← Back to other subtitles

Shakugan no Shana 3 Final [Hollow&Obelikx]

[Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 20 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Shana Final 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Shakugan no Shana III
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35206
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 20 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00DADED9,&H0000FFFF,&H00000000,&H0065524A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.8,2,96,96,27,204
Style: Default,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00020566,&H32060940,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H006D2909,&H324E0E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: ED,Bookman Old Style,50,&H14F4F3F8,&H000000FF,&H28730804,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,45,45,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OpRom,Georgia,46,&H000809BB,&H000000FF,&H0024E1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OpRus,Constantia,50,&H00390DBF,&H000000FF,&H00B4F1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,50,20,204
Style: Sign1,Arial,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,65,&H0021C8FB,&H000000FF,&H00EEFAFB,&H008F93A2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,4.8,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Снова...
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И опять мои чувства отвергли и бросили...
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стараюсь достичь всего в одиночку и вечно остаюсь ни с чем.
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому все меня останавливают, а потом оставляют.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, я решила, что снова буду сражаться ради нее,
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но сейчас я в замешательстве, как и в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Свобода.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Отданный долг.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Долг...
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Долга Огненного Тумана больше нет,
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и ныне я вроде бы свободна.
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако подобная свобода как раз и пугает.
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Большинство твоих проблем мне знакомы.
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мы, такие все умные и красивые, едрена корень!
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я поняла.
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты думала, обязана что-то сделать ради Сладкой Парочки.
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Но тебя отодвинули и тем повергли в великую грусть.
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Ха, без твоей помощи обошлись, выходит?
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:15.97,Default,,0000,0000,0000,,С тобой все ясно.
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Не все события происходят по плану.
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как долго ты собралась тут предаваться скорби?
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Тысяча Перемен уже где-то рядом.
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтобы кое-кого пристукнули, лучше вернись в бой.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Да и какой смысл тут стоять и за себя волноваться?
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Сладкая Парочка свалила вместе с Ночным Парадом.
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Они по дороге еще малышку Кадзуми и старикана забрали.
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Так что тебе только одно делать остается.
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Действовать живо.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай, проснись уже!
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Здесь застрянешь, их не догонишь, верно?
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла, однако.
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Хватит тормозить.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто рискует — побеждает.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,На дорогу совет бывалого охотника:
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,...главное не мозг сушить, главное — действовать!
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Ибо никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь!
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:53.90,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(632,492)\fad(0,400)}Перевод:        Hollow
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.53,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,240)\fad(400,150)\blur1}О{\c&H2AC0FC&}г{\c&H37AEF6&}не{\c&H3773F0&}гла{\c&H385FF1&}за{\c&H2C2FEC&}я
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.53,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(761,241)\fad(400,150)\blur1\fs120\c&H2720E5&}Шана
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.53,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,244)\fad(400,150)\blur6\fs80\shad0\bord10\3c&HEEF5FA&\c&HF2F9FB&\fscx100\fscy173.75}III
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.53,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H12D4FE&}III
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.53,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H3B82F6&\clip(1045,154,1152,164)}III
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.53,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(1041,160,1157,165)\c&H3190F7&}III
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.53,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H318AF4&\clip(1044,159,1169,166)}III
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.53,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\2c&H3381F5&\c&H3E69F3&\clip(1044,165,1158,171)}III
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.53,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H5D62F0&\clip(1037,171,1161,178)}III
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.53,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(997,200,1185,248)\c&H1C1A90&}III
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.53,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,220)\fad(400,150)\blur2\fs60\bord6\shad0\c&HB7B6B8&}Финал
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:06.70,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}This is me
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:06.70,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Это я,
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:09.54,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(126,307)\fad(0,400)}Перевод\Nпесен:          Hollow
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:14.42,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kami wa nabiku akaku somaru hoho ni
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:14.42,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Вокруг замерзших щек красной гривы вьется ореол.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:13.29,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(937,502)\fad(0,400)}Оформление:     Obelikx
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:15.75,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}I'm me
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:15.75,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Я есть я,
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:22.97,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}ketsui no tsubu kore wa hajimari datta
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:22.97,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Уж коли рок обрёк, путь свой начинать момент пришел.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:32.19,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kibou mo zetsubou ni mo kasumanai ashita ga
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:32.19,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Туда, где отчаянье с надеждой сплетают светлого завтра лик,
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.10,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}aru no nara
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.10,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Взор мой проник!
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:43.32,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}wasurenai kono itami wa ano hi no yakusoku
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:43.32,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Не забыть уже злую боль в душе от клятвы той твоей,
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:50.33,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kanaetai kanaerarenai kanaeru koku wo tsukamu yoru
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:50.33,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5\fscx90}Когда иллюзий груз — все, за что держусь среди шальных ночей!
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:53.37,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}nanika ni mezameta asa
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:53.37,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Но когда я однажды проснусь,
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:04:03.18,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}wake to iu kase mo to hatenai sora e tada tobitatsu
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:04:03.18,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Отброшу просто здравый смысл и с ветром в небо вознесусь,
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.35,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}sou sore dake
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.35,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}И точно будет так!
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что впереди, только идти я должен.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Ибо меняется мир, Томогара и люди с ним тоже...
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я попал в иллюзию?
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы искали тебя, Рофокал Зовущий-к-Веселью.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось окружить тебя и медленно заманивать в ловушку.
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Оказалось непросто, но иного пути мы не видели.
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Какая встреча, Искусница Цветов и Перевозчик Мертвых.
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Чем обязан такой великой честью?
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Желаете мои песни послушать?
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь прирожденный музыкант.
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Что еще могу предложить?
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Сам же знаешь!
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Изо всех служителей нам именно тебя было легче найти!
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Служителей?
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,А-а.
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты использовал заклятие Всевидения и знаешь обстановку в Мисаки?
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Потому у нас к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно Слово Бога Познания.
Dialogue: 1,0:06:01.39,0:06:05.23,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(654,201)\fad(250,0)\bord3\blur3}Мировое Яйцо
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:05.23,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(654,201)\fad(250,0)\bord5\blur5\alpha&HAF&}Мировое Яйцо
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы знать, что сам не смогу четко видеть потоки силы.
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:42.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так она быстро усвоит все атакующие приемы Сильвера.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:44.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же придумать...
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Лучше поздно...
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, что присоединился.
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:07.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже поведение парня внешне изменилось.
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И правда интересно.
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, разобрался с обстановкой на поле боя.
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:16.09,Default,,0000,0000,0000,,И похоже, у нас серьезные проблемы.
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Марджори тоже подтянулась?
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Что Бел Пеол говорит?
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Думает, Марджори и Повелитель Церемоний проникли в замок и сотворили какую-то гадость.
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас разбирается, какую.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Раз Создательница Элегий уже здесь...
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы там обо всем позаботились...
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мы сработали по фасаду и центру.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ли этого?
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Спиральный Орган дал нам всю нужную информацию.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Она позволила проанализировать заклятие Великого Плана.
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Больше он помогать не будет, но и вреда нам тоже не желает.
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Пока на доверии.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Она там потерялась в трех соснах, вот и пришлось самим ее притащить.
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы как друзья ей малость помогли, дальше давай уже сама.
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Вильгельмина.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Мощный взрыв в центральном отсеке номер 24!
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Цвет — розовый.
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Диверсанты на месте не обнаружены!
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Снова отвлечение, после пурпурной молнии в четвертом блоке.
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Цвета Ребекки Рид и Софи Савалиш...
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будто сами пришли и вовсю засветиться хотят.
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверняка опять подстава...
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но все равно людей надо послать на поиски.
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Приказываю считать инцидент скрытой ловушкой.
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Провести расследование, не ввязываясь в открытый бой.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Враг, похоже, хорош.
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Веселье только-только начинается.
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Стратег, позвольте сделать предложение.
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:37.50,Default,,0000,0000,0000,,О? Какое же?
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:44.20,Default,,0000,0000,0000,,На всякий случай имейте под рукой резерв стражи прямо в штабе.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Ценю твою заботу о командире, но это ни к чему.
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Ни к чему? Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Я завершила все приготовления со своей стороны.
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,И в усиленной защите больше не нуждаюсь.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Пускай творят что хотят.
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Так вам удалось без потерь захватить Рофокала?
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Получена информация, что в Мисаки продолжается битва.
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас продолжаются переговоры о вмешательстве Бога Познания.
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Через час, ровно в полночь, в битве ожидается коренной перелом.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Вмешаться надо до полуночи.
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Если подобная сила вступит в игру,
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,...все Багряные Томогара точно внимательно прислушаются.
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, сейчас мы сделали, что могли.
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Осталось лишь ждать.
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Только что можно считать победой?
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:51.95,Default,,0000,0000,0000,,И чьего одобрения мы должны искать?
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:57.33,Default,,0000,0000,0000,,То есть, вы хотите передать всему мира мнение Охотницы,
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:11:00.37,Default,,0000,0000,0000,,...используя силу моего Бога и повелителя?
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:02.24,Default,,0000,0000,0000,,И-именно так.
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет? Но ты ведь его служитель?
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что служители Бога Познания могут обращаться к нему с просьбами!
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это соответствует истине.
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Так хватит болтать и...
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Бригид.
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы долго готовились к встрече.
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Не объяснишь хотя бы причину отказа?
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же. Слушай...
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему так не пойдет?
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему так тяжек ответ?
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:42.41,Default,,0000,0000,0000,,А на деле просто все.
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Проще просто нет.
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Коли вьется дорога к цели и приводит нас прямо к ней,
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,...путь не требует сверхусилий...
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:56.38,Default,,0000,0000,0000,,...и божественных громких речей.
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Где причины нет для работы,
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Бог Познания не тратит слов,
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Шахер, Гром Пробуждения, именно таков.
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Все же просто.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.79,Default,,0000,0000,0000,,И естественно.
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Именно таков?
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы, его скромные служители, видим и слышим,
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:26.75,Default,,0000,0000,0000,,...что без божественного поучения...
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:30.27,Default,,0000,0000,0000,,...угаснет нужный миру огонь,
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:32.49,Default,,0000,0000,0000,,...нам дают...
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.33,Default,,0000,0000,0000,,...приказ и возможность вмешаться,
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:38.25,Default,,0000,0000,0000,,...призывая божественную силу.
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти пробились!
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Но проще там не будет, верно?
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Как же тяжко.
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я жестоко поступаю?
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит такого бояться.
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы все равно их убьем.
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый Жрец!
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Драться с противником, что не боится моих мертвецов, всегда так захватывающе.
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Не правда ли, мой бог Тескатлипока?
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:24.29,Default,,0000,0000,0000,,А как же еще!
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:26.51,Default,,0000,0000,0000,,И почему бы нет?
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Но не слишком ли все гладко?
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мои браться ныне воистину возрадовались!
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ныне мы есть птицы.
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:46.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что парят в небе на суровых ветрах.
Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы смотрим сверху с далеких звезд...
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и сердцем видим, насколько мал наш мир.
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,,План Огнеглазой Охотницы — лишь малая ошибка на правильном пути, который ведет куда надо.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Такое не требует пробуждения и вмешательства нашего бога.
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в каких именно обстоятельствах возможны божественное пробуждение и вмешательство?
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-то реальное.
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:16:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то необычное в Мисаки привлечет мое внимание как Глаза господня, может быть.
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь план Огнеглазой и Пламевласой Охотницы необычен!
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Этого явно недостаточно.
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Однако место действия — битва, где новый мир создать суждено.
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Что там случится — знать никому не дано.
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Велик у судьбы трюков запас,
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:25.94,Default,,0000,0000,0000,,...а вдруг в грязи засияет алмаз?
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Что там...
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:36.67,Default,,0000,0000,0000,,...такое?
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Хамсин!
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Не смей привлекать к нам внимание!
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:16:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Запалимся ведь!
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Гьюки, не отбей он шарики, точно бы чутка запалились!
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Про девчонку внутри не забывайте, она же простой человек.
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Давайте проскочим чисто, тихо и незаметно.
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Э? Хочешь, чтобы перетерла с боссом Ночного Парада?
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда я пошла?
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, все именно так.
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:30.10,Default,,0000,0000,0000,,А я уже ловушечку классную там настроила.
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:38.84,Default,,0000,0000,0000,,С ним я сам разберусь.
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.21,Default,,0000,0000,0000,,А ты работай во славу повелителя.
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Повелителя?
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот думаю, какого этот хрен нынче нам приказывает?
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Он взял власть, потому что знает, что делать.
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Помогать такому для честного воина вовсе не зазорно.
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:17:59.83,Default,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не помри, Рибесал.
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас помирать как-то не в масть.
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Хотят разделить нас с господином?
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Марджори, ты уж извини за то, что было.
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Алягер ком алягер, все путем.
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:38.46,Default,,0000,0000,0000,,А по понятиям — в щи с вертушки все равно дадим!
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Лови леща — вторая подача!
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло, однако.
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Только без ошибок.
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Свиньи по небу летают,
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:14.06,Default,,0000,0000,0000,,А мужики в войну играют!
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Сбил свинью один стрелок,
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Хикори-дикори-дикори-док!
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:29.15,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебе уже хватит на сегодня, однако.
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Худо дело.
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Огонь не сдержать!
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Быть не может, это же...
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Запретное заклятие Юдзи?
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Сакай...
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Юдзи, твое заклятие?
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Не меня, Змея, а Сакая Юдзи...
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:29.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот это плохо.
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:36.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо заканчивать, пока он им не овладел!
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кольца?
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас опять ударит заклятием Великого Плана?
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чертовы кольца могут повредить Мировое Яйцо!
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:08.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Положусь на его заклятие...
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:18.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Готово.
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:06.77,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Поспешая понемногу, до него идти далеко,
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:12.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Но скажу я откровенно и сейчас и впредь:
Dialogue: 0,0:22:12.13,0:22:17.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}В будущее надо лететь!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:35.90,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы спорили, кричали, расстались как-то так,
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:39.66,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Надежда вся на чудо — иного не видать.
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:43.24,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Но если дальний путь подаст мне тайный знак,
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:46.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Твоей руки я больше не стану отпускать!
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:50.46,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Помню, как мы встретились с тобою на пути,
Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:54.17,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Все это, как вчера, стоит передо мной.
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:57.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если райский сад сумеем мы найти —
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:23:04.43,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я собственной мечты не забуду ни одной!
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:08.95,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Голос, что песней льется, пеплом не обернется,
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:12.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если счастье бумагой отгорит.
Dialogue: 0,0:23:12.11,0:23:16.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Буду я помнить всюду, дни наши не забуду,
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:19.49,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если прахом нас время обратит.
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:23.29,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Миллионы огоньков зажигаются вдали,
Dialogue: 0,0:23:23.35,0:23:26.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Когда на небе две луны встречаются.
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:30.15,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы историю свою создавали-берегли,
Dialogue: 0,0:23:30.25,0:23:34.33,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Так пусть же эта сказка не кончается!
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Шана заходит с последних козырей...
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:39.20,Default,,0000,0000,0000,,...и открывает, наконец, настоящий замысел.
Dialogue: 0,0:23:39.49,0:23:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Оставшиеся Боги Земли возобновляют мощную атаку.
Dialogue: 0,0:23:42.41,0:23:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Каждый бьется изо всех сил, и поле боя полнится...
Dialogue: 0,0:23:44.57,0:23:45.56,Default,,0000,0000,0000,,...хаосом и пламенем.
Dialogue: 0,0:23:46.22,0:23:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Огнеглазая Шана, Финал: Единственная причина.
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:49.88,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs60\shad2.5\4c&H64696E&\c&HE1E5E4&\pos(668,310)}Единственная причина