Shakugan no Shana 3 Final [Hollow&Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Shana Final 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Shakugan no Shana III
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 2747
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shakugan no Shana III (Final) - 21 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Copirait,Times New Roman,40,&H00DADED9,&H0000FFFF,&H00000000,&H0065524A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.8,2,96,96,27,204
Style: Default,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00020566,&H32060940,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H006D2909,&H324E0E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: ED,Bookman Old Style,50,&H14F4F3F8,&H000000FF,&H28730804,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,45,45,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OpRom,Georgia,46,&H000809BB,&H000000FF,&H0024E1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OpRus,Constantia,50,&H00390DBF,&H000000FF,&H00B4F1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,50,20,204
Style: Sign1,Arial,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,65,&H0021C8FB,&H000000FF,&H00EEFAFB,&H008F93A2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,4.8,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Геката!!!
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально!
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и неприятно.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Выходит,
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:31.59,Default,,0000,0000,0000,,...они не разрушили его?
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сделали?
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Что сотворили с моим раем? Отвечайте!
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Отвечать за нашу команду будет автор плана.
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Слова того, кто способен судить богов.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время их услышать.
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы и не собирались уничтожать твой рай.
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Но и по-твоему все сделать не позволим.
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы создали новый закон творения...
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,...для рая, что ты желаешь воплотить.
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Хотите изменить заклинание, а не уничтожить его?
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Испоганить мой райский сад, мечту любого Томогара?
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Наш новый закон очень прост:
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Томогара не смогут пожирать людей.
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы позаботились, чтобы сие стало законом нового мира!
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:44.87,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(632,492)\fad(0,400)}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(323,223)\fad(400,150)\blur1}О{\c&H2AC0FC&}г{\c&H37AEF6&}не{\c&H3773F0&}гла{\c&H385FF1&}за{\c&H2C2FEC&}я
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(761,241)\fad(400,150)\blur1\fs120\c&H2720E5&}Шана
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(793,171)\fad(400,150)\blur6\fs80\shad0\bord10\3c&HEEF5FA&\c&HF2F9FB&\fscx100\fscy173.75}III
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H12D4FE&}III
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H3B82F6&\clip(1045,154,1152,164)}III
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(1041,160,1157,165)\c&H3190F7&}III
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H318AF4&\clip(1044,159,1169,166)}III
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\2c&H3381F5&\c&H3E69F3&\clip(1044,165,1158,171)}III
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\c&H5D62F0&\clip(1037,171,1161,178)}III
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,265)\fad(400,150)\blur1\fs120\fscx96.25\fscy157.5\clip(997,200,1185,248)\c&H1C1A90&}III
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,220)\fad(400,150)\blur2\fs60\bord6\shad0\c&HB7B6B8&}Финал
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:57.63,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}This is me
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:57.63,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Это я,
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:02:00.51,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(126,302)\fad(0,400)}Перевод\Nпесен: Hollow
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:05.39,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kami wa nabiku akaku somaru hoho ni
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:05.39,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Вокруг замерзших щек красной гривы вьется ореол.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:04.22,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(937,502)\fad(0,400)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:06.68,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}I'm me
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:06.68,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Я есть я,
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:13.94,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}ketsui no tsubu kore wa hajimari datta
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:13.94,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Уж коли рок обрёк, путь свой начинать момент пришел.
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:23.16,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kibou mo zetsubou ni mo kasumanai ashita ga
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:23.16,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Туда, где отчаянье с надеждой сплетают светлого завтра лик,
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.04,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}aru no nara
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.04,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Взор мой проник!
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:34.25,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}wasurenai kono itami wa ano hi no yakusoku
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:34.25,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Не забыть уже злую боль в душе от клятвы той твоей,
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:41.30,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}kanaetai kanaerarenai kanaeru koku wo tsukamu yoru
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:41.30,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5\fscx90}Когда иллюзий груз — все, за что держусь среди шальных ночей!
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.30,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}nanika ni mezameta asa
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.30,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Но когда я однажды проснусь,
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:54.15,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}wake to iu kase mo to hatenai sora e tada tobitatsu
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:54.15,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}Отброшу просто здравый смысл и с ветром в небо вознесусь,
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:57.32,OpRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}sou sore dake
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:57.32,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur.5}И точно будет так!
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы осмелились менять сами законы мироздания?
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Сидонай!
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Не сдерживайся.
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я вынужден вас остановить.
Dialogue: 2,0:03:39.58,0:03:43.32,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(632,200)\fad(251,0)\bord0\blur1.5}Единственная причина
Dialogue: 1,0:03:39.58,0:03:43.32,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(632,200)\fad(251,0)\bord4\blur0.5}Единственная причина
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:43.32,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(632,200)\fad(251,0)\bord6\blur5\alpha&HBF&}Единственная причина
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Оперативная память заклинания...
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,...стирается!
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,И они начинают его изменять!
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Ведь этот фрагмент кода меняет...
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,...самую суть программного ядра!
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,И в результате...
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,...изменится предназначение существования человечества?
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленно! Необъяснимо! Невообразимо!
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Да это же полное святотатство!
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Нам ваш рай тоже не шибко нравится, батя.
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы же Огненные Туманы все-таки.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Сэйл!
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... будет сложная часть.
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка попробуем.
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,И кто тут тебе «батя»?
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня наша последняя встреча, недоносок!
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Прощание навеки!
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:05:00.07,Default1,,0000,0000,0000,,Да, готов с этим согласиться!
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ха, от удара они не взорвались?
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Говорил же, что будет нелегко.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, такие дешевые трюки сработают?
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Шедевр Бога Творения,
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,...и нашу последнюю надежду лучше не трогай!
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Что, явился?
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Тут надо заканчивать быстрее.
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Такого опасного гада точно нельзя пускать в другой мир!
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Ой, профессор!
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Достал уже, паразит!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Пускай вызванные духи надежно ее защищают,
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:51.83,Default,,0000,0000,0000,,...но в чем тактический смысл их нынешней диверсии?
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще не понимаю, о чем думает эта девушка.
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нам точно необходимо...
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,...не допустить их к Храму Истинного Правителя.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Развернуть защиту!
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Мантия Нимрода!
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Связь с авангардом установлена.
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Время почти пришло.
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Да. Всегда думала, что лучше говорить, чем убивать.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь ждала подтверждения от...
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Бога Искупления Аластора и Огнеглазой Охотницы Шаны.
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Их слова предназначены и для вас тоже.
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,На кой нам, красавица, вообще слушать вражеские речи?
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Огненные Туманы неважно умеют убеждать.
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Да не собираюсь я вас в чем-то убеждать.
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Не надо ничего менять и предавать.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Выслушайте, что мы когда-то сказали Пламевласой Огнеглазой Охотнице..
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Итак:
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,«Это великая мечта, так давайте же достигнем ее».
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе продолжать атаку, если наш райский сад уже удалось изменить?
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Устал я от вопросов.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Потому скажу очень просто.
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Узнайте, зачем мы убиваем, убиваем и убиваем!
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Потому что здесь...
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:39.12,Default,,0000,0000,0000,,...место казни, куда жертвенные овцы бегут толпами, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Убей десять тысяч, сто тысяч или миллион.
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Они все равно прибегут сюда ради нового мира!
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Потому я буду убивать столько хищников-людоедов,
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:53.85,Default,,0000,0000,0000,,...сколько смогу, и не менее того!
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Буду резать ваше племя, пока хватит сил!
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Ради нового мира, который рождается в муках!
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Просто убивать...
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Четыре Бога Земли готовы отдать жизнь ради подобного?
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь я не отдам, но в целом верно.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Если не понял, объясню еще проще.
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно!
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы моих сородичей ты ни убил,
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:28.30,Default,,0000,0000,0000,,...какая, вообще, разница?
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Слушай же, монстр, что бродит по нашей земле.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем драться с вами на земле и в небе.
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Может, и не выйдет.
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:53.70,Default,,0000,0000,0000,,А может, и выйдет.
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Но те, кто пришел сюда только жрать...
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:02.46,Default,,0000,0000,0000,,...обречены...
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:04.25,Default,,0000,0000,0000,,...умереть.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Примерно так.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:19.85,Default,,0000,0000,0000,,А выжившие никогда не забудут.
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Какова была жалкая судьба...
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,...тех зверей, что познали запретный вкус человека.
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты веришь, что такая страшилка остановит нас, Томогара?
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Новый мир будет существовать...
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:40.70,Default,,0000,0000,0000,,...еще долго после вашего нынешнего переселения туда.
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,В будущем.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:49.13,Default,,0000,0000,0000,,В будущем многие Багряные Томогара переберутся в ваш новый мир.
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,И для них вы станете посланцами прошлого.
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете ископаемыми, что когда-то пробовали на вкус людей.
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете говорить о том днем и ночью, в пути, за едой и развлечениями.
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывая жителям нового мира как тех, кто смел поедать людей,
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:13.24,Default,,0000,0000,0000,,...убивали словно бешеных собак.
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ибо такова истина.
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Это станет величайшим запретом.
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Запретом, значит?
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Да мы не будем нести этот бред!
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя нет же.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:26.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так не получится...
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:28.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто-то все равно проговорится.
Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:30.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только, только...
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ныне мы превращаем легенду в истинную быль.
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь для того, чтобы нести смерть.
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Я вам не позволю... гады!
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:52.15,Default,,0000,0000,0000,,И чего только мне такое рассказываешь? Это же глупо?
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы раскрываем суть сильнейшим из вас,
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,...кого все знают и кому точно поверят.
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Будущее Багряных Томогара решится сейчас.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Ныне последние часы пожирания людей.
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы долго жили в одном мире, Багряные Томогара,
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:12.67,Default,,0000,0000,0000,,...теперь вы знаете, что мы хотим воплотить.
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы творим будущее нашего мира, Багряного мира и мира нового.
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Отныне и навсегда.
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вечное Творение продолжается.
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Красиво-то как.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Ёсида Кадзуми.
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Благодаришь... меня?
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:55.05,0:13:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты заставила Фелес выполнить мое желание против ее воли.
Dialogue: 0,0:13:00.64,0:13:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Останься я дольше в Полночном Дитя,
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:04.93,Default,,0000,0000,0000,,...вскоре просто бы исчез.
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Но перед этим ты смогла свести нас вместе.
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь понимала чувства Фелес, когда она вручила мне Гиральду.
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Но я заставила ее сделать нечто,
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:31.42,Default,,0000,0000,0000,,...чего она не желала, ради тех, кого сама люблю
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,...простите.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Извиняешься перед Фелес, которая, между прочим, тебя не пощадила.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Потому сам я еще раз повторю: «Благодарю».
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Йоханн?
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:14:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Я принес тебя сюда, чтобы передать послание друзьям.
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь рад, что поговорили.
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Послание?
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Скоро у меня совсем не останется времени.
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Фелес расстроена тем, что сделала той женщине, и не хочет ее больше видеть.
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Но мне все еще нужна ее помощь.
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь все-таки наш друг.
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:27.47,Default,,0000,0000,0000,,И что ты тогда собрался сделать?
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Если Фелес того не желает, значит, сам ты...
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, я исчезаю...
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Времени мало, но надо сделать, что должен и что смогу.
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:41.95,Default,,0000,0000,0000,,...надежда все же останется.
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:44.87,Default,,0000,0000,0000,,А нельзя ли найти решение или лекарство?
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, похоже, нельзя.
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Но есть способ, которым один король однажды обманул саму смерть.
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Если грамотно использовать нынешнюю ситуацию, может, и получится.
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели использовать заклятие Бога Творения.
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Потому дали тебе свиток, призванный изменить заклинание...
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:10.39,Default,,0000,0000,0000,,...в нашу пользу.
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:16.98,Default,,0000,0000,0000,,А! Ты только никому не раскрывай наш секрет, ладно?
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Бог творения и Огненные Туманы точно разозлятся.
Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, я понимаю.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Красиво тут, а?
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Сюда еще совеем молодым...
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Фелес меня впервые когда-то принесла по небу.
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел лететь с Фелес все дальше и дальше,
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:42.01,Default,,0000,0000,0000,,...но забыл про холод, ветер и собственную усталость.
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:43.30,Default,,0000,0000,0000,,В итоге,
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:45.63,Default,,0000,0000,0000,,...я просто отключился.
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:49.35,Default,,0000,0000,0000,,А пришел в себя уже возле того чудного озера..
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:53.39,Default,,0000,0000,0000,,«Ничего, — сказала она, — еще полетаем».
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Странный способ кого-то отругать.
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:57.19,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор прошли сотни лет.
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:15:59.48,Default,,0000,0000,0000,,А здесь я больше не был.
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы и правда немало полетали.
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:06.36,Default,,0000,0000,0000,,И вот думаю, что Фелес...
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.66,Default,,0000,0000,0000,,...сейчас вспоминает во сне?
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Все прямо как тогда.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:14.08,Default,,0000,0000,0000,,И мы здесь вместе.
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Как же я счастлив.
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Что бы теперь ни случилось,
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:28.22,Default,,0000,0000,0000,,...и что бы ни стало со мной, но я буду с Фелес...
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:32.06,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже, Йоханн.
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:57.08,Default,,0000,0000,0000,,О, очнулась, наконец?
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Заварушка была та еще, вот и сваливаем.
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:06.05,Default,,0000,0000,0000,,В таком бардаке нелегко разобраться...
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Но ты кое-что уже поняла?
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Сначала мы хотели спрятаться и ждать до конца,
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:15.68,Default,,0000,0000,0000,,...да наших набежало просто немеряно.
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Черт, и там не проскочим?
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Поехали тогда в объезд. Ясно?
Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Почти достала гада!
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот если бы в жизни все было так просто...
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Короче, расслабляться никогда не стоит.
Dialogue: 0,0:17:43.59,0:17:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Эх, жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты там совсем сдурел!
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Чем думал-то, интересно?
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Непонятно, с чего так вскинулся.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Вроде достаточно знаешь своего батюшку, чтобы глупо лезть напролом.
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Может, поэтому я так и заспешил.
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда увидел возможность одолеть Вечного Ученого Данталиона, потерял голову.
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Создание райского сада — штука доселе невиданная.
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Он не уйдет, пока не увидит все своими глазами.
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Потому считал, что внезапная атака имеет шанс...
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, типа того.
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Яблочко от яблони недалеко падает.
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Но и ты должна попытаться понять его чувства.
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь хотя бы тебе помочь!
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Киара?!
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Если только меня будешь слушать,
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:42.19,Default,,0000,0000,0000,,...ничего у нас с тобой веселого не выйдет, верно?
Dialogue: 0,0:18:42.69,0:18:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Потому Лучнице Рассвета нужен равный партнер, тогда и сила наш возрастет.
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы нам не отрываться от милой Киары.
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вдвоем и по жизни, и в битве точно будет веселее.
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Сэйл!
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Сэйл, что это...
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужто только-только показал новое оружие?
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот результат исследований заклятия Всепобеждающего Кулака!
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Супербомба, Круг Полного Распада!
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:47.79,Default,,0000,0000,0000,,От нее не защитят ни броня, ни магические щиты!
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто абсолютное оружие, поражающее все в радиусе 30 метров!
Dialogue: 0,0:19:57.14,0:20:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, сюрпризы не кончаются.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Хотел тихо выбраться, а летим прямо к их проклятой башне!
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, новые Томогара просто вытеснили нас на главную дорогу.
Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уже вряд ли соскочим.
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Драться с такой толпой тоже бесполезно.
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Нелегка жизнь Огненных Туманов.
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Пара! А не сбросишь ли газ?
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Так... это...
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Руль... нет...
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Сам крутится.
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Она едет сама!
Dialogue: 0,0:20:48.06,0:20:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Это же заклятие Даймон!
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Погонщик Рабов, защищай Ёсиду Кадзуми!
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Заклятие — газ, что поражает определенные мишени.
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:09.33,Default,,0000,0000,0000,,На людей вроде не действует, но все равно...
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Так что держись и готовься к удару!
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы бессильны, что за дела!
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Гюки!
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Хамсин!
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:06.77,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Поспешая понемногу, до него идти далеко,
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:12.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Но скажу я откровенно и сейчас и впредь:
Dialogue: 0,0:22:12.13,0:22:17.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}В будущее надо лететь!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:35.90,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы спорили, кричали, расстались как-то так,
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:39.66,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Надежда вся на чудо — иного не видать.
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:43.24,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Но если дальний путь подаст мне тайный знак,
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:46.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Твоей руки я больше не стану отпускать!
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:50.46,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Помню, как мы встретились с тобою на пути,
Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:54.17,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Все это, как вчера, стоит передо мной.
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:57.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если райский сад сумеем мы найти —
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:23:04.43,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я собственной мечты не забуду ни одной!
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:08.95,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Голос, что песней льется, пеплом не обернется,
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:12.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если счастье бумагой отгорит.
Dialogue: 0,0:23:12.11,0:23:16.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Буду я помнить всюду, дни наши не забуду,
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:19.49,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Даже если прахом нас время обратит.
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:23.29,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Миллионы огоньков зажигаются вдали,
Dialogue: 0,0:23:23.35,0:23:26.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Когда на небе две луны встречаются.
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:30.15,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы историю свою создавали-берегли,
Dialogue: 0,0:23:30.25,0:23:34.33,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Так пусть же эта сказка не кончается!
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Бой Сэйла и Профессора движется к завершению.
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Вильгельмина тоже вступает в битву.
Dialogue: 0,0:23:41.19,0:23:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Ставка — Ксанаду: Шана и Юдзи готовят последние карты.
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Огнеглазая Шана, Финал: Мечта странника.
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:49.89,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(650,310)\fs60\shad2.5\4c&H64696E&\c&HE1E5E4&}Мечта странника