← Back to other subtitles

Shinryaku!? Ika Musume [Advantage]

[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Кальмарка
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F481C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: overlap,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00484848,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: credits,Calibri,46,&H00CAC7C6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: english,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E2E2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,2.5,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:42.91,english,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:44.95,english,,0000,0000,0000,,Я заблудился.
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:46.41,english,,0000,0000,0000,,Как пройти к станции?
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:50.92,main,,0000,0000,0000,,Эйко, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:54.46,main,,0000,0000,0000,,Такэру! Ты чего расшумелся?
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:56.03,main,,0000,0000,0000,,Научи меня английскому!
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:05.27,main,,0000,0000,0000,,Меня иностранец только что спросил, как пройти,
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:06.63,main,,0000,0000,0000,,а я даже ответить не смог!
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:08.71,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, научи английскому!
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:11.10,main,,0000,0000,0000,,Э? Как же я тебя научу-то…
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.37,main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу английский выучить!
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:14.90,main,,0000,0000,0000,,Тебе-то зачем?
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:19.28,main,,0000,0000,0000,,Я ведь когда-нибудь и до Америки доберусь!
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.32,main,,0000,0000,0000,,Тебе даже на наш город силёнок не хватило,
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:23.21,main,,0000,0000,0000,,о чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:24.34,main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:27.48,main,,0000,0000,0000,,У нас же есть превосходный кандидат в учителя!
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:30.87,main,,0000,0000,0000,,Иду-иду!
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:34.18,main,,0000,0000,0000,,Ух! Синди, что у тебя с одеждой?
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:35.90,main,,0000,0000,0000,,Одежда как одежда…
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.88,main,,0000,0000,0000,,Не в купальнике же к вам идти.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.30,main,,0000,0000,0000,,Таки есть в тебе капля здравого смысла…
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:43.46,main,,0000,0000,0000,,А почему в очках?
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:45.35,main,,0000,0000,0000,,Ну, обычно я линзы ношу.
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:46.39,main,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:50.36,main,,0000,0000,0000,,Здравствуй! Такэру, да?
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:52.72,main,,0000,0000,0000,,Да! Синди,
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:55.85,main,,0000,0000,0000,,вы отлично говорите по-японски, но родом-то вы из Америки, верно?
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:57.40,main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:02.03,main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я, чтобы все американцы были как вы…
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:07.27,main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:10.92,main,,0000,0000,0000,,Ну, давайте начнём с приветствий.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:11.96,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.21,english,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.21,english,,0000,0000,0000,,У меня — хорошо. А у вас?
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.38,english,,0000,0000,0000,,У меня тоже, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.74,main,,0000,0000,0000,,Надо же, ответил! Молодец!
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.25,main,,0000,0000,0000,,Я про приветствия из телека узнал!
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:28.71,main,,0000,0000,0000,,Эй-эй, и кто тут кого должен английскому учить?
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:31.27,main,,0000,0000,0000,,Я даже приветствия уже забыла!
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:35.47,main,,0000,0000,0000,,Ни слова из вашего разговора не поняла!
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:38.15,main,,0000,0000,0000,,Ну и кто из нас пришелец?
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:40.57,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, это английский!
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:42.05,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:44.95,main,,0000,0000,0000,,Английский — что головоломка:
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:47.74,main,,0000,0000,0000,,если суть ухватишь, он проще японского покажется!
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:52.37,english,,0000,0000,0000,,Он и правда легче японского!
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:55.92,english,,0000,0000,0000,,Кто владеет английским, тот владеет всем!
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.05,english,,0000,0000,0000,,Мне теперь мир завоевать — раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.17,english,,0000,0000,0000,,Да ну! Серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:02.92,main,,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь?..
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:06.60,main,,0000,0000,0000,,Как ей удалось так быстро английский выучить?
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:07.51,english,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:09.68,english,,0000,0000,0000,,Зов природы!
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.81,main,,0000,0000,0000,,[nee-chan koori mizu]{\i0} \NЧего? «Сестра, воды со льдом?»
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.45,main,,0000,0000,0000,,К чему это ты, Такэру?
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:15.56,english,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:17.53,main,,0000,0000,0000,,Сэнк ю!
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.31,main,,0000,0000,0000,,«Зов природы!» — 
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:23.54,main,,0000,0000,0000,,он всего лишь в туалет попросился.
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:24.45,main,,0000,0000,0000,,Чего-о?
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:27.49,main,,0000,0000,0000,,Хотел в туалет — сказал бы: «Ми, тойлет, гоу!» Нет?
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:30.95,main,,0000,0000,0000,,Что… неправильно?
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:34.61,main,,0000,0000,0000,,Какая у тебя всё-таки поразительная обучаемость!
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:36.31,main,,0000,0000,0000,,Сразу видно — Кальмарианка!
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:38.87,main,,0000,0000,0000,,Сто раз говорила — я Кальмарка!
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:42.32,main,,0000,0000,0000,,Вероятно, разумным будет сперва обучить Кальмарианочку,
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:45.05,main,,0000,0000,0000,,а остальных она потом сама научит.
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:48.12,main,,0000,0000,0000,,Кальмарка меня учить будет?!
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.06,english,,0000,0000,0000,,Ну ты и ду-у-ура!
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:52.63,main,,0000,0000,0000,,Черта с два я такое унижение вынесу!
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:53.73,english,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:56.44,english,,0000,0000,0000,,Ты чего раскричалась?
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.27,english,,0000,0000,0000,,Как у вас всё продвигается?
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:00.65,english,,0000,0000,0000,,Хорошо! Английский — это весело!
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:02.99,english,,0000,0000,0000,,Я захватила английский язык!
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.32,english,,0000,0000,0000,,Быстро же ты учишься!
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:08.24,english,,0000,0000,0000,,Мисс Синди, должно быть, хорошая учительница!
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:11.37,english,,0000,0000,0000,,О, Тидзуру, ты тоже по-английски говоришь?
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:12.45,english,,0000,0000,0000,,Немножко.
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:14.40,main,,0000,0000,0000,,И сестра туда же…
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.62,english,,0000,0000,0000,,А ты?..
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:19.29,main,,0000,0000,0000,,А, точно, мне ж надо…
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:20.67,english,,0000,0000,0000,,Эй, погоди-ка!
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:21.00,english,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:22.17,main,,0000,0000,0000,,{\an8}[abunai]\NОсторожней!
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:22.80,english,,0000,0000,0000,,«Глаза раскрой»?
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.46,english,,0000,0000,0000,,Еле успела.
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:29.22,english,,0000,0000,0000,,Эйко, так ты всё-таки говоришь по-английски!
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:32.18,main,,0000,0000,0000,,Э? Чего она сейчас сказала?
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:33.81,english,,0000,0000,0000,,Пойду обед приготовлю.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:36.48,english,,0000,0000,0000,,Я давно собиралась спросить…
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:38.23,english,,0000,0000,0000,,Позволь узнать.
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:39.26,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Аж во рту пересохло…
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:40.81,english,,0000,0000,0000,,Насчёт трёх дурней…
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:43.36,english,,0000,0000,0000,,Они вам, случаем, не докучают?
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:47.07,main,,0000,0000,0000,,Что это? На вкус — просто обалденно!
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:48.52,main,,0000,0000,0000,,{\an8}[saikou]{\i0}\NКлёво!
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:49.32,english,,0000,0000,0000,,Психи?
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:53.87,english,,0000,0000,0000,,{\fs37\fscx102.5\fscy121.25\pos(641,693)}Они, конечно, странные… Но не думала, что вы так к ним относитесь…
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:51.37,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Надо потом узнать, что они сюда налили.
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:57.39,main,,0000,0000,0000,,Ох, блин, я что-то не то сказала?
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:05:59.69,main,,0000,0000,0000,,Предложу-ка я ей сладкого.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:03.88,english,,0000,0000,0000,,За печенье спасибо, но не надо уходить от темы.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.84,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ясно. Значит, она такие дешёвые не ест.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.01,english,,0000,0000,0000,,Обо мне-то ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:11.64,main,,0000,0000,0000,,Вот посмотришь на неё — звезда звездой.
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:13.47,english,,0000,0000,0000,,Самое время сказать! Не стесняйся!
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:15.72,main,,0000,0000,0000,,Мы в сравненьи с ней…
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:18.68,main,,0000,0000,0000,,{\i1}[bimbo]{\i0}\Nбедняки.
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:19.64,english,,0000,0000,0000,,Тупая блондинка?
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:21.19,english,,0000,0000,0000,,По-твоему, я глупая?!
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.32,english,,0000,0000,0000,,Эйко, ты сейчас серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:25.94,main,,0000,0000,0000,,Разозлилась?
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:29.40,english,,0000,0000,0000,,Ответь, Эйко!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.22,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Извини, я не виновата, что мы такие бедные.
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:32.30,main,,0000,0000,0000,,{\an8}[shiran]{\i0}\NГори оно огнём!
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:32.95,english,,0000,0000,0000,,«Сядь»?
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:36.12,english,,0000,0000,0000,,Ладно, если хочешь — я сяду.
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:40.50,english,,0000,0000,0000,,Так что, когда мне в следующий раз прийти?
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:44.41,main,,0000,0000,0000,,А теперь словно извиниться хочет…
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:46.75,main,,0000,0000,0000,,Может, из-за моего замечания про бедность?
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:49.13,main,,0000,0000,0000,,{\i1} [Mondai nai yo]{\i0}\NСинди, не парься!
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:50.01,english,,0000,0000,0000,,Вечер понедельника?
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:50.80,english,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:51.97,english,,0000,0000,0000,,Понедельник так понедельник.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:55.07,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Окей, окей! Плиз, плиз!
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:55.85,english,,0000,0000,0000,,Обед готов!
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:06:58.73,english,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:06:59.98,english,,0000,0000,0000,,Умираю с голода!
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.09,main,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}[itadakimasu]{\i0}\NПриятного аппетита!
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:03.23,english,,0000,0000,0000,,И утку тоже съесть?
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:05.27,english,,0000,0000,0000,,Стойте! Тут что, утятина есть?
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.15,english,,0000,0000,0000,,Не люблю я утиное мясо…
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:08.86,main,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}[Udon umai]{\i0}\NЛапша вкусная!
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:10.65,english,,0000,0000,0000,,«Ты не против?» Что?!
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.57,english,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, что я утятину не люблю?
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:15.14,main,,0000,0000,0000,,Ладно, что положили — то и съем.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:17.54,main,,0000,0000,0000,,Начала с баклажанов…
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.13,main,,0000,0000,0000,,Видать, она их любит.
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:20.64,main,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}[nasu mittsu]{\i0}\NТри дольки баклажана.
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:20.96,english,,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.54,english,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться?
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:25.67,english,,0000,0000,0000,,Мы же давно знакомы.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.05,english,,0000,0000,0000,,Ни к чему было такое говорить.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:30.12,main,,0000,0000,0000,,Почему Синди васаби не ест?
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:31.47,main,,0000,0000,0000,,Это ж самое вкусное!
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:34.08,main,,0000,0000,0000,,Слушай, попробуй васаби!
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:38.81,english,,0000,0000,0000,,Воды?
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:40.31,english,,0000,0000,0000,,Ох! На, глотни водички!
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:42.54,main,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}[arigatou]{\i0}\NСпасибо!
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:43.65,english,,0000,0000,0000,,Аллигатор?!
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:44.90,english,,0000,0000,0000,,О, боже!
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.57,main,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}[o mama goto]{\i0}\NЭ? Дочки-матери?
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:47.82,english,,0000,0000,0000,,Где? Где он?!
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.65,english,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(640,694)}Зачем вы такое опасное животное дома держите?!
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:52.86,english,,0000,0000,0000,,Извините, у меня дела! Пока!
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:54.80,main,,0000,0000,0000,,Мисс Синди?
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:57.12,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вернётся…
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:58.95,main,,0000,0000,0000,,Это вряд ли.
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:02.13,main,,0000,0000,0000,,По первости мне было слегка неловко,
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:04.75,main,,0000,0000,0000,,но в итоге мы-таки наладили контакт!
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:07.71,main,,0000,0000,0000,,Ведь главное — не слова!
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:11.09,main,,0000,0000,0000,,Главное в общении — чувства!{дура…}
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:13.35,main,,0000,0000,0000,,О! Иностранец!
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:15.74,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Кальмарочка: улыбайся
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:18.14,main,,0000,0000,0000,,и ничего не говори, даже если он что-нибудь спросит.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.43,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:20.93,english,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:23.13,main,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}[abekku wa yappa udon]{\i0}\NПарочкам нравится лапша?..
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:27.15,english,,0000,0000,0000,,Ага! Как мне найти станцию Юигахама?
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:29.40,main,,0000,0000,0000,,А, Юигахама!
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:31.73,main,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}[aru keru yo]{\i0}\NПешком дойдёте!
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.49,english,,0000,0000,0000,,Я вас убью!
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:35.39,english,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,696)}Дальше, я, наверное, и сам дорогу найду! Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:38.95,main,,0000,0000,0000,,Видала? Главное — чувства донести!
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.32,main,,0000,0000,0000,,Раз ты так считаешь, то и ладно.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:56.26,main,,0000,0000,0000,,Неужто фотки собачек такие смешные?
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.18,main,,0000,0000,0000,,Да нет, просто ты меня щекочешь!
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:00.43,main,,0000,0000,0000,,В смысле — «щекочу»?
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:04.85,main,,0000,0000,0000,,Так тебя, значит, никогда не щекотали?
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:11.44,main,,0000,0000,0000,,Кальмарка!
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:14.49,main,,0000,0000,0000,,Повернись спиной и расправь руки.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:16.36,main,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:18.74,main,,0000,0000,0000,,Щас как защекочу!
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:22.29,main,,0000,0000,0000,,Вот странно-то!
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:24.66,main,,0000,0000,0000,,Вроде как не смешно, а от смеха не удержаться.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:29.58,main,,0000,0000,0000,,Если самой так делать, ничего не происходит.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:30.84,main,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:33.42,main,,0000,0000,0000,,Фокус работает, только если тебя щекочет кто-то другой.
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:38.34,main,,0000,0000,0000,,Ваш заказ!
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:39.72,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:42.89,main,,0000,0000,0000,,Понятно, кто будет первой жертвой… 
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:47.56,main,,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:50.31,main,,0000,0000,0000,,Я не переношу щекотку!
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:54.69,main,,0000,0000,0000,,Мне теперь ещё сильнее тебя пощекотать хочется!
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.40,main,,0000,0000,0000,,Ведёшь себя, как старый извращенец!
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:58.82,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка в извращенки подалась?!
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:00.57,main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.49,main,,0000,0000,0000,,Значит, она по кальмарьим меркам старая?
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:06.41,main,,0000,0000,0000,,Я не про биологический возраст сейчас…
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:09.58,main,,0000,0000,0000,,Рассказала ей тут про щекотку,
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:11.92,main,,0000,0000,0000,,вот она и решила на людях поупражняться.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:14.63,main,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:15.84,main,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:19.01,main,,0000,0000,0000,,Так бы сразу и сказали.
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:22.39,main,,0000,0000,0000,,Санаэ, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:25.64,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.73,main,,0000,0000,0000,,Ну же, защекочи меня!
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:33.23,main,,0000,0000,0000,,А ты чего хотела?
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:34.61,main,,0000,0000,0000,,Заполучи!
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:35.82,main,,0000,0000,0000,,Щас я тебя!..
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.65,main,,0000,0000,0000,,Ать! Два!
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:40.99,main,,0000,0000,0000,,Блин!..
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.45,main,,0000,0000,0000,,Кое-кто явно увлёкся!
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:45.83,main,,0000,0000,0000,,Ты что с посетителями творишь?!
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.16,main,,0000,0000,0000,,Увлеклась, извините.
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:52.83,main,,0000,0000,0000,,А вдруг щекотка поможет мне Тидзуру победить?
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:55.50,main,,0000,0000,0000,,Эй! Лучше даже не пробуй!
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:56.88,main,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:59.72,main,,0000,0000,0000,,Щекотка — её единственная слабость.
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:02.14,main,,0000,0000,0000,,Так это ж просто отлично!
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:05.06,main,,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:07.81,main,,0000,0000,0000,,Если её пощекочешь, это будет равносильно
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:09.85,main,,0000,0000,0000,,объявлению войны!
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:13.02,main,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, права…
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:16.73,main,,0000,0000,0000,,но разве вам не хочется посмотреть, как она от смеха по полу катается?
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:18.15,main,,0000,0000,0000,,Хочется…
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.36,main,,0000,0000,0000,,Уверена, всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:24.20,main,,0000,0000,0000,,Она же не ребёнок, чтоб по таким мелочам сердиться.
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:26.33,main,,0000,0000,0000,,Это, можно сказать, форма общения!
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.33,main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла!
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:29.95,main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:32.79,main,,0000,0000,0000,,Ей так страшно, что пришлось себя убеждать…
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:38.51,main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:44.14,main,,0000,0000,0000,,Не вовремя ты, Тидзуру, расслабилась!
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.97,main,,0000,0000,0000,,Умри же со смеху!
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:52.02,main,,0000,0000,0000,,Извини, Кальмарочка, но ты не там щекочешь.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:53.85,main,,0000,0000,0000,,Как так…
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:57.32,main,,0000,0000,0000,,А где же тогда надо?
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:00.15,main,,0000,0000,0000,,Боюсь, я не могу тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:05.41,main,,0000,0000,0000,,Но на твой вызов я, так и быть, отвечу.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:18.50,main,,0000,0000,0000,,Так вот, что значит «умереть со смеха»… 
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:20.38,main,,0000,0000,0000,,Смелая ты.
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.55,main,,0000,0000,0000,,Замечательное было зрелище!
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:25.34,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:29.97,main,,0000,0000,0000,,Икнула?
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.02,main,,0000,0000,0000,,Наверное, пересмеялась.
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:36.40,main,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, Кальмарочка, что если сто раз подряд икнуть,
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:38.61,main,,0000,0000,0000,,то с тобой случится ужасный кошмар?
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:41.44,main,,0000,0000,0000,,Сто? Многовато будет.
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:42.99,main,,0000,0000,0000,,У нас, кальмаров,
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:45.70,main,,0000,0000,0000,,кошмары случаются уже после тридцати.
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:51.20,main,,0000,0000,0000,,Вы меня своими людскими мерками не меряйте!
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.46,main,,0000,0000,0000,,Есть у кальмаров способы остановить икоту?
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.96,main,,0000,0000,0000,,Конечно, есть!
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:58.21,main,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы кто-то меня осчастливил!
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:02.34,main,,0000,0000,0000,,Пойду перерыв сделаю.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:05.51,main,,0000,0000,0000,,Я серьёзно! Ничего тут не попишешь!
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:08.89,main,,0000,0000,0000,,Слушай, мне всего 26 иков осталось!
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:10.89,main,,0000,0000,0000,,Везёт мне сегодня…
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:13.35,main,,0000,0000,0000,,Ну, и чем тебя осчастливить?
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:16.73,main,,0000,0000,0000,,Если расскажу — весь смысл пропадёт!
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:18.73,main,,0000,0000,0000,,Вам самим нужно догадаться,
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:21.02,main,,0000,0000,0000,,чтоб сюрприз был!
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:23.32,main,,0000,0000,0000,,Вот геморрой!
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.28,main,,0000,0000,0000,,Поддаться ей, что ли?
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:29.91,main,,0000,0000,0000,,Первоклассный массаж!
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.99,main,,0000,0000,0000,,Карманные деньги?
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:34.62,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:36.54,main,,0000,0000,0000,,На…
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:42.21,main,,0000,0000,0000,,Уймись уже!
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.55,main,,0000,0000,0000,,Меня такие мелочи не осчастливят!
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:45.97,main,,0000,0000,0000,,Мы изо всех сил помочь пытаемся:
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:48.13,main,,0000,0000,0000,,чего ты развыпендривалась?!
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.72,main,,0000,0000,0000,,И вообще,
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:52.31,main,,0000,0000,0000,,ты что, серьёзно после тридцати иков умрёшь?
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:55.60,main,,0000,0000,0000,,Никто не говорил, что я умру.
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.27,main,,0000,0000,0000,,Просто мои щупальца гротескно мутируют
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.94,main,,0000,0000,0000,,и начнут нападать на всё, что движется.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.07,main,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.61,main,,0000,0000,0000,,Признаться, я боюсь, что мы тебя разбалуем…
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:10.45,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:12.87,main,,0000,0000,0000,,Как тебе, Кальмарочка?
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:14.83,main,,0000,0000,0000,,Набор изысканных блюд с лангустом во главе!
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.91,main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища-то какая!
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:21.13,main,,0000,0000,0000,,Ох, наелась…
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:22.71,main,,0000,0000,0000,,Ну, как ты, Кальмарка?
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:24.71,main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю…
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.30,main,,0000,0000,0000,,С меня хватит.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:34.47,main,,0000,0000,0000,,Т-ты что?
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:37.68,main,,0000,0000,0000,,Угрозами ты мою икоту не остановишь!
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:40.35,main,,0000,0000,0000,,Похоже, она серьёзно…
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:44.02,main,,0000,0000,0000,,Я терпела твои капризы,
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:45.90,main,,0000,0000,0000,,но пора и честь знать.
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:49.82,main,,0000,0000,0000,,Хочешь что-нибудь напоследок сказать?
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.32,main,,0000,0000,0000,,Прости меня за всё, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:54.99,main,,0000,0000,0000,,И за щекотку тоже прости!
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:58.75,main,,0000,0000,0000,,Ну… прощай, Кальмарочка.
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:00.21,main,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:09.42,main,,0000,0000,0000,,Шучу я!
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:11.72,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:15.85,main,,0000,0000,0000,,Чтобы икоту остановить, пришлось тебя немножко обмануть.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.52,main,,0000,0000,0000,,Я уж думала — всё, конец.
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:21.94,main,,0000,0000,0000,,Я жива! Боже, я жива!
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:24.90,main,,0000,0000,0000,,Вроде больше не икает.
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:26.27,main,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:28.48,main,,0000,0000,0000,,Ур-ра!
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:31.32,main,,0000,0000,0000,,Господи, как же хорошо жить!
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:34.16,main,,0000,0000,0000,,Я так рада, что её икоту остановила!
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:37.49,main,,0000,0000,0000,,Да уж, вряд ли кто-то бы смог ей больший сюрприз устроить.
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:40.54,main,,0000,0000,0000,,Вот она, вершина счастья!
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:46.54,main,,0000,0000,0000,,Эйко! Я пойду с друзьями на речку играть!
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:47.55,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:48.88,main,,0000,0000,0000,,Аккуратней там!
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:50.59,main,,0000,0000,0000,,Я с ними!
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:52.55,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:54.30,main,,0000,0000,0000,,Работай давай.
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:56.51,main,,0000,0000,0000,,Я, может, тоже иногда отдохнуть хочу!
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:59.02,main,,0000,0000,0000,,Какое там «иногда»…
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:08.73,main,,0000,0000,0000,,Так и быть: отпущу, если за ребятами присмотришь, чтоб их течением не унесло.
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:10.90,main,,0000,0000,0000,,Не вопрос!
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:24.50,main,,0000,0000,0000,,Какой длинный и узкий океан.
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.75,main,,0000,0000,0000,,Это река, Кальмарочка.
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:29.46,main,,0000,0000,0000,,Даже Кальмарочку привёл.
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:31.38,main,,0000,0000,0000,,Молодца, Такэру!
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.18,main,,0000,0000,0000,,Во что играть будем?
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:38.01,main,,0000,0000,0000,,Тут не «Лимон»: песка нет,
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:40.93,main,,0000,0000,0000,,замок не построишь.
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:42.68,main,,0000,0000,0000,,Да и в пляжный волейбол тут играть опасно.
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:43.94,main,,0000,0000,0000,,Идея!
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.52,main,,0000,0000,0000,,Давайте гонку бамбуковых лодок устроим!
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:46.94,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:46.94,overlap,,0000,0000,0000,,Бамбуковых лодок?
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:50.44,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, ты умеешь лодочки из бамбука сворачивать?
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:53.19,main,,0000,0000,0000,,Не-а, я без понятия.
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.41,main,,0000,0000,0000,,Загни обе стороны вот так.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:17:01.49,main,,0000,0000,0000,,Потом разорви конец натрое.
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:06.42,main,,0000,0000,0000,,Серединку оставь, а в конце вот так вот её подоткни…
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:08.46,main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:11.34,main,,0000,0000,0000,,Такэру, ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:13.76,main,,0000,0000,0000,,Смог из простого листочка лодку смастерить!
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:15.59,main,,0000,0000,0000,,Не знала, что ты так умеешь!
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:19.18,main,,0000,0000,0000,,Слушай… Ничего особенного тут нет.
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:24.06,main,,0000,0000,0000,,Согнуть… На три части…. \NПодоткнуть… Подоткнуть…
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:26.02,main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:29.52,main,,0000,0000,0000,,Нарекаю эту лодку «Чёрным тигром»!
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:32.23,main,,0000,0000,0000,,А камень-то тебе зачем?
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:36.11,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, а что это за камень?
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:38.70,main,,0000,0000,0000,,В смысле? Это я!
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:42.66,main,,0000,0000,0000,,Что ж это за лодка, если в ней пассажира нет?
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:48.71,main,,0000,0000,0000,,Ладно, ребят, давайте-ка погоняемся!
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:53.17,main,,0000,0000,0000,,Может, сказать ей?..
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:55.63,main,,0000,0000,0000,,Её лодка камнем на дно пойдёт.
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:58.63,main,,0000,0000,0000,,Ну да, но она ж у нас гордая…
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:17:59.76,main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:02.22,main,,0000,0000,0000,,Народ, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.18,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:05.10,main,,0000,0000,0000,,Ты что-то придумал?
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:08.98,main,,0000,0000,0000,,Я был готов к такому повороту, так что принёс с собой пемзу!
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:10.98,main,,0000,0000,0000,,Да ты крут!
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:12.48,main,,0000,0000,0000,,Ага, круто…
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:14.48,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:17.65,main,,0000,0000,0000,,Слушай, насчёт лод… в смысле, «Чёрного тигра».
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:19.91,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, белый камешек
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:22.87,main,,0000,0000,0000,,на тебя больше похож, чем тот, обычный… Как считаешь?
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:23.66,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.33,main,,0000,0000,0000,,Так и сделаем!
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:29.71,main,,0000,0000,0000,,Народ, давайте уже начинать!
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:31.17,main,,0000,0000,0000,,Держится!
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:32.17,main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:34.21,main,,0000,0000,0000,,Ну, теперь она хоть не утонет.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:35.63,main,,0000,0000,0000,,Слушайте:
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:38.34,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка ненавидит проигрывать.
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:41.68,main,,0000,0000,0000,,Если первой не придёт, то жутко разозлится…
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:45.64,main,,0000,0000,0000,,Ну не мог мой «Чёрный тигр» проиграть!
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:48.02,main,,0000,0000,0000,,Она нас возненавидит!
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:48.85,main,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:51.44,main,,0000,0000,0000,,Ну у них о Кальмарочке и представление…
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:54.98,main,,0000,0000,0000,,Победа во что бы то ни стало должна достаться ей!
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:56.03,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:57.90,main,,0000,0000,0000,,Ну, начнём!
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:02.28,main,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:04.78,main,,0000,0000,0000,,Нападение!
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:05.95,main,,0000,0000,0000,,Бум!
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:09.87,main,,0000,0000,0000,,Выстрел лазера!
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:14.42,main,,0000,0000,0000,,Я — Гулливер!
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:21.18,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочкин «Чёрный тигр» решает!
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:22.89,main,,0000,0000,0000,,Он совершенен!
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:24.39,main,,0000,0000,0000,,Он крут!
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:27.68,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, ты куда?
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:31.23,main,,0000,0000,0000,,Раз уж я в «Чёрном тигре GT» сижу,
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:33.65,main,,0000,0000,0000,,нужно узнать, как далеко он заплывёт!
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:36.11,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка…
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.82,main,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Плывёт себе и плывёт!
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:20.92,main,,0000,0000,0000,,Мой «Чёрный тигр „Тикондерога“»
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:24.92,main,,0000,0000,0000,,вернулся в океан.
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:27.13,main,,0000,0000,0000,,Океан?..
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:30.05,main,,0000,0000,0000,,Это ж океан!
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:36.35,main,,0000,0000,0000,,Выходит, река с ним связана.
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:40.02,main,,0000,0000,0000,,Значит, воды суши
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:41.48,main,,0000,0000,0000,,когда-нибудь вернутся в океан.
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:45.19,main,,0000,0000,0000,,О! «Лимон»!
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:50.66,main,,0000,0000,0000,,А ведь получается, что это мой единственный дом.
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:55.37,main,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:56.96,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:59.25,main,,0000,0000,0000,,В домик у моря «Леннон»!
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:02.50,main,,0000,0000,0000,,«Л-леннон»?
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:09.89,main,,0000,0000,0000,,Чёрт, где я?!
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:14.81,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка так и не вернулась…
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:18.56,main,,0000,0000,0000,,Ну и куда эта дурочка убежала?
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:53.32,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, я тебя люблю! Обожаю!
Dialogue: 0,0:23:53.32,0:23:54.82,main,,0000,0000,0000,,С вами Санаэ Нагацуки.
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:55.62,main,,0000,0000,0000,,Следующие три истории:
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:57.08,main,,0000,0000,0000,,Радиоуправление?
Dialogue: 0,0:23:57.08,0:23:58.62,main,,0000,0000,0000,,Танабата?
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:00.25,main,,0000,0000,0000,,Поиграем сами с собой?
Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:03.54,main,,0000,0000,0000,,Смотрите, как между мной и Кальмарочкой крепнут узы любви!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,title
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.23,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(256,67)}Перевод: dimak
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.23,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(904,472)}Сверка с японским: Lighter235
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:06.36,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(504,317)}Оформление: nismo
Dialogue: 10,0:00:14.57,0:00:20.79,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(300,200)\b1\bord2\shad4\xshad1\c&HA46213&\3c&HFBFAF8&\move(1334,142,1121,140,0,1399)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.18,title,,0000,0000,0000,,{\be3\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Английский?
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.81,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Не остановишь?
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:16.45,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Не сплавиться ли нам по речке?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.30,signs,,0000,0000,0000,,{\be3\p1\c&H54FFFA&\pos(342,413)}m 0 201 l 0 562 682 617 682 372
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.30,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs190\b1\bord5\3c&H3E635F&\org(384,754)\frx358\fry10\frz1.47\pos(399,549)}Лимон
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:11.94,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFEEE91&\b1\fs23\fnCentury Gothic\bord1\be3\frx34\fry2\3c&HEC8C48&\frz148.029\pos(917,297)}Английский язык:\Nосновы разговорной речи
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:04.17,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs110\b1\bord3\3c&H3E635F&\pos(1122,89)\c&HE2C96C&}Леннон