Shakugan no Shana TV-3 [R.G. AnimEx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,55,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,10,204
Style: Title,Bodoni MT Black,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,3.5,2,8,80,80,40,204
Style: Title-End,Bodoni MT Condensed,70,&H00706C6E,&H000000FF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,150,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Times New Roman,40,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,6,6,14,204
Style: R.G. AnimEx,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,40,0,20,204
Style: AnimeLand,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,40,20,204
Style: Shana,Bodoni MT Black,75,&H004938F7,&H000000FF,&H00DCE7FF,&H50ABA7D2,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,5,2,8,80,80,40,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,R.G. AnimEx Надписи
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:30.19,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(800,175)\fad(5000,150)\blur1.5\c&H2C2FEC&}ШАНЫ
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:30.19,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(400,175)\fad(5000,150)\blur1.5}П{\c&H2AC0FC&}ы{\c&H37AEF6&}ла{\c&H3773F0&}ю{\c&H385FF1&}щи{\c&H2C2FEC&}й Взор
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:30.19,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,475)\fad(5000,150)\blur1.5\c&HC2C1C9&\3c&HFFFFFF&\b1}Финал
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:30.19,R.G. AnimEx,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,150)}{\c&H51F21B&}R.G. Anim{\c&H0A00CA&}E{\c&H51F21B&}x
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:30.19,AnimeLand,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,150)}{\2c&H4C1FBE&\c&H1112BA&}AnimeLand.Su
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:34.57,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(95,55)\fad(700,700)\4c&HAC6D33&}Перевод: {\i1}Fromitt{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:39.92,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(135,600)\fad(700,500)\4c&HAC6D33&}Редакция и оформление субтитров: {\i1}Fay{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:10.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(656,219)\blur1}На ладони
Dialogue: 1,0:04:06.42,0:04:10.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(656,219)\bord0\blur1}На ладони
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:32.16,Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\fay0.174\i0\bord0\blur0.5\shad0\c&HF3FDF6&\b1\pos(656,373)\frz359.697}Ворота Оча-но-мизу
Dialogue: 0,0:23:46.85,0:23:49.80,Title-End,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\c&HDBE0E7&\shad2.5\4c&H64696E&}Врата Храма
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Черт, уже неделю так сижу.
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,И как я докатился до такого...
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Это Нонграт?
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Тут нет таблички.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу что удивлен.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Марджери отправила меня сюда. Я не могу подвести.
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь в качестве представителя Марджеридо, Вестницы Скорби. Я...
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Сато Кейсаку, если не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сюда.
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,В целях безопасности попрошу оставить свой телефон
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,...а так же другие средства связи.
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Я представлял все это совсем иначе.
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что все это значит?!
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Откройте!
Comment: 0,0:02:13.23,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Op
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Из-за своей наивности я сразу же попался.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Что я делаю?!
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с городом Мисаки?
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:24.15,Default,,0000,0000,0025,,Почему я не в силах ничего сделать?
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0025,,Я была наедине с Юджи.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.69,Default,,0000,0000,0025,,Это был мой шанс изменить ситуацию.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Наверное я даже не в силах преодолеть его промывание мозгов.
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это бы не сработало... Мне так кажется.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Юджи был таким устрашающим. Я не могу это выдержать.
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что что-то ужасное хотело схватить меня.
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Идиотище!
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся уже...
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Да как я могу быть спокойна?
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,И ты мне это говоришь после того, как отправил письмо Вигельмине от моего имени?!
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я всегда настаивала на том, что бы официальные письма писались вручную!
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Такой шанс бывает раз в жизни!
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Обстановка в Мисаки ужасная.
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже должна начать действовать.
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Ужасная?
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:34.21,Default,,0000,0000,0000,,И, если мы заставим ее переговорить с верховным руководителем Савалич, она не сможет отка—
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Не заводись ты так! Флидер сделал так из лучших побуждений.
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело, Бриджит. В любом случае, есть определенные правила.
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:52.16,Default,,0000,0000,0000,,И что, тебя устраивает, что такой мощный союзник как она, просто будет стоять в сторонке?
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Марджери так кончила... {oO}
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Она одна в изоляции.
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Это наш—{sup}
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с Марджери? Прошу, скажите мне!
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Это мальчик, которого послала Марджери?
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Окей, тогда сперва отойди!
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Назад, Сато!{though a person with a brain would step to the side...}
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было ее вышибать? Толку было бы если бы ты его пристукнула!
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Я просто проверила его удачливость. Нечего беспокоится.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Итак, ты жив и цел?
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:31.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня надлежащее отношение к счастливчикам.
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Я Рассеиватель Искрящегося Света, Ребекка Рид,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,...а это Расширенный Глаз Сжигания, Балар.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Марджери в коме?
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Не может этого быть!
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Но так и есть, если ты конечно веришь докладам Вигельмины.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Марджери...
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:07:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему ты не хочешь верить,
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,... Но это факт, что в Мисаки произошло нечто весьма серьезное.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, мальчик.
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите меня! Я должен вернуться к Марджери!
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Как будто твое возвращение что-то изменит.
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:20.78,Default,,0000,0000,0000,,При чем тут изменения? Ты что, не волновалась бы, если кто-то дорогой тебе попал в беду.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то дорогой мне?
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Кармел хорошие друзья?
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы недавно обсуждали какое-то письмо для нее.
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:37.48,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Скажем так, Вигельмина и я близкие друзья.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Близкие друзья?{Friends?}
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я в курсе. Уже иду.
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:01.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня сейчас собрание, так что будь паинькой посиди тут.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Эх, этот мальчишка такой безрассудный.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как ты.
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Просто подумал, что с ним ты могла бы разнообразить свою скучную жизнь.
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит все-таки это был Риннер.
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Манипулятор Объектов, я беру его на себя!
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Легкотня.
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Рассеиватель Искрящегося Света, Я бы предпочла, что бы меня предупреждали заранее.
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Прямо позади меня.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы то и дело помогали друг другу.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Она немного неуклюжая, наверное, ей до сих пор неловко.
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Это последний ответ на мой запрос о немедленной помощи?
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютный отказ.
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:36.99,Default,,0000,0000,0000,,С учетом надвигающейся широкомасштабной войны вполне нормально,
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:40.34,Default,,0000,0000,0000,,...что и Токио, и Цюрих неохотно отпускают свои войска.
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Я готова действовать в одиночку.{~de arimasu}
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы должно быть через многое прошли, идя на мой вызов,
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:59.31,Default,,0000,0000,0000,,...Хранитель Надежного Пути, Сэмюэль Демантиус.
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,И Чешуйчатый Щит Мира{And Peaceful Shield of One's Scales, Zimitra.}
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень приятно вновь вернуться на службу, раз нужда заставляет.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю все возможное, чтобы оправдать ваши ожидания.
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:18.43,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае для вас всегда найдется работа.
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что приходиться всегда ввязывать вас в битвы, которые не должны быть проиграны.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Пусть наше сотрудничество будет плодотворным, наша Мать Отвага,{May our cooperation be fruitful, our Mutter Courage}
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:37.16,Default,,0000,0000,0000,,...Плетущая Дрожащей Мощи, Софи Савалич,
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:40.87,Default,,0000,0000,0000,,и Громовой Клинок Изгнания, Такемикадзучи.
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Наши силы к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю. Рада, что вы смогли прийти.
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе известно, Шанхайский отдел пал,
Dialogue: 0,0:11:58.93,0:12:04.07,Default,,0000,0000,0000,,...и значимость Токио, как опорного пункта, невероятно возросла.{can't tell if east is referring to the East or just the direction}
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Вполне вероятно, что именно вокруг Токио будет вестись масштабная битва с Маскарадом.
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, чем больше сильных Огненных Туманов у нас в активе, тем лучше.
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты и Вигельмина возьмете на себя управление Токийским отделом.
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Но Вигельмина хочет спасти взятую в плен Шану.
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:36.01,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть право вставать у нее на пути?
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я прошу тебя ее переубедить.
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Как боец, ты понимаешь, насколько безнадежен ее план.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:49.07,Default,,0000,0000,0000,,В центре Маскарада, Серайдене,
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,В придачу к троице Сидоная, Бел Пеол и Гекаты,
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:55.03,Default,,0000,0000,0000,,...бесчисленная армия бойцов.
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Проникнуть туда и провести спасательную операцию - нереальная задача.{your mission is not...}
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну просто невозможно.
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй это так.
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленно терять такого значимого Огненного Тумана из-за глупой попытки.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ради нее самой, разумно объединить наши силы.
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Чем логичнее тем говоришь, тем тупее это звучит.
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:23.52,Default,,0000,0000,0000,,При чем тут изменения? Ты что, не волновалась бы, если кто-то дорогой тебе попал в беду.
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Поняла! Выходит, я за нее волнуюсь!
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня прикрыла. Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Это естественно.
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:44.84,Default,,0000,0000,0000,,В таких ситуациях просто говори, что думаешь.{check}
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Будешь мне должна, Ребекка Рид.
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я могу вернуть должок спустя столетия.
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка Рид.
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты откажешься, она придет сюда. У нее нет выбора.
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот несносный мальчуган?
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Мы используем его как заложника, чтобы она пришла сюда.
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Это и вправду логично.
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Флидер не очень этому рада,
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:20.03,Default,,0000,0000,0000,,...так что тебе не стоит пуга—
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Эм, Ребекка?
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Черт, это бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка, зачем ты это делаешь?{moe bracelet?}{indeed nya}
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой происходит?!
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдет. Я ухожу.
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Ребекка Рид!
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Это беспрецедентная война! Ты очень важ—
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:52.58,Default,,0000,0000,0000,,С дороги, Флидер.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я вынесу это здание и они {\i1}смогут{\i0} увидеть это все снаружи.
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что заставила ждать.
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка?
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Возникла болезненная ситуация и я решила помочь моей подруге.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже направляешься в Мисаки?
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Возьму тебя с собой.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарная тебе, Мальчик-зайчик.{i think it'sサの児}
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик-зайчик?
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла прийти на помощь Вигельмине в моей текущей позиции,{My position was too tough for me to rush to Wilhelmina right away}
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Но ты мне помог с этим.{which means you were of some use.}
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:16:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит это безрассудное дитя покинуло Токийский отдел и примкнуло к Вигельмине?
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Но Ребекка была такой угрожающей, что мы...
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то еще присоединился к ней?
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Она всегда была безрассудной.{check}
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Тут нечем помочь.
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Если нет нарушений внутреннего порядка,
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:29.04,Default,,0000,0000,0000,,...то нам ничего не остается делать, как закрыть глаза на ее выходки.
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот, прощальный подарок.
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Что в этих записях?
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Доклады Вигельмины.
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Прочти и поймешь, что происходило в Мисаки.
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Так же тут есть стратегические наброски касательно неминуемой войны.
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Не потеряй.
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:57.16,Default,,0000,0000,0000,,А теперь иди к Марджери.
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:00.36,Default,,0000,0000,0000,,А ты разве не идешь тоже?
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик-зайчик, ты хочешь появиться перед одной женщиной, держась за руки с другой?
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Я просто...
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я!
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтоб посещать немощную Марджери, опирающуюся на мальчиков,
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:21.76,Default,,0000,0000,0000,,...веселее будет пойти помучить бедную маленькую Шану.
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:24.84,Default,,0000,0000,0000,,А теперь иди.
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Спасибо большое, Ребекка Рид!
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Пусть наши пути еще раз пересекутся, Сато Кейсаку.
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ернест Флидер,
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Возьми под контроль штаб Токио.
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Понял, мадам.
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Софи, мы серьезно напуг—
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Вигельмина уже наверное сошлась с Ребеккой.
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:03.42,Default,,0000,0000,0000,,И мое письмо...
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рада.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся в назначенном месте{meeting point}.
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне присоединится Ребекка Рид.
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Великая радость.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:20.39,Default,,0000,0000,0000,,И это письмо...
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:26.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К тебе направляется Огненный Туман с секретной информацией.
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:29.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, окажи ей сотрудничество.
Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Два ветерана, стоящие тысяч.
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Рассеиватель Искрящегося Света, Ребекка Рид и еще одна.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая развязка, да?{i'm serious}{lol...}
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Ваша ванная готова.
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Именно этого он и добивается.
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел удержать меня.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.14,Default,,0000,0000,0000,,...не так
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, я именно так держала чью-то руку.
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:49.03,Default,,0000,0000,0000,,А теперь иди.
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты многим помог.
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Это не тебе!
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я сделал это для моей вечной любви!
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю.
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Любишь меня?
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:19.08,0:20:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже тебя люблю.
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Возьми мою руку.
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Все было в этом...
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Все, что я видела...
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой.{from prev prev ep}
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Я знала о силе, которая в руке Юджи.{the "tenohira no naka", "on the palm of (his) hand" is the title}
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовала, как будто я тоже знала.
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Всегда помни это.
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила может вырвать даже Багровых Лордов за Землю и покорить их.
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Это мощнейшая Необузданная Сила во вселенной.
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:31.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Однажды, ты поймешь.
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Широ, я поняла!
Dialogue: 0,0:21:35.59,0:21:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Мощнейшая Необузданная Сила здесь. Это...
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:59.03,0:22:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Трон Мастера!
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь лишняя.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Геката столкнулась с захваченной, бессильной Шаной,
Dialogue: 0,0:23:39.05,0:23:41.22,Default,,0000,0000,0000,,...она напала до того, как кто-то смог вмешаться.
Dialogue: 0,0:23:41.22,0:23:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Тем временем, в Мисаки, неожиданный персонаж возникает на пути Йошиди.