← Back to other subtitles

Shinryaku!? Ika Musume 2[KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Shinryaku!? Ika Musume 2 - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34533
Original Editing: Fendor
Original Timing: Renaus
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Осень 2011\Shinryaku Ika Musume II\[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Shinryaku! Ika Musume

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FEF6E4,&H000000FF,&H003B0000,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Sign 1,Tahoma,30,&H1E266867,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 2,Tahoma,35,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H002C6967,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ep title 2,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: RusOP,Comic Sans MS,50,&H00C9C689,&H00ECB248,&H00300F03,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Default1,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00184999,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: RusED,Times New Roman,50,&HFFFFFFFF,&H00ECB248,&H00AF9573,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(245,346)}Перевод: Fendor
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(992,467)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(596,448)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(542,495)}Перевод OP\ED: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:13.09,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В синем мире, где я выросла, я была нужна
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(831,160)\bord4\fs60\fnTahoma\frz19.072\be2\3c&H121218&\i1\c&H48FFF8&\pos(304,250)}Вторжение{\c&H0400FA&\bord3\shad4\be0\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&}?{\shad1\c&H48FFF8&\be2\bord4\3c&H000000&}!{\i0}
Dialogue: 1,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(872,160)\bord6\fs150\fnSegoe Print\be2\3c&HFDFDF8&\c&HA65F0B&\frz18.268\pos(525,673)}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(872,160)\bord12\shad4\fs150\fnSegoe Print\frz18.268\be2\c&H4BFEFC&\pos(525,673)\3c&H0C0E14&\4c&H141219&\4a&H00&}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an7\fad(811,160)\bord4.5\fs34\fnTahoma\frz19.072\3c&H121218&\i1\c&HF7F6FA&\pos(671,89)}Захватчик\Nпришел со\Nдна моря!
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.28,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но что же это за открытие?!
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.96,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В глубине души я ищу друзей!
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.19,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я вижу дружбу за твоими расстроенными впечатлениями
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.80,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В смешении тебя и мира
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:33.35,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я вижу многообещающее будущее
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:36.08,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ты внезапно появилась из сияющих волн
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.45,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ничего себе натиск!
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.84,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Уведи меня на край света
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:42.80,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я хочу узнать! Я хочу увидеть!
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.62,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}У тебя есть удивительные редкости
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:49.01,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но сначала ты гонишься за ними, а остается лишь разочарование да уныние
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.36,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}А мне кажется, что так приятно за тобой наблюдать
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.25,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Меня с собой увлекли, умчали
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:56.45,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Вот это сила!
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.10,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Одного человека не хватит
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:02.20,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Давай двигаться дальше вместе, ты и я!
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.50,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Втайне у нас разные цели...
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.67,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Вот это позиция!
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:09.40,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Когда меня восхитят мои стремления
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.57,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я уведу тебя в голубое будущее
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:17.48,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И поплыву с тобой, ах!
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:19.97,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Мне кажется, это вторжение...
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:26.49,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Мне кажется, мое сердце покорено. Будь настойчивее!
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:44.31,Default,Tak,0000,0000,0000,,Вкусно выглядит!
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:46.28,Default,Chi,0000,0000,0000,,Должно быть, они уже готовы.
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:47.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Начнём, пожалуй.
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:50.07,Default,All,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:54.51,Default,Tit,0000,0000,0000,,Кальмар и гриль?!
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:02.92,Default,Squ,0000,0000,0000,,Якинику такое вкусное!
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:05.20,Default,eik,0000,0000,0000,,Эй, Кальмарка.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.13,Default,eik,0000,0000,0000,,Даже если тебе понравилось,
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:09.70,Default,eik,0000,0000,0000,,даже если ты хочешь много съесть,
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:13.08,Default,eik,0000,0000,0000,,прекрати так использовать свои щупальца.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:15.52,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты же больше всего любишь креветки!
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.96,Default,eik,0000,0000,0000,,Чего так напала на это мясо?
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:19.58,Default,Squ,0000,0000,0000,,Креветки хороши,
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.43,Default,Squ,0000,0000,0000,,но и мясо тоже ничего!
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:24.49,Default,Chi,0000,0000,0000,,Летом важно поддерживать свою форму.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:26.08,Default,Squ,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.72,Default,Chi,0000,0000,0000,,И не нужно так спешить.
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:33.33,Default,Chi,0000,0000,0000,,У нас ещё много филе, говядины и рёбрышек.
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:35.30,Default,eik,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.29,Default,eik,0000,0000,0000,,Умеет же сестра уплетать мясо.
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:41.48,Default,eik,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:43.47,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вкусно-то как!
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:45.50,Default,Chi,0000,0000,0000,,Давайте, налетайте!
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.81,Default,eik,0000,0000,0000,,Она сказала налетать,
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:48.47,Default1,Chi,0000,0000,0000,,Вторая партия готова.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,но я даже взять ничего не могу.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:53.44,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мясо уже кончилось...
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:55.58,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тогда нужно ещё положить.
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:56.64,Default,eik,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:58.39,Default,eik,0000,0000,0000,,Я же сказала тебе прекратить есть щупальцами!
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:02:59.74,Default,Squ,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.03,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мне что, руками есть?
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:03.58,Default,eik,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.25,Default,eik,0000,0000,0000,,Где твои манеры?
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.95,Default,eik,0000,0000,0000,,Нужно правильно вести себя за столом.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:10.38,Default,Squ,0000,0000,0000,,Для меня есть щупальцами и есть хорошие манеры.
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:12.83,Default,eik,0000,0000,0000,,Об этом я...
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.62,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хватит уже, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:19.62,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не стоит спорить, когда нас ждёт такой замечательный ужин.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:21.75,Default,Both,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:21.75,Default1,Both,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:23.81,Default,eik,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:26.32,Default,eik,0000,0000,0000,,Меньше всего я хочу ее разозлить.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.38,Default,eik,0000,0000,0000,,А что, если...
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:33.14,Default,eik,0000,0000,0000,,Не надо есть только мясо.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:36.72,Default,eik,0000,0000,0000,,Почему бы не поесть салата?
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.14,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хорошо, начну выкладывать следующую порцию.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.50,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:44.31,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы мы с Кальмаркой-тян переели?
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:47.23,Default,eik,0000,0000,0000,,Мне её не победить!
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:50.15,Default,eik,0000,0000,0000,,Нужно как-то перехватить инициативу!
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:53.11,Default,eik,0000,0000,0000,,Мне надоело есть одну говядину.
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:55.35,Default,eik,0000,0000,0000,,Почему бы нам не пожарить свинину или цыплёнка?
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:56.74,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хорошая идея!
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:59.30,Default,eik,0000,0000,0000,,Они только что съели салат!
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:03.21,Default,eik,0000,0000,0000,,Пора наполнить их желудки этим!
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:13.31,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты не ешь?
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:16.27,Default,eik,0000,0000,0000,,Можешь есть, Кальмарка.
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:20.39,Default,Squ,0000,0000,0000,,Но... якинику - это только говядина.
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:23.48,Default,eik,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:24.84,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да, я тоже так считаю.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,Эйко-тян, можешь сама съесть.
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:29.19,Default,Chi,0000,0000,0000,,А мы себе пока говядину приготовим.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:31.57,Default,eik,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:36.20,Default,eik,0000,0000,0000,,Попала в собственную ловушку.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:39.91,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эти рёбрышки так вкусно выглядят!
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:44.43,Default,eik,0000,0000,0000,,Всё, я наелась,
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:47.80,Default,eik,0000,0000,0000,,но сейчас нельзя останавливаться!
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.38,Default,eik,0000,0000,0000,,Я просто хочу поесть говядины!
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:52.21,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты же хочешь похудеть.
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:58.20,Default,eik,0000,0000,0000,,Знаешь, в говядине больше калорий, чем в любом другом мясе.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.82,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да всё хорошо!
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.02,Default,Chi,0000,0000,0000,,После еды я собираюсь на пробежку.
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:06.24,Default,eik,0000,0000,0000,,Бег только увеличит мышечную массу.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:07.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Думаю, ты права...
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:08.81,Default,eik,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:10.94,Default,eik,0000,0000,0000,,Мне удалось её уговорить!
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:11.87,Default,eik,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:17.32,Default,eik,0000,0000,0000,,Кальмарка! Не забирай моё мясо!
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:21.27,Default,Squ,0000,0000,0000,,С чего это? Оно просто лежало, а ты его не брала.
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:24.81,Default,eik,0000,0000,0000,,Я ждала, пока оно как следует прожарится.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.42,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты так невнимательна к этому мясу!
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:29.78,Default,eik,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:35.10,Default,eik,0000,0000,0000,,Якинику - это не просто мясо на гриле.
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.71,Default,eik,0000,0000,0000,,Важен ещё и способ приготовления: 
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:39.79,Default,eik,0000,0000,0000,,как старательно ты его готовишь! 
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:44.58,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты должна аккуратно его поджарить, чтобы прочувствовать весь аромат,
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:48.69,Default,eik,0000,0000,0000,,обращая внимания даже на самый мелкий кусочек,
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,сжигая лишний жир, но сохраняя все соки!
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:53.85,Default,eik,0000,0000,0000,,После внешней обжарки
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:57.67,Default,,0000,0000,0000,,ты должна прожарить мясо, учитывая его жирность и толщину...
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:05:59.71,Default,eik,0000,0000,0000,,Слушай меня!!!
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:04.80,Default,Squ,0000,0000,0000,,Пока я это обдумаю, мясо станет не вкусным.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:09.08,Default,eik,0000,0000,0000,,И это говорит человек, который даже не уважает мясо!
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.24,Default,eik,0000,0000,0000,,Если так положить его на тарелку,
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:12.96,Default,,0000,0000,0000,,последние кусочки будут холодными!
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:15.00,Default,eik,0000,0000,0000,,Поэтому нужно аккуратно разложить их
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.61,Default,,0000,0000,0000,,и съесть, пока они ещё горячие!
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:19.88,Default,Squ,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтобы я съела твоё мясо,
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.93,Default,,0000,0000,0000,,почему бы тебе не пометить его как-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:25.72,Default,eik,0000,0000,0000,,И как же?
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:27.77,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ложи на них свои палочки.
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:29.79,Default,eik,0000,0000,0000,,Тогда я ничего не смогу съесть!
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.37,Default,Squ,0000,0000,0000,,Помечай свою территорию.
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:32.90,Default,eik,0000,0000,0000,,И как же?
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:36.32,Default,squ,0000,0000,0000,,Делай так...
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:40.05,Default,eik,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:47.80,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты специально, чтобы никто не съел его?!
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:50.75,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нет, это всё из-за дыма...
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:52.47,Default,eik,0000,0000,0000,,Теперь мы не можем есть!
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:53.59,Default,eik,0000,0000,0000,,О чём ты думала?!
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.32,Default,Squ,0000,0000,0000,,Это просто чернила, ничего страшного...
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:56.56,Default,eik,0000,0000,0000,,Как раз наоборот!
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.64,Default,Chi,0000,0000,0000,,Довольно вкусно.
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:01.20,Default,eik,0000,0000,0000,,Я всегда могу рассчитывать на тебя.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:02.89,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вот, попробуй!
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.06,Default,eik,0000,0000,0000,,В-вкусно.
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:11.02,Default,eik,0000,0000,0000,,Но почему я чувствую себя проигравшей?
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:14.32,Default,eik,0000,0000,0000,,Я наелась!
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:16.19,Default,Squ,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:18.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вы уже всё?
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:21.91,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я оставила лучшие кусочки на самый конец!
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.69,Default,eik,0000,0000,0000,,Зачем ты их спрятала от нас?!
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.91,Default,Chi,0000,0000,0000,,Потому что вы бы просто проглотили их, не прочувствовав вкус.
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:33.67,Default,Squ,0000,0000,0000,,Но я тоже наелась. В меня больше не влезет.
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:36.58,Default,eik,0000,0000,0000,,Если бы знала, оставила бы место.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:37.83,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:39.37,Default,Chi,0000,0000,0000,,Жаль вас.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:42.43,Default,Chi,0000,0000,0000,,Придётся съесть всё самой.
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:45.46,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не честно!
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:46.94,Default,eik,0000,0000,0000,,Это подло!
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:51.00,Default,Tak,0000,0000,0000,,О, ещё осталось мясцо!
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.73,Default,Tak,0000,0000,0000,,Думал, мне уже ничего не достанется...
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:54.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,О, нет...
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:56.27,Default,eik,0000,0000,0000,,мы забыли...
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:58.03,Default,Squ,0000,0000,0000,,...про Такеру!
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:03.01,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, я тоже уже наелась.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:06.32,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это всё тебе, Такеру!
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:07.99,Default,Tak,0000,0000,0000,,Правда? Всё мне?
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:09.16,Default,Tak,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:13.57,Default,Tak,0000,0000,0000,,Так вкусно!
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:16.00,Default,Tak,0000,0000,0000,,Я был так голоден, так даже лучше!
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:18.36,Default,chi,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:20.53,Default,eik,0000,0000,0000,,Прости, Такеру!
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:21.92,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я глубоко извиняюсь.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:23.10,Default,Tak,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.93,Default,Tak,0000,0000,0000,,Чего вы все извиняетесь?
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:31.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, красавица.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Пошли выпьем чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:36.26,Default,2,0000,0000,0000,,Мы подождём, пока не закончится твоя смена.
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:39.27,Default,3,0000,0000,0000,,Мы терпеливые!
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:41.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Просто удели нам немного своего времени.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:42.90,Default,2,0000,0000,0000,,Когда у тебя закончится смена?
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:45.58,Default,3,0000,0000,0000,,Мы подождём, не важно сколько!
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:45.58,Default1,,0000,0000,0000,,Я... Простите.
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:49.43,Default,eik,0000,0000,0000,,Что вы делаете с нашей официанткой?!
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.58,Default,2,0000,0000,0000,,Чёрт, снова она!
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:54.89,Default,3,0000,0000,0000,,Ещё увидимся, Аюми-тян!
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.46,Default,1,0000,0000,0000,,Долбаный телохранитель.
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.46,Default,eik,0000,0000,0000,,Кого это вы телохранителем назвали?
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.23,Default,eik,0000,0000,0000,,Чтоб я вас рядом с ней больше не видела!
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:06.55,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Аюми-тян?
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:08.97,Default,ayu,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:11.18,Default,eik,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:16.28,Default,eik,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Са...
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:18.25,Default,eik,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Само...
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:20.40,Default,eik,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.35,Default,ayu,0000,0000,0000,,Самооборона...
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:26.47,Default,ayu,0000,0000,0000,,Пожалуйста... научите меня.
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:32.12,Default,Tit,0000,0000,0000,,Хочешь научиться самообороне?!
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:38.15,Default,eik,0000,0000,0000,,Похоже, раз ты милая и тихая, парни думают,
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:39.86,Default,,0000,0000,0000,,что ты - легкая добыча.
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:44.05,Default,ayu,0000,0000,0000,,Хотела бы я отшивать парней так же, как ты.
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:47.14,Default,eik,0000,0000,0000,,Ну, если и правда хочешь научиться самообороне,
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:48.79,Default,eik,0000,0000,0000,,лучше спроси...
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:52.59,Default,San,0000,0000,0000,,Кальмарочка-тян!
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:56.52,Default,eik,0000,0000,0000,,А может и нет...
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:59.36,Default,eik,0000,0000,0000,,Сестра, можешь научить её?
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:01.58,Default,Chi,0000,0000,0000,,Самооборона, значит?
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:04.29,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, чтобы поразить жизненно-важный орган врага, ты...
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:07.49,Default,eik,0000,0000,0000,,Можешь начать с чего-нибудь попроще?
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:10.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тогда начнем с чувства
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:11.89,Default,Chi,0000,0000,0000,,жажды крови нападающего? 
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:14.30,Default,eik,0000,0000,0000,,Нет, это ещё сложнее.
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:19.95,Default,eik,0000,0000,0000,,Что-нибудь простое, чему можно легко научиться.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:22.29,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:26.76,Default,eik,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:28.59,Default,eik,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты творишь?
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.51,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я не смогла сдержаться, она была так беззащитна.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:36.04,Default,Chi,0000,0000,0000,,Верно, Аюми-тян, ты явно беззащитная.
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:38.75,Default,Chi,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:41.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сделаю всё, чтобы помочь тебе!
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:44.23,Default,Aya,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:48.18,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сначала покажу тебе пример.
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:52.96,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кто-нибудь из вас может изобразить хулигана и напасть на меня?
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.54,Default,Both,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.54,Default1,Both,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:57.50,Default,Chi,0000,0000,0000,,Проблем-ка.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:00.33,Note,Text,0000,0000,0000,,Пост спасателей Юигахамы
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:10:58.84,Default,Gor,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.33,Default,Gor,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я изображал хулигана?
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:01.92,Default,Gor,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:04.23,Default,Gor,0000,0000,0000,,Это противоречит моим идеалам справедливости,
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:06.05,Default,Gor,0000,0000,0000,,даже если не по-настоящему!
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:08.25,Default,eik,0000,0000,0000,,Блин, он такой упрямый.
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:09.51,Default,Chi,0000,0000,0000,,Горо-сан,
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,это ради безопасности молодой девушки.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:15.59,Default,gor,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.46,Default,eik,0000,0000,0000,,Ну и простак.
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:19.31,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:23.95,Default,gor,0000,0000,0000,,Раз ради защиты кого-то, тогда это мой долг!
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.44,Default,gor,0000,0000,0000,,Так что мне делать?
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:28.82,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это... ну...
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:32.32,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нападай на меня любым способом!
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:37.29,Default,gor,0000,0000,0000,,Нападать... любым... способом?!
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:42.79,Default,gor,0000,0000,0000,,Но, но, но... это же неправильно...
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:46.88,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Это просто тренировка.
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:50.34,Default,gor,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:53.55,Default,gor,0000,0000,0000,,Это тренировка ради защиты людей.
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:57.35,Default,gor,0000,0000,0000,,Сейчас напасть на Чизуру-сан - только вопрос морали! 
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Я должен, ради мира, ради человечества!
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:03.94,Default,gor,0000,0000,0000,,Ведь у меня нет злых намерений!
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:06.57,Default,gor,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:09.24,Default,gor,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:15.76,Default,eik,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:19.33,Default,Squ,0000,0000,0000,,Кажется, что Горо сам упал.
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:21.33,Default,Aya,0000,0000,0000,,Ты такая сильная!
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:25.87,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вообще-то я совсем не использовала силу.
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:26.67,Default,Aya,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:29.11,Default,Chi,0000,0000,0000,,Даже обычная девушка вроде меня
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:31.83,Default,,0000,0000,0000,,может повалить более крупного противника,
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:34.59,Default,Chi,0000,0000,0000,,используя его силу против него самого.
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:36.32,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она сказала, что 
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:37.35,Default,eik,0000,0000,0000,,обычная девушка?
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:45.90,Default,Aya,0000,0000,0000,,Для кого-то вроде меня это кажется очень сложным.
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:48.69,Default,Chi,0000,0000,0000,,Всё просто, если немного разобраться.
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:51.03,Default,gor,0000,0000,0000,,Всего на миг...
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:53.54,Default,gor,0000,0000,0000,,но она коснулась меня.
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:55.68,Default,gor,0000,0000,0000,,Думаю.
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:57.45,Default,Chi,0000,0000,0000,,Горо-сан...
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:58.95,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:01.20,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я постаралась немного сдержаться,
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:04.49,Default,,0000,0000,0000,,но если больше не хочешь изображать хулигана, можешь...
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:05.58,Default,gor,0000,0000,0000,,С радостью помогу!
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:09.55,Default,gor,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:43.77,Default,Old,0000,0000,0000,,Йоу!
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:44.88,Default,eik,0000,0000,0000,,Привет, дедуль.
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:47.60,Default,Old,0000,0000,0000,,Вижу, вы закончили.
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:49.67,Default,eik,0000,0000,0000,,Да, уже убираемся.
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:53.55,Default,Old,0000,0000,0000,,Мы тоже допоздна не закрываемся, хоть и работников не хватает.
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:54.30,Default,Old,0000,0000,0000,,Аюми...
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:58.46,Default,squ,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:01.47,Default,eik,0000,0000,0000,,Вижу, ты отлично усвоила уроки, так держать!
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:04.98,Default,Ayu,0000,0000,0000,,А? П-папа!
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:09.64,Default,Old,0000,0000,0000,,Похоже, у моей дочери наконец начался бунтарский период.
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:10.83,Default,Ayu,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:12.69,Default,Ayu,0000,0000,0000,,Это была тренировка...
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:16.43,Default,eik,0000,0000,0000,,Значит, теперь ты действуешь рефлекторно!
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:18.66,Default,Squ,0000,0000,0000,,Чизуру очень хороший учитель,
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:20.37,Default,Squ,0000,0000,0000,,но и сама Аюми очень преуспела!
Dialogue: 0,0:14:21.72,0:14:24.04,Default,Old,0000,0000,0000,,А где учитель Аюми?
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:33.96,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вот почему я говорила не заставлять себя.
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:36.36,Default,gor,0000,0000,0000,,О, нет, прошу прощения... ой.
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:40.35,Default,gor,0000,0000,0000,,Чизуру-сан присматривает за мной.
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:43.40,Default,gor,0000,0000,0000,,Счастье-то какое!
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:53.02,Default,eik,0000,0000,0000,,Какой хороший день.
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:56.87,Default,Squ,0000,0000,0000,,Погода настолько хороша, что ни одного посетителя.
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:59.24,Default,Squ,0000,0000,0000,,И на пляже ни души.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.28,Default,Chi,0000,0000,0000,,И правда очень жарко.
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:04.22,Default,eik,0000,0000,0000,,Может, нам на сегодня закрыться.
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:08.21,Default,3,0000,0000,0000,,Положитесь на нас!
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:12.58,Default,Tit,0000,0000,0000,,Отморозила щупальца?!
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:18.61,Default,eik,0000,0000,0000,,Ух ты, классно!
Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:22.97,Default,1,0000,0000,0000,,Мощная охлаждающая система на внутренней батарее.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.88,Default,eik,0000,0000,0000,,Сразу стало хорошо.
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:29.36,Default,Squ,0000,0000,0000,,Как будто весна настала.
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:30.70,Default,Chi,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.94,Default,eik,0000,0000,0000,,Но это бессмысленно!
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:35.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:37.79,Default,Chi,0000,0000,0000,,Посетители-то об этом не знают.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:40.11,Default,2,0000,0000,0000,,Включим охлаждение посильней!
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:45.62,Default,gor,0000,0000,0000,,Как здесь прохладно!
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:46.99,Default,gor,0000,0000,0000,,Можно зайти ненадолго?
Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:49.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,А, это просто Горо.
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:51.69,Default,eik,0000,0000,0000,,Я уж подумала, появился настоящий посетитель.
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:53.13,Default,gor,0000,0000,0000,,А я что, не настоящий?!
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.76,Default,gor,0000,0000,0000,,Вижу, вы наконец-то поставили кондиционер.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:00.92,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты даже снаружи это почувствовал?
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:03.67,Default,gor,0000,0000,0000,,Именно! Это здорово!
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:08.25,Default,gor,0000,0000,0000,,Заметил, когда патрулировал недалеко.
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:11.48,Default,gor,0000,0000,0000,,Но я не думал, что это можно ощутить, пока не подойдёшь близко.
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:15.40,Default,gor,0000,0000,0000,,Кстати, что-то тут похолодало.
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:17.76,Default,eik,0000,0000,0000,,Если что-то не нравится - можешь идти.
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:18.86,Default,Squ,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.16,Default,gor,0000,0000,0000,,Ладно, вернусь к работе.
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:23.20,Default,gor,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:23.57,0:16:27.16,Default,eik,0000,0000,0000,,Значит, этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:30.70,Default,Kiyo,0000,0000,0000,,Сегодня такая жарища.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,В клубной комнате было как в сауне.
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:36.56,Default,2,0000,0000,0000,,Нужно быстрее добраться до дома и под душ.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:39.63,Default,Kiyo,0000,0000,0000,,А здесь стало прохладнее.
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:42.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Семпай, смотри!
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:48.43,Default,Kiyo,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:50.26,Default,eik,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:52.64,Default,Kiyo,0000,0000,0000,,Почему у вас здесь зима?
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.03,Default,eik,0000,0000,0000,,Здорово и прохладно?
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.86,Default,eik,0000,0000,0000,,Хочешь зайти?
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:59.02,Default,Girl,0000,0000,0000,,Здесь даже не прохладно, а холодно!
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:03.20,Default,eik,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, у нас есть зимние куртки!
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:05.91,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Я-ясно.
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:07.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:11.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,С этой мощной машиной для создания искусственного снега
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:14.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,можно устроить зиму в любое время года!
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:17.01,Default,Squ,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что эта медуза может делать снег.
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:18.50,Default,Tak,0000,0000,0000,,Эй, Кальмарка-тян!
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:20.56,Default,Tak,0000,0000,0000,,Давай лепить снеговика!
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.05,Default,Squ,0000,0000,0000,,Снего-что?
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:24.51,Default,Squ,0000,0000,0000,,На что он похож?
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:28.96,Default,Tak,0000,0000,0000,,Ты не знаешь что такое снеговик?
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:35.31,Default,Tak,0000,0000,0000,,Чтобы сделать снеговика, нужно скатать такой большой шар!
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:40.19,Default,Squ,0000,0000,0000,,Какой смысл делать это на таком морозе?
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.05,Default,Tak,0000,0000,0000,,Эх.
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:45.96,Default,Tak,0000,0000,0000,,Я-то думал, что ты сможешь сделать классного снеговика,
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:47.66,Default,Tak,0000,0000,0000,,которому нет равных.
Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:50.90,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ну, раз такое дело,
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:53.10,Default,,0000,0000,0000,,думаю, у меня нет выбора, кроме как показать вам, людишкам,
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:54.37,Default,Squ,0000,0000,0000,,как надо делать настоящих снеговиков!
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:56.00,Default,tak,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.96,Default,eik,0000,0000,0000,,Похоже, Такеру научился манипулировать ею.
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:04.92,Default,Squ,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.52,Default,All,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:07.99,Default,eik,0000,0000,0000,,Громадина!
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:09.35,Default,Tak,0000,0000,0000,,Осталось доделать глаза и рот!
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.18,Default,Squ,0000,0000,0000,,Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:16.23,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:19.53,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вам, простым людишкам, никогда не сделать такое!
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:23.86,Default,eik,0000,0000,0000,,Блин, какое ужасное зрелище.
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:27.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,Если слепить его больше, в не можно будет и пожить.
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:29.62,Default,eik,0000,0000,0000,,Хорошая идея!
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:34.83,Default,Squ,0000,0000,0000,,Жилище? Как в статуе Будды?
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:41.58,Default,Cin,0000,0000,0000,,Что здесь за погода такая?
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:50.93,Default,Cin,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:53.49,Default,eik,0000,0000,0000,,Привет, Синди!
Dialogue: 0,0:18:53.49,0:18:54.44,Default,eik,0000,0000,0000,,Разве не видишь?
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:56.26,Default,eik,0000,0000,0000,,Набэ варим!
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:19:01.07,Default,eik,0000,0000,0000,,Было так жарко, как будто лето должно было длиться целый год,
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:03.90,Default,,0000,0000,0000,,что мы начали скучать по прохладной погоде.
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.03,Default,Squ,0000,0000,0000,,Так ты точно заболеешь.
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:11.05,Default,Cin,0000,0000,0000,,Посущественнее у вас ничего не нашлось?
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:14.52,Default,eik,0000,0000,0000,,Последняя куртка, извини уж.
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:17.29,Default,Squ,0000,0000,0000,,Давай есть с нами.
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:21.83,Default,eik,0000,0000,0000,,Было вкусно!
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:25.25,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше горячей еды в холодный денёк!
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:28.59,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что стало холоднее?
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:33.05,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что случилось, Кальмарка-тян?
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:35.63,Default,Squ,0000,0000,0000,,Там повсюду белым бело!
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:38.23,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за кафе.
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:39.79,Default,Chi,0000,0000,0000,,Давайте вернёмся!
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:44.62,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я совсем ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.69,Default,eik,0000,0000,0000,,Мы правильно идём?
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:49.95,Default,Squ,0000,0000,0000,,Как же спать хочется.
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:52.41,Default,Ki,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян! Не засыпай!
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:54.23,Default,cin,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:56.16,Default,cin,0000,0000,0000,,Не могу идти.
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:57.83,Default,cin,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:19:59.29,Default,cin,0000,0000,0000,,Это Лимон!
Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:00.47,Default,cin,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, откройте!
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:01.75,Default,cin,0000,0000,0000,,Мы же так умрём!
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.63,Default,Ki,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян, проснись!
Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:06.47,Default,eik,0000,0000,0000,,Кажется, мы попали в снежную бурю.
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:09.85,Default,Tak,0000,0000,0000,,Эй, можно сзади войти!
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:11.76,Default,eik,0000,0000,0000,,Молодец, Такеру!
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:14.18,Default,eik,0000,0000,0000,,Эй, балбесы, что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:17.35,Default,1,0000,0000,0000,,Контрольный механизм сломался.
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:19.74,Default,2,0000,0000,0000,,И стал работать сам по себе.
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:22.35,Default,3,0000,0000,0000,,Видимо, тестовый запуск провалился!
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:27.40,Default,eik,0000,0000,0000,,Не испытывайте ваши безделушки на нашем кафе!
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:29.82,Default,Tak,0000,0000,0000,,Скорее почините его!
Dialogue: 0,0:20:29.82,0:20:32.68,Default,1,0000,0000,0000,,Но мы не знаем
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:35.39,Default,,0000,0000,0000,,где она сейчас посреди этой снежной бури.
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:36.78,Default,eik,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:41.16,Default,Squ,0000,0000,0000,,Странно, я вижу плавающих креветок.
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:43.92,Default,Ki,0000,0000,0000,,Соберись, Кальмарка!
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:46.79,Default,Cin,0000,0000,0000,,Я умру! Я точно умру!
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:49.57,Default,eik,0000,0000,0000,,Все уже на пределе.
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:52.34,Default,eik,0000,0000,0000,,Можете хотя бы с холодом справиться?!
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:54.38,Default,1,0000,0000,0000,,Ну, не совсем...
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:57.35,Default,2,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:21:00.61,Default,2,0000,0000,0000,,Это охладительная система имеет функцию нагрева
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:03.20,Default,,0000,0000,0000,,на такой случай!
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:05.27,Default,both,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:08.98,Default,eik,0000,0000,0000,,Да называйте его просто кондиционером.
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:13.78,Default,Squ,0000,0000,0000,,Становится теплее.
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:17.64,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Чувствую, как жизнь возвращается ко мне.
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:19.91,Default,eik,0000,0000,0000,,Я уж было стала волноваться.
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:22.15,Default,eik,0000,0000,0000,,Теперь мы спасены.
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:28.24,Default,eik,0000,0000,0000,,Но вам не кажется, что здесь слишком жарко?
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:29.88,Default,eik,0000,0000,0000,,Можете немного уменьшить нагрев?
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.67,Default,1,0000,0000,0000,,Нет, не можем.
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:33.23,Default,1,0000,0000,0000,,Батарейка в пульте сдохла,
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:34.68,Default,,0000,0000,0000,,так что мы больше не можем менять температуру.
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:35.79,Default,eik,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:38.51,Default,Sa,0000,0000,0000,,Жарко тут!
Dialogue: 0,0:21:38.51,0:21:40.72,Default,Sa,0000,0000,0000,,Чего это у вас тут такая жара?
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:39.74,Default1,all,0000,0000,0000,,Санае?
Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:40.72,Default1,all,0000,0000,0000,,Нагацуки?
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:45.12,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты прошла через снежную бурю в этом?!
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:46.65,Default,Sa,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:48.95,Default,Sa,0000,0000,0000,,Снаружи тоже жарко.
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:49.65,Default,All,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:53.16,Default,Sa,0000,0000,0000,,А чего это вы так одеты?
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:55.06,Default,Sa,0000,0000,0000,,Это какая-то проверка на выносливость?
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:04.32,Default,eik,0000,0000,0000,,К чёрту зиму!
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:07.04,Default,Squ,0000,0000,0000,,Лето лучше всего!
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:12.42,Default,Rep,0000,0000,0000,,Сегодня в Японии жаркий день,
Dialogue: 0,0:22:12.42,0:22:15.18,Default,Rep,0000,0000,0000,,но здесь, в Окинаве, идёт снег!
Dialogue: 0,0:22:12.42,0:22:16.88,Note,,0000,0000,0000,,Природная катастрофа?!
Dialogue: 0,0:22:12.42,0:22:16.88,Note,,0000,0000,0000,,Снег на Окинаве посреди лета
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:17.83,Default,Rep,0000,0000,0000,,Такой непредсказуемой погоды
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:19.93,Default,,0000,0000,0000,,в истории Японии ещё не было...
Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:27.00,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Одну за другим
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:33.42,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Открываешь глубины моего невинного сердца
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:38.33,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Внезапно, летнее чувство
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:43.34,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}С улыбкой унесло мою застенчивость
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:49.07,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Ты так много значишь для меня
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:54.56,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Что иногда я от смущения сбегаю
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:23:00.81,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Я все ближе к тебе становлюсь каждый раз, когда мы скучаем друг без друга
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:07.22,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}И шаг за шагом я все лучше тебя узнаю
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:14.01,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&HAF9573&}В глубине души я так счастлива!
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:18.98,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&HAF9573&}Я каждый раз прихожу узнавать тебя
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:25.32,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&HAF9573&}Пусть мы поссоримся или разобьем друг друга сердца
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:30.99,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&HAF9573&}Я думаю, мы сразу же друг друга простим
Dialogue: 0,0:23:30.99,0:23:36.10,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&HFFFFFF&}{\fad(150,150)}Но я все еще не могу сказать прямо...
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.78,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&HFFFFFF&}Ведь я верю, что мы и так поймем друг друга.
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:54.61,Default,kiy,0000,0000,0000,,Привет. Меня зовут Киёми Сакура и я вице-президент клуба захватчиков.
Dialogue: 0,0:23:54.61,0:23:55.19,Default,kiy,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:55.19,0:23:56.65,Default,kiy,0000,0000,0000,,Это гипноз?! 
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:57.69,Default,kiy,0000,0000,0000,,Два кальмара лучше одного?!
Dialogue: 0,0:23:57.69,0:23:59.34,Default,kiy,0000,0000,0000,,Теперь мы одни?! 
Dialogue: 0,0:23:59.78,0:24:03.48,Default,kiy,0000,0000,0000,,Мы будем усердно трудиться в клубе, так что поддержите нас, пожалуйста.