← Back to other subtitles

Shinryaku!? Ika Musume 2[KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Shinryaku!? Ika Musume 2 - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33297
Original Translation: Fendor
Original Editing: Renaus
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Осень 2011\Shinryaku Ika Musume II\[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Shinryaku! Ika Musume

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FEF6E4,&H000000FF,&H003B0000,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Sign 1,Tahoma,30,&H1E266867,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ep title 2,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: RusOP,Comic Sans MS,50,&H00C9C689,&H00ECB248,&H00300F03,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Default1,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00184999,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: RusED,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00ECB248,&H00536B91,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(245,346)}Перевод: Fendor
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(992,467)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(596,448)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(542,495)}Перевод OP\ED: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:13.09,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В синем мире, где я выросла, я была нужна
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(831,160)\bord4\fs60\fnTahoma\frz19.072\be2\3c&H121218&\i1\c&H48FFF8&\pos(304,250)}Вторжение{\c&H0400FA&\bord3\shad4\be0\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&}?{\shad1\c&H48FFF8&\be2\bord4\3c&H000000&}!{\i0}
Dialogue: 1,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(872,160)\bord6\fs150\fnSegoe Print\be2\3c&HFDFDF8&\c&HA65F0B&\frz18.268\pos(525,673)}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(872,160)\bord12\shad4\fs150\fnSegoe Print\frz18.268\be2\c&H4BFEFC&\pos(525,673)\3c&H0C0E14&\4c&H141219&\4a&H00&}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an7\fad(811,160)\bord4.5\fs34\fnTahoma\frz19.072\3c&H121218&\i1\c&HF7F6FA&\pos(671,89)}Захватчик\Nпришел со\Nдна моря!
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.28,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но что же это за открытие?!
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.96,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В глубине души я ищу друзей!
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.19,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я вижу дружбу за твоими расстроенными впечатлениями
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.80,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В смешении тебя и мира
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:33.35,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я вижу многообещающее будущее
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:36.08,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ты внезапно появилась из сияющих волн
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.45,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ничего себе натиск!
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.84,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Уведи меня на край света
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:42.80,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я хочу узнать! Я хочу увидеть!
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.62,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}У тебя есть удивительные редкости
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:49.01,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но сначала ты гонишься за ними, а остается лишь разочарование да уныние
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.36,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}А мне кажется, что так приятно за тобой наблюдать
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.25,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Меня с собой увлекли, умчали
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:56.45,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Вот это сила!
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.10,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Одного человека не хватит
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:02.20,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Давай двигаться дальше вместе, ты и я!
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.50,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Втайне у нас разные цели...
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.67,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Вот это позиция!
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:09.40,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Когда меня восхитят мои стремления
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.57,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я уведу тебя в голубое будущее
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:17.48,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И поплыву с тобой, ах!
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:19.97,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Мне кажется, это вторжение...
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:26.49,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Мне кажется, мое сердце покорено. Будь настойчивее!
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:42.63,Default,San,0000,0000,0000,,Слушай, Алекс.
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:44.40,Default,San,0000,0000,0000,,Просто смотри на эту монетку.
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:47.18,Default,San,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:49.32,Default,San,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:52.30,Default,San,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:54.95,Default,San,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:57.62,Default,San,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:01.38,Default,San,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:04.59,Default,San,0000,0000,0000,,В следующий раз загипнотизирую Кальмарку-тян!
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:07.02,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:13.33,Default,San,0000,0000,0000,,Жди меня, Кальмарка-тян!
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:18.86,Default,titl,0000,0000,0000,,Это гипноз?!
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:20.69,Note,Text,0000,0000,0000,,Лимон
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.05,Default,San,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:23.16,Default,San,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян здесь?
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:26.28,Default,eik,0000,0000,0000,,Она моет бутылки на заднем дворе.
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:28.61,Default1,San,0000,0000,0000,,Может, стоит попробовать
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:31.03,Default1,,0000,0000,0000,,на ком-нибудь ещё, прежде чем использовать его на Кальмарке-тян.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:33.16,Default,San,0000,0000,0000,,Эйко, посмотри!
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:34.23,Default,eik,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:35.57,Default,eik,0000,0000,0000,,Одна из тех вещей для гипноза?
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:38.31,Default,San,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать,
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:40.76,Default,San,0000,0000,0000,,теперь ты ворона.
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:43.21,Default,eik,0000,0000,0000,,Если бы это было так просто.
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать,
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:46.24,Default1,eik,0000,0000,0000,,Не знаю, о чём она думает,
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:48.34,Default1,eik,0000,0000,0000,,но мне не хочется её огорчать.
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:49.29,Default,San,0000,0000,0000,,и теперь ты ворона.
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:51.14,Default1,eik,0000,0000,0000,,Пожалуй, притворюсь, что всё сработало.
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:52.59,Default,San,0000,0000,0000,,Вот так! Готово!
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:56.94,Default,San,0000,0000,0000,,Работает!
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:03:00.59,Default,San,0000,0000,0000,,Может, Эйко просто легко поддаётся гипнозу...
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:00.19,Default1,,0000,0000,0000,,Рамен и пиво, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.66,Default1,,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:03.10,Default,San,0000,0000,0000,,Нужно попробовать на ком-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:03.98,Default,San,0000,0000,0000,,Нагиса-тян!
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:07.57,Default,San,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:11.11,Default,San,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:13.96,Default,San,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:18.06,Default,San,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать...
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.10,Default,San,0000,0000,0000,,и теперь ты обезьяна.
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:21.92,Default,nag,0000,0000,0000,,Обезьяна?
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:28.00,Default,San,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:28.71,Default,nag,0000,0000,0000,,Она ужасна!
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:30.90,Default,San,0000,0000,0000,,Нужно попробовать на Чизуру-сан.
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:31.81,Default,San,0000,0000,0000,,Чизуру-сан!
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.68,Default,San,0000,0000,0000,,Пожалуйста, смотри на монетку.
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:38.64,Default1,Chi,0000,0000,0000,,Интересно, кем я буду?
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:42.43,Default,San,0000,0000,0000,,Теперь ты милый котёнок!
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:47.70,Default,San,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:51.49,Default,San,0000,0000,0000,,Если даже с Чизуру-сан получилось, получится и на других.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.49,Default,Squ,0000,0000,0000,,Это последние.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.62,Default,Tak,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Кальмарка-тян.
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:02.25,Default,Squ,0000,0000,0000,,Смотри, монетка!
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:03.58,Default,Squ,0000,0000,0000,,Повезло же мне.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:08.08,Default,Squ,0000,0000,0000,,Что это со всеми?
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.67,Default,Squ,0000,0000,0000,,Кажется, все сошли с ума!
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:10.99,Default,San,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян!
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:12.62,Default,San,0000,0000,0000,,Смотри на монету!
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:14.01,Default,Squ,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:16.76,Default,San,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:19.39,Default,San,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:22.14,Default,San,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:24.60,Default,San,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.02,Default,San,0000,0000,0000,,Есть! Сработало...
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:27.96,Default,Squ,0000,0000,0000,,Скучно. Кончай дурачиться.
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:29.63,Default,San,0000,0000,0000,,Почему не работает?
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:32.41,Default,San,0000,0000,0000,,На всех остальных же сработало!
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:34.03,Default,eik,0000,0000,0000,,Прости, Санае.
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:36.65,Default,eik,0000,0000,0000,,Я не хотела огорчать тебя, так что просто притворилась.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:37.84,Default,nag,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:38.99,Default,Chi,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:44.42,Default,San,0000,0000,0000,,Но... я думала, что у меня всё получилось.
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:48.21,Default,eik,0000,0000,0000,,Гипнозу так быстро не научишься.
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:55.16,Note,txt,0000,0000,0000,,Станьте мастером! Загипнотизируйте любого!
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:52.06,Default,Squ,0000,0000,0000,,Выберите того, кого хотите загипнотизировать.
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:55.18,Default,Squ,0000,0000,0000,,Для начала повесьте монетку на нитку.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:00.03,Default,Squ,0000,0000,0000,,Можно мне тоже попробовать?
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:02.68,Default,eik,0000,0000,0000,,Я же сказала, что это...
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:06.52,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нагиса, смотри на эту монетку.
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:09.45,Default,nag,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:11.32,Default,nag,0000,0000,0000,,Я хочу убежать, но не могу.
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:14.26,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:16.92,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать...
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:19.75,Default,Squ,0000,0000,0000,,Теперь ты обезьяна!
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:26.43,Default,Squ,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:29.03,Default,eik,0000,0000,0000,,Ч-что ты наделала?
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.45,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я просто повторила за Санае, и это сработало!
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:33.26,Default,Squ,0000,0000,0000,,Можно и на тебе попробовать?
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.56,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.00,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать...
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:38.63,Default1,eik,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:39.52,Default1,eik,0000,0000,0000,,Моё тело...
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.51,Default,Squ,0000,0000,0000,,И теперь ты ворона!
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.61,Default,Squ,0000,0000,0000,,Просто поразительно!
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:53.48,Default,Squ,0000,0000,0000,,Так я легко смогу захватить человечество.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:00.74,Default,San,0000,0000,0000,,Можешь меня не гипнотизировать. Я и так выполню любую твою просьбу!
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:01.89,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тебе хо...
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:04.50,Default,Tak,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян!
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:05.99,Default,Squ,0000,0000,0000,,Слезь с меня!
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:07.74,Default,Squ,0000,0000,0000,,Слезь... А?
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:13.64,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.13,Default,Squ,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,сегодня у меня всё получится.
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:20.18,Default,Squ,0000,0000,0000,,Как только ты поддашься гипнозу,
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:23.05,Default,Squ,0000,0000,0000,,это место станет моим!
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:25.30,Default,Tak,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян, не надо.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.06,Default,Squ,0000,0000,0000,,Прости, Такеру.
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:29.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,Но я захватчик.
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:31.61,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я должна быть жестокой.
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:33.32,Default,Tak,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян...
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:37.64,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:40.11,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тебе хочется спать.
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:42.83,Default,Squ,0000,0000,0000,,Теперь ты кошка!
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:48.90,Default,Squ,0000,0000,0000,,Что? Не работает?!
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.29,Default,Squ,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.04,Default,Squ,0000,0000,0000,,Сломалась!
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.43,Default,Tak,0000,0000,0000,,Что с этой монетой?
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.51,Default,Tak,0000,0000,0000,,Это не обычная монетка!
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:07:00.26,Default,Three,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:01.55,Default,Squ,0000,0000,0000,,Три болвана!
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:05.14,Default,1,0000,0000,0000,,Эта монета создана нами,
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:08.56,Default,1,0000,0000,0000,,чтобы гипнотизировать пришельцев.
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:13.37,Default,2,0000,0000,0000,,Но, похоже, она действует и на обычных людей. Какая неудача.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.69,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я не пришелец!
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:20.03,Default,eik,0000,0000,0000,,А? Что я здесь делаю?
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:22.70,Default,Squ,0000,0000,0000,,Гипноз спал!
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:25.95,Default,Chi,0000,0000,0000,,Очередное ваше дурацкое изобретение...
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.91,Default,Three,0000,0000,0000,,Просим прощения, больше никогда не будем делать такого!
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:32.97,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, Кальмарка-тян.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хотела сделать после того, как загипнотизируешь меня?
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:38.06,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:43.43,Default,Chi,0000,0000,0000,,Знаешь, я тоже хочу тебя загипнотизировать.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:45.26,Default,Chi,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:48.85,Default,Voice,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:51.35,Default,Squ,0000,0000,0000,,Сейчас будет!
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:54.86,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:59.32,Default,Chi,0000,0000,0000,,Странно, похоже, гипноз начал спадать.
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:01.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:02.73,Default,Squ,0000,0000,0000,,Сейчас всё отнесу!
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:07.90,Default,eik,0000,0000,0000,,Теперь-то мы можем отдохнуть.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.62,Default,nag,0000,0000,0000,,И о вторжении можно не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:12.92,Default,San,0000,0000,0000,,Хотела бы я ей помочь...
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:18.38,Default,Squ,0000,0000,0000,,Меня уже тошнит от этого гипноза!!!
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.09,Default,Tit,0000,0000,0000,,Два кальмара лучше одного?!
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.49,Default,eik,0000,0000,0000,,Присаживайтесь и...
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:49.07,Default,Old,0000,0000,0000,,Я пришёл бросить вам вызов.
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:51.37,Default,eik,0000,0000,0000,,Ещё одна голова.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:53.99,Default,Squ,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:58.63,Default,Squ,0000,0000,0000,,Думаете, без фирменных щупалец от неё больше толку?
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:00.96,Default,eik,0000,0000,0000,,Не думаю, что проблема в этом. 
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:04.36,Default,eik,0000,0000,0000,,Опять хотите надеть это на Аюми-тян?
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:05.79,Default,Old,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:07.99,Default,Old,0000,0000,0000,,Это уже готовый образец.
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:12.02,Default,eik,0000,0000,0000,,Какой ужас. Зачем такое вообще было делать?
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:13.00,Default,Old,0000,0000,0000,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:17.59,Default,Old,0000,0000,0000,,Она может готовить еду, разносить заказы и встречать гостей.
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:19.19,Default,Rob,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:22.34,Default,Old,0000,0000,0000,,А когда работа окончена, щупальца втягиваются внутрь,
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:23.69,Default,Old,0000,0000,0000,,что позволяет экономить место.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:25.61,Default,Old,0000,0000,0000,,Ну как, Кальмарка?
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:28.32,Default,Old,0000,0000,0000,,По силам ли тебе такое?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.10,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я тоже могу втягивать щупальца...
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:34.29,Default,eik,0000,0000,0000,,Да кого это волнует?!
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:37.70,Default,eik,0000,0000,0000,,В этот раз кукла намного лучше прежних.
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:39.82,Default,eik,0000,0000,0000,,Вы сами это сделали?
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:42.80,Default,eik,0000,0000,0000,,Нет, мне помогли они.
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Они?
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:45.55,Default,eik,0000,0000,0000,,Три балбеса?!
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:49.19,Default,Old,0000,0000,0000,,Как изобретатели, мы быстро поладили друг с другом.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:52.33,Default,1,0000,0000,0000,,Идея показалась забавной, и мы решили подружиться.
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:55.56,Default,eik,0000,0000,0000,,Хуже команды и не придумать.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:04.33,Default,1,0000,0000,0000,,Великолепная сила!
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.20,Default,2,0000,0000,0000,,Было проще простого.
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:11.61,Default,Old,0000,0000,0000,,Как это может быть похоже на настоящую Кальмарку?!
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:14.66,Default,Old,0000,0000,0000,,Настоящая Кальмарка не стреляет ракетами изо рта!
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:19.53,Default,2,0000,0000,0000,,Ясно, нужно бороться с ней её же способностями!
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:21.40,Default,1,0000,0000,0000,,Вы совершенно правы!
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:24.00,Default,3,0000,0000,0000,,Мы должны умерить их гордость. 
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.76,Default,Old,0000,0000,0000,,Победим Кальмарку!
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.42,Default,All,0000,0000,0000,,О, да!
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:31.41,Default,1,0000,0000,0000,,Вот так мы объединились и создали то, что вы сейчас видите перед собой.
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:34.60,Default,2,0000,0000,0000,,Как вам наше совместное творение?
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:37.01,Default,Squ,0000,0000,0000,,Опасные ребята!
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:38.06,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:43.02,Default,Old,0000,0000,0000,,Раньше я пытался конкурировать с вами, но безуспешно.
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:45.67,Default,Old,0000,0000,0000,,Так что я хочу попробовать снова,
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:49.78,Default,,0000,0000,0000,,и когда одержу победу, моя Кальмарка станет настоящей Кальмаркой.
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:52.06,Default,eik,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:53.47,Default,Old,0000,0000,0000,,Правила такие же.
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:55.43,Default,Old,0000,0000,0000,,Посмотрим, чья шапка слетит первой.
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:58.98,Default,Old,0000,0000,0000,,Или вы можете просто сдаться и отдать титул настоящей Кальмарки.
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:00.76,Default,eik,0000,0000,0000,,Почему мы не можем просто отказаться?!
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.29,Default,eik,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:03.83,Default,eik,0000,0000,0000,,Может, если дать им победить,
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,они перестанут надоедать своими соревнованиями.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:09.48,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты просто должна проиграть, Кальмарка!
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.66,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:14.60,Default,Squ,0000,0000,0000,,Если эта штуковина украдёт моё имя, я же жить не смогу!
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:18.48,Default,eik,0000,0000,0000,,Тебя только это беспокоит?
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:27.76,Default,eik,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.86,Default,eik,0000,0000,0000,,И-и... поехали!
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:31.64,Default,Squ,0000,0000,0000,,Справлюсь одним ударом!
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:36.69,Default,eik,0000,0000,0000,,Быстрая!
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:39.12,Default,1,0000,0000,0000,,Наша защита от щупалец великолепна!
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:41.83,Default,Squ,0000,0000,0000,,А теперь все сразу!
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:55.61,Default,Squ,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:07.24,Default,eik,0000,0000,0000,,Кальмарка!
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.83,Default,eik,0000,0000,0000,,Сильна...
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:11.40,Default,eik,0000,0000,0000,,Но в то же время ужасна.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:13.86,Default,Squ,0000,0000,0000,,А ты хороша.
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.41,Default,Rob,0000,0000,0000,,И это всё, на что ты способна?
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:18.12,Default,Rob,0000,0000,0000,,Ничтожество.
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:20.64,Default,eik,0000,0000,0000,,Её высмеяла кукла?!
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:24.71,Default,1,0000,0000,0000,,Мы встроили систему морального подавления противника.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.51,Default,Squ,0000,0000,0000,,Для куклы у тебя слишком длинный язык!
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:29.98,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ты ещё не видела всей моей мощи!
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:32.75,Default,Rob,0000,0000,0000,,Ни один твой удар не достиг меня. 
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:35.18,Default,Rob,0000,0000,0000,,Обычный второстепенный персонаж. 
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:38.14,Default,Rob,0000,0000,0000,,Говоришь о захвате мира, но ничего для этого не делаешь.
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:42.35,Default,Rob,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не вернуться в море?
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:45.56,Default,Eik,0000,0000,0000,,Прям как в начальной школе.
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:47.23,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня!
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:50.99,Default,1,0000,0000,0000,,Мы и это продумали!
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:58.16,Default,2,0000,0000,0000,,Наша превосходит во всём!
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:00.20,Default,3,0000,0000,0000,,Теперь-то мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:08.17,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нагиса-тян, пожалуйста, отнеси это.
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:09.33,Default,Nag,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:13.88,Default,Nag,0000,0000,0000,,И куда подевались Эйко и Кальмарка?
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.22,Default,Nag,0000,0000,0000,,Что это за шнур?
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:20.31,Default,Old,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:21.55,Default,All,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:23.32,Default,All,0000,0000,0000,,Её мощность падает!
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:25.93,Default,Old,0000,0000,0000,,Скорее переходите на дополнительный источник!
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:26.77,Default,mar,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:32.82,Default,eik,0000,0000,0000,,Велосипедный генератор.
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:42.21,Default,eik,0000,0000,0000,,Это же совсем не современно!
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.08,Default,1,0000,0000,0000,,Я устал...
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:45.50,Default,eik,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:47.88,Default,eik,0000,0000,0000,,Кальмарка, это твой шанс!
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:50.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я больше... не могу...
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:51.34,Default,eik,0000,0000,0000,,И ты тоже?!
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:52.61,Default,Old,0000,0000,0000,,Вот наш шанс!
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:01.39,Default,1,0000,0000,0000,,Даже не пытайся убежать!
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:06.14,Default,Old,0000,0000,0000,,Теперь титул настоящей Кальмарки по праву наш!
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:09.72,Default,1,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:10.84,Default,2,0000,0000,0000,,Провод...
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:11.73,Default,3,0000,0000,0000,,...слишком короткий!
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:13.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,Пришло время атаковать!
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:16.29,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я сорву эту шляпу!
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:17.86,Default,Old,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:22.58,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она взорвалась!
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:24.54,Default,eik,0000,0000,0000,,Голова пропала!
Dialogue: 0,0:14:25.58,0:14:27.22,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она сбежала!
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:30.50,Default,Old,0000,0000,0000,,Всегда нужно иметь запасной план.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:43.98,Default,eik,0000,0000,0000,,Победила Кальмарка!
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:48.56,Default,Old,0000,0000,0000,,И снова я проиграл.
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:50.80,Default,Old,0000,0000,0000,,Но в следующий раз такого не случится.
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:52.91,Default,All,0000,0000,0000,,Мы ещё вернёмся!
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:56.28,Default,Rob,0000,0000,0000,,Сегодня я тебе просто поддалась.
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:01.23,Default,Squ,0000,0000,0000,,И больше не возвращайся!
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:04.14,Note,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}Банки    Бутылки
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:07.53,Default,eik,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:10.43,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ты меня напугала, и я случайно уронила её!
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:13.13,Default,eik,0000,0000,0000,,Сама же хотела её туда бросить.
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:15.35,Default,Squ,0000,0000,0000,,Верно,
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:17.56,Default,Squ,0000,0000,0000,,но я кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:21.59,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мне как захватчику кое-чего не хватает.
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:24.91,Default,Squ,0000,0000,0000,,И это - злое сердце!
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:27.56,Default,eik,0000,0000,0000,,И потому ты хотела выкинуть бутылку в бак для банок?
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:32.09,Default,Tit,0000,0000,0000,,Теперь мы одни?!
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:34.39,Default,Squ,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:36.22,Default,eik,0000,0000,0000,,Это и на плохой поступок не тянет.
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:40.21,Default,Squ,0000,0000,0000,,Захватчик не должен быть добрым и заботливым.
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:43.41,Default,eik,0000,0000,0000,,Значит, хочешь вернуться к начальному сценарию. 
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:44.87,Default,San,0000,0000,0000,,Кальмарочка-тян!
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.83,Default,San,0000,0000,0000,,Давай обнимемся!
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:52.06,Default,Squ,0000,0000,0000,,Сколько раз мне ещё повторять,
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:56.13,Default,,0000,0000,0000,,чтобы ты не лапала меня своими руками, назойливая муха?!
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:59.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ух, чувствую такое внутреннее удовлетворение.
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.51,Default,San,0000,0000,0000,,Побей меня ещё, Кальмарка-тян!
Dialogue: 0,0:16:01.51,0:16:03.55,Default,squi,0000,0000,0000,,Я не этого ожидала!
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:05.77,Default,Chi,0000,0000,0000,,Карри готово.
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:06.96,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:14.02,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вот так хорошо.
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:16.12,Default,eik,0000,0000,0000,,Нет, не хорошо!
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.23,Default,Squ,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:18.23,Default,Squ,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:20.78,Default,eik,0000,0000,0000,,Нельзя такое давать посетителю!
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:24.24,Default,eik,0000,0000,0000,,Довольно неплохо...
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:28.90,Default,Squ,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:34.00,Default,Squ,0000,0000,0000,,Жаль, что я раньше это не попробовала.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.67,Default,eik,0000,0000,0000,,Ешь или плачь, выбери уж что-нибудь одно.
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:38.76,Default,Squ,0000,0000,0000,,Всего 750 йен.
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:41.18,Default,Gor,0000,0000,0000,,Прости, это самая мелкая.
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:47.56,Default,Squ,0000,0000,0000,,Сначала я дам тебе 9000 йен.
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.93,Default,Squ,0000,0000,0000,,А вот остальное.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.02,Default,Squ,0000,0000,0000,,Сдала двухтысячными.
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:54.94,Default,gor,0000,0000,0000,,Двухтысячные купюры...
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:56.23,Default,gor,0000,0000,0000,,Сегодня мой день.
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:01.40,Default,gor,0000,0000,0000,,Чизуру-сан смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:04.53,Default,gor,0000,0000,0000,,Купюры в 2000 йен её впечатлили!
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:06.64,Default,gor,0000,0000,0000,,Спасибо, Кальмарка!
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:10.41,Default,eik,0000,0000,0000,,Иногда так бывает.
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:14.65,Default,Squ,0000,0000,0000,,В следующий раз я ему всю сдачу монетами выдам!
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:17.26,Default,eik,0000,0000,0000,,Так ты можешь разозлить Чизуру.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:19.89,Default,Squ,0000,0000,0000,,Какой из меня выйдет захватчик, если я буду бояться Чизуру?
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:21.01,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян.
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:23.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:23.88,Default,Squ,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:25.51,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она злится на меня.
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:27.78,Default,Chi,0000,0000,0000,,Можешь выполнить одно поручение?
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:28.51,Default,Squ,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:31.14,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нам нужна соль и перец.
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:33.27,Default,Squ,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:37.27,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она видела, что я сделала, так почему не разозлилась на меня?
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:42.19,Default,Squ,0000,0000,0000,,Чипсы со вкусом креветок!
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:46.68,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нет, нужно купить соль и перец.
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:50.66,Default,Squ,0000,0000,0000,,Но настоящий злодей купил бы на эти деньги...
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:53.96,Default,Cas,0000,0000,0000,,386 йен за две пачки чипсов.
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:56.62,Default,Squ,0000,0000,0000,,Обратного пути нет.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:59.13,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ох, ну что ж поделать.
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:01.50,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ты не злишься?
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:06.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нет, любой мог перепутать соль и перец с чипсами.
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:09.05,Default,Squ,0000,0000,0000,,Да что ж такое?
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:12.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,Почему Чизуру не сердится?
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:17.98,Default,Squ,0000,0000,0000,,Такие мелочи не должны беспокоить захватчика!
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:20.51,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эй, хотите передохнуть?
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:22.07,Default,tak,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:25.90,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я принесла вам тёртого льда.
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:26.95,Default,Boy,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.95,Default,Tak,0000,0000,0000,,Опять какой-нибудь розыгрыш...
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:31.83,Default,boy,0000,0000,0000,,Спасибо, Кальмарка-тян.
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:34.75,Default,Squ,0000,0000,0000,,А вот так!
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.24,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я не рассчитала силы,
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:39.33,Default,,0000,0000,0000,,и лёд вылетел из стаканчиков!
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:41.91,Default,Tak,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян... обернись...
Dialogue: 0,0:18:45.15,0:18:45.99,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:46.92,Default,Squ,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:50.36,Default,Chi,0000,0000,0000,,Как приятно и свежо.
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:53.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,Спасибо, Кальмарка-тян.
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:56.48,Default,Squ,0000,0000,0000,,Это даже ужаснее, чем если бы она просто сердилась!
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:58.88,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мы пойдём за покупками.
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:00.00,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:03.82,Default,Squ,0000,0000,0000,,А где Эйко и Такеру?
Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:06.86,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сегодня только мы с тобой.
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:08.78,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я осталась наедине с Чизуру!
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:13.50,Default,Chi,0000,0000,0000,,Если захочешь взять что-то для себя, ложи в корзинку.
Dialogue: 0,0:19:13.98,0:19:18.14,Default,Squ,0000,0000,0000,,Чизуру бы такого никогда не сказала. Здесь что-то не так!
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:20.08,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сперва...
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:22.48,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не хочешь чипсов с креветками?
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:24.74,Default,Squ,0000,0000,0000,,Пожалуй, сегодня обойдусь!
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:26.99,Default,Chi,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:28.93,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты не заболела?
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:30.05,Default,Squ,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:33.55,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тогда сходим поедим, когда закончим с покупками?
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:37.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да, это и правда странно.
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:40.52,Default,Chi,0000,0000,0000,,А вдруг я в последний раз буду есть?!
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.81,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты точно хочешь только запечённую креветку?
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:46.48,Default,Chi,0000,0000,0000,,Можешь взять карри с креветками.
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:48.80,Note,Sign,0000,0000,0000,,До конца недели!
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:48.80,Note,Squ,0000,0000,0000,,Гора креветок!\N\NКарри с креветками
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:48.80,Note,Squ,0000,0000,0000,,Специальное меню для ужина
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:48.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Оно скоро закончится...
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:52.20,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она сказала, что скоро всё закончится...
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:55.19,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тебе холодно, Кальмарка-тян?
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:57.08,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:19:59.08,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нужно бежать, пока она не убила меня!
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:01.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Туалет там...
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:03.35,Default,Wait,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:05.46,Default,Wait,0000,0000,0000,,Запечённая креветка.
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:09.51,Default,Squ,0000,0000,0000,,Последний раз я могу полакомиться креветкой.
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:11.73,Default,Squ,0000,0000,0000,,Если она меня всё равно убьёт,
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:15.73,Default,,0000,0000,0000,,нужно как следует насладиться последней трапезой.
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:19.12,Default,Squ,0000,0000,0000,,Приятного аппетита...
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:21.31,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну... Кальмарка-тян...
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:23.85,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я хотела тебя кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:25.91,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:29.86,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты... боишься меня?
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.49,Default,Squ,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:20:34.49,0:20:36.33,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я больше никогда не сделаю ничего плохого!
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:39.64,Default,Chi,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:40.99,Default,Squ,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:47.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я просто подумала, что мы с тобой
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:49.25,Default,,0000,0000,0000,,никогда не оставались наедине.
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:52.13,Default,Squ,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:58.26,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я даже немного завидовала Эйко и Такеру.
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:00.50,Default,Chi,0000,0000,0000,,Например,
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:04.37,Default,Chi,0000,0000,0000,,на улице ты всегда играешь с Такеру.
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:07.73,Default,Chi,0000,0000,0000,,Или с Эйко в видеоигры играешь.
Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:13.42,Default,Chi,0000,0000,0000,,Так что я подумала, если мы будем больше общаться,
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:16.00,Default,Chi,0000,0000,0000,,то сможем стать хорошими друзьями.
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:21.29,Default,Squ,0000,0000,0000,,Если так, то давай поболтаем!
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:22.75,Default,Chi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:24.33,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:27.91,Default,Squ,0000,0000,0000,,Чем ты больше всего любишь заниматься?
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:30.82,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну... думаю, мне очень нравится
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:31.64,Default,,0000,0000,0000,,работать в кафе.
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:35.09,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она совсем даже не страшная.
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:38.68,Default,Squ,0000,0000,0000,,И пропасть между нами не такая уж и большая.
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:41.64,Default,Both,0000,0000,0000,,Мы дома!
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:44.82,Default,eik,0000,0000,0000,,О, Кальмарка-тян с тобой...
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:47.73,Default,Squ,0000,0000,0000,,Да, мы общались на разные темы.
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:51.76,Default,Squ,0000,0000,0000,,Всё это время у меня складывалось неправильное впечатление о Чизуру.
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:53.65,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да ладно, Кальмарка-тян!
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:56.24,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я поняла, что ею движут те же мотивы, что и другими людьми...
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:58.42,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она мечтает, как человек...
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, у неё есть человеческая сторона!
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:04.14,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я и так... человек.
Dialogue: 0,0:22:05.49,0:22:09.42,Default,Squ,0000,0000,0000,,Видишь, теперь мы даже шутить об этом можем!
Dialogue: 0,0:22:10.53,0:22:14.72,Default,Chi,0000,0000,0000,,Думаю, нам нужно больше времени проводить вместе, Кальмарка-тян.
Dialogue: 0,0:22:16.36,0:22:18.62,Default,Squ,0000,0000,0000,,А? О чем будем говорить?
Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:27.00,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Одну за другим
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:33.42,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Открываешь глубины моего невинного сердца
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:38.33,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Внезапно, летнее чувство
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:43.34,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}С улыбкой унесло мою застенчивость
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:49.07,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Ты так много значишь для меня
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:54.56,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Что иногда я от смущения сбегаю
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:23:00.81,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Я все ближе к тебе становлюсь каждый раз, когда мы скучаем друг без друга
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:07.22,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}И шаг за шагом я все лучше тебя узнаю
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:14.01,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}В глубине души я так счастлива!
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:18.98,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}Я каждый раз прихожу узнавать тебя
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:25.32,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}Пусть мы поссоримся или разобьем друг друга сердца
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:30.99,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}Я думаю, мы сразу же друг друга простим
Dialogue: 0,0:23:30.99,0:23:36.10,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\\3c&H2B77C5&}{\fad(150,150)}Но я все еще не могу сказать прямо...
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.78,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}Ведь я верю, что мы и так поймем друг друга.
Dialogue: 0,0:23:50.43,0:23:51.98,Default,squi,0000,0000,0000,,Говорит Кальмарка!
Dialogue: 0,0:23:51.98,0:23:52.94,Default,squi,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:52.94,0:23:54.32,Default,squi,0000,0000,0000,,Тренировка поддерживает форму?! 
Dialogue: 0,0:23:54.32,0:23:55.65,Default,squi,0000,0000,0000,,Это фестиваль?! 
Dialogue: 0,0:23:55.65,0:23:58.22,Default,squi,0000,0000,0000,,Это правда фестиваль?! 
Dialogue: 0,0:23:58.22,0:24:02.82,Default,squi,0000,0000,0000,,Посмотрите их, а не то случится что-то ужасное!