[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Shinryaku!? Ika Musume 2 - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34875
Original Translation: Fendor
Original Editing: Renaus
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Осень 2011\Shinryaku Ika Musume II\[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 08 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Shinryaku! Ika Musume

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FEF6E4,&H000000FF,&H003B0000,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Sign 1,Tahoma,30,&H1E266867,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 3,Tahoma,33,&H1E266867,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ep title 2,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: RusOP,Comic Sans MS,50,&H00C9C689,&H00ECB248,&H00300F03,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Default1,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00184999,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: RusED,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00ECB248,&H00536B91,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(245,346)}Перевод: Fendor
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(992,467)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(596,448)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(542,495)}Перевод OP\ED: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:13.09,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В синем мире, где я выросла, я была нужна
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(831,160)\bord4\fs60\fnTahoma\frz19.072\be2\3c&H121218&\i1\c&H48FFF8&\pos(304,250)}Вторжение{\c&H0400FA&\bord3\shad4\be0\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&}?{\shad1\c&H48FFF8&\be2\bord4\3c&H000000&}!{\i0}
Dialogue: 1,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(872,160)\bord6\fs150\fnSegoe Print\be2\3c&HFDFDF8&\c&HA65F0B&\frz18.268\pos(525,673)}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(872,160)\bord12\shad4\fs150\fnSegoe Print\frz18.268\be2\c&H4BFEFC&\pos(525,673)\3c&H0C0E14&\4c&H141219&\4a&H00&}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an7\fad(811,160)\bord4.5\fs34\fnTahoma\frz19.072\3c&H121218&\i1\c&HF7F6FA&\pos(671,89)}Захватчик\Nпришел со\Nдна моря!
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.28,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но что же это за открытие?!
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.96,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В глубине души я ищу друзей!
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.19,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я вижу дружбу за твоими расстроенными впечатлениями
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.80,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В смешении тебя и мира
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:33.35,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я вижу многообещающее будущее
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:36.08,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ты внезапно появилась из сияющих волн
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.45,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ничего себе натиск!
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.84,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Уведи меня на край света
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:42.80,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я хочу узнать! Я хочу увидеть!
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.62,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}У тебя есть удивительные редкости
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:49.01,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но сначала ты гонишься за ними, а остается лишь разочарование да уныние
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.36,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}А мне кажется, что так приятно за тобой наблюдать
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.25,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Меня с собой увлекли, умчали
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:56.45,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Вот это сила!
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.10,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Одного человека не хватит
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:02.20,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Давай двигаться дальше вместе, ты и я!
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.50,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Втайне у нас разные цели...
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.67,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Вот это позиция!
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:09.40,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Когда меня восхитят мои стремления
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.57,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я уведу тебя в голубое будущее
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:17.48,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И поплыву с тобой, ах!
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:19.97,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Мне кажется, это вторжение...
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:26.49,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Мне кажется, мое сердце покорено. Будь настойчивее!
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:46.12,Default,eik,0000,0000,0000,,Чем занимаешься, Санае?
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:48.62,Default,san,0000,0000,0000,,Настраиваю камеру наблюдения за моим домом.
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.27,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нам бы тоже не помешала.
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:51.99,Default,eik,0000,0000,0000,,Да зачем она нам?
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:55.13,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, в последнее время развелось много домушников.
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:57.72,Default,Squ,0000,0000,0000,,Это такой вид наушников? 
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:01:59.37,Default,eik,0000,0000,0000,,Нет, мы говорим о людях,
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:02.87,Default,,0000,0000,0000,,которые проникают в дома, пока никого нет, и забирают деньги и вещи.
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.98,Default,Squ,0000,0000,0000,,Значит, это такой вид воров?
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:06.14,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаю, было бы неплохо
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,следить, что творится в доме, пока никого нет.
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.02,Default,Tit,0000,0000,0000,,Присмотришь за домом?!
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:16.73,Default,Tak,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:20.45,Default,Squ,0000,0000,0000,,Куда это Такеру собрался?
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:24.17,Default,eik,0000,0000,0000,,На специальные школьные занятия у моря.
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:26.44,Default,Chi,0000,0000,0000,,Они будут жарить шашлыки и ночевать в палатках.
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:31.16,Default,Squ,0000,0000,0000,,Слишком жирно для младшеклассника развлекаться всё ночь!
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:34.63,Default,Chi,0000,0000,0000,,Так уж получилось, присмотришь за домом?
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:35.35,Default,Squ,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:37.11,Default,eik,0000,0000,0000,,Вместо Такеру.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:39.18,Default,eik,0000,0000,0000,,Она же тебе вчера говорила, помнишь?
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:41.13,Default,eik,0000,0000,0000,,В последнее время много воров.
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:43.37,Default,eik,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя!
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:44.74,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.36,Default,Squ,0000,0000,0000,,Так... чем бы заняться?
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:52.20,Default,Voice,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.37,Default,Voice,0000,0000,0000,,Это продавец креветок!
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:55.22,Default,Squ,0000,0000,0000,,Креветки!
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:56.41,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я возьму...
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:57.66,Default,eik,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:58.73,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эйко?!
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.56,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты не должна открывать дверь кому попало!
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:04.06,Default,Squ,0000,0000,0000,,Но вы меня просто разыграли!
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:07.43,Default,eik,0000,0000,0000,,Так и знала, что ей нельзя доверять присмотр за домом.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.28,Default,eik,0000,0000,0000,,Её можно легко провести,
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.11,Default,,0000,0000,0000,,просто назвавшись продавцом.
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:12.16,Default,Chi,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:13.98,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я больше так не попадусь!
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.12,Default,Squ,0000,0000,0000,,Буду держать дверь на замке!
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:17.27,Default,eik,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:20.72,Default,chi,0000,0000,0000,,Тогда я хочу, чтобы ты пообещала.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:23.33,Default,eik,0000,0000,0000,,Пообещай, что не будешь открывать никому дверь
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:25.67,Default,,0000,0000,0000,,и впускать кого-то в дом.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.36,Default,Squ,0000,0000,0000,,Чизуру ушла, Эйко тоже.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:36.56,Default,Squ,0000,0000,0000,,Значит, этот дом полностью под моим контролем!
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:43.75,Default,Man1,0000,0000,0000,,{\i1}Мы пришельцы...
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:44.86,Default,Man2,0000,0000,0000,,{\i1}Кто тут пришелец?!
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:46.97,Default,squ,0000,0000,0000,,Что за идиот!
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:48.78,Default,squ,0000,0000,0000,,Ты это видел?
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:54.91,Default,squ,0000,0000,0000,,Как-то глупо разговаривать с собой.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:00.59,Default,squ,0000,0000,0000,,Еда кажется не такой вкусной, когда ешь один.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:04.75,Default,squ,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:11.21,Default,squ,0000,0000,0000,,Пока Эйко нет, я могу играть в любые игры!
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.82,Default,squ,0000,0000,0000,,Скучно быть одной.
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.20,Default,squ,0000,0000,0000,,Ай-яй...
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.26,Default,squ,0000,0000,0000,,Кажется, я уснула.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.45,Default,Rob,0000,0000,0000,,Похоже, никого.
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:38.09,Default,Squ,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:41.06,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вы!
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:42.76,Default,Rob,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.88,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вы - папа Чизуру, так ведь?
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:48.32,Default,Squ,0000,0000,0000,,Потому-что иначе
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:52.01,Default,,0000,0000,0000,,вы бы не посмели войти в дом обутым!
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.29,Default,Rob,0000,0000,0000,,Я смог войти, так как дверь была открыта.
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:56.28,Default,Rob,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:59.01,Default,Rob,0000,0000,0000,,Нужно подыграть ей и по-тихому сбежать.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.85,Default,Rob,0000,0000,0000,,Ты меня раскусила!
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.77,Default,Rob,0000,0000,0000,,Я действительно отец Чизуру!
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:04.55,Default,Squ,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:05.98,Default,Squ,0000,0000,0000,,Сейчас позвоню ей!
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.40,Default,Man,0000,0000,0000,,Постой-ка.
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:11.47,Default,Man,0000,0000,0000,,Я зашёл... ненадолго, так что мне уже пора домой.
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:12.47,Default,Squ,0000,0000,0000,,Домой?
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.34,Default,Squ,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:16.82,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вы же её отец, вы живёте здесь.
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:18.53,Default,Man,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:22.32,Default,Squ,0000,0000,0000,,Расслабьтесь.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:23.12,Default,Man,0000,0000,0000,,Если бы я мог!
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:24.45,Default,Man,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.49,Default,Man,0000,0000,0000,,Как же отсюда выбраться?
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.99,Default,Squ,0000,0000,0000,,Хотите поиграть, пока Чизуру не пришла?
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:37.29,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вдвоём в неё гораздо интереснее играть.
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:39.43,Default,Man,0000,0000,0000,,Да чем я занимаюсь?
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.08,Default,Man,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:45.18,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вы совсем не похожи на Чизуру.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.19,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вы точно её отец?
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.27,Default,Man,0000,0000,0000,,Только заметила?!
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:53.15,Default,Man,0000,0000,0000,,Ты даже не помнишь лицо своего папы.
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.13,Default,Man,0000,0000,0000,,Какой неблагодарный ребёнок!
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:58.51,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вы что-то путаете.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:01.08,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я не из этой семьи.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:01.80,Default,Man,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:03.24,Default,Man,0000,0000,0000,,Тогда кто...
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:07.25,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы захватить этот дом!
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:09.21,Default,Man,0000,0000,0000,,Значит, ты занимаешься тем же, что и я?!
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:10.59,Default,Man,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Сначала она подумала,
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:14.56,Default,Man,0000,0000,0000,,что я был отцом, и пыталась сбежать,
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,сказав, что у неё есть семья.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Но когда заметила, что я не отец, сразу успокоилась
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:24.89,Default,Man,0000,0000,0000,,и показала, что мы занимаемся одним и тем же.
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:27.89,Default,Man,0000,0000,0000,,У нас с тобой одинаковые цели!
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:31.78,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вы тоже хотите захватить мир?
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.59,Default,man,0000,0000,0000,,Захватить мир?
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:37.98,Default,man,0000,0000,0000,,Это непростая задача для такого ребёнка.
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:40.98,Default,man,0000,0000,0000,,А какие места ты уже захватила?
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ну, один домик у моря...
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.66,Default,Man,0000,0000,0000,,Ага, у них вечно проблемы с охраной.
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:49.00,Default,Squ,0000,0000,0000,,Караоке, боулинг,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.88,Default,Squ,0000,0000,0000,,бассейн, семейный ресторан и универмаг.
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Последним местом была полицейская будка.
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:57.76,Default,Man,0000,0000,0000,,П-полицейская будка! Ну и крутая девчонка!
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.09,Default,Squ,0000,0000,0000,,Но там никого не было.
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:02.30,Default,Man,0000,0000,0000,,Она настолько крутая, что даже подозрений не вызывает!
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:06.77,Default,Man,0000,0000,0000,,А как ты переходила с места на место?
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.39,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я делала это с моим клубом захватчиков.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:11.32,Default,Man,0000,0000,0000,,Она основала собственную организацию!
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.11,Default,Man,0000,0000,0000,,Серьёзно за дело взялась!
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:16.53,Default,Man,0000,0000,0000,,Прошу, позволь вступить в твою организацию.
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:17.72,Default,Squ,0000,0000,0000,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:19.71,Default,Squ,0000,0000,0000,,но сперва нужно обсудить это с остальными.
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:22.24,Default,Man,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.91,Default,Man,0000,0000,0000,,Кто-то пришёл?!
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:27.04,Default,Squ,0000,0000,0000,,Если это продавец креветок, нам ничего не надо.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:29.96,Default,Wom,0000,0000,0000,,Я предлагаю заполнить анкету для... 
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:31.91,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вам лучше зайти в другое время!
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:33.62,Default,Man,0000,0000,0000,,Неплохо ты её прогнала.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:36.62,Default,Man,0000,0000,0000,,Вот что значит "богатый опыт".
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.48,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ну, мне просо сказали никому не открывать,
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:39.92,Default,,0000,0000,0000,,пока я смотрю за домом.
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:42.80,Default,Man,0000,0000,0000,,Ты... смотришь за домом?
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:44.10,Default,Squ,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:49.23,Default,Man,0000,0000,0000,,Мне давно следовало догадаться!!!
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:54.15,Default,Man,0000,0000,0000,,Девочка, пожалуйста, можешь сходить и позвать Чизуру домой?
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:56.56,Default,Squ,0000,0000,0000,,Так и знала, вы захотите поскорее увидеть её!
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:58.26,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.11,Default,Man,0000,0000,0000,,Вот мой шанс!
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:03.66,Default,Squ,0000,0000,0000,,Чизуру!
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:07.24,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, Кальмарка-тян?
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:09.50,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты же должна следить за домом!
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:12.03,Default,Squ,0000,0000,0000,,Но пришёл папа Чизуру!
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:15.01,Default,Squ,0000,0000,0000,,Он такой же захватчик, как и я.
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:18.01,Default,eik,0000,0000,0000,,Что значит "захватчик"?
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:21.30,Default,Chi,0000,0000,0000,,Он точно сказал, что он мой отец?
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:25.55,Default,Squ,0000,0000,0000,,Он вошёл, пока я спала...
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:26.35,Default,eik,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:28.29,Default,eik,0000,0000,0000,,Это не захватчик, а вор!
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:35.68,Default,eik,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:36.93,Default,san,0000,0000,0000,,Это грабитель.
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.02,Default,eik,0000,0000,0000,,Санае?
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:43.00,Default,san,0000,0000,0000,,Я обнаружила его с помощью камеры наблюдения.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.45,Default,san,0000,0000,0000,,И вызвала полицию.
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:47.39,Default,Squ,0000,0000,0000,,Камеры наблюдения...
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:48.58,Default,eik,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:54.25,Default,san,0000,0000,0000,,Не забывайте запирать дверь!
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:57.88,Default,Girls,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:59.05,Default,Girls,0000,0000,0000,,Было вкусно!
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:00.39,Default,Squ,0000,0000,0000,,Приходите ещё!
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:01.09,Default,Squ,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:03.97,Default,Squ,0000,0000,0000,,Это... креветка!
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:08.90,Default,Squ,0000,0000,0000,,Кто мог оставить креветку в таком месте?
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:11.85,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ещё свежая!
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:14.97,Default,Squ,0000,0000,0000,,Там ещё!
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:22.93,Default,chi,0000,0000,0000,,А куда делась Кальмарка-тян?
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:24.77,Default,eik,0000,0000,0000,,Пойду поищу.
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:30.71,Default,eik,0000,0000,0000,,И куда её в этот раз занесло?
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:31.29,Default,eik,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:33.16,Default,eik,0000,0000,0000,,Что здесь делают эти тарелки?
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:41.20,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эйко...
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:43.92,Default,eik,0000,0000,0000,,Можно догадаться, что произошло...
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:48.12,Default,Tit,0000,0000,0000,,Выход холодного кальмара?!
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:51.19,Default,all,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:54.27,Default,cla,0000,0000,0000,,Наша ловушка на пришельцев работает!
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:56.18,Default,Eik,0000,0000,0000,,Значит, вы всё это устроили?
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:59.61,Default,harr,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумали, что это сработает.
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:03.03,Default,eik,0000,0000,0000,,Можешь уже начинать злиться.
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.53,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я просто хочу найти раковину и спрятаться в ней. 
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:09.28,Default,eik,0000,0000,0000,,Похоже, себя она ненавидит сильнее. 
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:12.33,Default,mar,0000,0000,0000,,Теперь мы можем проводить над ней эксперименты!
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:16.33,Default,eik,0000,0000,0000,,Не так быстро. Сейчас я позову сестру.
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:20.46,Default,All,0000,0000,0000,,Нет... нет... нет!
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:23.89,Default,eik,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.13,Default,eik,0000,0000,0000,,Сейчас открою.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.09,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:30.89,Default,eik,0000,0000,0000,,Блин, с тобой одни проблемы.
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:32.89,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я и не спорю.
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:38.18,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не могу удержаться, когда дело доходит до креветок.
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:40.31,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мне так стыдно!
Dialogue: 0,0:10:40.62,0:10:43.02,Default,Squ,0000,0000,0000,,Хватит! Сегодня я отрекусь от креветок!
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:45.36,Default,eik,0000,0000,0000,,Значит, креветки станут твоим злейшим врагом.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:46.82,Default,Tak,0000,0000,0000,,Ты завязала с креветками?
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:48.36,Default,Squ,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:50.57,Default,Squ,0000,0000,0000,,Больше меня ими не соблазнить!
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:51.91,Default,Chi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:55.24,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но сегодня на ужин у нас жареные креветки.
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:58.40,Default,Tak,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян, держись!
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.23,Default,Squ,0000,0000,0000,,Держись...
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:00.33,Default,Squ,0000,0000,0000,,Держись...
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:02.06,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не могу сдержаться!
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:06.05,Default,eik,0000,0000,0000,,Этого следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.51,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вкусно, Кальмарка-тян?
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:11.01,Default,Squ,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:12.64,Default,Chi,0000,0000,0000,,Даже, если она отравлена?
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:17.27,Default,Chi,0000,0000,0000,,Думаю, яд подействует через две или три минуты.
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:19.12,Default,Chi,0000,0000,0000,,Прощай, Кальмарка-тян.
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:24.76,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.66,Default1,Chi,0000,0000,0000,,Да шучу, шучу.
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:29.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Она не отравлена.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:32.11,Default,eik,0000,0000,0000,,По сестре и не скажешь, что она шутит.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:36.38,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но следующая будет таковой, если ты прикоснёшься
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:38.20,Default,,0000,0000,0000,,к креветочному плову посетителей.
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:42.88,Default,Squ,0000,0000,0000,,Значит, я умру, если не смогу устоять перед креветками.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:45.92,Default,eik,0000,0000,0000,,Она сказала не есть креветки посетителей!
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:55.64,Note,eik,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не кормите Кальмарку креветками
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:49.34,Default,Squ,0000,0000,0000,,Этот кривой знак смахивает на предостережение о собаках!
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:54.35,Default,Squ,0000,0000,0000,,Думаю, я плохо позавтракала...
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:55.89,Default,san,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:57.42,Default,Squ,0000,0000,0000,,Санае!
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:00.67,Default,San,0000,0000,0000,,Знаешь, жизнь становится прекрасной,
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:02.35,Default,San,0000,0000,0000,,стоит лишь поддаться соблазну!
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.36,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты с этим переборщил! 
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:05.21,Default,san,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:07.73,Default,san,0000,0000,0000,,Съешь меня поскорее!
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:13.32,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я не настолько безнадёжна, чтоб есть кого-то вроде тебя!
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:18.79,Default,Squ,0000,0000,0000,,Хочу съесть.
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:22.75,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я должна держаться.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:28.25,Default,Ann,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня начинается наш фестиваль креветок!
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:30.01,Default,Squ,0000,0000,0000,,Фестиваль креветок?
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:31.11,Note,txt,0000,0000,0000,,Фестиваль креветок
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:38.08,Note,txt,0000,0000,0000,,Фестиваль креветок - Замороженные продукты
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:44.88,Note,Text,0000,0000,0000,,Фестиваль креветок\NКрекеры с креветками
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:48.82,Default,Wom,0000,0000,0000,,Девушка!
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:53.99,Note,Sign,0000,0000,0000,,Дегустация
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите попробовать одну?
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:51.82,Default,Squ,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:53.99,Default,Squ,0000,0000,0000,,Это же печёная креветка!
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:01.45,Default,Squ,0000,0000,0000,,Да что за день сегодня такой?
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:03.41,Default,Squ,0000,0000,0000,,А? Чили с креветками?
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:04.55,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:09.58,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мама сказала, что приготовит его, ведь ты очень любишь креветки.
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:10.67,Default,Girl,0000,0000,0000,,Приглашаю тебя на ужин!
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:13.92,Default,Squ,0000,0000,0000,,Киёми приглашает меня в гости.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:17.04,Default,Squ,0000,0000,0000,,Жаль, что я не встретила тебя раньше.
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:19.76,Default,kiy,0000,0000,0000,,Кальмарка?
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:24.90,Default,Squ,0000,0000,0000,,По вкусу и это сойдёт... 
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:26.77,Default,eik,0000,0000,0000,,Она начала забавно говорить.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:31.44,Default,Ann,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодняшнее предложение - сочный лангуст всего за 380 йен.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.94,Default,Squ,0000,0000,0000,,По вкусу и это сойдёт... 
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:36.41,Default,eik,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:41.01,Note,Sign,0000,0000,0000,,Запеченные креветки \N Нет в наличии
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:41.04,Default,Squ,0000,0000,0000,,Они закончились!
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:45.29,Default,Squ,0000,0000,0000,,И здесь!
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:45.27,Note,Sign,0000,0000,0000,,Креветок нет
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.92,Default,Squ,0000,0000,0000,,Похоже, мне не суждено полакомиться креветками.
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:57.05,Default,Squ,0000,0000,0000,,Креветка...
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.14,Default,eik,0000,0000,0000,,Глупая, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:05.60,Default,eik,0000,0000,0000,,Креветка!
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:09.31,Default,eik,0000,0000,0000,,Акула?!
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:10.98,Default,eik,0000,0000,0000,,Креветка...
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:16.25,Default,eik,0000,0000,0000,,Креветка...
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:22.85,Default,Voice,0000,0000,0000,,Креветка, креветка, креветка, креветка, креветка...
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:32.38,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не хочу больше видеть эти креветки.
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:34.74,Default,eik,0000,0000,0000,,Не нужно себя мучить.
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:37.01,Default,Tak,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян, ешь, сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:42.32,Default,Squ,0000,0000,0000,,С чего бы мне захотелось есть нечто подобное?
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян?
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:47.82,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тогда мы его съедим, а ты попробуй это...
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.06,Default,Squ,0000,0000,0000,,Пельмени?
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:59.12,Default,Eik,0000,0000,0000,,Сестра, что ты приготовила?
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:01.66,Default,Tak,0000,0000,0000,,Пельмени с креветками...
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:05.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я знаю, что иначе она их не будет есть.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:07.37,Default,Squ,0000,0000,0000,,Какой ужасный вкус.
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:10.21,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я ненавижу креветки.
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:13.01,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ужас, ужас.
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:16.14,Default,eik,0000,0000,0000,,Просто съешь их, Кальмарка.
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:23.18,Default,Squ,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:30.77,Default,Wom,0000,0000,0000,,Ты очнулась раньше, чем я думала.
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:31.97,Default,Wom,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:33.85,Default,Wom,0000,0000,0000,,Ты в пляжном пункте первой помощи.
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:34.86,Default,Squ,0000,0000,0000,,Пункте первой помощи?
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:38.42,Note,Sign,0000,0000,0000,,Пункт первой помощи
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:38.69,Default,Wom,0000,0000,0000,,Мы оказываем первую помощь людям, пострадавшим на пляже.
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:40.95,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я больна?
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:44.78,Default,Wom,0000,0000,0000,,Ты упала на пляже, и тебя принесли сюда.
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:48.12,Default,Squ,0000,0000,0000,,Упала?
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:50.54,Default,Wom,0000,0000,0000,,Тебе нужно было пить побольше воды.
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:55.02,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мы так заняты весь день, что я даже передохнуть некогда.
Dialogue: 0,0:15:55.02,0:15:57.71,Default,Wom,0000,0000,0000,,Вот почему у тебя обезвоживание.
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:59.94,Default,Wom,0000,0000,0000,,Поспи, пока тебе не станет лучше.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.55,Default,Squ,0000,0000,0000,,Спасибо. Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:06.64,Default,Tit,0000,0000,0000,,Свалил тепловой удар?!
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.89,Default,Gor,0000,0000,0000,,Простите. Есть свободная кровать?
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:11.85,Default,Nur,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:13.57,Default,Nur,0000,0000,0000,,Кладите туда.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:14.40,Default,Gor,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:17.76,Default,Gor,0000,0000,0000,,Это разве не Кальмарка?
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:19.25,Default,Gor,0000,0000,0000,,У неё тоже тепловой удар?
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:20.99,Default,Squ,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:22.57,Default,Squ,0000,0000,0000,,Са-Санае!
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:24.18,Default,Gor,0000,0000,0000,,Эй... ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.20,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нет... совсем нет.
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:30.18,Default,Gor,0000,0000,0000,,Прошу, позаботьтесь о ней.
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:30.94,Default,Wom,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:33.77,Default,Squ,0000,0000,0000,,Г-Горо...
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:36.13,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ты не можешь оставить это чудовище рядом со мной...
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:38.33,Default,san,0000,0000,0000,,Прости, Кальмарка-тян.
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:40.07,Default,Squ,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:48.36,Default,san,0000,0000,0000,,Ты неожиданно упала и я попыталась подбежать к тебе, но...
Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:51.89,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ты знаешь, почему я упала?
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:54.35,Default,Nur,0000,0000,0000,,У неё тепловые судороги.
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:57.36,Default,Squ,0000,0000,0000,,О чём она?
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.80,Default,Squ,0000,0000,0000,,Бросилась ко мне, когда я упала?
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:04.93,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она пыталась захватить меня, пока я была без сознания?!
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:08.95,Default,Squ,0000,0000,0000,,Если я здесь останусь, она снова нападёт!
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:13.00,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не могу встать.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:13.83,Default,Nur,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:15.85,Default,Nur,0000,0000,0000,,Тебе нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.07,Default,Wom,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:18.59,Default,Nur,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:21.85,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вы уходите?
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:25.08,Default,Nur,0000,0000,0000,,Сможешь двигаться через полчаса.
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:27.36,Default,Nur,0000,0000,0000,,А до тех пор лежи в кровати.
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:30.43,Default,Squ,0000,0000,0000,,Прошу, не оставляйте меня с ней одну.
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:33.17,Default,Squ,0000,0000,0000,,Это самое худшее, что могло произойти!
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:35.60,Default,Squ,0000,0000,0000,,Если Санае сейчас очнётся...
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:37.57,Default,san,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:41.11,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я не смогу защититься от её атак!
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:44.24,Default,Squ,0000,0000,0000,,Так, мне нужно...
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:48.38,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не думаю, что она скоро очнётся.
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:51.37,Default,Squ,0000,0000,0000,,Сейчас два тридцать.
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:55.51,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тридцать минут это пустяки.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.75,Default,Squ,0000,0000,0000,,Они быстро пройдут.
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:09.43,Default,Squ,0000,0000,0000,,Наверно, тридцать минут уже прошли.
Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:14.22,Default,Squ,0000,0000,0000,,Только одна минута!
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:17.25,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она встаёт!
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:18.92,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мне конец!
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:27.05,Default,Squ,0000,0000,0000,,Похоже, она просто ворочается во сне.
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:29.44,Default,Squ,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:31.37,Default,,0000,0000,0000,,если она стала двигаться,
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:34.20,Default,,0000,0000,0000,,значит, скоро проснётся!
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:36.93,Default,Squ,0000,0000,0000,,Если это случится,
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:40.23,Note,Text,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Оставайтесь с нами  
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:40.56,Default,,0000,0000,0000,,даже представить не могу, что будет дальше!
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:42.71,Default,Squ,0000,0000,0000,,Меня засосёт! 
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:51.12,Default,Squ,0000,0000,0000,,Всё же я ещё не готова умереть!
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:54.06,Default,Squ,0000,0000,0000,,Прошу, Боженька!
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:56.85,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я возмещу всё то зло, что когда-либо делала,
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:18:58.43,Default,,0000,0000,0000,,если ты меня защитишь!
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:01.46,Default,eik,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:04.69,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эйко!
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:06.47,Default,eik,0000,0000,0000,,Горо рассказал мне.
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:08.51,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты не вернулась из магазина,
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:12.01,Default,eik,0000,0000,0000,,так что я подумала, что ты просто где-то гуляешь.
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:13.68,Default,eik,0000,0000,0000,,Вот живительная вода.
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:17.10,Default,Squ,0000,0000,0000,,Есть кое-что важнее воды!
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:20.13,Default,Squ,0000,0000,0000,,Если я отсюда не уберусь, Санае меня обсосёт.
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:22.32,Default,eik,0000,0000,0000,,Ей сейчас хуже, чем тебе.
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:25.82,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Эй, Санае?
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:28.80,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она притворяется!
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:30.26,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ведь только что вставала!
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:31.98,Default,Eik,0000,0000,0000,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:35.77,Default,Eik,0000,0000,0000,,Даже Санае не сможет приставать к тебе в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:37.30,Default,Eik,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:39.27,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не оставляй меня.
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:41.42,Default,eik,0000,0000,0000,,Мне нужно возвращаться в кафе.
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:42.76,Default,eik,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:49.35,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она атакует меня, как только Эйко скроется из виду.
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:51.70,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нужно найти оружие.
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:57.54,Default,Squ,0000,0000,0000,,С этим я смогу постоять за себя!
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:04.50,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эйко права.
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ей и правда хуже, чем мне.
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:21.07,Default,san,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян...
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:30.11,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что уснула.
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:35.31,Default,Squ,0000,0000,0000,,Что же сделала Санае, когда проснулась?
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:37.89,Default,Squ,0000,0000,0000,,Или я уже в раю?
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:40.87,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нет, я ещё жива.
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:44.97,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нужно наслаждаться жизнью, пока это возможно.
Dialogue: 0,0:20:47.02,0:20:48.83,Default,Squ,0000,0000,0000,,Доктор, мне уже намного лу...
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:51.03,Default,san,0000,0000,0000,,Вот и хорошо!
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:52.05,Default,san,0000,0000,0000,,Ты проснулась!
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:58.19,Default,san,0000,0000,0000,,Я только что купила эту воду, она ещё холодная.
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:02.59,Default,san,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне сразу стало лучше от той воды, что ты мне принесла.
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:08.02,Default,Squ,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:12.19,Default,san,0000,0000,0000,,Ты дала мне бутылку воды.
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:13.64,Default,san,0000,0000,0000,,Мне так приятно!
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:15.11,Default,san,0000,0000,0000,,Я буду хранить её всю свою жизнь!
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:21.83,Default,Squ,0000,0000,0000,,Бутылка воды пожертвовала собой ради меня!
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:23.27,Default,san,0000,0000,0000,,В знак благодарности,
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:25.67,Default,,0000,0000,0000,,в следующий раз я буду ухаживать за тобой!
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:27.51,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нет, не нужно!
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:29.44,Default,Squ,0000,0000,0000,,Это будет просто предлог, чтобы напасть на меня!
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:30.60,Default,san,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:33.85,Default,san,0000,0000,0000,,Нечестно нападать на человека, который не может сопротивляться.
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:35.13,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ты правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:36.55,Default,san,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:48.89,0:21:51.35,Default,san,0000,0000,0000,,Сейчас ты выглядишь получше.
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:53.56,Default,Nur,0000,0000,0000,,Как вы тут без меня?
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:55.30,Default,san,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:58.32,Default,Nur,0000,0000,0000,,Думаю, ты тоже скоро поправишься.
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:00.90,Default,san,0000,0000,0000,,Как здорово, Кальмарка-тян!
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:03.72,Default,Squ,0000,0000,0000,,Рада, что мне станет лучше,
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:06.61,Default,,0000,0000,0000,,но что ты тогда будешь делать?
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:09.99,Default,san,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:14.11,0:22:15.87,Default,san,0000,0000,0000,,Просто поскорее поправляйся!
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:19.85,Default,Squ,0000,0000,0000,,Лучше уж не поправляться до конца своих дней!
Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:27.00,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Одну за другим
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:33.42,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Открываешь глубины моего невинного сердца
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:38.33,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Внезапно, летнее чувство
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:43.34,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}С улыбкой унесло мою застенчивость
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:49.07,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Ты так много значишь для меня
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:54.56,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Что иногда я от смущения сбегаю
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:23:00.81,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Я все ближе к тебе становлюсь каждый раз, когда мы скучаем друг без друга
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:07.22,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}И шаг за шагом я все лучше тебя узнаю
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:14.01,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}В глубине души я так счастлива!
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:18.98,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}Я каждый раз прихожу узнавать тебя
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:25.32,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}Пусть мы поссоримся или разобьем друг друга сердца
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:30.99,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}Я думаю, мы сразу же друг друга простим
Dialogue: 0,0:23:30.99,0:23:36.10,RusED,,0000,0000,0000,,{\3c&H2B77C5&\blur3}{\fad(150,150)}Но я все еще не могу сказать прямо...
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.78,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\3c&H2B77C5&\fad(150,150)}Ведь я верю, что мы и так поймем друг друга.
Dialogue: 0,0:23:50.80,0:23:52.69,Default,ayu,0000,0000,0000,,О, я Аюми Токита.
Dialogue: 0,0:23:52.69,0:23:54.32,Default,ayu,0000,0000,0000,,Ну, мы вам покажем...
Dialogue: 0,0:23:54.32,0:23:55.79,Default,ayu,0000,0000,0000,,Поиграем у меня дома?! 
Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:57.04,Default,ayu,0000,0000,0000,,Разве мы не договорились?! 
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:23:58.77,Default,ayu,0000,0000,0000,,Поедем в луна-парк?! 
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:23:59.72,Default,ayu,0000,0000,0000,,Вот эти.
Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:03.68,Default,ayu,0000,0000,0000,,Простите. Из-за моего папы всегда много проблем.