← Back to other subtitles

Shinryaku!? Ika Musume 2[KBM TeaM]

[HorribleSubs] Shinryaku Ika Musume S2 - 07 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Shinryaku!? Ika Musume 2 - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34212
Original Translation: Fendor
Original Editing: Renaus
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Торенты\[HorribleSubs] Shinryaku Ika Musume S2 - 07 [720p].mkv
Last Style Storage: Shinryaku! Ika Musume

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FEF6E4,&H000000FF,&H003B0000,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Sign 1,Tahoma,30,&H1E266867,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ep title 2,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: RusOP,Comic Sans MS,50,&H00C9C689,&H00ECB248,&H00300F03,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Default1,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00184999,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: RusED,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00ECB248,&H00536B91,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(245,346)}Перевод: Fendor
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(992,467)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(596,448)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(542,495)}Перевод OP\ED: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:13.09,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В синем мире, где я выросла, я была нужна
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(831,160)\bord4\fs60\fnTahoma\frz19.072\be2\3c&H121218&\i1\c&H48FFF8&\pos(304,250)}Вторжение{\c&H0400FA&\bord3\shad4\be0\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&}?{\shad1\c&H48FFF8&\be2\bord4\3c&H000000&}!{\i0}
Dialogue: 1,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(872,160)\bord6\fs150\fnSegoe Print\be2\3c&HFDFDF8&\c&HA65F0B&\frz18.268\pos(525,673)}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(872,160)\bord12\shad4\fs150\fnSegoe Print\frz18.268\be2\c&H4BFEFC&\pos(525,673)\3c&H0C0E14&\4c&H141219&\4a&H00&}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an7\fad(811,160)\bord4.5\fs34\fnTahoma\frz19.072\3c&H121218&\i1\c&HF7F6FA&\pos(671,89)}Захватчик\Nпришел со\Nдна моря!
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.28,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но что же это за открытие?!
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.96,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В глубине души я ищу друзей!
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.19,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я вижу дружбу за твоими расстроенными впечатлениями
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.80,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В смешении тебя и мира
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:33.35,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я вижу многообещающее будущее
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:36.08,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ты внезапно появилась из сияющих волн
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.45,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ничего себе натиск!
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.84,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Уведи меня на край света
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:42.80,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я хочу узнать! Я хочу увидеть!
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.62,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}У тебя есть удивительные редкости
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:49.01,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но сначала ты гонишься за ними, а остается лишь разочарование да уныние
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.36,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}А мне кажется, что так приятно за тобой наблюдать
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.25,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Меня с собой увлекли, умчали
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:56.45,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Вот это сила!
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.10,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Одного человека не хватит
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:02.20,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Давай двигаться дальше вместе, ты и я!
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.50,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Втайне у нас разные цели...
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.67,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Вот это позиция!
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:09.40,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Когда меня восхитят мои стремления
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.57,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я уведу тебя в голубое будущее
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:17.48,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И поплыву с тобой, ах!
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:19.97,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Мне кажется, это вторжение...
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:26.49,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Мне кажется, мое сердце покорено. Будь настойчивее!
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:35.99,Default,Nam,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:38.20,Default,eik,0000,0000,0000,,О, хозяин Южного ветра?
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.49,Default,eik,0000,0000,0000,,Опять шпионите?
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:41.34,Default,Nam,0000,0000,0000,,Не сегодня.
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:42.41,Default,eik,0000,0000,0000,,Тогда что?
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:44.39,Default,eik,0000,0000,0000,,Только не говорите, что сделали ещё одну
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,фальшивую Кальмарку, чтобы посоревноваться с нами.
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:48.32,Default,Nam,0000,0000,0000,,Грубиянка!
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:49.63,Default,Nam,0000,0000,0000,,Ты за кого меня принимаешь?!
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.46,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаю, обычный чудной старик.
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:53.82,Default,Nam,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:55.66,Default,Nam,0000,0000,0000,,У вас найдется свободная минута?
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:58.01,Default,Squ,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:59.47,Default,Chi,0000,0000,0000,,У вас к нам какое-то дело?
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:01.73,Default,Nam,0000,0000,0000,,Может, заглянете к нам?
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:07.09,Default,Tit,0000,0000,0000,,Позаботишься о гостях?!
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:09.26,Default,Name,0000,0000,0000,,Вот сюда.
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:17.30,Default,eik,0000,0000,0000,,Неплохое местечко!
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:20.07,Default,eik,0000,0000,0000,,Не такого я ожидала от...
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:24.79,Default,eik,0000,0000,0000,,Кажется, я увидела то, что не хотела бы видеть.
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:27.08,Default,eik,0000,0000,0000,,Плохо. Если она это увидит...
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:29.10,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мою голову отрезали!
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:31.08,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мою голову отрезали!
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:32.40,Default,Squ,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:33.38,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эй, подож...
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:35.92,Default,Squ,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:37.57,Default,eik,0000,0000,0000,,Выглядит ужасно.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:39.51,Default,eik,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:41.62,Default,eik,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:46.56,Default,eik,0000,0000,0000,,Она определяет их по шляпе.
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:49.69,Default,eik,0000,0000,0000,,Я думала, у вас есть только одна!
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:52.63,Default,Nam,0000,0000,0000,,Думаешь, я создал её с первой попытки?
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:55.88,Default,Nam,0000,0000,0000,,В сарае целая куча тестовых вариантов!
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:56.53,Default,Nam,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:58.56,Default,eik,0000,0000,0000,,Нет, воздержусь.
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:00.78,Default,Girl,0000,0000,0000,,Айзава-сан?
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:02.91,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:05.99,Default,eik,0000,0000,0000,,Вы её даже не предупредили?
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:07.83,Default,Nam,0000,0000,0000,,Как раз собирался!
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.05,Default,Girl,0000,0000,0000,,П-прошу.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:18.26,Default,Nam,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:19.99,Default,Nam,0000,0000,0000,,Рассказывайте.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:23.50,Default,Squ,0000,0000,0000,,Этот мужик очень странный.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.21,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нужно быть настороже!
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:28.51,Default,Chi,0000,0000,0000,,О, точно, Аюми-тян.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.84,Default,Chi,0000,0000,0000,,Аюми - такое милое имя.
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.64,Default,Ayu,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:34.52,Default,Ayu,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:37.20,Default,eik,0000,0000,0000,,Какая же ты замкнутая.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.73,Default,Nam,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.33,Default,Nam,0000,0000,0000,,А мне вам нечего сказать?
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:42.40,Default,eik,0000,0000,0000,,Вроде нет.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:43.44,Default,Nam,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.70,Default,eik,0000,0000,0000,,А? Я его рассердила?
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:48.53,Default,Nam,0000,0000,0000,,Тогда я спрошу первым.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:50.58,Default,Nam,0000,0000,0000,,Как вас зовут?
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:51.78,Default,eik,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.34,Default,eik,0000,0000,0000,,Вы даже имени моего не знаете?
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:54.71,Default,eik,0000,0000,0000,,Эйко я! Эйко!
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.19,Default,eik,0000,0000,0000,,Айзава Эйко.
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:57.32,Default,eik,0000,0000,0000,,А она...
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:57.95,Default,Nam,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:59.71,Default,Nam,0000,0000,0000,,Кальмарку я знаю.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:03.34,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаю, это очевидно.
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:10.94,Default,eik,0000,0000,0000,,Разговор какой-то натянутый.
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:13.68,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаю, пора нам...
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:14.65,Default,Nam,0000,0000,0000,,Ты чем-то недовольна?
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:16.94,Default,Nam,0000,0000,0000,,Если что-то не нравится, просто скажи!
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.77,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мне не нравятся люди!
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:19.32,Default,Nam,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.18,Default,eik,0000,0000,0000,,Что это за беседа такая?
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:26.14,Default,Nam,0000,0000,0000,,Лучше тебе не двигаться!
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:27.41,Default,eik,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:33.15,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаю, я его расстроила.
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:35.92,Default,Ayu,0000,0000,0000,,Нет, он очень рад.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.04,Default,Both,0000,0000,0000,,В каком же месте?
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:39.55,Default,Ayu,0000,0000,0000,,Во всех. 
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:41.76,Default,eik,0000,0000,0000,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:43.80,Default,Nam,0000,0000,0000,,Чего расшумелись?
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.33,Default,Chi,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:48.60,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мы сильно кричали?
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.47,Default,Nam,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:53.56,Default,eik,0000,0000,0000,,Он держал нож.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:55.14,Default,Ayu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.90,Default,eik,0000,0000,0000,,Это всё, что ты можешь сказать?!
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:05:01.08,Default,eik,0000,0000,0000,,Я думала, что она нормальная,
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,но, похоже, ошибалась.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:06.28,Default,eik,0000,0000,0000,,Простите, но я правда думаю, нам пора.
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:08.41,Default,eik,0000,0000,0000,,Я просто должна...
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.70,Default,eik,0000,0000,0000,,Поддержи меня, сестра!
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:14.70,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эйко, у тебя что-то с лицом.
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:16.22,Default,eik,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:17.73,Default,Nam,0000,0000,0000,,Что теперь?!
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:24.05,Default,eik,0000,0000,0000,,Я просто... эмм... хотела бы отлучиться в туалет.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:24.76,Default,Nam,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:25.26,Default,eik,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:26.01,Default,Nam,0000,0000,0000,,Терпи.
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.64,Default,Nam,0000,0000,0000,,Позже я покажу, где он.
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:31.31,Default,eik,0000,0000,0000,,Можете просто сказать, и я сама поищу.
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:32.37,Default,Nam,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:37.60,Default,eik,0000,0000,0000,,Надеюсь, он не собирается нас вечно тут держать.
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:38.73,Default,Nam,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:40.81,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:42.32,Default,Nam,0000,0000,0000,,Он там!
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.86,Default,eik,0000,0000,0000,,Там же вроде хранятся те головы.
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:50.73,Default,Squ,0000,0000,0000,,Если не против, я пойду.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.70,Default,eik,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:58.33,Default,Squ,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:03.53,Default,Nam,0000,0000,0000,,Сначала сенсоры автоматически поднимают крышку.
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:07.48,Default,Nam,0000,0000,0000,,Когда садишься, включается музыка, чтобы заглушить другие звуки.
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:10.55,Default,Nam,0000,0000,0000,,Нажатием на правую щёку включается душ.
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:13.01,Default,eik,0000,0000,0000,,Щёку?
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:16.96,Default,Nam,0000,0000,0000,,Нажатием на левую включается вытирание.
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:18.89,Default,Nam,0000,0000,0000,,А нажатие на нос...
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:19.77,Default,eik,0000,0000,0000,,Нос?
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.78,Default,Nam,0000,0000,0000,,Нажатие на нос смывает туалет.
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:25.13,Default,Nam,0000,0000,0000,,Как тебе такой туалет?
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:26.86,Default,eik,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:33.59,Default,Squ,0000,0000,0000,,Чувствую себя использованной.
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:41.08,Default,eik,0000,0000,0000,,Хуже, чем я представляла!
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:43.97,Default,Nam,0000,0000,0000,,Удобно было?
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:45.13,Default,eik,0000,0000,0000,,Да как это может...
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.44,Default,eik,0000,0000,0000,,Постойте-ка...
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.18,Default,eik,0000,0000,0000,,Может, таким путём он проявляет свою заботу?
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.00,Default,Nam,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.14,Default,Nam,0000,0000,0000,,Это всё я приготовил, так что наслаждайтесь!
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:56.05,Default,eik,0000,0000,0000,,Ух ты, здорово выглядит!
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:57.82,Default,Squ,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:01.90,Default,ayu,0000,0000,0000,,Есть ещё, если захотите добавки.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:03.89,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:10.28,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаю, она с самого начала знала, что он пытается быть гостеприимным.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:13.19,Default,Chi,0000,0000,0000,,Просто потрясающий аромат.
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:14.66,Default,Chi,0000,0000,0000,,Можно узнать рецепт?
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:17.04,Default,Nam,0000,0000,0000,,Так я и скажу.
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:21.54,Default,Chi,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.66,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мы же конкуренты.
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:26.13,Default,eik,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:28.90,Default,eik,0000,0000,0000,,Уже поздно, так что мы...
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:29.80,Default,Nam,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.31,Default,Nam,0000,0000,0000,,Кто сказал, что вы можете идти?
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:34.47,Default,eik,0000,0000,0000,,Долго нам ещё следовать его идиотским правилам?
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:37.28,Default,Nam,0000,0000,0000,,Вы ещё не попробовали десерт.
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:40.03,Default,Nam,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:43.85,Default,eik,0000,0000,0000,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:45.98,Default,Nam,0000,0000,0000,,Я поблагодарил вас.
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:47.94,Default,eik,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:50.74,Default,Nam,0000,0000,0000,,Моя дочь.
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:54.25,Default,Nam,0000,0000,0000,,С тех пор, как она пришла к вам,
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:56.00,Default,Nam,0000,0000,0000,,Аюми стала более разговорчивой.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Больше стала выражать свои эмоции.
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:03.72,Default,Nam,0000,0000,0000,,Она всё ещё боится людей, но сделала большой шаг вперёд.
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:06.36,Default,Nam,0000,0000,0000,,Я очень вам благодарен.
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:09.77,Default,Nam,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы продолжите так же хорошо на неё влиять.
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:14.13,Default,eik,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:16.89,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да, постараемся!
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:18.85,Default,Squ,0000,0000,0000,,Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:20.31,Default,Ayu,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:24.40,Default,Nam,0000,0000,0000,,Уже девять.
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.90,Default,Nam,0000,0000,0000,,Можете уйти прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:31.21,Default,Nam,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.24,Default,Nam,0000,0000,0000,,Я отнёсся к вам с гостеприимством.
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:33.50,Default,Nam,0000,0000,0000,,Поблагодарил.
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.73,Default,eik,0000,0000,0000,,Почему вы такой прямолинейный?
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:37.62,Default,Squ,0000,0000,0000,,Могли бы быть хоть немного помягче.
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:40.83,Default,Nam,0000,0000,0000,,Я ненавижу глупое притворство!
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:53.86,Default,eik,0000,0000,0000,,Глупое притворство?
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:03.54,Default,Tak,0000,0000,0000,,Эй, Кальмарка.
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.11,Default,Tak,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:06.19,Default,Squ,0000,0000,0000,,Иду...
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:10.36,Default,Tak,0000,0000,0000,,Эй, скорее!
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:12.78,Default,eik,0000,0000,0000,,Чего это она там?
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.40,Default,eik,0000,0000,0000,,Опять играет в видеоигры?
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,Эйко, подожди.
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:20.33,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян, сегодня на ужин жареные креветки!
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:23.26,Default,Squ,0000,0000,0000,,Уже бегу!
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:24.26,Default,Chi,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:25.58,Default,eik,0000,0000,0000,,Хорошо придумано.
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:28.39,Default,Squ,0000,0000,0000,,Креветки... креветки!
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:34.65,Default,eik,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:35.80,Default,Tak,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян?
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:38.29,Default,Chi,0000,0000,0000,,Какой громкий звук. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:43.42,Default,Squ,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:44.85,Default,Squ,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:46.33,Default,All,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.52,Default,Chi,0000,0000,0000,,Только не говорите, что у неё... амнезия?
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.53,Default,Tit,0000,0000,0000,,Это амнезия?!
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:58.36,Default,Squ,0000,0000,0000,,Что здесь вообще происходит?
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:09:59.86,Default,Tak,0000,0000,0000,,И правда, амнезия!
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:02.49,Default,eik,0000,0000,0000,,Но она не забыла свою манеру речи.
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:05.11,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты правда ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:07.98,Default,Squ,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:09.37,Default,Squ,0000,0000,0000,,Хочешь драться?
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:24.25,Default,Squ,0000,0000,0000,,Креветка!
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:29.58,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тот, кто даёт мне креветку, не может быть плохим.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:31.30,Default,eik,0000,0000,0000,,Вот как ты оцениваешь людей?
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:34.73,Default,Tak,0000,0000,0000,,Может, если съешь ещё креветок, всё вспомнишь!
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:39.20,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ты хороший парень.
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:42.01,Default,eik,0000,0000,0000,,Почему это я "не могу быть плохой",
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:44.15,Default,,0000,0000,0000,,а Такеру сразу "хороший парень"?!
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:48.12,Default,Chi,0000,0000,0000,,Если я дам тебе креветку, мы станем друзьями?
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:51.90,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я никогда не приму от тебя ничего подобного.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, извини!
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:57.22,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаю, её оценка основана на инстинктах.
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:00.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты хоть что-нибудь помнишь?
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.33,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:06.18,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты что, даже свою миссию забыла?
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.47,Default,Squ,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:09.48,Default,Squ,0000,0000,0000,,Проникновение на сушу!
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.39,Default,eik,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.95,Default,eik,0000,0000,0000,,Но это больше похоже на защиту.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:15.17,Default,Squ,0000,0000,0000,,Разве у меня была другая миссия?
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:16.66,Default,eik,0000,0000,0000,,А... нет...
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.84,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаю, не стоит говорить ей о плане вторжения,
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:22.28,Default,eik,0000,0000,0000,,пока она сама не вспомнит.
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:25.66,Default,san,0000,0000,0000,,У Кальмарки-тян...
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.74,Default,Wom,0000,0000,0000,,амнезия?
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:31.98,Default,Wom,0000,0000,0000,,Ты - пришелец.
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:33.67,Default1,san,0000,0000,0000,,Ты моя возлюбленная.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:36.09,Default,Both,0000,0000,0000,,Кажется, к нам пришла одна и та же идея!
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.69,Default,Squ,0000,0000,0000,,Пришелец?
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:40.80,Default,Squ,0000,0000,0000,,Возлюбленная?
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.45,Default,Wom,0000,0000,0000,,Это случилось в прошлом году летом.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:46.68,Default,Wom,0000,0000,0000,,Однажды ночью во время прогулки...
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.90,Default,Wom,0000,0000,0000,,я увидела растущее пятно света.
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:16.19,Default,Wom,0000,0000,0000,,НЛО совершил экстренную посадку, а внутри него была ты!
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:25.18,Default,san,0000,0000,0000,,Первым человеком, которого ты встретила на этой планете, была я!
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:34.42,Default,san,0000,0000,0000,,Мы принадлежим разным расам, но я полюбила тебя с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:41.28,Default,san,0000,0000,0000,,Наши души были одиноки, и наша встреча была предначертана судьбой.
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:45.53,Default,eik,0000,0000,0000,,Хватить искажать её воспоминания!
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:46.12,Default,Both,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:48.39,Default,Squ,0000,0000,0000,,Это всё неправда?
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:51.06,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты - младшая сестра Эйко.
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:52.39,Default,eik,0000,0000,0000,,И ты туда же!
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:55.40,Default,Chi,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян - твоя младшая сестра.
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:58.64,Default,Chi,0000,0000,0000,,(и замена)
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:00.63,Default,Chi,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:08.38,Default,Squ,0000,0000,0000,,Кто же из них говорит правду?
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:11.39,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мне не хочется быть пришельцем.
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:15.78,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мои инстинкты отрицают возможность дружбы с ней.
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:17.81,Default,Squ,0000,0000,0000,,Остаётся...
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:22.44,Default,Squ,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:28.56,Default,eik,0000,0000,0000,,Нет, прошу... не надо... п-пожалуйста, нет...
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:30.92,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но Такеру тоже зовёт тебя сестрицей...
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:33.04,Default,san,0000,0000,0000,,Можешь и меня называть сестрицей?
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:33.99,Default1,Squ,0000,0000,0000,,Можешь помолчать?!
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:39.11,Default,Squ,0000,0000,0000,,Кто же я такая?
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:42.25,Default,Squ,0000,0000,0000,,У меня появились сомнения.
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.75,Default,Chi,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:47.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мы не знаем, какие воспоминания к тебе вернутся,
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:50.30,Default,Chi,0000,0000,0000,,но вот что я знаю о тебе.
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:52.64,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты пришла из моря.
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:53.47,Default,Both,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:54.64,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты не любишь акул.
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:55.48,Default,Both,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты обожаешь есть креветок.
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:57.94,Default,Both,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:00.11,Default,Chi,0000,0000,0000,,И если ты снимешь эту шапку, то умрёшь.
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:00.94,Default,Both,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:13.17,Default,Squ,0000,0000,0000,,И ты надеялась, что я поверю в то, что пришла из моря?
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:13.81,Default,eik,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:15.46,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты в это не веришь?
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:18.56,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вот я на суше, дышу лёгкими,
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:21.21,Default,,0000,0000,0000,,и как я вообще могу дышать под водой?
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:22.90,Default,eik,0000,0000,0000,,Да, нас это тоже интересует.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:25.40,Default,Squ,0000,0000,0000,,И я умру, если снять эту шапку?
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:29.40,Default,Squ,0000,0000,0000,,Зачем я её вообще надела?
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:32.47,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не снимается.
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:37.93,Default,Eik,0000,0000,0000,,Эй, не тяни так!
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:44.44,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:53.26,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я всё вспомнила.
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян...
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:15:01.13,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вся жизнь пролетела перед глазами, и я вспомнила!
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:04.88,Default,eik,0000,0000,0000,,Значит, ты правда умрёшь, если снимешь её.
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:06.96,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я вспомнила все ваши имена!
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:08.13,Default,Squ,0000,0000,0000,,Такеру.
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:09.30,Default,Squ,0000,0000,0000,,Чизуру.
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:10.75,Default,Squ,0000,0000,0000,,Синди.
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:14.14,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эйко.
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:18.26,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я помню все, что произошло до этого момента.
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:20.10,Default,Squ,0000,0000,0000,,Побег от акулы.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:22.06,Default,Squ,0000,0000,0000,,Угрозы Чизуру.
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:24.48,Default,Squ,0000,0000,0000,,Промывание мозгов Синди.
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:27.21,Default,Squ,0000,0000,0000,,Борьба с Эйко.
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:28.60,Default,eik,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:30.04,Default,eik,0000,0000,0000,,Это не всё!
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:32.45,Default,eik,0000,0000,0000,,Неужели не помнишь ничего весёлого?
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:33.80,Default,Squ,0000,0000,0000,,Весёлого?
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:35.88,Default,san,0000,0000,0000,,Например, наше свидание?
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:39.62,Default,Squ,0000,0000,0000,,А ты кто такая?
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:42.96,Default,san,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:50.04,Default,Girl,0000,0000,0000,,Давайте купим колотого льда по пути домой!
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:51.36,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Неплохая идея!
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.49,Default,3,0000,0000,0000,,Может, сходим за ним в кафе Кальмарки-семпай? 
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:54.51,Default,2,0000,0000,0000,,Можно!
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:56.13,Default,1,0000,0000,0000,,Думаете, она будет там?
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:57.31,Default,Squ,0000,0000,0000,,Киёми!
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:00.18,Default,Squ,0000,0000,0000,,Долго вас ждать пришлось.
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:03.92,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Ты ждала, пока мы закончим клубные дела?
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:04.83,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:07.54,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эйко сегодня дала мне выходной.
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:10.15,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Ты могла просто зайти к нам на поле.
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:13.95,Default,Squ,0000,0000,0000,,Но вы же знаете, что может случиться, если меня здесь заметят.
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:17.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да, другие клубы буду звать тебя к себе.
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:20.00,Default,Squ,0000,0000,0000,,Непросто быть популярной.
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:24.52,Default,Tit,0000,0000,0000,,Вступишь в клуб?!
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:30.96,Default,Squ,0000,0000,0000,,Здесь клубы на любой вкус.
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:31.90,Default,girl,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:35.90,Default,girl,0000,0000,0000,,Бейсбол, лёгкая атлетика, футбол, теннис...
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:37.04,Default,girl,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:39.48,Default,2,0000,0000,0000,,духовой оркестр и клуб лёгкой музыки... 
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:41.81,Default,3,0000,0000,0000,,Есть ещё клубы рукоделия и рисования.
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:44.23,Default,4,0000,0000,0000,,В нашей школе много клубов.
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:49.02,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тогда я вступлю в клуб захватчиков!
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:50.94,Default,All,0000,0000,0000,,Клуб захватчиков?
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:53.11,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не думаю, что такой есть.
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:54.91,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тогда я его создам!
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:56.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,Думаю, будет весело!
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:58.67,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мы тоже присоединимся!
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:00.70,Default,2,0000,0000,0000,,Впятером мы можем его создать.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:01.81,Default,3,0000,0000,0000,,Неплохо звучит.
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:05.87,Default,1,0000,0000,0000,,Но где нам встречаться?
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:08.25,Note,Sign,0000,0000,0000,,Клуб захватчиков
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:11.21,Default,Squ,0000,0000,0000,,С этого дня здесь будем проводить заседание клуба!
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:15.18,Note,Sign,0000,0000,0000,,Клуб захватчиков
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:15.18,Default,eik,0000,0000,0000,,Это шаг назад по сравнению с "базой захватчика". 
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:18.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян, я должна была раньше спросить, но...
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:20.10,Default,Squ,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:21.85,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чтем занимаются в клубе захватчиков?
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:29.58,Default,Squ,0000,0000,0000,,А что люди делают в этом клубе?
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:31.12,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты даже не задумывалась об этом?
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.27,Default,2,0000,0000,0000,,Обычно название клуба обо всём говорит.
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:35.24,Default,2,0000,0000,0000,,В футбольном клубе играют в футбол.
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:37.39,Default,2,0000,0000,0000,,В клубе кендо практикуют кендо.
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:38.95,Default,Squ,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:40.70,Default,Girl,0000,0000,0000,,Клуб захватчиков...
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:44.15,Default,2,0000,0000,0000,,должен что-то захватывать.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:48.46,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тогда мы должны захватить сушу!
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:50.71,Default,eik,0000,0000,0000,,Маловато вас для этого.
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:53.42,Default,Girl,0000,0000,0000,,А что ты уже захватила?
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:59.49,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ну... я захватила... этот домик у моря.
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:01.43,Default,Squ,0000,0000,0000,,И дом Эйко.
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:03.72,Default,eik,0000,0000,0000,,Что это за захват такой?!
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:05.68,Default,Girl,0000,0000,0000,,Так вот как это будет?
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:09.63,Default,2,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:11.07,Default,3,0000,0000,0000,,Составляю карту захватов нашего клуба.
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:15.26,Default,3,0000,0000,0000,,По словам Кальмарки-семпай, это место и дом Эйко
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:16.99,Default,3,0000,0000,0000,,уже захвачены.
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:20.80,Default,3,0000,0000,0000,,И я думаю, нашу школу тоже можно считать захваченной.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.66,Default,3,0000,0000,0000,,Если соединить все три, территория между ними
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:26.00,Default,3,0000,0000,0000,,будет принадлежать нашему клубу.
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:29.21,Default,3,0000,0000,0000,,Как насчёт добавить места,
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:31.83,Default,,0000,0000,0000,,в которых мы были все вместе?
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:33.26,Default,2,0000,0000,0000,,Хорошая идея!
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:34.68,Default,Squ,0000,0000,0000,,Похоже на план.
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:35.96,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:39.02,Default,3,0000,0000,0000,,Ещё столько мест, которые можно захватить.
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:40.01,Default,2,0000,0000,0000,,Будет весело.
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:42.97,Default,Squ,0000,0000,0000,,Начнём захват прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:44.86,Default,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:46.89,Default,eik,0000,0000,0000,,Кажется, они опять что-то затевают.
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:51.09,Default,Girl,0000,0000,0000,,Захва-захва-захва-захва-захва-захватывай,
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:52.03,Default,Girl,0000,0000,0000,,девочка-кальмар! Эй!
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:54.02,Note,txt,0000,0000,0000,,Караоке
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:54.02,Default,squi,0000,0000,0000,,Успешный захват!
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:56.72,Default,Squ,0000,0000,0000,,Попала!
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.28,Default,Girls,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:18:59.78,Note,Text,0000,0000,0000,,Боулинг-клуб
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:18:59.78,Default,squi,0000,0000,0000,,Успешный захват!
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:11.83,Note,Text,0000,0000,0000,,{\an4}Бассейн
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:11.83,Default,squi,0000,0000,0000,,Успешный захват...
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:13.25,Default,All,0000,0000,0000,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:15.63,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты собираешься всё это съесть?
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.21,Note,Text,0000,0000,0000,,{\an4}Семейный ресторан
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.21,Default,squi,0000,0000,0000,,Успешный захват!
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:19.22,Default,Girl,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:22.33,Default,2,0000,0000,0000,,Хорошо на тебе смотрится!
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:23.47,Default,Squ,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.25,Default,2,0000,0000,0000,,Теперь примерь это.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:26.92,Default,2,0000,0000,0000,,Это тоже должно хорошо смотреться!
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:30.52,Note,Text,0000,0000,0000,,Универмаг
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:30.52,Default,squi,0000,0000,0000,,Успешный захват...
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:34.98,Default,Squ,0000,0000,0000,,Продолжим захватывать!
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.64,Default,All,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:40.24,Default,eik,0000,0000,0000,,Собираетесь захватывать, а сами гуляете и веселитесь!
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:46.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Кальмарка-семпай!
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:48.95,Default,Girl,0000,0000,0000,,О, Киёми ещё не пришла?
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:51.42,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я думала, она придёт с вами.
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:54.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,По правилам в клубе должно быть пять человек,
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:55.59,Default,,0000,0000,0000,,подождём её немного?
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:57.51,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:20:01.30,Default,Squ,0000,0000,0000,,Думаю, даже Киёми иногда может опаздывать.
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:06.12,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она так и не пришла.
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:10.23,Default,Girl,0000,0000,0000,,Наверно, сегодня не будем ничего захватывать.
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:12.94,Default,2,0000,0000,0000,,Пока, Кальмарка-семпай!
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:17.69,Default,eik,0000,0000,0000,,Что, твой маленький клуб уже разваливается?
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:19.50,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:21.11,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мы встретимся завтра!
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:25.60,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты же заставила их всех присоединиться?
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:28.08,Default,eik,0000,0000,0000,,Не удивляйся, если скоро им это надоест.
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:30.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,Такого не случится.
Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:32.96,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не должно.
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:38.34,Default,Squ,0000,0000,0000,,Этого... не произойдёт... да?
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.51,Default,eik,0000,0000,0000,,В тебе всё меньше и меньше уверенности!
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:44.00,Default,Squ,0000,0000,0000,,Простудилась?
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вчера вечером мы звонили и говорили с её родителями.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.81,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.98,Default,Squ,0000,0000,0000,,Думаю, можно ненадолго приостановить работу клуба.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:54.88,Default,Girl,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:56.19,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:02.36,Default,eik,0000,0000,0000,,Разве сейчас не самое подходящее время, чтобы действовать?
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:11.32,Default,Girl,0000,0000,0000,,Интересно, как там клуб?
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:21.69,Default,Squ,0000,0000,0000,,Киёми!
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:23.22,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мы здесь!
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:26.80,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Вы все пришли!
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:31.15,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Простите, что не пришла вчера.
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:33.81,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Как станет лучше, сразу вернусь к вам.
Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:36.12,Default,Squ,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:38.15,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ты и сейчас участвуешь в жизни клуба.
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:46.78,Default,Squ,0000,0000,0000,,Раз все члены здесь, то твой дом официально захвачен!
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:51.74,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:54.71,Note,Text,0000,0000,0000,,Школа | Дом Киёми | Дом Айзавы
Dialogue: 0,0:21:59.03,0:22:01.05,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мы пришли для захвата, Кальмарка-тян!
Dialogue: 0,0:22:01.26,0:22:02.42,Default,eik,0000,0000,0000,,Привет, девчата!
Dialogue: 0,0:22:04.14,0:22:06.76,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не думала, что подхвачу её простуду.
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:09.63,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты же кальмар...
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:17.00,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Одну за другим
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:23.42,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Открываешь глубины моего невинного сердца
Dialogue: 0,0:22:23.42,0:22:28.33,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Внезапно, летнее чувство
Dialogue: 0,0:22:29.05,0:22:33.34,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}С улыбкой унесло мою застенчивость
Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:39.07,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Ты так много значишь для меня
Dialogue: 0,0:22:40.01,0:22:44.56,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Что иногда я от смущения сбегаю
Dialogue: 0,0:22:44.56,0:22:50.81,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Я все ближе к тебе становлюсь каждый раз, когда мы скучаем друг без друга
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:57.22,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}И шаг за шагом я все лучше тебя узнаю
Dialogue: 0,0:22:58.36,0:23:04.01,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}В глубине души я так счастлива!
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:08.98,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}Я каждый раз прихожу узнавать тебя
Dialogue: 0,0:23:09.63,0:23:15.32,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}Пусть мы поссоримся или разобьем друг друга сердца
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.99,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}Я думаю, мы сразу же друг друга простим
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:26.10,RusED,,0000,0000,0000,,{\3c&H2B77C5&\blur3}{\fad(150,150)}Но я все еще не могу сказать прямо...
Dialogue: 0,0:23:27.68,0:23:33.78,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\3c&H2B77C5&\fad(150,150)}Ведь я верю, что мы и так поймем друг друга.
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:44.05,Default,nag,0000,0000,0000,,Привет всем. С вами Сайто Нагиса.
Dialogue: 0,0:23:44.05,0:23:44.90,Default,nag,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:46.15,Default,nag,0000,0000,0000,,Присмотришь за домом?! 
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:47.44,Default,nag,0000,0000,0000,,Выход холодного кальмара?! 
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:48.98,Default,nag,0000,0000,0000,,Свалил тепловой удар?! 
Dialogue: 0,0:23:48.98,0:23:53.53,Default,nag,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу поддержку.