← Back to other subtitles

Shinryaku!? Ika Musume 2[KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Shinryaku!? Ika Musume 2 - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34655
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Осень 2011\Shinryaku Ika Musume II\[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Translation: Fendor
Original Editing: Renaus
Collisions: Normal
Last Style Storage: Shinryaku! Ika Musume

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FEF6E4,&H000000FF,&H003B0000,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Sign 1,Tahoma,30,&H1E266867,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ep title 2,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default1,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00184999,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(245,346)}Перевод: Fendor
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(992,467)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(596,448)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(542,495)}Перевод OP\ED: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(831,160)\bord4\fs60\fnTahoma\frz19.072\be2\3c&H121218&\i1\c&H48FFF8&\pos(304,250)}Вторжение{\c&H0400FA&\bord3\shad4\be0\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&}?{\shad1\c&H48FFF8&\be2\bord4\3c&H000000&}!{\i0}
Dialogue: 1,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(872,160)\bord6\fs150\fnSegoe Print\be2\3c&HFDFDF8&\c&HA65F0B&\frz18.268\pos(525,673)}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(872,160)\bord12\shad4\fs150\fnSegoe Print\frz18.268\be2\c&H4BFEFC&\pos(525,673)\3c&H0C0E14&\4c&H141219&\4a&H00&}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an7\fad(811,160)\bord4.5\fs34\fnTahoma\frz19.072\3c&H121218&\i1\c&HF7F6FA&\pos(671,89)}Захватчик\Nпришел со\Nдна моря!
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Я потерялся.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,В какой стороне станция?
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:50.87,Default,tak,0000,0000,0000,,Сестрёнка Эйко!
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:54.41,Default,eik,0000,0000,0000,,Такеру, чего так запыхался?
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:55.98,Default,tak,0000,0000,0000,,Научи меня английскому!
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:00.61,Default,titl,0000,0000,0000,,Это английский?!
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:05.22,Default,tak,0000,0000,0000,,Иностранец спросил у меня дорогу,
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,но я не смог ему помочь.
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:08.66,Default,tak,0000,0000,0000,,Прошу, научи меня английскому.
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:11.05,Default,eik,0000,0000,0000,,Что? Я не могу.
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:13.32,Default,ika,0000,0000,0000,,Я тоже хочу учить английский.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:14.85,Default,eik,0000,0000,0000,,Тебе он не нужен.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:19.23,Default,ika,0000,0000,0000,,Мне же и Америку нужно захватить.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:21.27,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты даже с этим городом справиться не можешь,
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:23.16,Default,eik,0000,0000,0000,,а уже думаешь о других местах?
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:27.43,Default,eik,0000,0000,0000,,Кое-кто идеально для этого подходит.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:30.82,Default,eik,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.13,Default,eik,0000,0000,0000,,Ух, Синди? Что с твоей одеждой?
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.85,Default,cin,0000,0000,0000,,Обычная одежда.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:38.83,Default,cin,0000,0000,0000,,Не надевать же в гости купальник.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.25,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаю, ты права.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:43.41,Default,ika,0000,0000,0000,,А откуда очки?
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:45.30,Default,cin,0000,0000,0000,,Обычно я ношу контактные линзы.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.34,Default,tak,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:50.31,Default,cin,0000,0000,0000,,Привет. Ты Такеру?
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:52.67,Default,tak,0000,0000,0000,,Да. Синди-сан,
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,у вас отличный японский, но вы же из Америки?
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.35,Default,cin,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:03:01.98,Default,tak,0000,0000,0000,,Хотел бы я, чтобы все американцы были такими же, как и вы.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.22,Default,ika,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:11.80,Note,book,0000,0000,0000,,Основы разговорного английского
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:10.87,Default,cin,0000,0000,0000,,Ну, начнём с приветствий.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:11.91,Default,all,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё хорошо, спасибо, а у вас?
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,И у меня тоже, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь по-английски! Впечатляет!
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал эти приветствия из телевизора.
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:28.66,Default,eik,0000,0000,0000,,Эй, что он хотел сказать своим "научи меня английскому"?
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.22,Default,eik,0000,0000,0000,,Я ничего такого не помню!
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:35.42,Default,ika,0000,0000,0000,,Я не поняла ни слова из того, что говорили Такеру и Синди!
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:38.10,Default,ika,0000,0000,0000,,Вы даже более похожи на пришельцев, чем я!
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.52,Default,tak,0000,0000,0000,,Это английский, Кальмарка-тян.
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:42.00,Default,cin,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Английский - как головоломка.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:47.69,Default,cin,0000,0000,0000,,Если поймёшь основы, он покажется даже проще японского.
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Он в самом деле проще, чем японский.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, тот, кто освоит английский, освоит всё.
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь завоевать мир будет проще простого.
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага, так и есть.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:02.87,Default,eik,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Как она смогла выучить английский за такое короткое время?
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовёт природа.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.62,Default,eik,0000,0000,0000,,Что?! У сестры холодная вода?!
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.65,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.13,Default,eik,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:21.26,Default,ika,0000,0000,0000,,"Меня зовёт природа", - значит,
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.49,Default,,0000,0000,0000,,что ему надо в уборную. 
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:24.40,Default,eik,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нужно в уборную, можно просто сказать: "Моя, туалет, ходить". Ведь так?
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:30.90,Default,eik,0000,0000,0000,,Эм... что не так?
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:34.56,Default,cin,0000,0000,0000,,Всё же твоя способность к обучению поражает.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Я впечатлена, Иноплакальмарка. 
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:38.82,Default,ika,0000,0000,0000,,Говорила же тебе, что я не Иноплакальмарка!
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:42.27,Default,cin,0000,0000,0000,,Мне проще будет сосредоточиться на обучении Иноплакальмарки,
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:45.00,Default,cin,0000,0000,0000,,которая сможет обучить остальную семью.
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:48.07,Default,eik,0000,0000,0000,,Учиться у Кальмарки?
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:50.13,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты ту-па-я.
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:53.88,Default,eik,0000,0000,0000,,Как я смогу терпеть такие унижения!
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:53.88,Default1,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты так кричишь?
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Как успехи?
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Учить английский весело.
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Я захватила английский!
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты быстро учишься.
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Синди, должно быть, хороший учитель.
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,О, Чизуру, ты тоже говоришь по-английски.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Совсем немного.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:14.64,Default,eik,0000,0000,0000,,Даже сестра...
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:19.71,Default,eik,0000,0000,0000,,Я только что вспомнила, что нужно...
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:22.12,Default,eik,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Ослепла?!
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Эйко, ты всё же говоришь по-английски.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:32.29,Default,eik,0000,0000,0000,,Что она мне сказала?
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Пойду приготовлю обед.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне давно было интересно,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,так что позволь тебя спросить.
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.21,Default1,eik,0000,0000,0000,,Пить хочу...
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь о тех трёх балбесах?
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Они доставляют тебе проблемы?
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:47.02,Default,eik,0000,0000,0000,,Что это? Довольно неплохой вкус.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:48.29,Default,eik,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Психи?
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.32,Default,eik,0000,0000,0000,,Нужно поинтересоваться, откуда это.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.84,Default1,,0000,0000,0000,,Я знаю, они немного странные, но и представить не могла, что ты так о них думаешь.
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:57.34,Default,eik,0000,0000,0000,,Ой, я сказала что-то не то?
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:05:59.64,Default,eik,0000,0000,0000,,Нужно её чем-нибудь угостить.
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощения, но не пытайся сменить тему.
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:08.55,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаю, ей такое не нравится.
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:08.55,Default1,,0000,0000,0000,,Что ты обо мне думаешь?
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Взглянув на неё, кажется, что она - знаменитость.
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошая возможность высказаться.
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.67,Default,eik,0000,0000,0000,,В сравнении с ней мы просто...
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:18.63,Default,eik,0000,0000,0000,,бедные.
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Бимбо?!
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.28,Note,txt,0000,0000,0000,,Бимбо - привлекательна, но недалёкая женщина.
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Считаешь меня недалёкой?!
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Эйко! Ты серьёзно?!
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:25.89,Default,eik,0000,0000,0000,,Она разозлилась?
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы бедные, ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:29.65,Default1,,0000,0000,0000,,Отвечай, Эйко.
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:30.73,Default,eik,0000,0000,0000,,О, блин.
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:32.25,Default,eik,0000,0000,0000,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Сесть?
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ты так просишь, я сяду.
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Когда прийти в следующий раз?
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:44.36,Default,eik,0000,0000,0000,,Похоже, она чувствует себя виноватой...
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:46.70,Default,eik,0000,0000,0000,,И чего она так завелась из-за "бедности"?
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:49.07,Default,eik,0000,0000,0000,,Синди, не переживай.
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,В понедельник ночью?
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в понедельник.
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Прошу, прошу.
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Обед готов.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Я проголодалась.
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:01.87,Default,eik,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Я должна съесть утку?
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Что? Там есть утка?
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не видно мяса утки.
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Лапша удон очень вкусная.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против? Чего?
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, что я не люблю утку?
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, придётся съесть всё, что положили.
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:17.49,Default,eik,0000,0000,0000,,Она сначала ест баклажан...
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Может, она их очень любит.
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:20.47,Default,eik,0000,0000,0000,,Ещё три куска баклажана.
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Рада встрече?
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой давно знакомы.
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно говорить это сейчас.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:30.07,Default,eik,0000,0000,0000,,Почему Синди не берёт васаби?
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Она не понимает, что теряет.
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй это.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Вот вода.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:42.64,Default,eik,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Аллигатор?!
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:44.95,Default,,0000,0000,0000,,О, боже!
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Где?! Где он?!
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:46.52,Default,eik,0000,0000,0000,,С ума сошла?
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты держишь такую опасную тварь?!
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора идти! Увидимся!
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:54.61,Default,tak,0000,0000,0000,,Синди-сенсей?!
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:57.07,Default,tak,0000,0000,0000,,Надеюсь, она вернётся...
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:07:58.90,Default,ika,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:02.08,Default,eik,0000,0000,0000,,Вначале я сомневалась в этом,
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:04.70,Default,eik,0000,0000,0000,,но под конец мы наладили общение.
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.66,Default,eik,0000,0000,0000,,Ведь слова - не самое важное в общении.
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Важнее понять сердцем.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:13.30,Default,eik,0000,0000,0000,,О, иностранец.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.69,Default,eik,0000,0000,0000,,Кальмарка, просто улыбайся
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:18.09,Default,,0000,0000,0000,,и стой тихо, даже если он спросит дорогу.
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Можно вас побеспокоить?
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.32,Default,eik,0000,0000,0000,,Ищете дорогу? 
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, в какой стороне станция Юигахама?
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:29.35,Default,eik,0000,0000,0000,,А, Юигахама...
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:31.38,Default,eik,0000,0000,0000,,Пройдите туда.
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:31.29,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Дальше я сам найду дорогу... Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:38.71,Default,eik,0000,0000,0000,,Видишь, главное - сердцем понять. 
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.27,Default,ika,0000,0000,0000,,Это как раз для тебя, Эйко.
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:56.32,Default,ika,0000,0000,0000,,Картинки с собаками такие смешные?
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:58.25,Default,eik,0000,0000,0000,,Нет, это ты щекочешь меня.
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:00.50,Default,ika,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.93,Default,eik,0000,0000,0000,,Тебя никогда не щекотали?
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:09.31,Default,Tit,0000,0000,0000,,Не можешь остановиться?!
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:11.53,Default,Girl,0000,0000,0000,,Кальмарка.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Повернись и вытяни руки.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:16.44,Default,Squ,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:18.81,Default,eik,0000,0000,0000,,Вот тебе щекотка!
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:22.38,Default,Squ,0000,0000,0000,,Странно!
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:24.74,Default,Squ,0000,0000,0000,,Было совсем не весело, но я не могла прекратить смеяться.
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:29.68,Default,Squ,0000,0000,0000,,Когда я сама так делаю, ничего не происходит.
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:30.91,Default,eik,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:33.50,Default,eik,0000,0000,0000,,Это работает только на других.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:38.28,Note,Sign,0000,0000,0000,,Лимон
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.42,Default,eik,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:39.79,Default,eik,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:42.96,Default,Squ,0000,0000,0000,,Очевидно, моей первой жертвой будет...
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:47.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Прошу, прекрати!
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:50.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я не люблю щекотку!
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:51.72,Default,Squ,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:54.77,Default,Squ,0000,0000,0000,,От этих слов ещё больше хочется тебя пощекотать!
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:56.48,Default,eik,0000,0000,0000,,Хватит вести себя как старый извращенец!
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:58.90,Default,san,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян стала извращенкой?!
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:00.65,Default,eik,0000,0000,0000,,На себя-то посмотри.
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:03.59,Default,Wom,0000,0000,0000,,Значит, она ещё не созрела?
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:06.49,Default,eik,0000,0000,0000,,Я ничего не говорила про биологический возраст...
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:09.66,Default,eik,0000,0000,0000,,Я научила её щекотке,
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,и теперь она тренируется на других людях.
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:14.70,Default,Man,0000,0000,0000,,Что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:15.90,Default,san,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:19.10,Default,san,0000,0000,0000,,Могли бы и раньше сказать.
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:22.46,Default,eik,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:25.71,Default,san,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян!
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:27.80,Default,san,0000,0000,0000,,Щекочи меня, сколько хочешь!
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:31.57,Default,san,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:33.31,Default,eik,0000,0000,0000,,И чего ты ожидала?
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:34.67,Default,Squ,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:35.91,Default,Squ,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:38.72,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вот так! Вот так!
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:41.08,Default,eik,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:42.52,Default,eik,0000,0000,0000,,Она слишком далеко зашла!
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.89,Default,eik,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты творишь с посетителями?!
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:48.24,Default,Squ,0000,0000,0000,,Простите, что-то я увлеклась.
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:52.93,Default,Squ,0000,0000,0000,,Может, у меня появился шанс одолеть Чизуру.
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:55.59,Default,eik,0000,0000,0000,,На твоём месте я бы этого не делала.
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:56.94,Default,Squ,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.79,Default,eik,0000,0000,0000,,Потому что щекотка - единственное, против чего она не устоит.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.21,Default,Squ,0000,0000,0000,,О, так даже лучше.
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:05.14,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не поняла?
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:07.88,Default,eik,0000,0000,0000,,Если пощекочешь мою сестру,
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:09.93,Default,eik,0000,0000,0000,,объявишь ей войну.
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:13.10,Default,Squ,0000,0000,0000,,Конечно, но всё же...
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:14.76,Default,Squ,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь посмотреть,
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,как Чизуру будет валяться от смеха?
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.23,Default,All,0000,0000,0000,,Хочу...
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:20.46,Default,Squ,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:24.29,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она не рассердится, если я её немного пощекочу.
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:26.40,Default,Squ,0000,0000,0000,,Это будет как особая форма общения.
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:28.39,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:30.04,Default,san,0000,0000,0000,,Будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.87,Default,eik,0000,0000,0000,,Ей так страшно, что пришлось использовать самовнушение...
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:38.58,Default,Squ,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:44.21,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вот твоя защита и сломлена, Чизуру.
Dialogue: 0,0:11:44.21,0:11:46.04,Default,Squ,0000,0000,0000,,Теперь ты умрёшь от смеха!
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:52.09,Default,Chi,0000,0000,0000,,Прости, Кальмарка-тян, но мне там не щекотно.
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:53.95,Default,Squ,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:57.38,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тогда где мне тебя щекотать?
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:00.23,Default,Chi,0000,0000,0000,,К сожалению, это я не могу сказать.
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:05.48,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но ты объявила мне войну.
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:18.60,Default,Squ,0000,0000,0000,,Так вот что значит умереть от смеха.
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:20.45,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты держалась молодцом.
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:23.65,Default,san,0000,0000,0000,,Это было прекрасное зрелище!
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:25.43,Default,san,0000,0000,0000,,Спасибо, Кальмарка-тян!
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:26.96,Default,eik,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:30.07,Default,eik,0000,0000,0000,,Икота?
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:32.10,Default,Wom,0000,0000,0000,,Она от того, что ты слишком много смеялась.
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:36.48,Default,eik,0000,0000,0000,,А знаешь, что если не остановишься за сто иканий,
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:38.70,Default,eik,0000,0000,0000,,с тобой случится что-то ужасное?
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:41.52,Default,Squ,0000,0000,0000,,Сто? У меня ещё меньше времени.
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:45.76,Default,Squ,0000,0000,0000,,С кальмарами что-то ужасное происходит после 30 иканий.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:51.27,Default,Squ,0000,0000,0000,,Людские стандарты не применимы ко мне.
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:53.52,Default,Wom,0000,0000,0000,,У тебя есть средство от икоты?
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:55.03,Default,Squ,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.30,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я должна стать счастливой!
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:02.43,Default,eik,0000,0000,0000,,Пойду отдохну.
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:05.58,Default,Squ,0000,0000,0000,,Это правда! С этим ничего не поделать!
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:08.96,Default,Squ,0000,0000,0000,,Смотри, у меня осталось всего 26 иканий!
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:10.95,Default,eik,0000,0000,0000,,Что за наказание...  
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:13.42,Default,eik,0000,0000,0000,,И что же сделает тебя счастливой?
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:16.81,Default,Squ,0000,0000,0000,,Если я скажу, это не подействует!
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:21.12,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ты должна сама догадаться, и сделать мне сюрприз!
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:23.39,Default,eik,0000,0000,0000,,Ну и проблем с тобой.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:27.38,Default,eik,0000,0000,0000,,Что если дать тебе победить в видеоигре?
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:29.99,Default,Wom,0000,0000,0000,,Великолепный массаж?
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:33.07,Default,san,0000,0000,0000,,Дать денег?
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:34.71,Default,eik,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:36.60,Default,eik,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:42.31,Default,eik,0000,0000,0000,,Порадуйся ты уже!
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:44.61,Default,Squ,0000,0000,0000,,Того, что вы делаете, недостаточно!
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:46.06,Default,eik,0000,0000,0000,,Мы же хотим тебе помочь,
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:48.21,Default,,0000,0000,0000,,чего ты такая упрямая?
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:49.82,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь умереть
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:52.39,Default,,0000,0000,0000,,после тридцати иканий?
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:55.67,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я не говорила, что умру.
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:56.38,Default,All,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:56.65,0:13:59.34,Default,Squ,0000,0000,0000,,Но мои щупальца мутируют
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:02.04,Default,Squ,0000,0000,0000,,и начнут атаковать всех подряд.
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:03.14,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:08.69,Default,eik,0000,0000,0000,,Я не собираюсь и дальше баловать тебя...
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.52,Default,eik,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:12.93,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, Кальмарка-тян?
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Великолепные блюда из лангуста!
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.99,Default,Squ,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:21.22,Default,Squ,0000,0000,0000,,Наелась.
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:22.81,Default,eik,0000,0000,0000,,Ну как ты?
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:24.80,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ну... посмотрим.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.33,Default,All,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:30.37,Default,Chi,0000,0000,0000,,С меня довольно.
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:34.57,Default,Squ,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:37.77,Default,Squ,0000,0000,0000,,От угроз икота не пройдёт!
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:40.43,Default,Squ,0000,0000,0000,,Кажется, она серьёзно.
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:44.12,Default,Chi,0000,0000,0000,,Пока что мы выполняли твои прихоти,
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:45.98,Default,,0000,0000,0000,,но малина кончилась.
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:49.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Есть последнее желание?
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:52.42,Default,Squ,0000,0000,0000,,Простите за всё, что сделала!
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:55.07,Default,Squ,0000,0000,0000,,Прости, что щекотала тебя!
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:58.82,Default,Chi,0000,0000,0000,,Прощай, Кальмарка-тян...
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:00.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.50,Default,Chi,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:15.94,Default,Chi,0000,0000,0000,,Небольшой спектакль, чтобы остановить икоту!
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:18.59,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я уж думала убьёшь меня.
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:22.01,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я жива! Я ведь жива?
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:23.16,Default,Wom,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:24.97,Default,Wom,0000,0000,0000,,Кажется, икота прошла.
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:26.35,Default,eik,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.56,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:31.40,Default,Squ,0000,0000,0000,,Так хорошо быть живой!
Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:34.25,Default,Chi,0000,0000,0000,,Здорово, что икотка прекратилась.
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:37.56,Default,eik,0000,0000,0000,,Это был не самый лучший сюрприз.
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.61,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вот она, высшая степень счастья!
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:46.62,Default,Boy,0000,0000,0000,,Сестрёнка Эйко, я пойду с друзьями играть на речку!
Dialogue: 0,0:15:46.81,0:15:47.61,Default,eik,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:48.95,Default,eik,0000,0000,0000,,Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:50.67,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:52.62,Default,eik,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:54.38,Default,eik,0000,0000,0000,,У тебя полно работы.
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:56.59,Default,Squ,0000,0000,0000,,Хоть иногда у меня должно быть свободное время!
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:59.09,Default,eik,0000,0000,0000,,"Иногда", говоришь...
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:05.88,Default,eik,0000,0000,0000,,Будет неплохо, если ты присмотришь
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:08.81,Default,eik,0000,0000,0000,,за Такеру и его друзьями, чтобы их не смыло.
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:11.00,Default,Squ,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:15.77,Default,Tit,0000,0000,0000,,Сдвинешь меня?!
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.56,Default,Squ,0000,0000,0000,,Похоже на длинный и узкий океан.
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:26.83,Default,Tak,0000,0000,0000,,Это река, Кальмарка-тян.
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:29.55,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ты притащил её сюда.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.46,Default,Boy,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Такеру!
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:32.79,Default,Tak,0000,0000,0000,,Э, ага.
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:35.26,Default,Squ,0000,0000,0000,,А что вы будете делать?
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:38.09,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тут нет песка, как рядом с Лимоном,
Dialogue: 0,0:16:38.09,0:16:41.03,Default,,0000,0000,0000,,так что замок не построить.
Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:42.76,Default,Squ,0000,0000,0000,,И пляжным волейболом тоже опасно заниматься.
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:44.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня идея.
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:45.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Давайте устроим гонку бамбуковых лодочек!
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:47.02,Default,All,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:47.02,Default1,Squ,0000,0000,0000,,Бамбуковые лодочки?
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:50.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты знаешь, как делать бамбуковую лодку?
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:53.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:56.48,Default,Boy,0000,0000,0000,,Сложи концы листа внутрь.
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:57.48,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:17:01.57,Default,Boy,0000,0000,0000,,Надорви края так, чтобы разделить на три части.
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:02.87,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:06.50,Default,Boy,0000,0000,0000,,Оставь средний и соедини крайние вот так...
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:07.32,Default,Squ,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:17:07.32,0:17:08.53,Default,Boy,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:11.41,Default,Squ,0000,0000,0000,,Такеру, это поразительно!
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:13.83,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ты превратил обычный лист в лодку!
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:15.67,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я увидела тебя с другой стороны! 
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:19.24,Default,Tak,0000,0000,0000,,Это не так сложно.
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:24.13,Default,Squ,0000,0000,0000,,Согнуть так... на три части... вставить сюда...
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:26.12,Default,Squ,0000,0000,0000,,Фантастика!
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:29.60,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я назову его "Чёрный тигр"!
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:32.31,Default,Boys,0000,0000,0000,,А зачем там камень?
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.20,Default,Tak,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян, а камень зачем?
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:38.77,Default,Squ,0000,0000,0000,,Зачем? Это же я.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:42.74,Default,Squ,0000,0000,0000,,Лодка без лодочника не может называться лодкой!
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:48.77,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ну же, начнём гонку!
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:53.24,Default,Boy,0000,0000,0000,,Может, сказать ей?
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:55.70,Default,Boy,0000,0000,0000,,Лодка же потонет.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:58.72,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Да, но её гордость...
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:17:59.84,Default,Boy3,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:02.32,Default,Boy4,0000,0000,0000,,Расслабьтесь, парни.
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:03.26,Default,Boy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:05.20,Default,Boy,0000,0000,0000,,У тебя есть идея?
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:09.05,Default,Boy4,0000,0000,0000,,На этот случай я прихватил с собой кусок пемзы.
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:11.07,Default,Boy2,0000,0000,0000,,О, круто!
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:12.56,Default,All,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:14.56,Default,Boy4,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян?
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:17.73,Default,Boy4,0000,0000,0000,,Насчёт камня в твоей бамбуковой лод... То есть, в твоём "Черном Тигре".
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:19.98,Default,Boy4,0000,0000,0000,,Я думаю, белый камень
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:22.94,Default,,0000,0000,0000,,будет смотреться лучше... Что скажешь?
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:25.42,Default,Squ,0000,0000,0000,,О! Хорошая идея!
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.78,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ребята, готовы?
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:31.24,Default,Boy4,0000,0000,0000,,Ещё держится!
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:32.23,Default,All,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:34.29,Default,All,0000,0000,0000,,Надеюсь, не потонет.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:35.69,Default,All,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:38.42,Default,All,0000,0000,0000,,Она не умеет проигрывать,
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:41.75,Default,,0000,0000,0000,,и если не победит, сильно разозлится...
Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:45.71,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мой "Чёрный Тигр" не может проиграть!
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:48.09,Default,Boy4,0000,0000,0000,,Она возненавидит нас!
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:48.93,Default,Boys,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:51.52,Default,Tak,0000,0000,0000,,Ну и впечатление о ней...
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:55.05,Default,Boy,0000,0000,0000,,Нужно дать ей выиграть, любым способом!
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:56.10,Default,All,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:57.98,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ну, начнём!
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:02.36,Default,Boy,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:04.86,Default,Boys,0000,0000,0000,,Атакуем!
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:06.04,Default,Boys,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:09.96,Default,Boys,0000,0000,0000,,Лазерная атака!
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.48,Default,Boy,0000,0000,0000,,Гигант на свободе!
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:21.25,Default,Boy1,0000,0000,0000,,"Чёрный тигр" Кальмарки-тян поразителен!
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:22.95,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Эта лодка непобедима!
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:24.48,Default,Boy3,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:27.76,Default,Boy,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян, ты куда?
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:31.32,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я сижу в "Чёрном Тигре" ГТ, 
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:33.72,Default,,0000,0000,0000,,так что мне нужно посмотреть, как далеко он уплывёт!
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:36.18,Default,Tak,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян...
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:43.90,Default,Squ,0000,0000,0000,,Здорово. Она всё плывёт и плывёт.
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:20.99,Default,squi,0000,0000,0000,,Мой "Чёрный Тигр Тайкондерога"
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,вернулся в море.
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:27.20,Default,squi,0000,0000,0000,,Море?
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:30.15,Default,squi,0000,0000,0000,,Это море.
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:36.44,Default,squi,0000,0000,0000,,Река и море связаны.
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:40.12,Default,squi,0000,0000,0000,,Значит, всё с суши когда-нибудь
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:41.56,Default,,0000,0000,0000,,возвращается обратно в море.
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:45.29,Default,squi,0000,0000,0000,,О, вот и Лимон.
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:50.73,Default,squi,0000,0000,0000,,Думаю, именно сюда я всегда могу вернуться.
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:55.45,Default,squi,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:21:55.67,0:21:57.03,Default,wom,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:59.33,Default,wom,0000,0000,0000,,В домик на пляже, Ленон!
Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:04.16,Note,Sign,0000,0000,0000,,Ленон
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:02.60,Default,ika,0000,0000,0000,,Ле-ленон?
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:09.96,Default,ika,0000,0000,0000,,Где я вообще нахожусь?!
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:14.89,Default,sho,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян всё ещё не вернулась?
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:15.88,Default,tak,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:18.65,Default,eik,0000,0000,0000,,Как же далеко её занесло?
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:53.40,Default,san,0000,0000,0000,,Кальмарочка-тян, я люблю тебя, просто обожаю!
Dialogue: 0,0:23:53.40,0:23:54.90,Default,san,0000,0000,0000,,Я Нагацуки Санае.
Dialogue: 0,0:23:54.90,0:23:55.69,Default,san,0000,0000,0000,,Следующие три эпизода:
Dialogue: 0,0:23:55.69,0:23:57.17,Default,san,0000,0000,0000,,Она радиоуправляемая?! 
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:23:58.71,Default,san,0000,0000,0000,,Это Танабата?! 
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:00.34,Default,san,0000,0000,0000,,Играешь одна?! 
Dialogue: 0,0:24:00.34,0:24:02.06,Default,san,0000,0000,0000,,Посмотрите, как расцветает
Dialogue: 0,0:24:02.06,0:24:03.64,Default,,0000,0000,0000,,наша с Кальмаркой-тян любовь.