,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Туда, где отчаянье с надеждой сплетают светлого завтра лик,
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.05,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}aru no nara
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.05,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Взор мой проник!
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:09.27,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}wasurenai kono itami wa ano hi no yakusoku
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:09.27,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Не забыть уже злую боль в душе от клятвы той твоей,
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:16.28,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kanaetai kanaerarenai kanaeru koku wo tsukamu yoru
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:16.28,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5\fscx90}Когда иллюзий груз — все, за что держусь среди шальных ночей!
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.32,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}nanika ni mezameta asa
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.32,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Но когда я однажды проснусь,
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:29.12,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}wake to iu kase mo to hatenai sora e tada tobitatsu
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:29.12,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Отброшу просто здравый смысл и с ветром в небо вознесусь,
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:32.29,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}sou sore dake
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:32.29,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}И точно будет так!
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,По такой, значит, причине ты не можешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Да просто вспомни...
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,...все наши чувства...
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему не можешь им поверить?
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи, ты...
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Дура-ак!
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Дура-а-ак!!!
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Господин, вы ведь жили в мире людей.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы научиться получше обращаться с женщинами.
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Хм, я ведь малость по другой части.
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Да их хоть тысячи лет изучай, все равно не поймешь.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:11.69,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, у меня по жизни те же проблемы.
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,А ну, врежем гаду!
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,В-вас поняла, однако.
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, они же...
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Подбрось меня!
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Заклятье Великого Плана...
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, а это кольцо — Кордэ.
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Артефакт, что можно зарядить заклятием и выпустить как пулю.
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как ты заполучила наше оружие,
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,...но оно весьма эффективно.
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,А у меня это еще не все!
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,У нас тоже новинки пока не кончились.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне дорог свой замысел.
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:23.16,Default,,0000,0000,0000,,И он может защитить себя сам.
Dialogue: 1,0:05:27.67,0:05:31.42,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(654,201)\fad(250,0)\bord3\blur3}Что приносит ветер
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:31.42,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(654,201)\fad(250,0)\bord5\blur5\alpha&HAF&}Что приносит ветер
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, дела у нее не блестящи.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Противник уж больно силен попался...
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Да вроде все как обычно.
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:00.44,Default,,0000,0000,0000,,А, старик в своем репертуаре...
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сэйл Хабитцбург!
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:09.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сегодня у нас особенный семейный день «рассчитайся за все по-полной»!
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:11.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Так что приготовься!
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Узри суперэффективное абсолютное оружие!
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Чудо науки, супермодель 252580 «Быкующий Тигр»!
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Что-то проблемы возникли...
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:55.92,Default,,0000,0000,0000,,А, блин... Они там наверху развлекаются.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:58.59,Default,,0000,0000,0000,,А я какого рожна должна тут сидеть?
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Они лишь отвлекают.
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,А реальную работу оставили нам.
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Так что тебе грех жаловаться.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы помочь девочке, надо тут четко все сделать.
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Все верно, но в таком бардаке успеем ли мы вовремя?
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Хм, не думал, что девочка находится прямо над нами.
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, если она им нужна, могли как-то прикрыть, что ли.
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он взялся?
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, куда важнее...
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Он же пытается обрушить башню!
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Бел Пеол! Прикройся щитом!!!
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Кое-как, но сработало.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я что, все-таки умру?
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:08:59.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О нет...
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если погибну сейчас, зачем было приходить?
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот они не хотели прощаться,
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:11.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но все-таки смогли.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\i1}Потому что любили...
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакай и Шана ведь тоже...
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:24.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Любовь обычно не считается с чужими желаниями...
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Иногда идти против чужой воли — это тоже...
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...любовь.
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У всех оно так.
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Фелес пошла против воли Йоханна.
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И Йоханн делает то же самое.
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот это точно... любовь.
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:53.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она ведь особо не верила, госпожа Фелес, когда вручала мне Гиральду,
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но все равно хотела увидеть, что подскажет мне сердце.
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:01.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так что я...
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Шана!
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Разруби ее!
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Шана.
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:28.61,Default,,0000,0000,0000,,...все-таки попробую.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуми.
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Они сражаются, не желая подобного.
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:34.77,Default,,0000,0000,0000,,А я изменю судьбу.
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Подвергну Сакая опасности.
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Нарушу планы Шаны, наверное.
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Но я имею право на такое решение.
Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,И ради него готова отдать жизнь.
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Не просто отдаю.
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Я плачу за выбор!
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу тебя...
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Твой зов воистину... силен...
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Фелес, ты?
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Гиральда есть артефакт, дающий людям силу творить Запретные заклятия.
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Люди обычно не могут достаточно сосредоточиться...
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.81,Default,,0000,0000,0000,,...на одном-единственном желании.
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Так что Гиральда позволяет усилить эту способность...
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:59.24,Default,,0000,0000,0000,,...и сотворить магию, если готов отдать жизнь.
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я сейчас...
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Не умрешь.
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.65,Default,,0000,0000,0000,,А ты знала, когда отдавала мне?
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот,
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:11.57,Default,,0000,0000,0000,,...я отдала крест, считая, что у тебя не хватит духу его использовать.
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Ныне же ты, несмотря ни на что, смогла меня призвать.
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ту, что может изменить судьбу,
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:23.15,Default,,0000,0000,0000,,...в место, где сходятся все дороги...
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Ёсида Кадзуми.
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Я явилась на твой зов и исполню твое желание.
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Фелес!
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Я решила вмешаться в ваш бой,
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:56.32,Default,,0000,0000,0000,,...и выполнить клятву, что когда-то взял с меня Йоханн.
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Фелес...
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты мне не сказала?
Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Фелес!
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Фелес!
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот ее здесь и сейчас только мне не хватало...
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Поймала.
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Пробудись, Йоханн.
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Со встречей, типа.
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Сакай Юдзи и Змей Фестиваля.
Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Я забираю его.
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:13:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Наш артефакт,
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Полночное Дитя.
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи!
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты не лезь!
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты же долго был внутри меня,
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,,...и должен знать, что Сакай Юдзи давно желает сделать.
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общих чертах знаю.
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь его страстью и решимостью,
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:24.87,Default,,0000,0000,0000,,...но с идеей не согласен.
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Цели ведь никогда не оправдывают средства.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Цели?
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Да. Цели Сакая Юдзи, который все же не бог.
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Замысел твой грандиозный, но глупый.
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:43.39,Default,,0000,0000,0000,,И в конечном итоге никому счастья так и не принесет.
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Я такое точно не одобряю.
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе, гад, не игра!
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Сакай Юдзи,
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:52.44,Default,,0000,0000,0000,,...ты больно помешан на безупречном планировании.
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Типа «Айне колонне марширен» и все такое.
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,И вкладываешься во все без остатка.
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю что должен, а если надо — так отвечу.
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Что тебя не устраивает?!
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:07.43,Default,,0000,0000,0000,,А разве можно при этом расстраивать свою девушку?
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Если ради любви стараешься,
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:14.13,Default,,0000,0000,0000,,...действовать, парень, надо проще, по-человечески.
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Шана мне такое поведение не позволит.
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты ей всей правды не рассказывал.
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Так откуда можешь знать?
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Слишком ты зациклился на достижении цели.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:29.31,Default,,0000,0000,0000,,А надо и своей избраннице внимание уделять.
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Или не веришь, что Шана понять способна?
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу оснований в такое верить!
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Раскрывать план — значит подвергнуть опасности создание Ксанаду!
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот за что боишься?
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты упертый-то такой пацан...
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, до меня дошло.
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто не понимаешь, что такое любовь!
Dialogue: 0,0:15:56.46,0:15:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты решил, что показывать любовь — это слабость.
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Что подобное вообще не по понятиям.
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Потому закрываешься от всего мира.
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:10.73,Default,,0000,0000,0000,,А ведь любви пофиг понятия и логика, для нее нет границ.
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Такое вот удивительное явление.
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Я что, должен поверить в твои бредни?
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Ведь знал, что ты так скажешь.
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты для себя решил, что больше не заслуживаешь простого счастья,
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:26.20,Default,,0000,0000,0000,,...потому и отбросил чувства, которые не так давно испытывал.
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой, чтобы мне тут в душу лезть?!
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Я тот, кто имеет право на свое мнение.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Йоханн.
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:35.28,Default,,0000,0000,0000,,И потому решил.
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Да будет так.
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаю его тебе.
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего вообще хочешь?
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, глупому, от души хочу помочь!
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда, Фелес!
Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Йоханн!
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала все, что могла.
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Пусть не хотела, но сделала.
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:04.07,Default,,0000,0000,0000,,И старалась изо всех сил.
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Фелес.
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости, что пришлось страдать.
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Фелес, любимая, нам больше никто...
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, Йоханн.
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Никто нас больше... не разлучит...
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Садитесь уже!
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Всем пока!
Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Валим резче!
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:57.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока что иди с ними, Кадзуми.
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:01.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот прыжок наверх был иллюзией.
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:03.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Настоящий фургон как раз уехал вниз.
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:05.24,Default,,0000,0000,0000,,{\u0\i1}Короче...
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну полные отморозки... в натуре.
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи!
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже разобраться не смог, верно?
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Эффект от ухода того парня?
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:20.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня сейчас дела поважнее, чем копаться в себе.
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Хм, странный способ приветствовать гостей.
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Да. Извините, что так резко выпрыгнул,
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:54.26,Default,,0000,0000,0000,,...но вам с побегом помощь не нужна?
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Ха, такие суровые парни точно не помешают.
Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что Ночной Парад покажется.
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Настройщик их сюда протащил.
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Но какой смысл в похищении девочки?
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Дел они натворили немало.
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Но мы все можем повернуть в свою пользу.
Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Профессор.
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Конфигурация башни рассчитана?
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, мой генерал!
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Только что завершили расчеты нагрузок и виртуальное моделирование.
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Домино!
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Домино, хочешь помешать моей крутейшей и сюжетообразующей сцене?
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извиняюсь, профессор!
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Так когда можно запускать?
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Да когда угодно!
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот хоть сейчас! Кнопочку!
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:31.91,Default,,0000,0000,0000,,П-профессор! Аппаратная осталась торчать снаружи!
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, отключили боевую трансформацию рубки, когда Стратег на вас накричала?
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:37.92,Default1,,0000,0000,0000,,Домино!
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Зови это сознательным риском ради укрепления конструкции башни!
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Не пугайте нас такой резкой сменой планов,
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:54.22,Default,,0000,0000,0000,,...профессор Данталион.
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасены!
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Не задвинете ли рубку обратно?
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Да у нас все схвачено!
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Броневые створки!
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:14.82,Default,,0000,0000,0000,,В плане такого не было, но мы как-то смогли его выманить.
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Рубку управления уничтожить легче, чем башню целиком.
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Но мы и башню все равно завалим, какие вопросы!
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда продолжаем миссию в прежнем режиме «Мочи все вокруг».
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Главное, ребята, не сдуйтесь раньше времени.
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему они бьются на месте, а не продвигаются?
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы же так просто дождемся создания Ксанаду.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Время однозначно работает на нас.
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:21:46.81,0:21:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не понимаю их план.
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:21:58.66,Default,,0000,0000,0000,,И опять...
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:02.91,Default,,0000,0000,0000,,И опять мои чувства отвергли...
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:06.77,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Поспешая понемногу, до него идти далеко,
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:12.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Но скажу я откровенно и сейчас и впредь:
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:16.84,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}В будущее надо лететь!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:35.90,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы спорили, кричали, расстались как-то так,
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:39.66,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Надежда вся на чудо — иного не видать.
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:43.24,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Но если дальний путь подаст мне тайный знак,
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:46.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Твоей руки я больше не стану отпускать!
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:50.46,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Помню, как мы встретились с тобою на пути,
Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:54.17,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Все это, как вчера, стоит передо мной.
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:57.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если райский сад сумеем мы найти —
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:23:04.43,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я собственной мечты не забуду ни одной!
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:08.95,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Голос, что песней льется, пеплом не обернется,
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:12.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если счастье бумагой отгорит.
Dialogue: 0,0:23:12.11,0:23:16.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Буду я помнить всюду, дни наши не забуду,
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:19.49,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если прахом нас время обратит.
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:23.29,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Миллионы огоньков зажигаются вдали,
Dialogue: 0,0:23:23.35,0:23:26.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Когда на небе две луны встречаются.
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:30.15,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы историю свою создавали-берегли,
Dialogue: 0,0:23:30.25,0:23:34.33,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Так пусть же эта сказка не кончается!
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Битва вокруг создания Ксанаду набирает силу,
Dialogue: 0,0:23:38.62,0:23:41.34,Default,,0000,0000,0000,,...и участники ставят на кон жизни, что доказать свою правоту.
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:44.35,Default,,0000,0000,0000,,А тем временем Флидер делает схваченному Рофокалу...
Dialogue: 0,0:23:44.57,0:23:45.93,Default,,0000,0000,0000,,...неожиданное предложение.
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Огнеглазая Шана, Финал: Мировое Яйцо.
Dialogue: 0,0:23:48.10,0:23:49.85,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\fs60\shad2.5\4c&H64696E&\c&HE1E5E4&}Мировое Яйцо