Shakugan no Shana TV-3 [R.G. AnimEx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,55,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,10,204
Style: Title,Bodoni MT Black,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Title-End,Bodoni MT Condensed,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,150,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Background,Tempus Sans ITC,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: credits,Times New Roman,40,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,6,6,14,204
Style: R.G. AnimEx,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,40,0,20,204
Style: AnimeLand,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,40,20,204
Style: Shana,Bodoni MT Black,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,5,2,8,80,80,40,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,R.G. AnimEx Надписи
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:05.23,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(800,175)\fad(5000,150)\blur1.5\c&H2C2FEC&}ШАНЫ
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:05.23,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(400,175)\fad(5000,150)\blur1.5}П{\c&H2AC0FC&}ы{\c&H37AEF6&}ла{\c&H3773F0&}ю{\c&H385FF1&}щи{\c&H2C2FEC&}й Взор
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:05.23,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,475)\fad(5000,150)\blur1.5\c&HC2C1C9&\3c&HFFFFFF&\b1}Финал
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:05.23,R.G. AnimEx,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,150)}{\c&H51F21B&}R.G. Anim{\c&H0A00CA&}E{\c&H51F21B&}x
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:05.23,AnimeLand,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,150)}{\2c&H4C1FBE&\c&H1112BA&}AnimeLand.Su
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:09.59,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(95,55)\fad(500,700)\4c&HAC6D33&}Перевод: {\i1}Fromitt{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:15.15,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(135,600)\fad(500,500)\4c&HAC6D33&}Редакция и оформление субтитров: {\i1}Fay{\i0}
Dialogue: 0,0:23:47.81,0:23:49.81,Title-End,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\c&HDBE0E7&\shad2.5\4c&H64696E&}Начать путь
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:45.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,0)\pos(656,219)\blur1}То, что грядет
Dialogue: 1,0:04:42.46,0:04:45.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,0)\pos(656,219)\blur1}То, что грядет
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились снова, Чи...
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Сидонай Тысячеликий.
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще неплохо сопротивляешься нашему огню.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Досадно будет потерять такого старого знакомого, еще помнящего то имя.
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Знамя Преданности, Ди Хонг. И Ю Сюань, Палач Цветочного Клинка.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Чи Ю, Маскарад потерпит крах, не мы.
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,И вы оба, выступившие против нас, будете страдать.
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Готовься, Ди Хонг!
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ю Сюань, тебе оказана великая честь.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты прочувствуешь всю силу Энергии Божественного Метала.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:01:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы тоже будем атаковать не сдерживаясь.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо сыграно.
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Но этим не поразить ни мое сердце, ни жизнь.
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Как ты уцелел?!
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы Троица обладаем особыми умениями.
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Пока моя Энергия Божественного Метала не пожелает иначе, я не загнусь.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну а если пожелает...
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка!
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Сумерки ее прекрасного бытия отражали увядание цветка.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно сработано, Господин Командир.
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, Шанхайский отдел Нонграта ликвидирован.
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Господин Командир будет очень доволен нашей победой.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, не знаю.
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы уничтожили Шанхайский отдел, который всегда был сам по себе.
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Но другие лидеры не будут сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Они объединятся вокруг Софи Савалич.
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Пока еще рано праздновать.
Comment: 0,0:02:50.34,0:02:53.18,OP,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Это от Плетущей Дрожащей Мощи.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Софи Савалич.
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:39.58,Default,,0000,0000,0000,,От Софи?
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую, Огнеглазая Пламневласая Охотница..
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас известна как Шана, верно?
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива что с тобой все хорошо и ты горишь энтузиазмом.
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверное уже слышала,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Шанхайский отдел Нонграта уже пал под натиском врага.
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, мы потеряли стольких охотников,
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:27.69,Default,,0000,0000,0000,,...включая Палача Цветочного Клинка.
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, это еще одна причина для нашего альянса сплотиться.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Над нами нависла беспрецедентная угроза.
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Касательно твоей личной проблемы,
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,...перестань себя обманывать.
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время стать единой с самой собой.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Единой с самой собой?
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Он не стоит, потому что ты не ощущаешь его размера.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Как только ты поймешь, насколько ты большая, у тебя все выйдет.
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Перевожу на русский: тренируйся и привыкай, девчушка!
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, что Софи имела ввиду.
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Что она хотела сказать этим "Я обманываю себя"?
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Я себя... И я написала ей все про Юджи...
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка еще раз!
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Столас!
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.84,Default,,0000,0000,0000,,А, Кубок Порчи, Пирсойн.
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал ты сопровождал Командира в его атаке. {изнасиловании}
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Но видимо, ты уже вернулся.
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за недавних событий?
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так получилось в соответствии с приказами Командира.
Dialogue: 0,0:06:57.19,0:06:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Что насчет тебя?
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Само собой, я собираюсь отдать дань уважения Командиру.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Небось Ярый Призрак Рибесал тоже с тобой?
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, но на данный момент, это было бы неразумно...
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Столас, Безмятежный Полет!
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,О, хозяин Рибесал. Надеюсь все хорошо прошло.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь не в этом дело. Что произошло?
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,И ты еще спрашиваешь?!
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже это видел?!
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:33.06,Default,,0000,0000,0000,,У нас новый верховный главнокомандующий!
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Наш верховный главнокомандующий? {\i1}Этот?!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть шутка?! Это обычный Мистес!
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, какое Хогу в нем спрятано, если мы Короли ничего ему не сделаем,
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:46.06,Default,,0000,0000,0000,,...оно сломается как любой другой человечишка!
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Рибесал, следи за сло—
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему Стратег и даже Жрица присягнули такому ничтожеству?!
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Так же мы не знаем, что он планирует сейчас, став командующим!
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Может ли он нами командовать так же свободно как и Стратег?
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Может ли он нас сплотить так же как Жрица?
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли он повести нас в бой как Генерал?
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, никто не сказал {\i1}этого{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, как вестник, мне следует выразить мнение остальных.
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Стратег никогда не стал бы действовать против вас.
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошая идея, Рибесал. Я согласен с этим.
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что Стратег хочет волнений в наших рядах сейчас.
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:36.48,Default,,0000,0000,0000,,И все же я не могу так просто. Хотя...
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.80,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть идея получше.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Немного не повезло с этой зимой.
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Весной можно наслаждаться красотой расцветающих цветов.
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,У зимы свои преимущества.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, я могу говорить с вами, не подымая голос.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Это уже больше, чем я могла бы пожелать.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Преимущества зимы?
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы пережили мое отсутствие думая об этом?
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Хотя так не кажется, но зиме всегда приходит конец.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Хотя так не кажется, но весна всегда приходит после.
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Это просто мимолетная иллюзия?
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Это наши сомнения, возвращающиеся за нами?
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Только сердце знает наверняка.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Бел-Пеол, тот Король был вестником?
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, он принес весть от Генерала, Сидоная Тысячеликого.
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Шанхайский отдел Нонграта пал.
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Теперь начальные приготовления окончены.
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Врат вместе с их стражами более не существует.
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит Тысячеликий все еще не потерял хватки.
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Огненным Туманам не будет легкого пути на Восток.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Я могу добраться до нее без лишнего риска.
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Так ты идешь?
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Единственный кто может помешать нашим планам
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:30.64,Default,,0000,0000,0000,,...Карающий Господь, Пламя Небес.
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит знать.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда бы не сомневалась в тебе, мой Господин.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:41.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:46.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему он использует этого Мистеса, как оболочку вместо старого господина?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:51.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему он так увлечен Пламенем Небес и Пламневласей Охотницей?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:55.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Подсознание мальчика все еще обитает внутри его.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос не в том могу ли я это сделать.
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:10:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Я буду судить его сам.
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чем дело.
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не приносил вам ничего кроме проблем.
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Меня увлек ваш восторг и я вызвал много проблем{I get carried away by your joy and cause great suffering.}
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Но ваша служба не должна остаться без награды.
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ничья жертва не будет напрасна.
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря всем вам мы можем так вот поговорить.
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне не следовало бы вот так выводить вас наружу.
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Но я хотел почувствовать себя так...
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Чистое чувство мира, когда он простирается пред тобой...
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Так как и должно быть.
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда весна близится, слезы льются из моих глаз.
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:11:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Пламя в моем сердце начинает новый танец.
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:02.61,Default,,0000,0000,0000,,И в самом деле мир.
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Что, мистер Фекор?
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Командир, приготовления к аудиенции сделаны.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Буйное Копыто.
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдем?
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Брось ты это, Рибесал! Такие безумные поступки ни к чему хорошему не приведут!
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно!
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Он не может стать нашим лидером так просто!
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Только сила! Она решит, кто поведет нас.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Он привел с собой всякий подозрительный сброд.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:08.16,Default,,0000,0000,0000,,...и позволил им свободно расхаживать по Сеиреиден.
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Это неслыханно!
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Но все же, чтобы бросить вызов Господину...
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Это значит что ты тоже не знаешь свое место!
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а что решили вы, что бы я ясно представлял?
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте меня остановить.
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты нечестен! Я не хочу! Отпусти, Рибесал!
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Назови свое имя.
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Господин насквозь видит—
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ярый Призрак Рибесал.
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Если ты намерен быть нашим лидером, докажи свою силу!
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно... Несомненно ты вырос.
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно впечатлен, Ярый Призрак Рибесал.
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Встаньте, Багровые Короли!
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Маскарад, вам будут даны две команды.
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Чтож, я тут давайте-ка дадим команды!
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Эти чудесные времена чуд-аикжаи-есные!{болен, или дурак убежавший с психушки :D, и вообще, что за фигня там творится то о_О}
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Время начинать!
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Эксперимент в котором все вы Короли будете охотиться на Факелов.
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:54.52,Default,,0000,0000,0000,,...и наконец-то завершите мои многолетние исследования!
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, они ведь все ждут!
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:07.43,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, давайте я объясню?
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще слушаешь, девчушка?
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Впечатление, что ты где-то витаешь! Это на тебя не похоже, девчонка!
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Давай сделаем перерыв.
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Если она отсутствует, нет смысла тренироваться.
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Я {\i1}присутствую{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь бессмысленно просто изрыгать пламя на все стороны.
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебе подсознательно поможет, если дашь ему имя.
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Нужна привязка.
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая идея, но все это решать, включая имя, должна она.
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Имя? Но я не могу ничего для него придумать.
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Принято называть его самой.
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:17:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Предыдущая Огнеглазая Пламневласая Охотница называла свою силу "Рыцарь".
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Символом силы для нее была толпа рыцарей, бросающаяся в битву.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:15.69,Default,,0000,0000,0000,,В этих тренировках ты ищешь...
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:16.93,Default,,0000,0000,0000,,...наверное...
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Саму себя.
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:22.59,Default,,0000,0000,0000,,...прекрати себя обманывать.
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время стать единой с самой собой.
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Собой...
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Похоже она это сделала!
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Дадим еще один шанс!
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.76,Default,,0000,0000,0000,,На старт, девчонка!
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Декарабиа.
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не {\i1}вижу{\i0} опасности,
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:11.62,Default,,0000,0000,0000,,...но думается даже Я получил приказ о мобилизации?
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой мальчик на побегушках и будешь делать то, что я прикажу, ясно?
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Если же хочешь напиться, то это не касается Нонграта. Только тебя.
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Возьми это.
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Стандартная процедура для агентов Нонграта.
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда вокруг нет Огненных Туманов,
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:44.67,Default,,0000,0000,0000,,...лучше не встречаться с Багровыми Королями.
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Это полезно для таких вещей.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Это датчик Багровых, грубо говоря.
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Так же у него есть пару других "интересных" функций.
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:19:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Смысл в том, что как только ты почувствуешь что Багровый близко,
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:04.85,Default,,0000,0000,0000,,...уматывай оттуда любой ценой.
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся из любопытства подобраться близко.
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:10.61,Default,,0000,0000,0000,,А если ты еще и подумаешь сражаться...
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя никогда не прощу.
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда я пошел.
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Я уяснил.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Если Марджери нет рядом...
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Если Огненного Тумана нет рядом...
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот истинный облик мира.
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:40.66,Default,,0000,0000,0000,,В любой момент, каждый может быть съеден,
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:43.92,Default,,0000,0000,0000,,...и никто этого не обнаружит.
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Никто даже не вспомнит об их существовании.
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Но насчет Марджери, Я...
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:19:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что за ощущение?
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Рядом кто-то очень грозный!
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Томогара? Не может быть! Но тогда...
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Они обнаружили что я здесь?
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом? Проклятье! Что же делать?
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Если ты почувствуешь что Король близко, уматывай любой ценой.
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мне надо уматывать! Но как?
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:20:43.79,0:20:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Что? Неужели я умру?
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Все кончено даже не начавшись?
Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Марджери!
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит... Томогара был не на этом поезде, а на встречном.
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Я в безопасности. Меня не обнаружили.
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Но это было ужасно!
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Стоп... Стоп. Если Король был на встречном...
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Поступил еще один запрос о помощи, но я не могу оставить город Мисаки.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, то что я ищу, тут.
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Устала от борьбы.
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:44.73,0:21:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Юджи возвращается обратно в город Мисаки.
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Все возвращается. Дни проведенные им тут...
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Люди, с которыми он их проводил.
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Но причина его возвращения в другом.