← Back to other subtitles

Shinryaku!? Ika Musume [Advantage]

[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 01 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: English
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
LangCode: enUS
LangString: English (US)
Created: 2 days ago
ProgressString:
StatusString: Approved
WrapStyle: 0
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 15650
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 01 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F481C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: overlap,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00484848,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: credits,Calibri,46,&H00CAC7C6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:58.72,main,,0000,0000,0000,,Всё! Вам конец!
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:13.40,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.53,main,,0000,0000,0000,,Да! Он всех нас спас!
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.41,main,,0000,0000,0000,,Не поняла…
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:29.21,main,,0000,0000,0000,,Что ещё за «вам конец»?
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.88,main,,0000,0000,0000,,К-какое грустное кино…
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:40.59,main,,0000,0000,0000,,Так храбро сражаться —
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:43.47,main,,0000,0000,0000,,и так бесславно проиграть…
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:44.89,main,,0000,0000,0000,,Шла бы работать.
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:48.60,main,,0000,0000,0000,,Захватчики эти — дураки!
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.35,main,,0000,0000,0000,,Надо ж быть такими нерешительными!
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:53.65,main,,0000,0000,0000,,«Нерешительными», говоришь? Чья бы корова мычала.
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:59.57,main,,0000,0000,0000,,Объявляю эту территорию опорным пунктом, с которого я начну порабощение человечества!
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.41,main,,0000,0000,0000,,И чем все твои заявления в итоге кончились?
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:04.87,main,,0000,0000,0000,,Да у меня выбора не было!
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:08.83,main,,0000,0000,0000,,Мне от вас с Тидзуру никакого продыха: то в «Лимоне» прислуживай,
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:11.54,main,,0000,0000,0000,,то ванну почисти, то ещё что-нибудь…
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:14.59,main,,0000,0000,0000,,Вы мне постоянно все планы срываете!
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:16.17,main,,0000,0000,0000,,Совсем дурная?
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.17,main,,0000,0000,0000,,Проживание нужно отрабатывать.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:22.30,main,,0000,0000,0000,,Ты, между прочим, в свободное время в приставку сутками режешься,
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:26.85,main,,0000,0000,0000,,мангу читаешь да прочими подвидами ерунды занимаешься.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.81,main,,0000,0000,0000,,Естественно, ты так никого не завоюешь.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.48,main,,0000,0000,0000,,Неправда ваша!
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:35.40,main,,0000,0000,0000,,Эйко! Ты не осознаёшь всю мощь моих кальмарьих способностей!
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.86,main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Вспомни молодость, завоюй уже кого-нибудь!
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:42.07,main,,0000,0000,0000,,Например,
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.82,main,,0000,0000,0000,,слабо акуле жару задать?
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.57,main,,0000,0000,0000,,Меня ж убьют.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.16,main,,0000,0000,0000,,Или, вон, пойди к Тидзуру поприставай.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.41,main,,0000,0000,0000,,Тогда мне точно крышка.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.87,main,,0000,0000,0000,,Ну, по мне так лучше жить дружно.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:55.83,main,,0000,0000,0000,,Ладно, я на работу.
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.26,main,,0000,0000,0000,,Эк она меня прищучила.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.13,main,,0000,0000,0000,,Но всему есть предел!
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.55,main,,0000,0000,0000,,Уж теперь-то я просто обязана преодолеть все трудности
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:11.60,main,,0000,0000,0000,,и начать новую кампанию по завоеванию суши!
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:14.52,main,,0000,0000,0000,,Сказать-то легко…
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:20.40,main,,0000,0000,0000,,Но всё, на что я сейчас гожусь — прибирать с пляжа мусор за этими людишками.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:23.95,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.86,main,,0000,0000,0000,,О! Такэру!
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.66,main,,0000,0000,0000,,Можешь нам мячик подкинуть?
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.54,main,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:35.42,main,,0000,0000,0000,,Стоп. Вдруг это на самом деле не мячик, а бомба?
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:38.13,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кальма… Эй!
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.80,main,,0000,0000,0000,,Видать, муляж.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.09,main,,0000,0000,0000,,Не ожидала.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:48.47,main,,0000,0000,0000,,Мы, блин, тоже не ожидали!
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:51.85,main,,0000,0000,0000,,Ну вот, одной помехой меньше!
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.73,main,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты здесь.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:58.94,main,,0000,0000,0000,,Мне интересен быт кальмариан. Можно у тебя интервью взять?
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:01.28,main,,0000,0000,0000,,Про будни захватчика рассказать — мне только в радость.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.19,main,,0000,0000,0000,,Если не возражаешь, я буду записывать.
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:10.45,main,,0000,0000,0000,,А ведь три идиота не дремлют: вдруг это их новое оружие?
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:18.83,main,,0000,0000,0000,,Ях-ху!
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.59,main,,0000,0000,0000,,Захватчицу — на стол!
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:21.67,main,,0000,0000,0000,,Анатомия!
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:26.63,main,,0000,0000,0000,,Мне ещё кредит по нему гасить!
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:30.14,main,,0000,0000,0000,,Ещё б чуть-чуть…
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:32.72,main,,0000,0000,0000,,Похоже,
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:35.27,main,,0000,0000,0000,,даже в опорном пункте теперь может быть небезопасно.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.61,main,,0000,0000,0000,,С виду всё как обычно.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:47.49,main,,0000,0000,0000,,Это ж…
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.07,main,,0000,0000,0000,,Сейчас рванёт!
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:52.08,main,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:05:59.62,main,,0000,0000,0000,,Опять муляж?!
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:02.92,main,,0000,0000,0000,,Нужно быть предельно осторожной.
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.01,main,,0000,0000,0000,,Привет, Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:07.67,main,,0000,0000,0000,,Можно тебя на камеру снять?
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.51,main,,0000,0000,0000,,Чего она так быстро убежала?
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:13.14,main,,0000,0000,0000,,Санаэ опасна, тут и сомневаться нечего!
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.31,main,,0000,0000,0000,,Горо?
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.98,main,,0000,0000,0000,,А ты… кто?
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:21.65,main,,0000,0000,0000,,Исодзаки! Тацуо Исодзаки!
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.65,main,,0000,0000,0000,,Сто раз же виделись!
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:29.15,main,,0000,0000,0000,,Мы тут к Тидзуру пообедать зайти хотим.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.78,main,,0000,0000,0000,,Если не занята, пошли с нами!
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.62,main,,0000,0000,0000,,Я тебя пилавом с креветами угощу.
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:35.33,main,,0000,0000,0000,,Креветки!
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:39.12,main,,0000,0000,0000,,С чего это Горо решил меня угостить?
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.21,main,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:44.38,main,,0000,0000,0000,,Вечно ты перед Тидзуру выпендриваешься.
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.05,main,,0000,0000,0000,,Т-ты о чём вообще?!
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.17,main,,0000,0000,0000,,Н-никогда я так не делал!
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:52.76,main,,0000,0000,0000,,Креветки, креветки! Ням-ням!
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.56,main,,0000,0000,0000,,Яд — оружие трусов!
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:06.15,main,,0000,0000,0000,,Благодарю покорно,
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:09.69,main,,0000,0000,0000,,но со мной ваши фокусы не пройдут!
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:12.57,main,,0000,0000,0000,,Кафе «Лимон» я никому не уступлю!
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:13.70,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:17.45,main,,0000,0000,0000,,Похоже, опасность нынче таится на каждом шагу.
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:23.38,main,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя настоящим захватчиком, раскрывающим вражеские планы!
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:26.25,main,,0000,0000,0000,,Ага, именно!
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.47,main,,0000,0000,0000,,Всё как я и рассчитывала!
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:34.72,main,,0000,0000,0000,,Все считают меня захватчицей,
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:37.01,main,,0000,0000,0000,,и взгляды их полны ужаса!
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:39.52,main,,0000,0000,0000,,Это ж…
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.69,main,,0000,0000,0000,,любимое блюдо захватчиков: пилав с креветками!
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.15,main,,0000,0000,0000,,Захвачу!
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:48.82,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.11,main,,0000,0000,0000,,Начём-ка контратаку!
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:00.37,main,,0000,0000,0000,,Делишэс!
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:04.29,main,,0000,0000,0000,,Настал мой черёд.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:05.79,main,,0000,0000,0000,,Как там говорят в фильмах про захватчиков…
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.55,main,,0000,0000,0000,,Начать вторжение!
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.80,main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:19.97,main,,0000,0000,0000,,Кто меня сдёрнул?
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:21.10,main,,0000,0000,0000,,Больно же…
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:23.56,main,,0000,0000,0000,,Не буянь в нашем кафе.
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:26.94,main,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:34.57,main,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.28,main,,0000,0000,0000,,Извините за доставленные неудобства!
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:40.87,main,,0000,0000,0000,,Мы вам сейчас ещё один пилав приготовим!
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:53.63,main,,0000,0000,0000,,Реализацию первого нового плана по захвату суши можно считать завершённой.
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:56.26,main,,0000,0000,0000,,Ты её и не начинала…
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.31,main,,0000,0000,0000,,Рамен, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.52,main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:04.39,main,,0000,0000,0000,,Можно мне воды, пожалуйста?
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:05.14,main,,0000,0000,0000,,Сделаем!
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:06.85,main,,0000,0000,0000,,Счёт, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:08.06,main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:09.52,main,,0000,0000,0000,,Подождите минуточку.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:11.73,main,,0000,0000,0000,,Можно вас?
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:12.40,main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:15.20,main,,0000,0000,0000,,Киёми!
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:24.25,main,,0000,0000,0000,,Сто лет тебя не видела!
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:25.46,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.25,main,,0000,0000,0000,,Даже неудобно как-то.
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:30.67,main,,0000,0000,0000,,Блюдо дня у нас — «Карри ко всему!» от Тидзуру.{http://bit.ly/mSJN3P}
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:32.25,main,,0000,0000,0000,,Если десерт хочешь,
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:34.42,main,,0000,0000,0000,,почему бы не взять лёд с красными бобами и сладким сиропом?{ http://www.mie1.net/usr/bcafe2/R0018078.JPG ph33r 1t!}
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:38.30,main,,0000,0000,0000,,Можно я чуть позже заказ сделаю?
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.89,main,,0000,0000,0000,,Понимаешь, наша команда…
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:40.89,overlap,,0000,0000,0000,,Извините, мне б воды…
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:45.89,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, давай ты потом договоришь?
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:47.35,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:48.85,main,,0000,0000,0000,,Я сейчас вернусь!
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:50.36,main,,0000,0000,0000,,Ага. Я подожду.
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:55.94,main,,0000,0000,0000,,Какая Киёми хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:10:00.87,main,,0000,0000,0000,,И всё же лучше бы она к нам не заходила:
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:04.45,main,,0000,0000,0000,,тут ведь постоянно Санаэ трётся.
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:08.12,main,,0000,0000,0000,,Эйко, что это за девица?
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:10.63,main,,0000,0000,0000,,Она с Кальмарочкой вот так запросто болтает…
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.67,main,,0000,0000,0000,,Может, ауру свою негативную для начала сгладишь?
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.63,main,,0000,0000,0000,,Она — подруга Кальмарки.
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:18.84,main,,0000,0000,0000,,Вы с ней на волейбольном чемпионате встречались.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:22.01,main,,0000,0000,0000,,Извини. Я с Кальмарочки глаз не сводила, вот и не заметила.
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:23.31,main,,0000,0000,0000,,Верю.
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:25.60,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка…
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:27.98,main,,0000,0000,0000,,У тебя же есть я:
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:30.77,main,,0000,0000,0000,,как ты могла променять меня на другую?!
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.81,main,,0000,0000,0000,,Тебя послушаешь — жутко становится.
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:35.23,main,,0000,0000,0000,,В этот раз всё очень серьёзно!
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.74,main,,0000,0000,0000,,Ладно там Нагиса:
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:40.32,main,,0000,0000,0000,,она Кальмарочки до жути испугалась, так что всё обошлось.
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:44.12,main,,0000,0000,0000,,А вот с этой новенькой Кальмарочка, похоже, поладила!
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:48.29,main,,0000,0000,0000,,Похоже, эта девочка сейчас на вершине рейтинга.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.17,main,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.21,main,,0000,0000,0000,,Эй, Кальмарка.
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:55.63,main,,0000,0000,0000,,Давай-ка ты на сегодня закончишь,
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:57.17,main,,0000,0000,0000,,раз уж Киёми тебя проведать зашла.
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:10:59.26,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.43,main,,0000,0000,0000,,Как она могла?!..
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:03.39,main,,0000,0000,0000,,Стоп-стоп-стоп.
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.64,main,,0000,0000,0000,,Выходит, предатель всё это время был у меня под носом?
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:12.02,main,,0000,0000,0000,,Думала Кальмарку от Санаэ подальше отослать, чтоб Киёми не пострадала,
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:13.56,main,,0000,0000,0000,,но, похоже, только хуже сделала!
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:15.48,main,,0000,0000,0000,,Давай всё-таки немножко подождём.
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:17.98,main,,0000,0000,0000,,Остальные вот-вот подойдут.
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.44,main,,0000,0000,0000,,Остальные?
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:21.32,main,,0000,0000,0000,,Вот вы где!
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:25.03,main,,0000,0000,0000,,Кэп, ты чего нас не подождала?{нет, уважаемые зрители. это НЕ капитан Очевидность, это просто КАПИТАН}
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:27.54,main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, Кальмарочка! Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:29.33,main,,0000,0000,0000,,Ещё трое?!
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:31.00,main,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:33.46,main,,0000,0000,0000,,Девочки из команды Киёми.
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:34.96,main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:36.29,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:39.09,main,,0000,0000,0000,,Эк они тебя уважают, а?
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:43.64,main,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что у неё столько друзей…
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:45.60,main,,0000,0000,0000,,Просчиталась…
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:47.85,main,,0000,0000,0000,,Конкуренция усиливается!
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.02,main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:52.73,main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Санаэ.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:57.19,main,,0000,0000,0000,,Сперва разузнай всё хорошенько.
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:01.65,main,,0000,0000,0000,,А давайте мы с вами, Кальмарочка, в следующий раз сходим в ту кондитерскую возле станции!
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:03.82,main,,0000,0000,0000,,Там так вкусно готовят!
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:05.87,main,,0000,0000,0000,,Если больше четырёх человек наберётся,
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:07.83,main,,0000,0000,0000,,можно будет мега-парфэ взять.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:11.91,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, а ты сладкое любишь?
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:14.04,main,,0000,0000,0000,,Я креветки люблю!
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:16.17,main,,0000,0000,0000,,Креветки, говоришь…
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:19.84,main,,0000,0000,0000,,О! Есть одно местечко — сэндвичи с жареными креветками там просто объеденье!
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.46,main,,0000,0000,0000,,Сэндвичи с жареными креветками?
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:24.01,main,,0000,0000,0000,,У меня от одного названия слюнки потекли!
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:26.68,main,,0000,0000,0000,,Ну вот, можем на обед сэндвичей набрать,
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:29.43,main,,0000,0000,0000,,потом пойдём за покупками, а парфе возьмём на десерт!
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:30.72,main,,0000,0000,0000,,Отлично придумано!
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:32.81,main,,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:35.52,main,,0000,0000,0000,,Я хотела себе новые босоножки купить.
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:37.73,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, не поможете мне их выбрать?
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:40.15,main,,0000,0000,0000,,Ты точно этого хочешь?
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:41.28,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.07,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:45.99,main,,0000,0000,0000,,Эм…
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:47.66,main,,0000,0000,0000,,Вам помочь?
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:52.29,main,,0000,0000,0000,,Во мне нет ничего подозрительного!
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:55.67,main,,0000,0000,0000,,И я ни в коем случае не собиралась подслушивать ваши разговоры!
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:56.62,main,,0000,0000,0000,,Совершенно!
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:13:01.05,main,,0000,0000,0000,,Мне просто любопытно стало… П-понимаете…
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:02.59,main,,0000,0000,0000,,Интересно…
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:05.09,main,,0000,0000,0000,,В общем… слушайте…
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.80,main,,0000,0000,0000,,Я… Э… Точно!
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:10.47,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Санаэ Нагацуки.
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.18,main,,0000,0000,0000,,Я обожаю Кальмарочку!
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:18.52,main,,0000,0000,0000,,Проговорилась!
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:22.11,main,,0000,0000,0000,,Я — Киёми Сакура.
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:23.82,main,,0000,0000,0000,,Томоми Мотидзуки.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:25.45,main,,0000,0000,0000,,Юка Нисимура.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:27.45,main,,0000,0000,0000,,Аяно Ватанабэ.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.99,main,,0000,0000,0000,,Э? Что, даже на смех не поднимете?
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:32.95,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:35.87,main,,0000,0000,0000,,Ну, я типа крикнула, что её обожаю.
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:38.50,main,,0000,0000,0000,,Так мы ведь тоже
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:41.42,main,,0000,0000,0000,,обожаем Кальмарочку!
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:46.30,main,,0000,0000,0000,, Зовёт себя захватчицей, а сама при этом и мухи не обидит.
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:47.30,main,,0000,0000,0000,,Ага-ага!
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.64,main,,0000,0000,0000,,И с людьми быстро сходится.
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:51.55,main,,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:52.97,main,,0000,0000,0000,,Гляньте-ка на Кальмарку!
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.47,main,,0000,0000,0000,,Покраснела!
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:55.98,main,,0000,0000,0000,,Ой, усохни!
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:58.90,main,,0000,0000,0000,,Чего ты ко мне лезешь?
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:14:01.40,overlap,,0000,0000,0000,,Ну вот скажите, как такую не полюбить?
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:00.90,main,,0000,0000,0000,,Ты такая милашка!
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:03.19,main,,0000,0000,0000,,Киёми, ты-то что меня задираешь?
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.82,main,,0000,0000,0000,,Даже Нагисе она нравится.
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:08.86,main,,0000,0000,0000,,Иначе она давно бы от нас уволилась.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:14.45,main,,0000,0000,0000,,Ни Синди, ни та троица от неё тоже не шарахаются.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:19.58,main,,0000,0000,0000,,Похоже, я единственная, чьи чувства остались без ответа.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:24.30,main,,0000,0000,0000,,Но ведь противоположность любви — не ненависть,
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:25.80,main,,0000,0000,0000,,а безразличие.
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.26,main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:30.26,main,,0000,0000,0000,,Нелюбовь намного лучше полного безразличия!
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:33.10,main,,0000,0000,0000,,Прекратите меня расхваливать…
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:36.85,overlap,,0000,0000,0000,,Впрочем, радоваться тому, что меня ненавидят, было бы глупо.
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:34.56,main,,0000,0000,0000,,А что тут такого?
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:36.85,main,,0000,0000,0000,,Вы меня смущаете!
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:40.73,main,,0000,0000,0000,,Так всё же, Кальмарочка, как ты к нам относишься?
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:45.73,main,,0000,0000,0000,,Ну, не то, чтоб вы мне не нравились…
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:47.94,main,,0000,0000,0000,,Ох, не кривите душой!
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:49.95,main,,0000,0000,0000,,Ну же, смелее!
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.28,main,,0000,0000,0000,,Сказала же!
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:53.91,main,,0000,0000,0000,,Не скажу, что вы плохие или хорошие…
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:55.41,main,,0000,0000,0000,,Но негатива я к вам не испытываю.
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:59.25,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!.. И ко мне тоже?
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:14:59.87,main,,0000,0000,0000,,«Терпеть не могу» —
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.26,main,,0000,0000,0000,,могла бы я сказать.
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:10.30,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:11.80,main,,0000,0000,0000,,«Всё-таки ты меня бесишь!» —
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.60,main,,0000,0000,0000,,ну, я такого бы не сказала.
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:16.47,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:17.52,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки…
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:19.18,main,,0000,0000,0000,,…или нет…
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:20.94,main,,0000,0000,0000,,И всё же!..
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:23.86,main,,0000,0000,0000,,Боже, какой бред…
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:27.44,main,,0000,0000,0000,,Представлаю, что про неё Киёми с подружками подумали.
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:30.32,main,,0000,0000,0000,,А вы забавная.
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:31.11,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:33.57,main,,0000,0000,0000,,Да не…
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:34.62,overlap,,0000,0000,0000,,А всё же…
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:37.74,main,,0000,0000,0000,,Разбираться в её любовных многоугольниках мне недосуг.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:35.95,overlap,,0000,0000,0000,,Может…
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:37.62,overlap,,0000,0000,0000,,А, нет…
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:39.12,main,,0000,0000,0000,,Хотя…
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:40.08,main,,0000,0000,0000,,Но вообще…
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:45.17,main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:46.79,main,,0000,0000,0000,,Сильно болит?
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:48.13,main,,0000,0000,0000,,Пойдём скорей в медпункт.
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:51.13,main,,0000,0000,0000,,Ух. Ничего себе!
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:53.55,main,,0000,0000,0000,,Глянь на очередь!
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:55.76,main,,0000,0000,0000,,Что у них там случилось?
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:58.51,main,,0000,0000,0000,,И чего такого сегодня стряслось?
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:01.56,main,,0000,0000,0000,,К берегу множество медуз прибило.
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:04.94,main,,0000,0000,0000,,Если собираетесь купаться, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:09.98,main,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:14.07,main,,0000,0000,0000,,Из-за медуз пляж могут и закрыть.
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:17.28,main,,0000,0000,0000,,Так вам и надо!
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:17.95,main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:20.45,main,,0000,0000,0000,,А всё из-за того, что вы, жалкие людишки,
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:24.83,main,,0000,0000,0000,,посмели вторгнуться в священные воды моря.
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:27.67,main,,0000,0000,0000,,Такова божья кара!
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:30.13,main,,0000,0000,0000,,Пойду и я внесу свою лепту!
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:31.34,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:37.10,main,,0000,0000,0000,,Меня медуза ужалила.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:38.35,main,,0000,0000,0000,,Неудачница.
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:42.93,main,,0000,0000,0000,,Причинять вред всем без разбора — преступление!
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:45.60,main,,0000,0000,0000,,Ну я им сейчас покажу!
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:47.56,main,,0000,0000,0000,,И на том спасибо.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:02.70,main,,0000,0000,0000,,Да уж, медуз тут полно.
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:05.04,main,,0000,0000,0000,,Господи, сколько ж их здесь?
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.17,main,,0000,0000,0000,,Уж не Горо ли это?
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:09.25,main,,0000,0000,0000,,А. Привет, Кальмар.
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:12.42,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже медуз вылавливаешь?
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:14.26,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:17.14,main,,0000,0000,0000,,Защищать океан — моя работа!
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:24.43,main,,0000,0000,0000,,Ага, вижу я, как ты его защищаешь!
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:25.39,main,,0000,0000,0000,,Ой, заткнись!
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:27.27,main,,0000,0000,0000,,У меня, в отличие от некоторых, щупалец нету!
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:32.32,main,,0000,0000,0000,,Глянь, я уже полный мешок медуз наловила!
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:40.70,main,,0000,0000,0000,,А-а-ай!
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:43.95,main,,0000,0000,0000,,Если всё в один мешок пихать — ясное дело, он порвётся.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:47.83,main,,0000,0000,0000,,Ну… Спасибо, что помогаешь от них избавиться.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:49.08,main,,0000,0000,0000,,Я ценю.
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:51.34,main,,0000,0000,0000,,Главное — не обожгись, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.96,main,,0000,0000,0000,,П-погоди-ка!
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:58.80,main,,0000,0000,0000,,А давай мы устроим состязание по ловле медуз!
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:00.55,main,,0000,0000,0000,,Состязание?
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:01.80,main,,0000,0000,0000,,Делать мне больше не…
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:05.22,main,,0000,0000,0000,,Вы не против меня организатором назначить?
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:06.73,main,,0000,0000,0000,,Тидзуру!
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:12.48,main,,0000,0000,0000,,Вокруг столько медуз плавает — тут ни одному, ни двум не справиться.
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:16.32,main,,0000,0000,0000,,Давайте устроим конкурс так, чтобы нём все желающие поучаствовали?
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:25.12,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем большое за то, что пришли.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:29.17,main,,0000,0000,0000,,Победителей ждут шикарные призы!
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.25,main,,0000,0000,0000,,Приступим же!
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:34.05,main,,0000,0000,0000,,На старт… Внимание… Марш!
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:38.22,main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:39.09,main,,0000,0000,0000,,Та-ак!
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:41.93,main,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:42.93,main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:44.51,main,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.06,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!..
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:51.02,main,,0000,0000,0000,,Так нечестно, мы их первыми нашли!
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:54.48,main,,0000,0000,0000,,Вы неплохо справляетесь, для людишек-то.
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:59.86,main,,0000,0000,0000,,Но чтобы во мне признали захватчицу суши,
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:04.37,main,,0000,0000,0000,,победить я должна с большим отрывом!
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:07.04,main,,0000,0000,0000,,Ага! Нашёл!
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:09.71,main,,0000,0000,0000,,Ух, сколько их там!
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:10.58,main,,0000,0000,0000,,Та-ак!
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.67,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за подсказки!
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:18.80,main,,0000,0000,0000,,Кажется, зацепилась за что-то.
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:28.85,main,,0000,0000,0000,,Эй, куда это вы поплыли?
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:30.02,main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:37.78,main,,0000,0000,0000,,Что она там творит?
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:39.24,main,,0000,0000,0000,,Развлекается, похоже.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.61,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, ты просто прелестна!
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.99,main,,0000,0000,0000,,А ты-то что здесь стоишь?
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:46.74,main,,0000,0000,0000,,Лучше бы хоть одну медузу поймала!
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:48.70,main,,0000,0000,0000,,Да не вопрос!
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:51.37,main,,0000,0000,0000,,Ой, извините, пожалуйста…
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:52.96,main,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:55.46,main,,0000,0000,0000,,Можно у вас медузок прикупить?
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:56.25,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:03.18,main,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:06.68,main,,0000,0000,0000,,Спасибо всем за участие!
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:09.60,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдохните, а мы пока подсчитаем результаты.
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:14.35,main,,0000,0000,0000,,Не повезло мне тогда, конечно.
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:17.98,main,,0000,0000,0000,,Но ничего, я их опять целую кучу наловила!
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:26.74,main,,0000,0000,0000,,Гляжу, улов у тебя средненький.
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:29.70,main,,0000,0000,0000,,Уж тебе, Горо, я ни за что не уступлю!
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:31.75,main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:35.17,main,,0000,0000,0000,,В общем-то неважно, кто из нас победил.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:39.71,main,,0000,0000,0000,,Важно, что мы все собрались здесь,
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:41.09,main,,0000,0000,0000,,чтобы помочь океану.
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:45.34,main,,0000,0000,0000,,Чего ты тут развыпендривался?!
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:48.85,main,,0000,0000,0000,,Всё равно я люблю океан больше вас всех, вместе взятых!
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.22,main,,0000,0000,0000,,К чему она?
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:54.56,main,,0000,0000,0000,,Господа! Спасибо вам за терпение!
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:59.69,main,,0000,0000,0000,,Мы закончили подсчёт и сейчас огласим результаты!
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:03.24,main,,0000,0000,0000,,Победителем конкурса по ловле медуз объявляется…
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:04.61,main,,0000,0000,0000,,Я, конечно.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:07.49,main,,0000,0000,0000,,команда Синди и трёх идиотов!
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:09.03,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:09.87,main,,0000,0000,0000,,Ур-ра!
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:17.67,main,,0000,0000,0000,,И как вы умудрились столько наловить?
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:22.17,main,,0000,0000,0000,,Опять, небось, какое-нибудь бредовое устройство с собой притащили?
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:24.47,main,,0000,0000,0000,,Ну, поймали-то мы их всего ничего.
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:25.80,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:28.93,main,,0000,0000,0000,,Каждый из нас — лучший в группе выпускник МТИ!
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:31.31,main,,0000,0000,0000,,С утра до ночи гранит науки грызём.
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:33.68,main,,0000,0000,0000,,Нас даже на зарядку не хватает!
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:36.23,main,,0000,0000,0000,,Мы — слабаки!
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:37.56,main,,0000,0000,0000,,Нашли, чем гордиться.
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:40.02,main,,0000,0000,0000,,Вот как всё было:
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:43.44,main,,0000,0000,0000,,мы поймали медузу.
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:44.53,main,,0000,0000,0000,,Оу, йес!
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:48.74,main,,0000,0000,0000,,Джелли, джеллифиш, лет'с го!
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:48.74,overlap,,0000,0000,0000,,Потом положили её на землю.
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:50.74,main,,0000,0000,0000,,Йес! Йес!
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:50.45,overlap,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:57.00,main,,0000,0000,0000,,А потом выстрелили в неё из пушки-размножалки и получили целую гору медуз!
Dialogue: 0,0:21:58.67,0:21:59.67,main,,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:01.84,main,,0000,0000,0000,,Фантастик!
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:04.59,main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как они всё провернули.
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:08.76,main,,0000,0000,0000,,Ну, как вам наше изобретение?
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:12.26,main,,0000,0000,0000,,Вы совсем больные, их размножать?!
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:14.43,main,,0000,0000,0000,,Вас же просили от них избавиться!
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:15.64,main,,0000,0000,0000,,Ясно вам?!
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:18.89,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки жульничать — нехорошо.
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:54.03,main,,0000,0000,0000,,Я — Дева-Кальмар, посланница моря.
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:54.99,main,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:56.58,main,,0000,0000,0000,,Первый раз в первый класс?
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:23:57.79,main,,0000,0000,0000,,Покосплеим?
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:23:59.12,main,,0000,0000,0000,,Воспарим?
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:00.50,main,,0000,0000,0000,,Три истории!
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:03.12,main,,0000,0000,0000,,Я опять вас всех захвачу!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,title
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(256,67)}Перевод: dimak
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(904,472)}Сверка с японским: Lighter235
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.31,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(504,317)}Оформление: nismo
Dialogue: 10,0:00:14.45,0:00:20.66,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(300,200)\b1\bord2\shad4\xshad1\c&HA46213&\3c&HFBFAF8&\move(1334,142,1121,140,0,1399)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:34.21,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}А почему бы и не захватить?
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.33,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Соперница по любви?!
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:52.94,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Да это ж медуза!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:01.26,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H54FFFA&\pos(342,413)}m 0 201 l 0 562 682 617 682 372
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:01.26,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs190\b1\bord5\3c&H3E635F&\org(384,754)\frx358\fry10\frz1.47\pos(399,549)}Лимон
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:49.29,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\fnSegoe Print\fs40\b1\c&H61477A&\frz10.483\pos(319,57)}Любимчики Кальмарки
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:49.29,signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1200)\fnCalibri\fs50\b1\c&H61FFF7&\bord2\3c&H303B53&\pos(720,56)}Пособие для чайников
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:16.28,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs25\be3\p1\bord2\fscx917.5\fscy348.75\pos(979,167)\c&HEFEFEF&\3c&HB3B5B4&}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:16.28,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fnSegoe Print\fs50\b1\c&H000000&\fscx137.5\fscy137.5\pos(979,83)}Конкурс по ловле медуз
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:21.20,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\be3\p1\bord0\c&HEFEFEF&\3c&HB3B5B4&\frz6.546\fscx501.25\fscy893.75\pos(1126,667)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:21.20,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs45\b1\c&H000000&\fscx137.5\fscy137.5\frz5.261\frx356\fry354\org(1087,518)\pos(1103,458)}Конкурс по ловле\Nмедуз
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:29.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fs25\be3\p1\bord2\c&HEFEFEF&\3c&HB3B5B4&\fscx671.25\fscy306.25\pos(215,144)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:29.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs25\be3\p1\bord2\fscx671.25\fscy306.25\c&HEFEFEF&\3c&HB3B5B4&\pos(639,144)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:29.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fs25\be3\p1\bord2\fscx671.25\fscy306.25\c&HEFEFEF&\3c&HB3B5B4&\pos(1064,144)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:29.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fnSegoe Print\fs35\b1\c&H000000&\pos(216,77)}1-е место\NГодовой запас гречишной лапши
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:29.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fnSegoe Print\fs35\b1\c&H000000&\pos(640,77)}2-е место\NНабор для приготовления одена
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:29.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fnSegoe Print\fs35\b1\c&H000000&\pos(1069,77)}3-е место\NАналоговый телевизор
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:31.58,signs,,0000,0000,0000,,