← Back to other subtitles

Shinryaku!? Ika Musume [Advantage]

[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Subtitle (English (US))
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
LangCode: enUS
LangString: English (US)
Created: 39 minutes ago
ProgressString:
StatusString: Approved
WrapStyle: 0
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 2826
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 — 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Кальмарка
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F481C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: overlap,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00484848,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: credits,Calibri,46,&H00CAC7C6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.20,main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл!
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:43.83,main,,0000,0000,0000,,Осторожней там!
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:45.41,main,,0000,0000,0000,,Куда это ты собрался?
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.62,main,,0000,0000,0000,,В школу! Учиться иду!
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.38,main,,0000,0000,0000,,Отлично!Я с тобой!
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.76,main,,0000,0000,0000,,Помнишь, Эйко, ты как-то говорила, что мне в начальной школе самое место?
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.88,main,,0000,0000,0000,,Ну, я немного другое тогда в виду имела…
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:02.76,main,,0000,0000,0000,,Я-то не против, Кальмарочка, но там ведь полно детей!
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:07.48,main,,0000,0000,0000,,Ерунда! Я с этой мелюзгой вмиг управлюсь!
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:11.06,main,,0000,0000,0000,,Фигушки я им теперь со щупальцами играться разрешу!
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:21.82,main,,0000,0000,0000,,Детей тут много — 
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:23.74,main,,0000,0000,0000,,не то, что в «Лимоне».
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.50,main,,0000,0000,0000,,Я уже домой хочу…
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:30.12,main,,0000,0000,0000,,Привет, ребята! Как у вас дела?
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:33.42,main,,0000,0000,0000,,Вы не представляете, как я по вам ску…. чала…
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.84,main,,0000,0000,0000,,Они же меня на руках носили — 
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.84,main,,0000,0000,0000,,а сейчас и бровью не повели!
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.47,main,,0000,0000,0000,,Да кто она такая, чтоб моих детишек воровать?!
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:44.60,main,,0000,0000,0000,,А вы кто, собственно, будете?
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:46.06,main,,0000,0000,0000,,Посторонним вход закрыт!
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.89,main,,0000,0000,0000,,Я не посторонняя, я — с Такэру!
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:50.19,main,,0000,0000,0000,,Ага, ага!
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:51.48,main,,0000,0000,0000,,Не обижайте Кальмарочку!
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:55.94,main,,0000,0000,0000,,Мне что-то нехорошо. Позанимайтесь, пожалуйста, самостоятельно.
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.69,main,,0000,0000,0000,,Урока не будет?
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:02:59.78,main,,0000,0000,0000,,Точно! Кальмарочка,
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:02.07,main,,0000,0000,0000,,научи нас чему-нибудь!
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:06.03,main,,0000,0000,0000,,Как, однако, удачно!
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.96,main,,0000,0000,0000,,Надо убедить их встать на мою сторону!
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.58,main,,0000,0000,0000,,Ребята, слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.50,main,,0000,0000,0000,,Люди, ослеплённые жадностью,
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.80,main,,0000,0000,0000,,превратили океан в помойку!{"снова и снова загрязняют океан" (С)}
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:20.76,main,,0000,0000,0000,,Они бессовестно пользуются его дарами!
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:22.80,main,,0000,0000,0000,,А взамен лишь вредят — 
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.55,main,,0000,0000,0000,,разве не ужасно?!
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:25.72,main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:26.81,main,,0000,0000,0000,,Да! Кошмар!
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:30.02,main,,0000,0000,0000,,Так накажем же злобных людишек, загрязняющих океан!
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:32.56,main,,0000,0000,0000,,Вернём его водам прежнюю чистоту!
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:33.73,main,,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:35.73,main,,0000,0000,0000,,С Кальмарочки станется -
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.32,overlap,,0000,0000,0000,,Ну же, за мной!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:38.11,main,,0000,0000,0000,,детей к себе под знамя зазывать.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:38.61,overlap,,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:43.24,main,,0000,0000,0000,,Хватит вам, людишки, море загрязнять!
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:47.12,main,,0000,0000,0000,,Верните нам обратно чистый океан!
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:50.70,main,,0000,0000,0000,,Хватит вам, людишки, море загрязнять!
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.21,overlap,,0000,0000,0000,,Как вам? Стоит только захотеть!
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:54.17,main,,0000,0000,0000,,Верните нам обратно чистый океан!
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:54.17,overlap,,0000,0000,0000,,Такими темпами я всю школу себе подчиню.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:55.63,main,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:57.75,main,,0000,0000,0000,,Совсем сдурели?!
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.17,main,,0000,0000,0000,,Вы нам маршировать мешаете!
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:01.30,main,,0000,0000,0000,,Это вы нам мешаете!
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.30,main,,0000,0000,0000,,Мы тут в футбол играем!
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:08.39,main,,0000,0000,0000,,Вот, вечно они так!\NПостоянно площадку занимают…
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:11.35,main,,0000,0000,0000,,Может, сразимся тогда в этот ваш футбол?
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.65,main,,0000,0000,0000,,Хо-хо! Хотите играть — на здоровье!
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.48,main,,0000,0000,0000,,П-погоди, Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.27,main,,0000,0000,0000,,Может, не надо?
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:20.32,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.90,main,,0000,0000,0000,,Победа будет за нами!
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:26.11,main,,0000,0000,0000,,Каждый раз одно и то же — как она умудряется быть такой самоуверенной?
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:28.24,main,,0000,0000,0000,,Ну, и как в этот футбол играют?
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.25,main,,0000,0000,0000,,Конечно же, ты не знаешь…
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:35.92,main,,0000,0000,0000,,Классный удар!
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.75,main,,0000,0000,0000,,По мячу можно бить лишь ногами,
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.59,main,,0000,0000,0000,,цель — попасть им во вражеские ворота.
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.38,main,,0000,0000,0000,,Бейсбол — и то сложнее!{"Это ж проще бейсбола" — ну, такое не впилишь}
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:44.13,main,,0000,0000,0000,,Давай, Кальмарочка.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.84,main,,0000,0000,0000,,Попробуй дать мне пас.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.14,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:52.64,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка,
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:55.10,main,,0000,0000,0000,,без щупалец ты беспомощнее младенца.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:56.94,main,,0000,0000,0000,,Всё, я домой.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:58.52,main,,0000,0000,0000,,Рановато будет, Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:01.48,main,,0000,0000,0000,,Да! Давйте вздуем их как следует!
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:03.65,main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:06.99,main,,0000,0000,0000,,Если сейчас уйду, мне эту школу уже не захватить будет!
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.37,main,,0000,0000,0000,,Ну, держитесь!
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:18.38,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам покажу!
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:23.96,main,,0000,0000,0000,,Забила!
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:26.05,main,,0000,0000,0000,,Ну, как вам мой гениальный удар?!
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.47,main,,0000,0000,0000,,Игра рукой!
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.72,main,,0000,0000,0000,,Да! Ты же руками забила!
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:31.85,main,,0000,0000,0000,,Этот гол не считается!
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.81,main,,0000,0000,0000,,К-какие ещё руки?!
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:34.93,main,,0000,0000,0000,,Я щупальцами забила!
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:36.35,main,,0000,0000,0000,,Щупаль… цами…
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:41.86,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка… Извини, но это всё-таки не по правилам.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:44.03,main,,0000,0000,0000,,Взяла и бросила…
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:46.99,main,,0000,0000,0000,,Да шут с ним!
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:50.87,main,,0000,0000,0000,,Я и без щупалец могу шикарный гол забить!
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:53.99,main,,0000,0000,0000,,Вы только пробить дайте!
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:55.25,main,,0000,0000,0000,,Народ, слышали?
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.79,main,,0000,0000,0000,,Все пасы — Кальмарочке!
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:58.29,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:00.50,main,,0000,0000,0000,,Забей!
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:02.46,main,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:09.01,main,,0000,0000,0000,,А футбол не так уж и прост.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:11.97,main,,0000,0000,0000,,Извини, Кальмарочка. Давай ты всё-таки в воротах постоишь.
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:15.72,main,,0000,0000,0000,,Ясно! Вратарю руками пользоваться не запрещено.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.43,main,,0000,0000,0000,,Отберите у него мяч!
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.39,main,,0000,0000,0000,,Давай, нападай!
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:22.23,main,,0000,0000,0000,,Э?! И как я по-вашему забивать буду?!
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:28.15,main,,0000,0000,0000,,Вы что, больные — со всей дури его пинать?!
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:30.57,main,,0000,0000,0000,,В этом же весь смысл…
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:31.11,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:33.33,main,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте вернём всё как было.
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.41,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, ты, главное, ударь мячик
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:37.16,main,,0000,0000,0000,,когда он к тебе подкатится.
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:40.42,main,,0000,0000,0000,,Если я до конца матча не выдам ничего фееричного,
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:43.79,main,,0000,0000,0000,,все мои труды пойдут прахом.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.59,main,,0000,0000,0000,,Похоже, девочка эта
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:49.42,main,,0000,0000,0000,,только и может, что волосами махать.
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:51.39,main,,0000,0000,0000,,Вам её не жалко?{как-нибудь иначе… по ансабу, да! "Может, мы переборщили?"}
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.51,main,,0000,0000,0000,,Да, и болельщиков у неё целая толпа.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.35,main,,0000,0000,0000,,Как думаете: если победим, нас за злодеев не посчитают?
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:02.90,main,,0000,0000,0000,,Слушайте! Вы не могли бы…
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:04.19,main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:05.44,main,,0000,0000,0000,,У тебя получится!
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:06.48,main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:09.65,main,,0000,0000,0000,,Они так за меня болеют…
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.61,main,,0000,0000,0000,,На карту поставлена моя честь:
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:14.41,main,,0000,0000,0000,,я просто обязана забить!
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:19.33,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, пас!
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:21.42,main,,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:22.62,main,,0000,0000,0000,,Получайте!
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:32.55,main,,0000,0000,0000,,Забила в первом же матче!
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:34.72,main,,0000,0000,0000,,Да не просто так, а и из сальто?!
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:37.06,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, ты неподражаема!
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:39.89,main,,0000,0000,0000,,Ой, подумаешь, забила…
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.39,main,,0000,0000,0000,,Футбол в поддавки?..{или я проебал?}
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:45.65,main,,0000,0000,0000,,Ничья.
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.57,main,,0000,0000,0000,,Что со спором делать будем?
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:49.40,main,,0000,0000,0000,,Ну, зачем вы так.
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:52.86,main,,0000,0000,0000,,Может, лучше помиритесь и будете здесь вместе играть?
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:58.08,main,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, ты права.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:00.79,main,,0000,0000,0000,,Надо же, третьеклашки её послушались!
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:02.54,main,,0000,0000,0000,,Круто, Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:04.96,main,,0000,0000,0000,,Боже, как приятно!
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:08.55,main,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть, и я-таки захвачу эту школу!
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:09.50,main,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:10.76,main,,0000,0000,0000,,Марьванна?
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.63,main,,0000,0000,0000,,Не соизволите ли вернуть мне учеников?
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:15.84,main,,0000,0000,0000,,Вы опоздали!
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:17.30,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите на эту толпу!
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:19.76,main,,0000,0000,0000,,Теперь они подчиняются лишь мне!
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:24.52,main,,0000,0000,0000,,Наши узы крепки, их так просто не разорвёшь!
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.23,main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, посмотрим.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:29.94,main,,0000,0000,0000,,Кто хочет мороженого?
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:30.98,main,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.83,main,,0000,0000,0000,,Тяжела и неказиста жизнь простой захватчицы…
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:45.29,main,,0000,0000,0000,,Воды!
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.46,main,,0000,0000,0000,,Две тарелки жареного риса!
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:47.29,main,,0000,0000,0000,,Пива!
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.13,main,,0000,0000,0000,,Рамэна!
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:49.79,main,,0000,0000,0000,,Поняла! Сделаем!
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.71,main,,0000,0000,0000,,Маловато к нам девушек заходит, не находишь?
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:54.63,main,,0000,0000,0000,,А ведь и правда…
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:55.88,main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:59.26,main,,0000,0000,0000,,Думаю, нам не хватает симпатичного официанта.
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:01.68,main,,0000,0000,0000,,И где мы по-твоему такого найдём?
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:03.39,main,,0000,0000,0000,,Прекратите, умоляю!
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:05.60,main,,0000,0000,0000,,Ути-пути!
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.70,main,,0000,0000,0000,,Нашла! То самое кафе, с красавчиком-официантом!
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:21.41,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:23.29,main,,0000,0000,0000,,Чай со льдом, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:24.96,main,,0000,0000,0000,,Парфе, если можно.
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.37,main,,0000,0000,0000,,Вижу, девочки в полном восторге.{подумать. как-то простовато}
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:29.21,main,,0000,0000,0000,,Мистер Нагиса — просто класс!
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.25,main,,0000,0000,0000,,Как я выгляжу?
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.59,main,,0000,0000,0000,,Шикарно!
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:34.84,main,,0000,0000,0000,,Ну вылитый парень!
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.26,main,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:39.84,main,,0000,0000,0000,,Ну да, иногда меня за парня принимают,
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:42.68,main,,0000,0000,0000,,даже если никак не ухищряться.
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:47.31,main,,0000,0000,0000,,Я-я в том смысле, что тебе очень идёт!
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:48.60,main,,0000,0000,0000,,Тогда другое дело.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.57,main,,0000,0000,0000,,Как сложно бывает некоторых похвалить…
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.23,main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:54.82,main,,0000,0000,0000,,Уже иду.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:58.15,main,,0000,0000,0000,,Нагиса, ты меня своим выпендрёжем не проведёшь!
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:10:01.66,main,,0000,0000,0000,,Сейчас как напугаю — пусть все увидят, кто ты есть на самом деле!
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:04.08,main,,0000,0000,0000,,Прошу! Разрешите принять ваш заказ!
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:04.87,main,,0000,0000,0000,,Эй, Нагиса!
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.75,main,,0000,0000,0000,,Будешь зазнаваться — 
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:09.25,main,,0000,0000,0000,,мигом тебя на место поставлю.
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:11.42,main,,0000,0000,0000,,Страх-то какой…
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:15.92,main,,0000,0000,0000,,Нет… Не поддамся! Я же крутой парень, мистер Нагиса!
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.01,main,,0000,0000,0000,,И отвечать надо по-мужски.
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:24.10,main,,0000,0000,0000,,Прости, сестрёнка: братик сейчас занят.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.77,main,,0000,0000,0000,,На улице солнышко — пойди поиграй, ладно?
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:30.65,main,,0000,0000,0000,,Мир завоёвывать — это вам не игрушки!
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:33.57,main,,0000,0000,0000,,Вы только поглядите: и кто кого теперь обижает?
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:36.03,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:41.24,main,,0000,0000,0000,,Нагиса, отнеси заказ, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:41.66,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:45.37,main,,0000,0000,0000,,Похоже, когда Нагиса под дядьку косит, её так просто не напугаешь…
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.75,main,,0000,0000,0000,,Быть парнем не так уж плохо!
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:55.50,main,,0000,0000,0000,,Ты глянь — мне аж завидно.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.84,main,,0000,0000,0000,,Неплохо было бы эту толпу девушек парнями разбавить…
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:10:59.30,main,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:01.30,main,,0000,0000,0000,,О! Хозяин «Южного ветра»!
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:03.72,main,,0000,0000,0000,,Гляжу, работа кипит!
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.10,main,,0000,0000,0000,,Если опять хотите меня «одолжить» — нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:07.56,main,,0000,0000,0000,,Я не за тем пришёл!
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:11.48,main,,0000,0000,0000,,Я бы хотел Аюми вам ещё разок доверить.
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:12.27,main,,0000,0000,0000,,Аюми?
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:15.94,main,,0000,0000,0000,,Так её Аюми зовут?
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:23.16,main,,0000,0000,0000,,Тут её никто не знает — значит, и стесняться она будет меньше.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.78,main,,0000,0000,0000,,Ну да, разумно.
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.99,main,,0000,0000,0000,,Вот и ладненько. Удачи!
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.87,main,,0000,0000,0000,,У нас и без того дел невпроворот!
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:30.71,main,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно.
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:33.12,main,,0000,0000,0000,,Лучшей помощницы, чем Аюми, днём с огнём не сыщешь.
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:34.58,main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, соглашусь.
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:37.09,main,,0000,0000,0000,,Перед такой ни один парень не устоит.
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:39.17,main,,0000,0000,0000,,Но во что её одеть?
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.76,main,,0000,0000,0000,,Во что-то необычное, чтобы не хуже мистера Нагисы смотрелась.
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:47.06,main,,0000,0000,0000,,Безупречно!
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:48.93,main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт…
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:51.10,main,,0000,0000,0000,,Я ж со стыда сгорю…
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:55.23,main,,0000,0000,0000,,Вот бы только твою стеснительность чем-нибудь смягчить…
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:57.73,main,,0000,0000,0000,,Может, вот этим?
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:12:00.32,main,,0000,0000,0000,,Купила как-то раз, от хулиганов.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:03.53,main,,0000,0000,0000,,Будто ты без кастета не справишься…
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:06.28,main,,0000,0000,0000,,Кажись, девушки сюда часто стали заглядывать.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.74,main,,0000,0000,0000,,Исодзаки! Опять девчонок клеишь?
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.33,main,,0000,0000,0000,,Ух, сколько их тут: выбирай любую!
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:16.96,main,,0000,0000,0000,,С возвращением вас, хозяин.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:18.67,main,,0000,0000,0000,,Она же…
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:22.92,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.93,main,,0000,0000,0000,,На свидание после смены сходить не хочешь?
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.39,main,,0000,0000,0000,,Фильмец посмотреть, караоке попеть?
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:29.64,main,,0000,0000,0000,,Страшно, конечно,
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.98,main,,0000,0000,0000,,но прогибаться нельзя!
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:33.85,main,,0000,0000,0000,,Какой, говоришь, у тебя телефон?
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:35.56,main,,0000,0000,0000,,Х-хозяин…
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.02,main,,0000,0000,0000,,Не хотите ли сделать заказ?
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:43.11,main,,0000,0000,0000,,Кофе… со льдом…
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.11,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.16,main,,0000,0000,0000,,Ох ты ж ёкарный бабай…
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:51.33,main,,0000,0000,0000,,Как ловко ты его отшила!
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.41,main,,0000,0000,0000,,Спасибо кастету…
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.67,main,,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе!
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:57.50,main,,0000,0000,0000,,О! Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:58.25,main,,0000,0000,0000,,Здра-
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:01.88,main,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:03.13,main,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.38,main,,0000,0000,0000,,Добр-
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:06.51,main,,0000,0000,0000,,Сядьте, пожалуйста, в дальнем углу!
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.64,main,,0000,0000,0000,,Прошу, ваше пиво.
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:11.72,main,,0000,0000,0000,,С-спасибо большое.
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:13.31,main,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:15.94,main,,0000,0000,0000,,Теперь я могу с клиентами на равных общаться!
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:17.40,main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.10,main,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:19.06,main,,0000,0000,0000,,Лучше я!
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:21.36,main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:22.44,main,,0000,0000,0000,,Сейчас буду!
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:24.53,main,,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:26.74,main,,0000,0000,0000,,Можно мне, пожалуйста, апельсинового сока?
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:28.95,main,,0000,0000,0000,,Почему всё так обернулось?
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:31.79,main,,0000,0000,0000,,Нагиса меня теперь не боится…
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.16,main,,0000,0000,0000,,Аюми больше не стесняется…
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:38.63,main,,0000,0000,0000,,Они ж так мой опорный пункт захватят!
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:41.21,main,,0000,0000,0000,,Дайте и мне чем-нибудь помочь!
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:42.67,main,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:45.05,main,,0000,0000,0000,,Просто считай, что кальмара косплеишь!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.05,main,,0000,0000,0000,,Я не косплею!
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:48.09,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:50.30,main,,0000,0000,0000,,Вам спасибо!
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.81,main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно! И без вас что-нибудь придумаю!
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:55.35,main,,0000,0000,0000,,Ну, как там моя Аюми?
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:57.10,main,,0000,0000,0000,,Попривыкла уже к посетителям?
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:58.48,main,,0000,0000,0000,,Ага, всё зашибись!
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:02.65,main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Будет сделано, хозяин.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:05.94,main,,0000,0000,0000,,Идиотка!
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:09.32,main,,0000,0000,0000,,Могла бы с тем же успехом в костюм Кальмарки нарядиться!
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:11.12,main,,0000,0000,0000,,Аюми! Домой!
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:13.45,main,,0000,0000,0000,,Я ведь ничем не лучше…
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.54,main,,0000,0000,0000,,Я только потому перед Кальмаркой такая смелая,
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.29,main,,0000,0000,0000,,что парнем прикидываюсь.
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:21.88,main,,0000,0000,0000,,Избегаю сути проблемы и никак не пытаюсь себя изменить.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.13,main,,0000,0000,0000,,Что же теперь делать-то?
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.26,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:34.06,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:35.64,main,,0000,0000,0000,,Э? Нагиса?..
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.93,main,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу парнем прикидываться.
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:39.56,main,,0000,0000,0000,,Так уж я решила.
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:41.27,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:44.11,main,,0000,0000,0000,,Извини, что заставили тебя таким заниматься.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:47.90,main,,0000,0000,0000,,Простите: к нам теперь меньше девушек будет приходить.
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:49.99,main,,0000,0000,0000,,Встречайте: моё высочество!
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:52.20,main,,0000,0000,0000,,Ты кем нарядилась?!
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.83,main,,0000,0000,0000,,Кальмалевой Елизаветой!
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:57.70,main,,0000,0000,0000,,Посетители к нам теперь толпой хлынут.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:59.75,main,,0000,0000,0000,,Чего? Завязывай уже с косплеем.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.71,main,,0000,0000,0000,,Слуги мои верные, вперёд!
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:04.46,main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, госпожа!
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:15.39,main,,0000,0000,0000,,Внимайте же! Спасибо, подданые, что пришли меня поприветствовать!
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.27,main,,0000,0000,0000,,Чего рты разинули?
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:21.35,main,,0000,0000,0000,,Давайте, кричите «Ура»!
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.31,main,,0000,0000,0000,,Ура-а-а!
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:28.11,main,,0000,0000,0000,,Прошу, королева, дайте речь!
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:31.11,main,,0000,0000,0000,,Пойду переоденусь…
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:40.79,main,,0000,0000,0000,,Ну и жарища, блин.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:43.21,main,,0000,0000,0000,,Аж воздух плавится…
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:45.08,main,,0000,0000,0000,,Пейте больше жидкости,
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:47.42,main,,0000,0000,0000,,а то тепловой удар получите.
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:48.67,main,,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:50.67,main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я апельсиновый сок возь-
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:54.05,main,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:55.39,main,,0000,0000,0000,,Сок — на продажу!
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:56.55,main,,0000,0000,0000,,Воду пей.
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:57.85,main,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:01.60,main,,0000,0000,0000,,Так бы сразу и сказали.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:04.77,main,,0000,0000,0000,,Во… во…
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:07.11,main,,0000,0000,0000,,Во…
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:09.90,main,,0000,0000,0000,,Во… ды…
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:11.57,main,,0000,0000,0000,,Т-ты хто?
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:16.57,main,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)}Воспарим?
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:18.95,main,,0000,0000,0000,,Нате.
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:25.00,main,,0000,0000,0000,,Вы меня спасли!
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.17,main,,0000,0000,0000,,Блин, так это ты, Санаэ…
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.92,main,,0000,0000,0000,,Я уж подумала, какой-то боксёр вес сбрасывает.{страшненько}
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:31.26,main,,0000,0000,0000,,Ты совсем, что ли, — 
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:33.34,main,,0000,0000,0000,,по такой жаре в спортивной форме ходить?
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:34.43,main,,0000,0000,0000,,Это ж самоубийство!
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:36.97,main,,0000,0000,0000,,Хотела побыстрее похудеть.
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:40.68,main,,0000,0000,0000,,Что толку худеть, если ты себе этим здоровье портишь?
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:43.48,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка обо мне беспокоится!
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.81,main,,0000,0000,0000,,Боже, какое счастье!
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:47.19,main,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:51.94,main,,0000,0000,0000,,А с виду вроде совсем не толстая.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.24,main,,0000,0000,0000,,Понимаешь,
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:56.78,main,,0000,0000,0000,,я в последнее время привыкла фотку Кальмарочки
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:58.57,main,,0000,0000,0000,,на стол ставить, когда ем.
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:17:01.08,main,,0000,0000,0000,,Такой аппетит просыпается…
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:04.29,main,,0000,0000,0000,,Я тебе что, аперитив?!
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:07.17,main,,0000,0000,0000,,Я не поняла… к чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:09.34,main,,0000,0000,0000,,Эйко! Если не будешь за собой следить,
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:11.09,main,,0000,0000,0000,,мигом вес наберёшь!
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:13.13,main,,0000,0000,0000,,Ты вообще взвешиваешься?
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:14.13,main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:16.26,main,,0000,0000,0000,,С моей комплекцией диеты не…
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:19.97,main,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:22.85,main,,0000,0000,0000,,Ты мне сейчас как ножом по сердцу…
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:27.10,main,,0000,0000,0000,,Ну, тебе-то, Кальмарочка, никакие диеты не нужны.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:30.86,main,,0000,0000,0000,,Вы тут всё про диеты да про диеты - 
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:32.61,main,,0000,0000,0000,,что это вообще такое?
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:34.03,main,,0000,0000,0000,,Ожирение - 
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:36.07,main,,0000,0000,0000,,извечная женская проблема!
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:37.95,main,,0000,0000,0000,,Её решает диета!
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.41,main,,0000,0000,0000,,Она просто-напросто
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:41.12,main,,0000,0000,0000,,пытается похудеть, но никак не может.
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:44.20,main,,0000,0000,0000,,Я примерно так же сушу завоёвывыаю.
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:47.67,main,,0000,0000,0000,,Удачи нам обеим, Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:48.71,main,,0000,0000,0000,,Слезь с меня!
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:56.42,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка такая сильная — а с виду худышка худышкой!
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:57.63,main,,0000,0000,0000,,Кстати, да.
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:18:00.72,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь у нас тяжёленькая, а?
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.35,main,,0000,0000,0000,,Да нет, вроде.
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:03.89,main,,0000,0000,0000,,А если в килограммах?
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:04.89,main,,0000,0000,0000,,Взвесим её?
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:09.48,main,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:12.52,main,,0000,0000,0000,,С-сто кило…
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:16.99,main,,0000,0000,0000,,И где ты эти сто кило прячешь?
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:20.78,main,,0000,0000,0000,,У нас весы барахлят.
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:23.49,main,,0000,0000,0000,,Я недавно взвешивалась — они такую ерунду выдали!
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:25.87,main,,0000,0000,0000,,А, ну, слава богу.
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:29.54,main,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а сто киллограм — ненормально.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:32.17,main,,0000,0000,0000,,Как же это надо было их сломать?
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:34.30,main,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:38.76,main,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.89,main,,0000,0000,0000,,Говорю же: сломаны они!
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:46.02,main,,0000,0000,0000,,Извините, что накричала…
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:50.44,main,,0000,0000,0000,,Она просто не хочет признавать, что вес набрала.
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:54.15,main,,0000,0000,0000,,Чего она так разозлилась? Не пойму, хоть убейте.
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:58.95,main,,0000,0000,0000,,Значит, весы были в порядке…
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:13.17,main,,0000,0000,0000,,Зря беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:16.59,main,,0000,0000,0000,,Вон, Кальмарочка — и та сто кило весит!
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:18.30,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:19.88,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.09,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:23.09,main,,0000,0000,0000,,Можешь ещё раз взвеситься?
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:26.14,main,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж те весы сломаны были…
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:27.14,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:31.56,main,,0000,0000,0000,,Тридцать кило?
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:32.81,main,,0000,0000,0000,,Похудела!
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:35.86,main,,0000,0000,0000,,В предыдущий раз сто кило весила!
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:38.61,main,,0000,0000,0000,,Неужто эти весы тоже сломаны?
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:40.49,main,,0000,0000,0000,,Ты же только что их купила, нет?
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:47.24,main,,0000,0000,0000,,Слушай, как ты семьдесят килограммов сбросила?
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:50.37,main,,0000,0000,0000,,Ну, я вешу столько, сколько захочу.
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:52.42,main,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:56.50,main,,0000,0000,0000,,Сто кило!
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:58.09,main,,0000,0000,0000,,Опять потяжелела!
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:00.38,main,,0000,0000,0000,,Чего за сто кило?
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.51,main,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:05.89,main,,0000,0000,0000,,Ты что-то сейчас сделала, чтобы вес поменять?
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:09.52,main,,0000,0000,0000,,А, я же не рассказывала!
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:11.23,main,,0000,0000,0000,,Я могу менять вес
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:13.39,main,,0000,0000,0000,,поворотом браслета.
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:15.52,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.40,main,,0000,0000,0000,,Я-то думала, он тебе для чего-то более важного нужен,
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:20.07,main,,0000,0000,0000,,раз уж ты никогда его не снимаешь.
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:24.24,main,,0000,0000,0000,,Он мне нужен, чтобы щупальцами нормально работать!
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:25.32,main,,0000,0000,0000,,Щупальцами?
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:27.07,main,,0000,0000,0000,,Если я вешу слишком мало,
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:29.99,main,,0000,0000,0000,,то не могу передвигать тяжёлые предметы
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:32.29,main,,0000,0000,0000,,и резко махать щупальцами.
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:34.12,main,,0000,0000,0000,,Так что на улице
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:35.96,main,,0000,0000,0000,,я обычно делаю вес побольше,
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.92,main,,0000,0000,0000,,чтобы можно было свободно щупальцами пользоваться.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:41.92,main,,0000,0000,0000,,Слушай, раз уж ты можешь так худеть - 
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:44.26,main,,0000,0000,0000,,что будет, если выкрутить вес на минимум?
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.89,main,,0000,0000,0000,,На минимум, говоришь?
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:52.35,main,,0000,0000,0000,,Похудела?
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:53.06,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:54.81,main,,0000,0000,0000,,С виду не скажешь.
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:20:59.98,main,,0000,0000,0000,,Похудела так похудела!
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:02.99,main,,0000,0000,0000,,Да, впечатляет!
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:06.41,main,,0000,0000,0000,,С таким весом летать можно!
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:09.45,main,,0000,0000,0000,,Ты точно уверена, Кальмарочка?
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:11.33,main,,0000,0000,0000,,Суша, море и воздух - 
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:14.16,main,,0000,0000,0000,,настоящий захватчик должен покорить всё!
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:17.83,main,,0000,0000,0000,,У меня получится!
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:23.30,main,,0000,0000,0000,,Классно, Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:26.05,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я завоюю воздух!
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:33.68,main,,0000,0000,0000,,Её коршун уносит!
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:36.19,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:40.11,main,,0000,0000,0000,,Помогите-е-е!
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:46.11,main,,0000,0000,0000,,Думала, съедят.
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.91,main,,0000,0000,0000,,Ты не ранена, Кальмарочка?
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:51.16,main,,0000,0000,0000,,Ни воздух, ни суша, ни вода тебе не светят.
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:54.25,main,,0000,0000,0000,,Забавный у тебя всё-таки браслетик…
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:56.58,main,,0000,0000,0000,,Н-не отдам!
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:58.42,main,,0000,0000,0000,,Да мне буквально на секундочку!
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:21:59.50,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:01.46,main,,0000,0000,0000,,Я тут же верну!
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:54.57,main,,0000,0000,0000,,Эйко Айдзава из кафе «Лимон» сообщает:
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:55.57,main,,0000,0000,0000,,В следующй серии:
Dialogue: 0,0:23:55.57,0:23:56.99,main,,0000,0000,0000,,Прогуляемся?
Dialogue: 0,0:23:56.99,0:23:58.33,main,,0000,0000,0000,,Поупражняемся?
Dialogue: 0,0:23:58.33,0:24:00.50,main,,0000,0000,0000,,Поможем?
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:03.37,main,,0000,0000,0000,,Заходите к нам, не пожалеете!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,title
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.35,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(256,67)}Перевод: dimak
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.35,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(904,472)}Сверка с японским: Lighter235
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:06.27,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(504,317)}Оформление: nismo
Dialogue: 10,0:00:14.57,0:00:20.79,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(300,200)\b1\bord2\shad4\xshad1\c&HA46213&\3c&HFBFAF8&\move(1334,142,1121,140,0,1399)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:16.78,title,,0000,0000,0000,,{\be3\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Первый раз в первый класс?
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:14.78,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Покосплеим?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:37.44,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\bord1\fnCentury Gothic\fs70\b1\c&H593FD0&\3c&H3C477C&\pos(639,77)}Щупальца
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:37.44,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\bord1\fnCentury Gothic\fs50\b1\c&H593FD0&\3c&H3C477C&\i1\pos(1208,230)}Рука{если бы мы делали мега-тайп, можно было бы впилить сюда "Щупать" (ибо щупают в принципе тоже руками в основном), но геморрой не стоит свеч, имхо}
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.32,signs,,0000,0000,0000,,{\be1\shad1\fnCentury Gothic\bord1\fs80\b1\c&H7358D8&\3c&H19086C&\pos(684,101)\4c&H312385&\fad(0,1300)}Узы
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:37.12,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,200)\be1\shad1\fnCentury Gothic\bord1\fs80\b1\pos(684,101)\c&HD0D0D0&\3c&H717473&\4c&HD6D9DA&}Узы
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:44.16,signs,,0000,0000,0000,,{\be3\p1\c&H54FFFA&\pos(342,413)}m 0 201 l 0 562 682 617 682 372
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:44.16,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs190\b1\bord5\3c&H3E635F&\org(384,754)\frx358\fry10\frz1.47\pos(399,549)}Лимон
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:32.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\be1\fs60\b1\bord2\c&HA8FCEE&\pos(1127,63)\fad(0,200)}Малый вес
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:37.88,signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fnCentury Gothic\fs60\b1\pos(1104,63)\c&H926936&\bord2\fad(200,0)}Большой вес