Shakugan no Shana TV-3 [R.G. AnimEx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: TLR
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,55,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,10,204
Style: Title,Bodoni MT Black,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Title-End,Bodoni MT Condensed,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,150,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Background,Tempus Sans ITC,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: credits,Times New Roman,40,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,6,6,14,204
Style: R.G. AnimEx,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,40,0,20,204
Style: AnimeLAnd,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,40,20,204
Style: Shana,Bodoni MT Black,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,5,2,8,80,80,40,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:01:28.34,Default,,0000,0000,0000,,R.G. AnimEx Надписи
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:46.07,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(800,175)\fad(5000,150)\blur1.5\c&H2C2FEC&}ШАНЫ
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:46.07,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(400,175)\fad(5000,150)\blur1.5}П{\c&H2AC0FC&}ы{\c&H37AEF6&}ла{\c&H3773F0&}ю{\c&H385FF1&}щи{\c&H2C2FEC&}й Взор
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:46.07,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,475)\fad(5000,150)\blur1.5\c&HC2C1C9&\3c&HFFFFFF&\b1}Финал
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:46.07,R.G. AnimEx,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,150)}{\c&H51F21B&}R.G. Anim{\c&H0A00CA&}E{\c&H51F21B&}x
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:46.07,AnimeLAnd,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,150)}{\2c&H4C1FBE&\c&H1112BA&}AnimeLand.Su
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:50.47,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(95,55)\fad(500,700)\4c&HAC6D33&}Перевод: {\i1}Fromitt{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:56.21,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(135,600)\fad(500,700)\4c&HAC6D33&}Редакция и оформление субтитров: {\i1}Fay{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:50.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,0)\pos(656,219)\blur1}Потерянное существование
Dialogue: 1,0:07:46.64,0:07:50.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,0)\pos(656,219)\bord0\blur1}Потерянное существование
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.37,Title-End,,0000,0000,0000,,{\pos(922,170)\fad(0,1500)\c&H827E81&}{TS}Сакаи{into->Ishida}
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:09.20,Title-End,,0000,0000,0000,,{\pos(922,170)\fad(1500,0)\c&H3B2E32&}{Sakai into->}Ишида
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:49.78,Title-End,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\c&HDBE0E7&\shad2.5\4c&H64696E&}То, что грядет
Comment: 0,0:01:28.34,0:01:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Юджи!
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Шана,
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,...я изменю твою судьбу.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Я так решил
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,...в канун Рождества.
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,24-го Декабря, в 19:00.
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,На ежегодной иллюминации башенных часов станции Мисаки.
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста встреть одну из нас.
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:07.53,Default,,0000,0000,0000,,И я принял решение.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Юджи! Я...
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Той ночью..
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Юджи исчез из города.
Comment: 0,0:03:28.89,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Шана, уже пора.
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты так скачешь,
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:39.60,Default,,0000,0000,0000,,...наш крохотный сад выглядит еще меньше.
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Не лучше ли тренироваться там где просторнее.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда у тебя не будет причины приходить по утрам,
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,...и тогда даже в самые прекрасные утренние часы будет грустно.
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну я же не одна.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда мой ребенок родится, станет более оживленно.
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня начало нового семестра, верно? Ты должна подготовится.
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Эх, Шана.
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,А теперь в ванну!
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Кружка Юджи тоже пропала.
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Она ему так нравилась.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда пил из нее чай.
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:07:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда Факел гаснет, все принадлежавшее человеку исчезает вместе с ним.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже его родные будут не в силах доказать, что он существовал.
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Юджи больше не живет здесь.
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Казуми, с Новым Годом!
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты так поздно!
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет и мне было так одиноко!
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Никого?
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Шаны все еще нет. И Сато тоже.
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ике на собрании.
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Извини, еще про одну забыла!
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ведь тоже не было!
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне было так одиноко!
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Как можно быть одинокой рядом с Танакой?
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:47.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты на что намекаешь! Танака вообще тут не к месту.
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Оу, говоришь такое, а у самой лицо краской залилось.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не правда!
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Какой милый румянец!
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез.
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно исчез из сердца каждого.
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Йошида Казуми, я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.05,Default,,0000,0000,0000,,С Новым Годом, Йошида.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:11.66,Default,,0000,0000,0000,,С Новым Годом, Ике.
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла тебе пару булочек в качестве подарка. Попробуй!
Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю. Просто съешь это!
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Шана...
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Шана...
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Той ночью...
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что Сакаи выбрал Шану.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Юджи...
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Я думала,
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,,...что все кончено.
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Но еще нет.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Еще есть надежда.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Юджи не исчез.
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:21.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакай Юджи, о чем ты думаешь?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Об Огненных Туманах и Багровых Королях.
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Огненные Туманы и Багровые Короли.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно не в силах что-то сделать?
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не в силах что-то сделать.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Короли, пересекающие Багровую Реальность{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...поглощают Энергию существования людей, вынуждая их исчезать.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они искажают мир.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они не понимают последствий своих действий.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они просто живут в свое удовольствие.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно не в силах что-то сделать?
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:52.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не в силах что-то сделать.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:12:01.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Впрочем, Огненные Туманы рождены орудиями предотвращения разрушений, вызываемых искажениями.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они продолжают свою бесконечную войну.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Орудия. Бесконечная война.
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:08.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно так.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне...
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Пропажа Мистеса стала для нас ударом.
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Но то, что он исчез
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,...не значит, что он ушел навсегда.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Мальчишка.
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в это.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Думай, что хочешь, но мы говорим о {\i1}том{\i0} мальчике, так что я уверена - он в порядке.
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Иначе, зачем он приходил ко мне обучаться Неограниченным Заклинаниям?
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, он усердно тренировался, но с тобой в качестве учителя...
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой. Ты меня обидел...
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, "друзья" мальчугана готовятся к следующей схватке.
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Маскарад, да?
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Инцидент с Юджи и даже недавние атаки на Нонграт
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.72,Default,,0000,0000,0000,,...являются частью ихнего плана, по крайней мере Вигельмина так думает.
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот город точно является водоворотом войны.
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Место привлекающее конфликты?
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты ничего не делаешь?
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, это должно быть умнее, чем просто бесконечно гоняться за ложными целями.
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ладно? Хотя ...
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже что-то замышляет.
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Скрытый Реджи Майго в Юджи ...
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Серебренный.
Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, мы должны быть готовы собирать информацию.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты попросила помощи у Кейсаку?
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Можешь называть это так.
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Нонграт принял его так же в качестве связного.
Dialogue: 0,0:13:58.11,0:14:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверенна, что это хорошая идея?
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то вроде проверки для него.
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Может ли он действительно выполнять мои указания?
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Я серьезно не знаю, есть ли лучший выход.
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет такого, в котором он хотя бы останется жив?
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра!
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что не пойду навещать Сато,
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:24.96,Default,,0000,0000,0000,,...и думаю, Огата тоже знает почему.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Про то как я избегаю Марджери...
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Но я решил... Я не буду...
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду...
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Сато! Ты где был сегодня?
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Я тут в дорогу собираюсь.
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:45.06,Default,,0000,0000,0000,,И пришел попрощаться с тобой.
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Куда это?
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Я уезжаю к Нонгратам завтра.
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Нонграт... Секретная организация Огненных Туманов?
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Они взяли меня в качестве агента Марджери.
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит спрашивать, почему я это делаю, верно?
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Сакаи, наверное.
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Шана сказала, что он не пойдет.
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя похожим образом и поэтому не могу просто так вот убежать из города.
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, побег из дома просто бессмысленный.
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Собственно, я просто пойду в один из отделов Нонграта.
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Месторасположение Токийского штаба держится в секрете от мелюзги вроде меня.
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Марджери сказала мне идти куда я захочу.
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Что бы самому увидеть, во что я ввязываюсь.
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Завидуешь?
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Я рад этому.
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не завидовал, то думаю наши пути {\i1}действительно{\i0} бы разошлись.
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Сато...
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся. Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:51.33,Default,,0000,0000,0000,,А ты пока позаботься о Марджери..
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь протереть стойку. Грэйн вряд ли сам справится.
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Сато!
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Приходят отчеты в ответ на запросы.
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Касательно кризиса.
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Мистес Полночного Дитя исчез.
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно очевидно, что Маскарад стоит за всем этим.
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Это просто прелюдия к основному плану Маскарада,
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:32.25,Default,,0000,0000,0000,,...который так же включает в себя недавние атаки на Нонграт.
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Штаб тоже так считает.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Контрмеры запаздывают.
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы не в силах что-то сделать.
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Маскарад никогда не нападал так открыто.
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Но все же, почему Мистес?
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Он очень важен.
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Я обнаружила, что он {\i1}слишком{\i0} тесно связан с Реджи Майго...
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:02.96,Default,,0000,0000,0000,,...но с тех пор о нем ничего не слышно.
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Я уверенна, он жив.
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на все сомнения.
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я что-то сделать?
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:19.38,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшний доклад.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Его вещи пропали.
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Как и у других Факелов.
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Никаких изменений в письме?
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Никаких.
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь узнала о Маскараде из сегодняшних докладов?
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Большинство полученной информации касается Нонграта и атак на него.
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничего касательно Полночного Дитя.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит написать доклад Софи Савалич, Плетеннице Дрожащей Мощи.
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Плетенница Дрожащей Мощи является временной главой Нонграта.
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Она уже должна была получить отчет.
Dialogue: 0,0:18:05.15,0:18:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Пошли его напрямую.
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:08.59,Default,,0000,0000,0000,,К Софи?
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Дать ей совет?
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Софи одна из немногих, с кем эта девочка может свободно говорить.
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне стоит признать свою бесполезность в этом случае.
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Но... Что же мне написать?
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Оно вернулось.
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Только оно.
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне и Казуми.
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Наша единственная надежда. Тогда...
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Юджи...
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Напишу о всем, что произошло.
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,О всем, что случилось, ничего не тая.
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Мистес Сакаи Юджи...
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Юджи...
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Не исчез.
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:26.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакаи Юджи, у тебя есть что-то на уме?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне... Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:19:32.51,0:19:33.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А что ты хочешь сделать?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Что я хочу сделать?
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:40.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Что ты хочешь сделать, Сакаи Юджи?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Не просто огонь, но что-то вещественное, способное разить.
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Материализация моей силы.
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь то, что я и хотела увидеть.
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:47.12,Default,,0000,0000,0000,,И концентрация у тебя на должном уровне.
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу постоянно быть способной контролировать такой объем, вливая всю свою силу.
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Что бы поддерживать абсолютный контроль, я могу использовать только половину своей силы.
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Я должна концентрироваться, что бы сделать расход еще меньше.
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Значит по-твоему этого недостаточно?
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Я должна стать еще сильнее, что бы не сдаваться, чего бы то не стоило.
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Чего бы не стоило.
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Это единственная надежда для меня и Шаны.
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:23.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Южди не исчез.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Иначе было бы странным для этих писем лежать здесь.
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Но они вернулись.
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Но пока они существуют, я верю.
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Юджи не умер! Я уверенна!
Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Я буду верить, как верит Шана.
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Просто оставайся жив.
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Просто сделай это, Сакаи!
Dialogue: 0,0:22:10.13,0:22:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Во что бы то не стало оставайся жив, Юджи!
Dialogue: 0,0:22:18.18,0:22:20.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты хочешь сделать, Сакаи Юджи?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться.
Dialogue: 0,0:22:27.85,0:22:30.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты сделал свой выбор, Сакаи Юджи.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:34.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Единственный человек, движущийся по миру.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.17,0:23:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Приказывайте, Хозяин
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте мою команду.
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы направляемся на запад.
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Юджи становиться лидером Маскарада.
Dialogue: 0,0:23:38.63,0:23:41.38,Default,,0000,0000,0000,,У Шаны нет плана, но она делает все что в ее силах.
Dialogue: 0,0:23:41.82,0:23:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Сато направляется в Нонграт, но что ждет его там?