← Back to other subtitles

Shinryaku!? Ika Musume [Advantage]

[Zero-Raws] Shinryaku! Ika Musume S2 - 06 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34511
Audio File: ?video
Collisions: Normal
Last Style Storage: Кальмарка
Video File: [Zero-Raws] Shinryaku! Ika Musume S2 - 06 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F481C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: overlap,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00484848,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: credits,Calibri,46,&H00CAC7C6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:46.09,main,,0000,0000,0000,,Хорошее это дело — пробежка!
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:49.50,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как ты в конце запоёшь…
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:50.82,main,,0000,0000,0000,,Ничего со мной не станется!
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:54.95,main,,0000,0000,0000,,Надо же, Тидзуру!
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:56.71,main,,0000,0000,0000,,Пробежаться решила?
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:57.76,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:58.86,main,,0000,0000,0000,,Горо, ты тоже?
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:01:59.67,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:01.90,main,,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:05.12,main,,0000,0000,0000,,Ага, совпадение, как же…
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.36,main,,0000,0000,0000,,Ждал нас, небось.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:09.27,main,,0000,0000,0000,,Г-глупостей не говори!
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:12.82,main,,0000,0000,0000,,Спасатель всегда должен быть в форме!
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:15.98,main,,0000,0000,0000,,Раз так — может, побегаем вместе?
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:18.94,main,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:28.20,main,,0000,0000,0000,,Креветки!
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:29.76,main,,0000,0000,0000,,Креветки?
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:32.87,main,,0000,0000,0000,,Больше похоже на карри.
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.62,main,,0000,0000,0000,,Карри с креветками!
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:38.11,main,,0000,0000,0000,,Ты и с зажатым носом креветки учуешь…
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:42.11,main,,0000,0000,0000,,Слушай! Может, перерывчик сделаем?
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:44.38,main,,0000,0000,0000,,Я хочу ещё немножко пробежаться.
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:46.67,main,,0000,0000,0000,,Куда Тидзуру, туда и я.
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:48.99,main,,0000,0000,0000,,Хорошо — каждый побежит своей дорогой.
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:53.02,main,,0000,0000,0000,,Эм… надеюсь, ты это не из вежливости?
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:54.35,main,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:56.33,main,,0000,0000,0000,,За тобой хоть на край света!
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:57.92,main,,0000,0000,0000,,Ну, побежали!
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:58.90,main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:05.19,main,,0000,0000,0000,,Не знает он, во что ввязался…
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:16.45,main,,0000,0000,0000,,Я и не подозревала, что в двух шагах от дома можно найти такое кафе!
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:20.60,main,,0000,0000,0000,,Ну да, мы же тебе так округу и не показали…
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.54,main,,0000,0000,0000,,Сейчас исправим упущение!
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.75,main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.35,main,,0000,0000,0000,,Так, куда б дальше?..
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:45.60,main,,0000,0000,0000,,Мы ещё Большого Будду не смотрели.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.11,main,,0000,0000,0000,,Точно! Совсем забыла!
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.35,main,,0000,0000,0000,,Большой Будда?
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.78,main,,0000,0000,0000,,Это что, человек какой-то?
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:55.07,main,,0000,0000,0000,,Ну, люди кальмарам не враги.
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:57.53,main,,0000,0000,0000,,Ладно, сама сейчас всё увидишь.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.16,main,,0000,0000,0000,,Клёво, наверное, по Эносиме с парнем бегать!
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:05.92,main,,0000,0000,0000,,Я парень Тидзуру?!
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:07.94,main,,0000,0000,0000,,Даже возражать не стала…
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:10.17,main,,0000,0000,0000,,Неужто она меня…
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:10.17,overlap,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:13.00,main,,0000,0000,0000,,ты в курсе, что если вдвоём ударить в колокол на Холме влюблённых,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.44,main,,0000,0000,0000,,то до конца жизни будете друг друга любить?
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.10,main,,0000,0000,0000,,Ага! Слыхала-слыхала!
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:20.60,main,,0000,0000,0000,,Раз уж досюда добежали, может, и на холм поднимемся?
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.34,main,,0000,0000,0000,,Поднимемся… на холм?
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.14,main,,0000,0000,0000,,С радостью!
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.65,main,,0000,0000,0000,,Вот и Большой Будда.
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:31.94,main,,0000,0000,0000,,Сидит, оберегает нас.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:35.91,main,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что люди до таких размеров вырастают!
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:38.95,main,,0000,0000,0000,,Подумать только, какие на суше враги водятся!
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:43.50,main,,0000,0000,0000,,Захват человечества, похоже, вновь затягивается.
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:46.68,main,,0000,0000,0000,,Да ты пальцем о палец ещё не стукнула!
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.02,main,,0000,0000,0000,,Слушай, он за всё время ни разу не шелохнулся.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:50.74,main,,0000,0000,0000,,Спит, что ли?
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:54.26,main,,0000,0000,0000,,Если вдруг учует нечистых духом — тут же угостит их кулаком!
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:55.18,main,,0000,0000,0000,,Кулаком?!
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:11.99,main,,0000,0000,0000,,Да уж, с его кулачищами шутки плохи!
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:15.03,main,,0000,0000,0000,,У него в спине дырки!
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:21.24,main,,0000,0000,0000,,Если почувствует опасность — выпустит из себя банду Маленьких Будд.
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.66,main,,0000,0000,0000,,Проблемы?!
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:28.42,main,,0000,0000,0000,,Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:30.35,main,,0000,0000,0000,,Пошли внутрь зайдём.
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:33.71,main,,0000,0000,0000,,И как вы внутрь человека зайти собираетесь?!
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:35.80,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, сюда!
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:37.69,main,,0000,0000,0000,,У него там что, вход?!
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:40.93,main,,0000,0000,0000,,Чего тормозишь?
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:44.89,main,,0000,0000,0000,,А почему у меня в этом месте входа нет?
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.98,main,,0000,0000,0000,,До горячих источников добежали.
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:55.49,main,,0000,0000,0000,,Неужели она меня завлекает?
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:58.72,main,,0000,0000,0000,,Мы ж даже за руки ещё не держались!
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:01.14,main,,0000,0000,0000,,Может, стоит немного передохнуть?
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:02.70,main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:04.55,main,,0000,0000,0000,,Т-так, успокойся…
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:10.31,main,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю, но
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:11.42,main,,0000,0000,0000,,не рановато ли?
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:14.38,main,,0000,0000,0000,,Думаешь? Хорошо, бежим дальше.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:16.34,main,,0000,0000,0000,,Какой же я дебил!
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.50,main,,0000,0000,0000,,Тут темно, осторожней.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.45,main,,0000,0000,0000,,Ну и темень!
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:28.67,main,,0000,0000,0000,,Ты чего трясёшься?
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:31.73,main,,0000,0000,0000,,Вдруг на нас Маленькие Будды из-за угла набросятся?
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.14,main,,0000,0000,0000,,Погодите…
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:37.03,main,,0000,0000,0000,,А почему здесь так пусто?
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:39.99,main,,0000,0000,0000,,Неужели…
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:41.74,main,,0000,0000,0000,,он ненастоящий?!
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:44.50,main,,0000,0000,0000,,Э?! А ты что, подумала, что он живой?
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:47.16,main,,0000,0000,0000,,Какая же ты наивная!
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:49.58,main,,0000,0000,0000,,Помолчи! Злюка!
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.35,main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:58.35,main,,0000,0000,0000,,Я всю воду выпил.
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:00.31,main,,0000,0000,0000,,Горо! Держи.
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:01.38,main,,0000,0000,0000,,Попьёшь?
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:03.60,main,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:04.79,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:06.22,main,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.06,main,,0000,0000,0000,,Вкус губ… Тидзуру.
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:14.92,main,,0000,0000,0000,,Не зря мне её рассказ странным показался.
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:18.63,main,,0000,0000,0000,,Извини. Нужно было всё сразу объяснить…
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.74,main,,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, совсем неинтересно было.
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:22.79,main,,0000,0000,0000,,Было классно!
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:24.11,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:25.48,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:27.38,main,,0000,0000,0000,,Карри с креветками, рисовые лепёшки,
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:31.42,main,,0000,0000,0000,,бобовый мармелад и мороженое со вкусом зелёного чая — всё было просто обалденно!
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:34.76,main,,0000,0000,0000,,Значит, кроме еды тебя ничего не впечатлило?
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:36.82,main,,0000,0000,0000,,Мы весь день по храмам да святыням ходили —
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:40.00,main,,0000,0000,0000,,где же возгласы типа «Аж на душе полегчало!»?
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:44.89,main,,0000,0000,0000,,Не знала, что люди умеют строить такие огромные штуки, —
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:47.78,main,,0000,0000,0000,,я даже побаиваться вас теперь немножко буду.
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:08:00.57,main,,0000,0000,0000,,Сейчас… помру…
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:02.88,main,,0000,0000,0000,,Горо, ты как?
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.85,main,,0000,0000,0000,,В полном порядке!
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.44,main,,0000,0000,0000,,Если от лёгкой пробежки загнусь —
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.12,main,,0000,0000,0000,,какой из меня защитник моря?
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.33,main,,0000,0000,0000,,Ну, побежали!
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:10.94,main,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:12.95,main,,0000,0000,0000,,Если что, не мучай себя.
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:16.38,main,,0000,0000,0000,,Мне-то вес сбрасывать нужно, потому и бегаю.
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:18.55,main,,0000,0000,0000,,Вес?!
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:19.54,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.39,main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:28.81,main,,0000,0000,0000,,Сегодня вдвое меньше обычного пробежала.
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:33.55,main,,0000,0000,0000,,Интересно, смог ли Горо до дома доползти?
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:50.11,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка?
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.90,main,,0000,0000,0000,,Чего тебе опять надо?!
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.35,main,,0000,0000,0000,,Хотела тебя на прогулку пригласить:
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:56.72,main,,0000,0000,0000,,погода просто чудесная!
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:57.71,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:00.15,main,,0000,0000,0000,,Одноклассники Такэру?
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:03.59,main,,0000,0000,0000,,Ты постоянно пристаёшь к Кальмарочке!
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:08.25,main,,0000,0000,0000,,Я просто приношу ей дары нашей любви.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:09.67,main,,0000,0000,0000,,Ни слова больше!
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:11.62,main,,0000,0000,0000,,Ещё раз к ней подойдёшь —
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:13.56,main,,0000,0000,0000,,будешь иметь дело с нами!
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:15.52,main,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.40,main,,0000,0000,0000,,Вы вообще кто такие?
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:19.48,main,,0000,0000,0000,,Мы —
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:21.28,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочкины
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:22.94,main,,0000,0000,0000,,охранники!
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:26.41,main,,0000,0000,0000,,И мы её защитим!
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.26,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:35.26,main,,0000,0000,0000,,Круто вы сейчас выступили!
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:39.70,main,,0000,0000,0000,,Вряд ли она сейчас серьёзно: дети всё-таки.
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:40.92,main,,0000,0000,0000,,Эйко…
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:44.34,main,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, вылитые телохранители!
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:46.68,main,,0000,0000,0000,,Телохранители?
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:54.23,main,,0000,0000,0000,,Ты и сама их по телеку видела.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:56.01,main,,0000,0000,0000,,Они защищают важных персон
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:57.36,main,,0000,0000,0000,,и готовы отдать за них жизнь.
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:58.52,main,,0000,0000,0000,,Они профессионалы.
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:02.56,main,,0000,0000,0000,,Нам, захватчикам, без них никуда.
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:04.78,main,,0000,0000,0000,,Защищать нужно не тебя, а от тебя.
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:07.45,main,,0000,0000,0000,,И как мне в голову не пришло…
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:10.49,main,,0000,0000,0000,,Я же смогу постоянно быть с ней рядом!
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:11.68,main,,0000,0000,0000,,Телохранитель…
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:14.58,main,,0000,0000,0000,,Мне такое по нраву!
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.70,main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:18.87,main,,0000,0000,0000,,Приняли!
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:20.04,main,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:21.14,main,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.84,main,,0000,0000,0000,,С этой секунды я Кальмарочкин телохранитель.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:27.33,main,,0000,0000,0000,,Опять решила над ней поиздеваться?!
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:28.47,main,,0000,0000,0000,,Так мы тебе и дали!
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:30.04,main,,0000,0000,0000,,Вы меня недооцениваете.
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:33.87,main,,0000,0000,0000,,В первую очередь я телохранитель, и только во вторую — фанатка Кальмарочки.
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:37.23,main,,0000,0000,0000,,Если даже попытаюсь на неё накинуться,
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:40.56,main,,0000,0000,0000,,телохранитель в моём лице меня остановит!
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:46.37,main,,0000,0000,0000,,Не волуйтесь, я её защищу!
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:47.43,main,,0000,0000,0000,,Шустра!
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.49,main,,0000,0000,0000,,Птичка накакала…
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:54.91,main,,0000,0000,0000,,На такое я не пойду.
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:57.25,main,,0000,0000,0000,,Даже ради Кальмарочки.
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:11:00.10,main,,0000,0000,0000,,Рады, что у тебя теперь настоящий телохранитель есть.
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:02.21,main,,0000,0000,0000,,Это ж просто совпадение!
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:03.87,main,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:07.28,main,,0000,0000,0000,,Так! Пошли работать.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.76,main,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:13.01,main,,0000,0000,0000,,Я её телохранитель.
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:15.10,main,,0000,0000,0000,,Телохранитель?
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:17.93,main,,0000,0000,0000,,Ага. Она типа защищает нашу Кальмарку.
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:24.82,main,,0000,0000,0000,,Как-то тут неуютно.
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:27.78,main,,0000,0000,0000,,Ага, и правда.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.49,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:31.24,main,,0000,0000,0000,,Пойдём в другое кафе.
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:35.08,main,,0000,0000,0000,,Угроза устранена.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:36.99,main,,0000,0000,0000,,Ты нам весь бизнес загубишь.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:44.25,main,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?!
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:46.32,main,,0000,0000,0000,,Я телохранитель.
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:51.22,main,,0000,0000,0000,,Мой долг — сопроводить тебя до дома.
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:02.83,main,,0000,0000,0000,,Санаэ, ты как?
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.19,main,,0000,0000,0000,,Я же телохранитель!
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:10.03,main,,0000,0000,0000,,Сегодня на ужин Кальмарочкины любимые креветки с чили!
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:11.60,main,,0000,0000,0000,,Ур-ря!
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.11,main,,0000,0000,0000,,Креветочки, креветочки…
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:14.97,main,,0000,0000,0000,,Эй, какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.46,main,,0000,0000,0000,,Не отравлено.
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:24.21,main,,0000,0000,0000,,Это ж, получается, непрямой поцелуй…
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:26.99,main,,0000,0000,0000,,Не отравлено!
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:28.88,main,,0000,0000,0000,,Мои креветки!
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:37.47,main,,0000,0000,0000,,Я же Кальмарочкин телохранитель! Мне не положено за одним столом с ней сидеть!
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:42.18,main,,0000,0000,0000,,Весь аппетит пропал…
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:47.12,main,,0000,0000,0000,,Сколько можно за мной везде таскаться?!
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:48.82,main,,0000,0000,0000,,Я твой телохранитель!
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:12:59.53,main,,0000,0000,0000,,Хороша водичка…
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:06.58,main,,0000,0000,0000,,Я же телохранитель!
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:09.67,main,,0000,0000,0000,,Ну, пора на боковую.
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:12.43,main,,0000,0000,0000,,Защитный периметр готов.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:13.83,main,,0000,0000,0000,,Можете спать спокойно.
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:16.34,main,,0000,0000,0000,,Лучше от себя нас защити…
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:34.89,main,,0000,0000,0000,,Как подумаешь, что за стенкой Санаэ стоит, — весь сон как рукой снимает.
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:38.88,main,,0000,0000,0000,,Одна креветка…
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.88,main,,0000,0000,0000,,Две креветки…
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:42.29,main,,0000,0000,0000,,Три…
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:50.27,main,,0000,0000,0000,,Прямо за дверью спит Кальмарочка…
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:54.87,main,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:59.17,main,,0000,0000,0000,,Нельзя упускать такую возможность!
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:08.71,main,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть, и я бы проникла в комнату.
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:13.78,main,,0000,0000,0000,,Но одним-то глазком взглянуть можно…
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:22.24,main,,0000,0000,0000,,В собственную ловушку я не попадусь.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.46,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.97,main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:53.98,main,,0000,0000,0000,,Жди меня, Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:55.57,main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:58.28,main,,0000,0000,0000,,Просила же: закрывай ты на ночь окно!
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:03.08,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка-а-а-а!
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:15.71,main,,0000,0000,0000,,Как я могла забыть о своём долге?!
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:23.78,main,,0000,0000,0000,,Санаэ… что, чёрт возьми, случилось?
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:27.18,main,,0000,0000,0000,,Я поймала злодейку!
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:18.69,main,,0000,0000,0000,,Вот такой вот мне сон приснился…
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:20.40,main,,0000,0000,0000,,Блин, что за хрень?..
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:22.65,main,,0000,0000,0000,,Меня-то чего спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:23:53.61,0:23:55.66,main,,0000,0000,0000,,Hi! С вами Синди Кэмпбелл.
Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:57.08,main,,0000,0000,0000,,Thank you for watching!
Dialogue: 0,0:23:57.37,0:23:58.20,main,,0000,0000,0000,,Далее:
Dialogue: 0,0:23:58.20,0:23:59.37,main,,0000,0000,0000,,Не развлечь ли нам гостей?
Dialogue: 0,0:23:59.37,0:24:01.12,main,,0000,0000,0000,,Амнезия?
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:03.00,main,,0000,0000,0000,,Не записаться ли в клуб?
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:06.25,main,,0000,0000,0000,,Мы зарядим вас энергией космоса!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,title
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.31,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(256,67)}Перевод: dimak
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.31,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(904,472)}Сверка с японским: Lighter235
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:06.40,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(504,317)}Оформление: nismo
Dialogue: 10,0:00:14.61,0:00:20.83,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(300,200)\b1\bord2\shad4\xshad1\c&HA46213&\3c&HFBFAF8&\move(1334,142,1121,140,0,1399)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.99,title,,0000,0000,0000,,{\be3\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Пробежимся?
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:52.15,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Телохранитель?
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:49.01,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Попутешествуем?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:33.46,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs30\b1\c&H51DEFF&\fscx145\fscy206.25\frz355.641\pos(795,131)}Домашнее карри с {\3c&H2C50E3&\bord1\be3}креветками
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:33.50,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs30\b1\c&H51DEFF&\frz355.641\fscx132.5\fscy183.75\pos(826,143)}Домашнее карри с {\3c&H2C50E3&\bord1\be3}креветками
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:33.54,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs30\b1\c&H51DEFF&\frz355.641\fscx117.5\fscy170\pos(864,156)}Домашнее карри с {\3c&H2C50E3&\bord1\be3}креветками
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:33.59,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs30\b1\c&H51DEFF&\frz355.641\fscx103.75\fscy152.5\pos(899,167)}Домашнее карри с {\3c&H2C50E3&\bord1\be3}креветками
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:33.63,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs30\b1\c&H51DEFF&\frz355.641\fscx92.5\fscy141.25\pos(930,177)}Домашнее карри с {\3c&H2C50E3&\bord1\be3}креветками
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:33.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs30\b1\c&H51DEFF&\frz355.641\pos(950,182)\fscx82.5\fscy111.25}Домашнее карри с {\3c&H2C50E3&\bord1\be3}креветками
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:35.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs30\t(\fs27)\b1\c&H51DEFF&\frz355.641\fscx80\fscy112.5\move(961,186,977,192,0,1985)}Домашнее карри с {\3c&H2C50E3&\bord1\be3}креветками
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:33.54,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs30\b1\c&H51DEFF&\frz355.641\fscx132.5\fscy183.75\pos(749,720)\3c&H665845&}Домашнее карри с {\c&H3B87F3&\bord1\be3\3c&H665845&}говядиной
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:33.59,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs30\b1\c&H51DEFF&\frz355.641\fscx116.25\fscy171.25\pos(798,668)\3c&H645844&}Домашнее карри с {\c&H3B87F3&\bord1\be3\3c&H665847&}говядиной
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:33.63,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs30\b1\c&H51DEFF&\frz355.641\fscx103.75\fscy148.75\pos(840,619)\3c&H675947&}Домашнее карри с {\c&H3B87F3&\bord1\be3\3c&H655746&}говядиной
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:33.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs30\b1\c&H51DEFF&\frz355.641\3c&H675947&\fscx93.75\fscy123.75\pos(870,583)}Домашнее карри с {\c&H3B87F3&\bord1\be3\3c&H665944&}говядиной
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:35.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs30\t(\fs27)\b1\c&H51DEFF&\frz355.641\move(882,570,907,542,25,1985)\fscx91.25\fscy123.75\3c&H665845&}Домашнее карри с {\c&H3B87F3&\bord1\be3\3c&H665847&}говядиной
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.57,signs,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\fs45\b1\i1\c&H447192&\fscx60\fscy77.5\frz12.558\move(816,256,614,107,0,2615)}Отель при горячих источниках Хаконэ
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.57,signs,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\bord2\be2\fs45\b1\i1\c&H6A7684&\3c&HB9C8D2&\frz9.644\fscx76.25\fscy97.5\move(823,492,618,343,29,2615)}С новёвкой и без ночёвки
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:15.15,signs,,0000,0000,0000,,{\be3\p1\c&H54FFFA&\fscx141.25\fscy152.5\pos(425,345)}m 0 201 l 0 562 682 617 682 372
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:15.15,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs190\b1\bord5\3c&H3E635F&\org(384,754)\frx358\fry10\frz1.47\fscx178.75\fscy193.75\pos(559,554)}Лимон
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.95,signs,,0000,0000,0000,,{\an9\fnBook Antiqua\fs30\b1\i1\c&H383A3C&\fscx156.25\fscy167.5\frz11.63\pos(781,47)}Тест на знание иероглифов