← Back to other subtitles

Shinryaku!? Ika Musume 2[KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 12 END (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Shinryaku!? Ika Musume 2 - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34520
Original Translation: Fendor
Original Editing: Renaus
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Осень 2011\Shinryaku Ika Musume II\[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 12 END (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Shinryaku! Ika Musume

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FEF6E4,&H000000FF,&H003B0000,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Ep title 2,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: RusOP,Comic Sans MS,50,&H00C9C689,&H00ECB248,&H00300F03,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Default1,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00184999,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: RusED,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00ECB248,&H00536B91,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 1,Tahoma,30,&H1E266867,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(245,346)}Перевод: Fendor
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(992,467)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(596,448)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(300,300)\fnTahoma\3c&H000000&\b0\4c&H000000&\pos(542,495)}Перевод OP\ED: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:13.09,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В синем мире, где я выросла, я была нужна
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(831,160)\bord4\fs60\fnTahoma\frz19.072\be2\3c&H121218&\i1\c&H48FFF8&\pos(304,250)}Вторжение{\c&H0400FA&\bord3\shad4\be0\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&}?{\shad1\c&H48FFF8&\be2\bord4\3c&H000000&}!{\i0}
Dialogue: 1,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(872,160)\bord6\fs150\fnSegoe Print\be2\3c&HFDFDF8&\c&HA65F0B&\frz18.268\pos(525,673)}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an4\fad(872,160)\bord12\shad4\fs150\fnSegoe Print\frz18.268\be2\c&H4BFEFC&\pos(525,673)\3c&H0C0E14&\4c&H141219&\4a&H00&}Кальмарки
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,karaoke,{\an7\fad(811,160)\bord4.5\fs34\fnTahoma\frz19.072\3c&H121218&\i1\c&HF7F6FA&\pos(671,89)}Захватчик\Nпришел со\Nдна моря!
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.28,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но что же это за открытие?!
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.96,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В глубине души я ищу друзей!
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.19,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я вижу дружбу за твоими расстроенными впечатлениями
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.80,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}В смешении тебя и мира
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:33.35,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я вижу многообещающее будущее
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:36.08,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ты внезапно появилась из сияющих волн
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.45,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ничего себе натиск!
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.84,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Уведи меня на край света
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:42.80,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я хочу узнать! Я хочу увидеть!
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.62,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}У тебя есть удивительные редкости
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:49.01,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но сначала ты гонишься за ними, а остается лишь разочарование да уныние
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.36,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}А мне кажется, что так приятно за тобой наблюдать
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.25,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Меня с собой увлекли, умчали
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:56.45,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Вот это сила!
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.10,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Одного человека не хватит
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:02.20,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Давай двигаться дальше вместе, ты и я!
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.50,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Втайне у нас разные цели...
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.67,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Вот это позиция!
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:09.40,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Когда меня восхитят мои стремления
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.57,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я уведу тебя в голубое будущее
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:17.48,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И поплыву с тобой, ах!
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:19.97,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Мне кажется, это вторжение...
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:26.49,RusOP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Мне кажется, мое сердце покорено. Будь настойчивее!
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:44.46,Default,Tit,0000,0000,0000,,Тренировка поддерживает форму?!
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:54.87,Default,eik,0000,0000,0000,,Сестра, как там якисоба?
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:58.33,Default,Chi,0000,0000,0000,,Уже на подходе, Эйко-тян!
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:01.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я приберу.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:05.21,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я пришла с моря, чтобы захватить этот дом!
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:06.22,Default,eik,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:15.22,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не дёргайтесь, и никто не пострадает.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:18.08,Default,gor,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:19.23,Default,gor,0000,0000,0000,,Я обо всём позабочусь!
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:24.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нужно позвонить в полицию!
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:29.24,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать!
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:38.71,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вы готовы подчиниться мне?
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:40.43,Default,Tak,0000,0000,0000,,Подчиняюсь!
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.67,Default,Boy,0000,0000,0000,,Сделаю всё, что прикажете, только пощадите!
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:45.00,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:48.85,Default,Squ,0000,0000,0000,,Итак, мои преданные слуги!
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:50.42,Default,Squ,0000,0000,0000,,Моим первым приказом будет...
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.32,Default,Squ,0000,0000,0000,,Будет...
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:57.52,Default,Squ,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.66,Default,Squ,0000,0000,0000,,Принесите мне самую большую порцию жареных креветок с рисом.
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:04.73,Default,eik,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:01.90,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты что о себе возомнила?
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.19,Default,Squ,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:05.48,Default,kiy,0000,0000,0000,,Эй, Кальмарка-тян.
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:09.95,Note,shirt,0000,0000,0000,,Клуб захватчиков
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.91,Default,kiy,0000,0000,0000,,А нам что делать?
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:09.95,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вам нужно ждать!
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:12.87,Default,eik,0000,0000,0000,,Значит, ты вообще ничего не продумала?
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:16.08,Default,Squ,0000,0000,0000,,Всё получится, если отнестись к этому серьёзнее!
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:19.08,Default,eik,0000,0000,0000,,Хочешь подготовить их к вторжению?
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:22.84,Default,eik,0000,0000,0000,,Короче, хочешь, чтобы мы повышвыривали тебя отсюда? 
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:24.09,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:27.66,Default,Squ,0000,0000,0000,,Здесь полно разных захватчиков.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:31.31,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нужно быть готовым к любому повороту событий!
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.93,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты же вроде и есть захватчик.
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.06,Default,Tak,0000,0000,0000,,Другие захватчики, кроме Кальмарки-тян?
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:38.92,Default,Tak,0000,0000,0000,,Интересно, какие они.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.85,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаю, она тоже в какой-то степени захватчик.
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:45.27,Default,Tak,0000,0000,0000,,Чизуру-тян, сзади муха...
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:49.95,Default,eik,0000,0000,0000,,Ну и сестра!
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:50.40,Default,Tak,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.86,Default,Squ,0000,0000,0000,,Только не говорите, что у неё и на затылке глаза!
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.13,Default,Tak,0000,0000,0000,,Эйко-тян, смотри!
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.00,Default,eik,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.70,Default,eik,0000,0000,0000,,Если она пойдёт туда...
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.50,Default,Squ,0000,0000,0000,,Что она сделала?
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:11.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:12.55,Default,Chi,0000,0000,0000,,Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:17.55,Default,Squ,0000,0000,0000,,Даже на ребёнке сработало!
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.78,Default,eik,0000,0000,0000,,Как видишь, сестра -
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:22.77,Default,,0000,0000,0000,,совершенная система безопасности.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:25.31,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мы не можем полагаться только на Чизуру!
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:28.86,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нужно всегда быть готовым к худшему!
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:32.25,Default,eik,0000,0000,0000,,Разве не поэтому мы тебе всё поручили?
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:36.49,Default,Squ,0000,0000,0000,,Давай попробуем ещё раз!
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:39.79,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ну и дураки.
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:43.00,Default,Squ,0000,0000,0000,,Они думают, что я тренирую Эйко и остальных,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.52,Default,,0000,0000,0000,,но на самом деле я проверяю,
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:48.79,Default,Squ,0000,0000,0000,,смогу ли захватить это место, если не будет Чизуру.
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:51.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Помнишь, в прошлый раз я рассказывал...
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.20,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я пришла из моря, чтобы захватить этот дом!
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:58.72,Default,Squ,0000,0000,0000,,Сначала нужно найти самую лёгкую цель: Нагису.
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:04:59.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не увижу - не испугаюсь!
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Не увижу - не испугаюсь...
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:01.68,Default1,Squ,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:03.82,Default,Squ,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:05.36,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нужно начать с детей.
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:08.27,Default,Boy,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:10.61,Default,Boy,0000,0000,0000,,Всегда хотел попробовать!
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:12.44,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Покачай нас ещё, Кальмарка-тян.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:14.63,Default,Squ,0000,0000,0000,,Потом!
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:19.04,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нужно разобраться с самыми сильными...
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:23.51,Default,gor,0000,0000,0000,,Пришло время показать Чизуру-сан, на что я способен!
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:24.62,Default,gor,0000,0000,0000,,Вперёд, Исозаки!
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.02,Default,Iso,0000,0000,0000,,О, ты тоже здесь?
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:28.02,Default,gor,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:31.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:34.47,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я не собиралась тебе помогать! 
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:36.51,Default,Squ,0000,0000,0000,,Кто тут ещё остался?
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:37.97,Default,San,0000,0000,0000,,Кальмарочка-тян!
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.89,Default,San,0000,0000,0000,,Кальмарочка-тян!
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:49.36,Default,San,0000,0000,0000,,Почему боль так хороша?
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:52.29,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она совсем боли не чувствует? 
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.56,Default,Squ,0000,0000,0000,,С меня довольно!
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:56.68,Default,Squ,0000,0000,0000,,Сейчас я с вами разберусь!
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.56,Default,Squ,0000,0000,0000,,Глупые людишки.
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.20,Default,Squ,0000,0000,0000,,Теперь вы видите, что бывает, когда я серьёзна.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:10.30,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это же просто тренировка... да?
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:14.25,Default,Squ,0000,0000,0000,,А что бы ты сделала, если бы я сказала, что эта тренировка
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:17.19,Default,Squ,0000,0000,0000,,на самом деле настоящее вторжение?
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:19.43,Default,Squ,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:22.47,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вы беспомощны, если рядом нет Чизуру.
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.24,Default,Three,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:25.77,Default,Squ,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.42,Default,Three,0000,0000,0000,,Не могла бы ты отпустить нас?
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:30.26,Default,Squ,0000,0000,0000,,О, ужас!
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:32.78,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вы все потные и прилипли ко мне!
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.21,Default,one,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:38.01,Default,one,0000,0000,0000,,Если сдавишь нас сильнее,
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:41.28,Default,one,0000,0000,0000,,мой палец нажмёт на курок этого Мозголома.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.57,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я сдаюсь!
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:48.83,Default,Squ,0000,0000,0000,,Даже без Чизуру их защита крепка, как панцирь устрицы.
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:52.69,Default,Chi,0000,0000,0000,,А самой тебе тренироваться не нужно?
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:58.63,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты должна учитывать возможность того, что мы все нападём на тебя.
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:23.32,Default,Squ,0000,0000,0000,,Простите, можно здесь укрыться?
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:25.16,Default,Nun,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.73,Default,Squ,0000,0000,0000,,У меня не будет и шанса!
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:36.80,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.21,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это просто тренировка.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:39.97,Default,One,0000,0000,0000,,Тренировка!
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:42.01,Default,San,0000,0000,0000,,Обычная тренировка!
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:47.70,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я вам не верю!
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:51.35,Default,eik,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:54.02,Default,eik,0000,0000,0000,,Опять ты стёрла все мои сохранки!
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:56.40,Default,eik,0000,0000,0000,,В этой игре только один слот сохранения! 
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:58.86,Default,Squ,0000,0000,0000,,Недавно ты видела финальное видео.
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:02.07,Default,Squ,0000,0000,0000,,Чего так дуться из-за игры, которую уже прошла?
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:05.07,Default,eik,0000,0000,0000,,Да это не финал был!
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:07.46,Default,eik,0000,0000,0000,,Я почти дошла до финального босса!
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:11.14,Default,Squ,0000,0000,0000,,Так начни заново!
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:12.63,Default,eik,0000,0000,0000,,Да как ты можешь?
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:16.12,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты же это специально сделала!
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:18.30,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я бы до такого не опустилась!
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:21.02,Default,Squ,0000,0000,0000,,Почему ты такая мелочная?
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:30.01,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты сделала примерно то же самое!
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:32.85,Default,Squ,0000,0000,0000,,Что ты творишь? Это же моя коллекция креветок!
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:34.59,Default,eik,0000,0000,0000,,Думаю, тебе будет весело
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:35.84,Default,eik,0000,0000,0000,,собирать их заново!
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.00,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я сделала это случайно,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.40,Default,Squ,0000,0000,0000,,а ты - нарочно!
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:41.02,Default,eik,0000,0000,0000,,Если сделала что-то плохое,
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,не имеет значения, нарочно или нет! 
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:45.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что за шум, а драки нет?
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:49.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эйко опять начала кричать по пустякам.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:52.75,Default,eik,0000,0000,0000,,Ладно. 
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:54.83,Default,eik,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:57.58,Default,eik,0000,0000,0000,,Больше я с тобой не разговариваю!
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.91,Default,Squ,0000,0000,0000,,Да пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:11.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Конечно, ссоры закаляют характер, но... 
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:11.95,Default,Tak,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:16.15,Default,Tak,0000,0000,0000,,Но я уверен, завтра они помирятся.
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:20.82,Default,Tit,0000,0000,0000,,Это фестиваль?!
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:23.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пива, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:24.11,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:26.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Эйко, сегодня полно народу, не могла бы ты прибавить темп?
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:28.42,Default,eik,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:35.73,Default,Tak,0000,0000,0000,,Не помирились.
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:38.67,Default,Girl,0000,0000,0000,,Первый раз это длится так долго?
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:40.88,Default,Chi,0000,0000,0000,,Они обе такие упрямые.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.38,Default,Chi,0000,0000,0000,,У меня есть идея!
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:46.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:49.23,Default,Chi,0000,0000,0000,,Помоешь террасу
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:50.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,с Кальмаркой-тян?
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:53.43,Default,eik,0000,0000,0000,,Почему с ней?
Dialogue: 0,0:09:53.43,0:09:54.93,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты же видела, что было вчера.
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:58.37,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы личная жизнь влияла на работу.
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:00.98,Default,eik,0000,0000,0000,,Тогда сама её попроси.
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Я с ней не разговариваю.
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:05.44,Default,Chi,0000,0000,0000,,Эх.
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян, помоешь террасу с Эйко?
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:14.33,Default,Squ,0000,0000,0000,,Раз уж ты просишь, придётся.
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:17.02,Default,eik,0000,0000,0000,,Что ещё за "Раз уж ты просишь"?
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:25.51,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:27.78,Default,Squ,0000,0000,0000,,Щупальце соскользнуло.
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:29.10,Default,eik,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты вытворяешь?
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.12,Default,Squ,0000,0000,0000,,Говорю же, щупальце соскользнуло.
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:34.18,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не я тебя шваброй по голове ударила.
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:37.28,Default,eik,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:38.89,Default,eik,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:42.55,Default,eik,0000,0000,0000,,Чего зря время на тебя тратить.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.07,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:50.33,Default,San,0000,0000,0000,,Тяжело тебе.
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:53.22,Default,San,0000,0000,0000,,Если могу чем-нибудь помочь - просто скажи.
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:56.30,Default,eik,0000,0000,0000,,По твоему лицу не похоже.
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:57.75,Default,San,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.29,Default,San,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:02.18,Default,San,0000,0000,0000,,Эйко, непреодолимой преградой стоявшая на пути
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:06.17,Default,San,0000,0000,0000,,к Кальмарке-тян, теперь не у дел!
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.58,Default,San,0000,0000,0000,,Кальмарочка-тян!
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:12.36,Default,San,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:14.68,Default,San,0000,0000,0000,,То, что она поругалась с Эйко,
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:17.56,Default,San,0000,0000,0000,,ещё не значит, что полюбила меня.
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:19.66,Default,Squ,0000,0000,0000,,Пойду прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:21.02,Default,Chi,0000,0000,0000,,Будь осторожна!
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:26.06,Default,San,0000,0000,0000,,Нет, стало ещё хуже... Если Эйко и Кальмарка-тян не будут вместе,
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:28.69,Default,San,0000,0000,0000,,она на меня даже не посмотрит!
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:32.54,Default,San,0000,0000,0000,,Эйко, скорее помирись с Кальмарочкой-тян!
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.66,Default,eik,0000,0000,0000,,А тебе какая разница?
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:40.91,Default,eik,0000,0000,0000,,В любом случае, я не собиралась с ней мириться.
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:44.21,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Все волнуются.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:46.82,Default,Squ,0000,0000,0000,,Да мне и так хорошо.
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:49.17,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Но ты ведь хочешь с ней помириться?
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:50.65,Default,Squ,0000,0000,0000,,Да не очень.
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:54.90,Default,Squ,0000,0000,0000,,Её упрёки уже поперёк горла стоят.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:57.47,Default,Squ,0000,0000,0000,,Без неё стало намного спокойнее.
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:59.14,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Ты правда так считаешь?
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:00.84,Default,Squ,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.15,Default,Squ,0000,0000,0000,,Простите за опоздание!
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:07.52,Default,girl,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:08.28,Default,girl,0000,0000,0000,,Не поранилась?
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:09.58,Default,Squ,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:10.74,Default,Squ,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:12.08,Default,Nag,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.16,Default,Nag,0000,0000,0000,,Нужно бы прибрать...
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:17.49,Default,eik,0000,0000,0000,,Блин, сама ничего не делаешь
Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:19.32,Default,eik,0000,0000,0000,,и другим мешаешь.
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:22.08,Default,Squ,0000,0000,0000,,Как будто я горю желанием работать здесь.
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:24.50,Default,eik,0000,0000,0000,,Тебя никто и не заставлял.
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:26.50,Default,squi,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое говорить
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.43,Default,,0000,0000,0000,,после того, как я здесь столько проработала?!
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:30.76,Default,eik,0000,0000,0000,,Если не нравится - возвращайся обратно в море!
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:33.11,Default,squi,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:35.26,Default,eik,0000,0000,0000,,Возвращайся в море, вот что сказала!
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:44.94,Default,Chi,0000,0000,0000,,Давайте сегодня пораньше закроемся.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:50.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Дайте мне один, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:51.11,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:53.14,Default,eik,0000,0000,0000,,И зачем эта юката?
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:55.20,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тебе идет, Эйко-тян.
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:57.57,Default,eik,0000,0000,0000,,Не я. Она.
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:00.46,Default,eik,0000,0000,0000,,Это же мои юката и сандалии.
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:01.96,Default,eik,0000,0000,0000,,Почему она...
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:04.15,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да ладно, тебе они уже малы.
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:05.29,Default,eik,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:09.42,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я одела еЁ только потому, что меня попросила Чизуру.
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:22.27,Default,Gor,0000,0000,0000,,О, вот они!
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:24.10,Default,Gor,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:25.86,Default,Ayu,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:29.23,Default,San,0000,0000,0000,,Кальмарочка-тян, ты такая милая в этой юкате!
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:32.11,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:33.65,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян!
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:34.81,Default,Squ,0000,0000,0000,,Киёми!
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:35.61,Default,Squ,0000,0000,0000,,Все здесь.
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:38.59,Default,2,0000,0000,0000,,Твоя юката и правда милая.
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:39.87,Default,Squ,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:40.51,Default,3,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:42.02,Default,3,0000,0000,0000,,Просто супер!
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:45.56,Default,San,0000,0000,0000,,Да кто они такие?
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:47.14,Default,eik,0000,0000,0000,,Пошли, Санае.
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:50.22,Default,San,0000,0000,0000,,А разве Кальмарка-тян не с нами?
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:53.09,Default,eik,0000,0000,0000,,С чего бы мне повсюду таскать её за собой?
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:57.85,Default,Squ,0000,0000,0000,,Киёми, наш клуб захватчиков будет веселиться отдельно!
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:03.39,Default,Tak,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян... Эйко-тян?
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:05.89,Default,Tak,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:08.95,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мы мало чем можем помочь.
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,Пойдём сами веселиться.
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:19.27,Default,Squ,0000,0000,0000,,Киёми, что это?
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.00,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Сладкая вата.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.24,Default,Girl,0000,0000,0000,,Такая вкусная!
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:23.54,Default,Girl,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:30.29,Default,Squ,0000,0000,0000,,Такая сладкая, и тает во рту!
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:34.89,Default,Squ,0000,0000,0000,,Но вкус пропадает очень быстро,
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:37.38,Default,Squ,0000,0000,0000,,оставляя лишь воспоминания...
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:39.95,Default,,0000,0000,0000,,И ощущение пустоты.
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:43.10,Default,Squ,0000,0000,0000,,Прямо как отношения между людьми.
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:48.70,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Вовсе не похоже, правда?
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:49.51,Default,All,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:51.16,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:54.97,Default,Squ,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:57.11,Default,Squ,0000,0000,0000,,Она прилипла к моему лицу!
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:15:02.87,Default,Squ,0000,0000,0000,,Как будто мелкая вещь, которая губит всё... 
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:06.19,Default,Squ,0000,0000,0000,,Прямо как отношения между людьми.
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:11.42,Default,San,0000,0000,0000,,Эй, Эйко, всё в порядке?
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:12.69,Default,eik,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:15.24,Default,eik,0000,0000,0000,,Если хочешь остаться с Кальмаркой - можешь вернуться.
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:17.13,Default,San,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Может, немного... Но...
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:23.00,Default,eik,0000,0000,0000,,Не понимаю, что вы в ней такого нашли.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.81,Default,San,0000,0000,0000,,У неё много хороших качеств!
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:26.33,Default,eik,0000,0000,0000,,Каких же?!
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:29.53,Default,San,0000,0000,0000,,Ну, она милая, ещё милая...
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:30.95,Default,San,0000,0000,0000,,А ещё милая.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.64,Default,eik,0000,0000,0000,,Что-то не видно!
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:38.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь вот эту.
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:39.74,Default,Squ,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:42.58,Default,Squ,0000,0000,0000,,Они ловят рыбок этими маленькими сачками, а потом
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:45.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,сажают их в маленькие пакетики.
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:49.12,Default,Squ,0000,0000,0000,,Люди так жестоки.
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:50.25,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян...
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:52.17,Default,Old,0000,0000,0000,,Ты не права! Наоборот!
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:56.42,Default,Old,0000,0000,0000,,Мы спасаем их из прямоугольной тюрьмы, в которой они сейчас находятся!
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:00.95,Default,Squ,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:02.47,Default,Squ,0000,0000,0000,,Тогда нельзя медлить!
Dialogue: 0,0:16:02.47,0:16:05.91,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я вытащу вас из тюрьмы, сородичи!
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.02,Default,Squ,0000,0000,0000,,Дайте ещё попробовать!
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.23,Default,Girl,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян... Может, оставишь их...
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:18.59,Default,Squ,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:20.65,Default,Squ,0000,0000,0000,,Дайте мне ещё один шанс!
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:27.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,Шутки в сторону!
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:37.58,Default,Squ,0000,0000,0000,,Похоже, я спасла большинство!
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:39.59,Default,Girl,0000,0000,0000,,Неплохо, Кальмарка-тян!
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:41.83,Default,2,0000,0000,0000,,Я хочу яблоко в сахаре.
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:42.51,Default,3,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:46.89,Default,Squ,0000,0000,0000,,Но у вас нет дома, куда бы я вас вернула.
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:49.79,Note,Squ,0000,0000,0000,,Яблоки в сахаре
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:58.90,Default,Squ,0000,0000,0000,,Теперь вы свободны.
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:04.39,Default,Squ,0000,0000,0000,,Киёми?
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:06.11,Default,Squ,0000,0000,0000,,Девочки?
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:08.87,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян потерялась?
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:11.19,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Да! Простите меня!
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.96,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Нужно её найти!
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:14.81,Default,San,0000,0000,0000,,И куда она подевалась?
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:16.01,Default,Ayu,0000,0000,0000,,Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:17.63,Default,Gor,0000,0000,0000,,Она уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:18.71,Default,Gor,0000,0000,0000,,Думаю, с ней всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:20.38,Default,Eik,0000,0000,0000,,Да оставьте вы её.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:23.73,Default,Eik,0000,0000,0000,,Она вечно бродит где ни попади.
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:25.24,Default,Eik,0000,0000,0000,,Сама потерялась, 
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.43,Default,Eik,0000,0000,0000,,сама и найдётся.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:31.66,Default,Squ,0000,0000,0000,,Куда они пошли?
Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:34.89,Default,Squ,0000,0000,0000,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.29,Default,Wom,0000,0000,0000,,Смотри, куда идёшь!
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:38.46,Default,Squ,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:40.82,Default,Boy,0000,0000,0000,,Сюда, папа!
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:43.20,Default,Dad,0000,0000,0000,,Хорошо, пошли.
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:50.49,Default,chi,0000,0000,0000,,Долго её нет.
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:52.98,Default,San,0000,0000,0000,,Может, она сейчас плачет где-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:56.56,Default,Chi,0000,0000,0000,,Почему бы нам её не поискать?
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:57.25,Default,San,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:18:01.52,Default,Kiy,0000,0000,0000,,Тогда мы проверим места, где ещё не были.
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:02.82,Default,Tak,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:04.04,Default,Boy,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:06.50,Default,Gor,0000,0000,0000,,Мы посмотрим здесь!
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:15.65,Default,eik,0000,0000,0000,,Дождь.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:18.52,Default,eik,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:20.73,Note,Sign,0000,0000,0000,,Такояки
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:20.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну и льёт!
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:27.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,Где мой сандалий?
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:30.78,Default,Squ,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:34.69,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян!
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:36.16,Default,All,0000,0000,0000,,Кальмарка-семпай?!
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:38.35,Default,Gor,0000,0000,0000,,Чизуру-сан, нашли её?
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:39.38,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:40.81,Default,eik,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:42.13,Default,eik,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:51.05,Default,eik,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:53.06,Note,Text,0000,0000,0000,,Эйко
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:00.84,Default,eik,0000,0000,0000,,Кальмарка!
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:02.58,Default,eik,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:05.03,Default,eik,0000,0000,0000,,Она просто не могла утонуть!
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:07.44,Default,eik,0000,0000,0000,,Эй, Кальмарка!
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.86,Default,eik,0000,0000,0000,,Просто платок.
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:20.07,Default,eik,0000,0000,0000,,Что же я делаю?
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:23.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,Самые серьёзные ошибки совершаются из-за сомнений.
Dialogue: 0,0:19:35.39,0:19:38.81,Default,Girl,0000,0000,0000,,Неверное мнение. Недопонимание. Ссоры.
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:41.76,Default,Girl,0000,0000,0000,,С этим лучше разбираться сразу...
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:43.98,Default,eik,0000,0000,0000,,Ты... кто?
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:48.95,Default,Girl,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помоги ей.
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:56.52,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я испортила сандалии и юкату Эйко. 
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:01.27,Default,Squ,0000,0000,0000,,Нельзя возвращаться в таком виде!
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:08.52,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эйко!
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:19.22,Default,Squ,0000,0000,0000,,Сандалии и юката, которыми ты так дорожила...
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:24.27,Default,eik,0000,0000,0000,,Глупая. Думала, я рассержусь из-за этого?
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:27.28,Default,Squ,0000,0000,0000,,Но... но...
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:43.46,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эйко!
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:49.92,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эйко!
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:54.09,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эйко!
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:01.68,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мы повсюду её искали.
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:02.89,Default,Gor,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:04.83,Default,Gor,0000,0000,0000,,И куда она пошла?
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:06.89,Default,Chi,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:08.79,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кальмарочка-тян!
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:10.17,Default,Tak,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян!
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:13.36,Default,San,0000,0000,0000,,Кальмарочка-тян!
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:15.84,Default,San,0000,0000,0000,,Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:16.92,Default,Tak,0000,0000,0000,,Кальмарка-тян!
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:17.78,Default,All,0000,0000,0000,,Кальмарка-семпай!
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:19.51,Default,All,0000,0000,0000,,Мы так рады, что с тобой всё хорошо!
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:21.82,Default,gor,0000,0000,0000,,Эх, заставила же ты нас побегать!
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:23.52,Default,Chi,0000,0000,0000,,Все так изменились.
Dialogue: 0,0:21:23.52,0:21:24.36,Default,eik,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:28.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что Кальмарка стала неотъемлемой частью нашей жизни?
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:34.49,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нас захватили уже очень давно.
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:43.93,Default,Squ,0000,0000,0000,,Эйко, что они делают?
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:45.79,Default,Chi,0000,0000,0000,,Танцуют Обон.
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:48.26,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сегодня все танцуют и веселятся.
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:53.80,Default,Squ,0000,0000,0000,,Пошли тоже потанцуем!
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:55.03,Default,Eik,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:06.55,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Одну за другим
Dialogue: 0,0:22:07.35,0:22:12.97,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Открываешь глубины моего невинного сердца
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:17.88,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Внезапно, летнее чувство
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:22.89,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}С улыбкой унесло мою застенчивость
Dialogue: 0,0:22:22.89,0:22:28.62,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Ты так много значишь для меня
Dialogue: 0,0:22:29.56,0:22:34.11,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Что иногда я от смущения сбегаю
Dialogue: 0,0:22:34.11,0:22:40.36,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}Я все ближе к тебе становлюсь каждый раз, когда мы скучаем друг без друга
Dialogue: 0,0:22:41.19,0:22:46.77,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)}И шаг за шагом я все лучше тебя узнаю
Dialogue: 0,0:22:47.91,0:22:53.56,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}В глубине души я так счастлива!
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:58.53,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}Я каждый раз прихожу узнавать тебя
Dialogue: 0,0:22:59.18,0:23:04.87,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}Пусть мы поссоримся или разобьем друг друга сердца
Dialogue: 0,0:23:04.87,0:23:10.54,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}Я думаю, мы сразу же друг друга простим
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:15.65,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3\\3c&H2B77C5&}{\fad(150,150)}Но я все еще не могу сказать прямо...
Dialogue: 0,0:23:17.23,0:23:23.33,RusED,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(150,150)\3c&H2B77C5&}Ведь я верю, что мы и так поймем друг друга.
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:30.79,Default,Eik,0000,0000,0000,,Даже не верится!
Dialogue: 0,0:23:30.79,0:23:33.11,Default,Eik,0000,0000,0000,,Опять действуешь мне на нервы?!
Dialogue: 0,0:23:33.11,0:23:35.34,Default,Eik,0000,0000,0000,,Так ты относишься к еде?
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.72,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я же сказала, щупальце соскользнуло!
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:39.85,Default,Squ,0000,0000,0000,,Опять раздуваешь скандал из ничего!
Dialogue: 0,0:23:41.22,0:23:43.57,Default,Eik,0000,0000,0000,,Больше с тобой не разговариваю!
Dialogue: 0,0:23:43.57,0:23:45.86,Default,Squ,0000,0000,0000,,Да пожалуйста!