Shakugan no Shana TV-3 [R.G. AnimEx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34219
Last Style Storage: persona03
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\RAW\[Zero-Raws] Shakugan no Shana III - 03 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,55,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,10,204
Style: Title,Bodoni MT Black,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Title-End,Bodoni MT Condensed,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,150,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Times New Roman,40,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,6,6,14,204
Style: R.G. AnimEx,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,40,0,20,204
Style: AnimeLand,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,40,20,204
Style: Shana,Bodoni MT Black,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,5,2,8,80,80,40,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,R.G. AnimEx Надписи
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:31.30,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(800,175)\fad(5000,150)\blur1.5\c&H2C2FEC&}ШАНЫ
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:31.30,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(400,175)\fad(5000,150)\blur1.5}П{\c&H2AC0FC&}ы{\c&H37AEF6&}ла{\c&H3773F0&}ю{\c&H385FF1&}щи{\c&H2C2FEC&}й Взор
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:31.30,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,475)\fad(5000,150)\blur1.5\c&HC2C1C9&\3c&HFFFFFF&\b1}Финал
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:31.30,R.G. AnimEx,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,150)}{\c&H51F21B&}R.G. Anim{\c&H0A00CA&}E{\c&H51F21B&}x
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:31.30,AnimeLand,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,150)}{\2c&H4C1FBE&\c&H1112BA&}AnimeLand.Su
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:35.37,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(95,55)\fad(700,700)\4c&HAC6D33&}Перевод: {\i1}Fromitt{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(135,600)\fad(700,500)\4c&HAC6D33&}Редакция и оформление субтитров: {\i1}Fay{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(641,413)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(642.75,406.25)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:31.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(644.375,399.375)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,392.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(647.625,386.125)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(649.125,379.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(650.75,373.375)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652.25,367.375)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(653.625,361.5)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(655,356.125)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(656.25,351)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(657.375,346.375)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(658.375,342.375)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:32.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(659.125,339.25)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(659.75,336.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:32.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,335.25)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:32.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:32.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:33.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:33.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660.25,334.75)\bord0\shad0\c&HE7F71B&\blur2\frz345.623}Сато Кейсаку
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:29.34,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(656,219)\blur1}Начать путь
Dialogue: 1,0:05:25.66,0:05:29.34,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(656,219)\bord0\blur1}Начать путь
Dialogue: 0,0:23:47.10,0:23:49.90,Title-End,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\shad2.5\4c&H64696E&\c&HE3E6E4&}Примирения и столкновения
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:27.45,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(678,500)\frz13.163}Посторонним вход воспрещен
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся чтобы начать свой путь.
Comment: 0,0:01:13.88,0:03:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уезжаю к Нонгратам завтра..{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:13.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нонграт?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Марджери сказала мне идти куда я захочу.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что бы самому увидеть, во что я ввязываюсь.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Завидуешь?
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Что ему еще надо, после вчерашнего?
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Где тебя носит?!
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, Багровый Король направился в том направлении!
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не ка—
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Еще как касается!
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то должен присматривать за Помостом. { Harridan - ведьма, старая карга}
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,И лучше не используй {\i1}это{\i0} средство. Они могут учуять.
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Танака.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну и к чему привело мое бегство.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Аргх, проклятье!
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе это припомню, Сато, когда вернешься!
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, еще только полдень.
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Не рановато ли наливаться спиртным?
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Моя маленькая ранняя пташка Марджеридо?
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Тебя забыла спросить.
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Это просто однодневное путешествие. Не падай духом!
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Заткни свой—
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Марджери.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Большой однако.
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:17.52,Default,,0000,0000,0000,,И почему это они зачастили так?
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Эйта!
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданные успехи.
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Пока еще не совсем успешные.
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Да. Багровый Томогара.
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет. Судя по размерам, Багровый Владыка.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит Кейсаку позвонил тебе?
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Он пересекся с Багровым сразу после своего отбытия...
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ему прямо везет на такие вещи.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Везучий твою мать. Ты просто пьянствовала всю ночь и пропустила его отъезд.
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Что же, встретим их лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите-ка! Кто-то начал работать в команде.
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Мой мобильный.
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,С каких это пор он у тебя?
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Это привычное средство связи в эти дни.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Всегда предусмотрительная.
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Тоже почувствовала?
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,А девчонка?
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,С нами.
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я собираюсь проверить наши позиции.
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:23.49,Default,,0000,0000,0000,,А вы пока будьте наготове.
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Может пойти к Помосту и проверить наличие Безграничных Заклинаний?
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо, но я хочу убедиться, что он не впадет в ярость в любой момент.
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду туда.
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь снова быть в деле?
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Хах! Такому заинтересованному человеку не откажешь, да?{nakao de...?}
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Эйта, будет использовать Кристальный Помост. Будешь на связи.
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Все как ты слышала.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Будем наготове.
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Вильгельмина!
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне его на секунду.
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю этот номер.
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Да? Шана?
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Слушай меня внимательно. Еще один Багровый Король пришел в Мисаки.
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю деталей, но должно быть это часть плана Маскарада.
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Маскарада?
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Возможно нам придется драться с ним.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Танака Эйта идет к Кристальному Помосту.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Можешь к нему присоединиться. Или, если не хочешь, то беги как можно дальше.
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду к Помосту.
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я повернусь ко всему спиной, не думаю, что мир пощадит меня.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Так что, я не собираюсь бежать.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла. Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Йошида...
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:34.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:40.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, получили ли вы эти письма.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Впрочем, уже все равно.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:51.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я здесь.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Что за? Какого черта?!
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, девочка.
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Тот, чье присутствие мы ощущаем...
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Требуем объяснений.
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Сколько времени прошло.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Все началось тут.
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:55.74,Default,,0000,0000,0000,,В тот день мир окрасился в багровые тона, как под заходящим солнцем,
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.56,Default,,0000,0000,0000,,...когда я был схвачен в Фузетсу.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Так вкусно! Так вкусно!
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Да что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Я поймал тебя. Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Именно тогда
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:54.53,Default,,0000,0000,0000,,...я встретил девушку с пламенным взором и волосами.
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Может это звучит банально, но я думаю нам суждено было встретиться.
Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:04.54,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере для Сакаи Юджи.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:11.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня еще есть немного времени до того, как я встречу ее вновь.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Шана?
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Много времени прошло и с тех пор как я гулял здесь.
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Именно здесь я впервые пошел на свидание с Йошидой.
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще было на той выставке?
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:48.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Последующие события были настолько насыщенными, что я не могу все вспомнить.
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Рамми, Перевозчик Мёртвых.
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Точнее...
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Спиральный Орган, Линан-сидх.{the Spiral Organ, Leanan-sidhe.}
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,И Вестница Скорби , Марджеридо, пришедшая в город по душу Рамми.
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Она была действительно устрашающей тогда.
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Это напоминает мне
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,... о том, что Сато и Танака впоследствии также были вовлечены.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:40.76,Default,,0000,0000,0000,,И о том, как я впервые победил Короля вместе с Шаной...
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Фриагн Охотник.
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Я смогла встать потому что услышала твой голос.
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что от меня есть хоть какая-то польза.
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Он забрал у меня слишком много энергии существования.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я исчезну, да?
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Шана.
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Я понял это после боя.
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:19.76,Default,,0000,0000,0000,,О Хогу, скрытом во мне.
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:22.64,Default,,0000,0000,0000,,О силе Полуночного Дитя.
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло на весеннем фестивале.
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Если... Если бы тогда...
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Сакаи! Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Йошида?
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне...
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:16:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет.... Нет!
Dialogue: 0,0:16:01.51,0:16:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она не увидела тогда...
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Но она хотела сама этого.
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:13.23,Default,,0000,0000,0000,,И даже после того как она узнала правду...
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя таким, какой ты есть, Сакаи.
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Она выразила свои чувства такому извращенному существу как я.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Йошида...
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Но... Йошида не единственная, кто приняла меня.
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Сато и Танака. И даже...
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я могу теперь все тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:17:19.13,0:17:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему Отец объяснил мне значение моего имени "Юджи"
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:26.49,Default,,0000,0000,0000,,...и что у меня был брат-близнец, который умер при рождении.
Dialogue: 0,0:17:26.49,0:17:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о...
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:30.53,Default,,0000,0000,0000,,У нас будет еще один... {\alpha&HFF&}ребенок.
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:31.85,Default,,0000,0000,0000,,У нас будет еще один... ребенок.
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? Правда? Поздравляю!
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Стой, а я должен такое говорить?
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, прими мои поздравления. Старший брат, Юджи.
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Старший брат?
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:05.09,Default,,0000,0000,0000,,В месте, где исчез Сакаи Юджи, появится новая жизнь.
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Маленький брат или сестра, которая будет рядом с Мамой.
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мама,
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:21.76,Default,,0000,0000,0000,,...что не могу остаться с тобой.
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:29.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Но... Я уже изменился
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:50.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мисаки! В бой! В бой! В бой!
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мисаки! В бой! В бой! В бой!
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю. Я понимаю все это, но все же.
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я обязан это сделать.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Живя здесь я смог принять себя как не человека.
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не боюсь жить чьей-то другой жизнью.
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрал далекое будущее, которое будет сложно достичь.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Но всем своим естеством, всем сердцем хочу его добиться.
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Я могу достичь высот, недоступных мне ранее.
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Крохотный Факел зашел так далеко.
Dialogue: 0,0:20:32.47,0:20:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Я должен принять это чувство, ведь...
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Она дала мне понять,
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:02.78,Default,,0000,0000,0000,,...что быть влюбленным нормально.
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что я так долго не мог понять такие очевидные вещи.
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Было нелегко,
Dialogue: 0,0:21:28.73,0:21:31.75,Default,,0000,0000,0000,,...но я прошел путь до конца.
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь...{\alpha&HFF&} Шана.
Dialogue: 0,0:21:41.01,0:21:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь... Шана.
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Юджи.
Comment: 0,0:06:14.95,0:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,End.
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Шана и Юджи скрестили клинки.
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Также столкнулись и их чувства.
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Что обнаружит Марджери Дав, Выражатель Соболезнований?
Dialogue: 0,0:23:44.30,0:23:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Далее в {\i1}Пылающем взоре Шаны III{\i0}...