← Back to other subtitles

Shinryaku!? Ika Musume [Advantage]

[Zero-Raws] Shinryaku! Ika Musume S2 - 07 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: no u!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 3084
Audio File: ?video
Last Style Storage: Кальмарка
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Shinryaku! Ika Musume S2 - 07 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F481C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: overlap,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00484848,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: credits,Calibri,46,&H00CAC7C6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:45.66,main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:47.87,main,,0000,0000,0000,,Хозяин «Южного ветра» пожаловал?
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.17,main,,0000,0000,0000,,Опять нас разведывать пришли?
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:51.00,main,,0000,0000,0000,,На сегодня таких планов нет.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.09,main,,0000,0000,0000,,Тогда зачем?
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.05,main,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что смастерили очередную лже-Кальмарку
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.17,main,,0000,0000,0000,,и пришли нас на бой вызвать.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:57.97,main,,0000,0000,0000,,Грубиянка!
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:59.30,main,,0000,0000,0000,,Ты за кого меня принимаешь?!
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:02.14,main,,0000,0000,0000,,За старика с закидонами.
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:03.47,main,,0000,0000,0000,,Шут с ним.
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:05.31,main,,0000,0000,0000,,Вы сегодня вечером свободны?
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:07.68,main,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:09.14,main,,0000,0000,0000,,Вы к нам по делу?
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:11.40,main,,0000,0000,0000,,Приглашаю вас в гости!
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:18.90,main,,0000,0000,0000,,Пришли!
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:26.95,main,,0000,0000,0000,,Неплохо живёте!
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.75,main,,0000,0000,0000,,Я от вас немного другого ожида…
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:34.46,main,,0000,0000,0000,,Кажется, я сейчас увидела то, чего видеть не положено.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.76,main,,0000,0000,0000,,Блин! Если она их увидит…
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:40.76,main,,0000,0000,0000,,У меня отвалилась голова! Отвалилась голова!
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.05,main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.05,main,,0000,0000,0000,,Погоди, не смот…
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:45.60,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:47.22,main,,0000,0000,0000,,Безвкусица какая-то.
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:49.18,main,,0000,0000,0000,,Э? Всего-то?
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.27,main,,0000,0000,0000,,Вспомнила…
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:56.23,main,,0000,0000,0000,,Без шляпки на голове она их не признает.
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:59.36,main,,0000,0000,0000,,Я думала, вы одной ограничились!
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:02.28,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, мне бы удалось её с одной попытки сделать?
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:05.53,main,,0000,0000,0000,,В сарае на заднем дворе гора пробных версий лежит!
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:06.20,main,,0000,0000,0000,,Глянете?
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:08.20,main,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:10.46,main,,0000,0000,0000,,Айдзава?
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:12.58,main,,0000,0000,0000,,Откуда вы тут?
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.67,main,,0000,0000,0000,,Вы что, ничего ей не сказали?
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:17.50,main,,0000,0000,0000,,Так идея-то мне только что пришла!
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.72,main,,0000,0000,0000,,У-угощайтесь.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:27.93,main,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:29.64,main,,0000,0000,0000,,Говорите давайте.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.15,main,,0000,0000,0000,,Кто знает, что ему в голову взбредёт:
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:34.86,main,,0000,0000,0000,,нужно быть осторожными!
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:38.19,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Аюми…
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.49,main,,0000,0000,0000,,У тебя очень красивое имя.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:42.32,main,,0000,0000,0000,,Ч-что вы…
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:44.20,main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.87,main,,0000,0000,0000,,Боже, ну и стесняшка…
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:48.41,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.00,main,,0000,0000,0000,,Ничего не хотите сказать?
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:52.08,main,,0000,0000,0000,,Да вроде нет.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.08,main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.38,main,,0000,0000,0000,,Что такое? Разозлился?
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.21,main,,0000,0000,0000,,Тогда ответь:
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.26,main,,0000,0000,0000,,как тебя зовут-то?
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.01,main,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте!
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:04.38,main,,0000,0000,0000,,Эйко я! Эйко!
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:05.84,main,,0000,0000,0000,,Эйко Айдзава.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:06.97,main,,0000,0000,0000,,А она…
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:07.60,main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.39,main,,0000,0000,0000,,Кальмарку я знаю.
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.02,main,,0000,0000,0000,,Н-ну да, ещё б вы её не знали.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.61,main,,0000,0000,0000,,Блин, неуютно-то как…
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.32,main,,0000,0000,0000,,Н-ну, нам, наверное, пора…
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:24.32,main,,0000,0000,0000,,Что вам не нравится?
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.62,main,,0000,0000,0000,,Чего-то не любите — так и скажите!
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.45,main,,0000,0000,0000,,Я людей не люблю!
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:28.99,main,,0000,0000,0000,,Да плевать!
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:32.83,main,,0000,0000,0000,,Дурдом какой-то, ей-богу…
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:35.79,main,,0000,0000,0000,,Сидеть, не двигаться!
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:42.80,main,,0000,0000,0000,,Похоже, я его чем-то расстроила.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:45.59,main,,0000,0000,0000,,Нет. Думаю, на самом деле он очень рад.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:46.72,main,,0000,0000,0000,,В каком месте?!
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:49.22,main,,0000,0000,0000,,Э? Весь.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:51.43,main,,0000,0000,0000,,Нифига не понимаю!
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:53.48,main,,0000,0000,0000,,Чего шумите?!
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:56.98,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:58.27,main,,0000,0000,0000,,Мы слишком громко?
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:00.15,main,,0000,0000,0000,,Нет! Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.24,main,,0000,0000,0000,,У него в руках нож был!
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:04.82,main,,0000,0000,0000,,Э… Да.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.57,main,,0000,0000,0000,,А больше ничего сказать не хочешь?!
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:10.74,main,,0000,0000,0000,,Я думала, Аюми, в отличие от отца, нормальная,
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:12.49,main,,0000,0000,0000,,но, похоже, ошиблась.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.96,main,,0000,0000,0000,,Извините, но нам и правда пора.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.08,main,,0000,0000,0000,,Так! Осталось лишь…
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.38,main,,0000,0000,0000,,Заметь мои знаки, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.38,main,,0000,0000,0000,,Эйко, зачем ты такую противную рожу скорчила?
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:25.88,main,,0000,0000,0000,,Ну, блин, извини!
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.38,main,,0000,0000,0000,,Что ещё?!
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:33.72,main,,0000,0000,0000,,Я… э… в туалет хотела бы сходить.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:34.43,main,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:35.68,main,,0000,0000,0000,,Терпи!
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:38.31,main,,0000,0000,0000,,Скоро отведу.
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:40.98,main,,0000,0000,0000,,Д-да вы скажите, где он, — я сама дойду.
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:42.02,main,,0000,0000,0000,,Говорил уже: нельзя!
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:47.28,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он не собирается нас тут всю оставшуюся жизнь держать.
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:48.41,main,,0000,0000,0000,,Тебе туда.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:50.49,main,,0000,0000,0000,,Я тоже схожу!
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:51.99,main,,0000,0000,0000,,Он вон там!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:56.54,main,,0000,0000,0000,,Вы же сказали, что Кальмаркины головы в сарае храните…
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:06:00.38,main,,0000,0000,0000,,Не хочешь ты — пойду я.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.38,main,,0000,0000,0000,,Вперёд, на здоровье.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:08.01,main,,0000,0000,0000,,Что это за штука?
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:13.18,main,,0000,0000,0000,,Сперва срабатывают сенсоры движения и поднимается крышка!
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:17.14,main,,0000,0000,0000,,Когда садишься, включается музыка, которая заглушает все лишние звуки.
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:20.23,main,,0000,0000,0000,,Нажмёшь на правую щёку — включится биде.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:22.69,main,,0000,0000,0000,,Щёку?
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:26.61,main,,0000,0000,0000,,На левую нажмёшь — тебя подотрут.
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:28.57,main,,0000,0000,0000,,Ну, а нос…
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:29.45,main,,0000,0000,0000,,Нос?
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.45,main,,0000,0000,0000,,Нос включает слив.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.79,main,,0000,0000,0000,,Ну как, продвинутый у меня туалет?
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.54,main,,0000,0000,0000,,Страшно представить, что там внутри…
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:43.25,main,,0000,0000,0000,,Меня гнусно использовали…
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:50.76,main,,0000,0000,0000,,Всё ещё хуже, чем я думала!
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:53.64,main,,0000,0000,0000,,Ну как? Удобно, правда?
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:54.81,main,,0000,0000,0000,,Да какое та…
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:57.10,main,,0000,0000,0000,,Неужто
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:59.85,main,,0000,0000,0000,,он пытается заботу проявить?
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:01.65,main,,0000,0000,0000,,Извините, задержал.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.81,main,,0000,0000,0000,,Сам все рецепты придумал. Налетайте!
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:05.69,main,,0000,0000,0000,,На вид — просто объеденье!
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.48,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.57,main,,0000,0000,0000,,Эм… Если что, есть добавка.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:13.53,main,,0000,0000,0000,,Да, вкуснятина!
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:14.74,main,,0000,0000,0000,,Правда же?
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:19.96,main,,0000,0000,0000,,Она, похоже, сразу догадалась, что старик на самом деле добродушен.
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.83,main,,0000,0000,0000,,Хм… Какой-то непонятный привкус.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:24.33,main,,0000,0000,0000,,Как вы его получили?
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.71,main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два я вам скажу!
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:31.22,main,,0000,0000,0000,,Л-логично.
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:33.30,main,,0000,0000,0000,,Мы как-никак конкуренты.
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:35.80,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.56,main,,0000,0000,0000,,Темнеет уже — нам, наверное, пора…
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:39.47,main,,0000,0000,0000,,Сидеть.
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.98,main,,0000,0000,0000,,Никто вас не отпускал!
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:44.15,main,,0000,0000,0000,,Долго он нас строить собирается?
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.94,main,,0000,0000,0000,,Вы ж десерт ещё не съели!
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:49.69,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.53,main,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.66,main,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:57.62,main,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:00.41,main,,0000,0000,0000,,О дочери.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.92,main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как Аюми начала к вам заглядывать,
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.67,main,,0000,0000,0000,,она стала более общительной.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:07.92,main,,0000,0000,0000,,Да и чувства яснее выражать научилась.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:13.38,main,,0000,0000,0000,,Парней она до сих пор боится, но и то, что есть, — уже прогресс.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:16.01,main,,0000,0000,0000,,Я вам очень благодарен.
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:19.43,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вашу помощь и в дальнейшем.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:23.81,main,,0000,0000,0000,,Конечно, не вопрос!
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:26.56,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы постараемся!
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:28.52,main,,0000,0000,0000,,Уж я о ней позабочусь!
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:29.98,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:34.07,main,,0000,0000,0000,,Уже девять.
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.57,main,,0000,0000,0000,,Давайте-ка по домам!
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:40.87,main,,0000,0000,0000,,Вы чем-то недовольны?
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:41.91,main,,0000,0000,0000,,Гостеприимство я проявил,
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.16,main,,0000,0000,0000,,спасибо сказал.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.37,main,,0000,0000,0000,,Да что ж вы такой прямой-то?
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.29,main,,0000,0000,0000,,Помягче нельзя было?
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:50.50,main,,0000,0000,0000,,Я не трачу время на всякие пустяки!
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:03.52,main,,0000,0000,0000,,Пустяки, говорите?
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:13.19,main,,0000,0000,0000,,Эй, Кальмарка!
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:14.78,main,,0000,0000,0000,,Ужин готов!
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:15.86,main,,0000,0000,0000,,Иду…
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:20.03,main,,0000,0000,0000,,Эй, быстрей давай!
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:22.45,main,,0000,0000,0000,,Чего она тупит?
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:24.08,main,,0000,0000,0000,,Опять заигралась?
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:25.87,main,,0000,0000,0000,,Погоди, Эйко.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:30.00,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка! На ужин сегодня жареные креветки!
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.92,main,,0000,0000,0000,,Сейчас приду!
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:33.92,main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:35.26,main,,0000,0000,0000,,Я в тебе не сомневалась.
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:38.05,main,,0000,0000,0000,,Креветочи-креветочки…
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.31,main,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:45.48,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:47.94,main,,0000,0000,0000,,Такой грохот был… Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:53.07,main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:54.53,main,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:59.20,main,,0000,0000,0000,,Неужто у неё… амнезия?
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:08.04,main,,0000,0000,0000,,Никак в толк не возьму: что происходит-то?
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:09.54,main,,0000,0000,0000,,Амнезия же!
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:12.17,main,,0000,0000,0000,,А разговаривает вроде по-прежнему…
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:14.75,main,,0000,0000,0000,,Ты что, и правда всё забыла?
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.63,main,,0000,0000,0000,,Ты кто такая вообще?!
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:19.05,main,,0000,0000,0000,,Нарываешься?
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:33.90,main,,0000,0000,0000,,Креветка!
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:39.24,main,,0000,0000,0000,,Плохой человек вряд ли бы мне креветку предложил.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:40.95,main,,0000,0000,0000,,Вот ты как, значит, людей судишь?
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:44.41,main,,0000,0000,0000,,Может, если съешь ещё креветок, память вернётся?
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:48.87,main,,0000,0000,0000,,А ты славный малый!
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:51.67,main,,0000,0000,0000,,Почему я в твоих глазах «вряд ли плохой человек»,
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:53.79,main,,0000,0000,0000,,а Такэру сразу «славный малый»?
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:57.80,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, если я тебе креветку дам — станешь моей подружкой?
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.55,main,,0000,0000,0000,,Я не могу её от вас принять!
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:03.14,main,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:06.89,main,,0000,0000,0000,,Инстинктивно, что ли, о нас судит?
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:09.89,main,,0000,0000,0000,,Ты точно ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:11.98,main,,0000,0000,0000,,Совсем…
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:15.86,main,,0000,0000,0000,,Не верю, что ты могла свою главную цель забыть.
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:17.15,main,,0000,0000,0000,,Это-то я помню!
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:19.15,main,,0000,0000,0000,,Вторжение на сушу!
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.07,main,,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:22.61,main,,0000,0000,0000,,Как-то ты осторожничаешь…
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:24.82,main,,0000,0000,0000,,Я что-то перепутала?
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:26.33,main,,0000,0000,0000,,Э-э… Да нет…
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.50,main,,0000,0000,0000,,Раз уж она всё забыла,
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:31.96,main,,0000,0000,0000,,наверное, не стоит ей про захват суши напоминать.
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:35.34,main,,0000,0000,0000,,У Кальмарочки
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:36.42,main,,0000,0000,0000,,амнезия?
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:41.63,main,,0000,0000,0000,,На самом деле ты инопланетянка.
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:43.34,overlap,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, ты моя возлюбленная.
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:45.76,main,,0000,0000,0000,,Ход мысли у нас, похоже, одинаковый.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:49.35,main,,0000,0000,0000,,Инопланетянка?
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:50.48,main,,0000,0000,0000,,Возлюбленная?
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.10,main,,0000,0000,0000,,Всё случилось прошлым летом.
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:56.36,main,,0000,0000,0000,,Вышла я ночью погулять…
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:04.57,main,,0000,0000,0000,,И вдруг увидела растущее пятно света.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:25.84,main,,0000,0000,0000,,Передо мной совершило аварийную посадку НЛО, а внутри лежала ты!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:34.85,main,,0000,0000,0000,,И тут ты впервые увидела жителя Земли — меня!
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:44.07,main,,0000,0000,0000,,Несмотря на все различия, мы с первого взгляда друг друга полюбили.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:50.95,main,,0000,0000,0000,,Встреча наших одиноких сердец была уготована судьбой!
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:55.21,main,,0000,0000,0000,,Хватит её прошлое переписывать!
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:12:58.04,main,,0000,0000,0000,,Всё было иначе?
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:00.71,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, на самом деле ты сестрёнка Эйко.
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:02.05,main,,0000,0000,0000,,Сестра, и ты туда же!
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:05.05,main,,0000,0000,0000,,Ой, разве не так?
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.43,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка тебе всё равно, что сестра
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:08.30,main,,0000,0000,0000,,(ну, сводная).
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.31,main,,0000,0000,0000,,Верно ведь?
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:18.02,main,,0000,0000,0000,,Кто же из них говорит правду?
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:21.07,main,,0000,0000,0000,,Пришельцем я быть не хочу.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:25.45,main,,0000,0000,0000,,Чутьё подсказывает, что в подружки к ней записываться тоже не стоит.
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:27.49,main,,0000,0000,0000,,Остаётся…
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.12,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка…
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:38.21,main,,0000,0000,0000,,А-а! Н-не надо! П-пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.59,main,,0000,0000,0000,,Такэру ведь тоже тебя сестрёнкой зовёт…
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.71,main,,0000,0000,0000,,Можешь и меня так назвать?
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.67,overlap,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты помолчать?
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:48.76,main,,0000,0000,0000,,Кто же я?
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.93,main,,0000,0000,0000,,Меня терзают смутные сомненья…
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.43,main,,0000,0000,0000,,Верю.
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:57.64,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, потеряла ли ты всю память или только часть,
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:13:59.98,main,,0000,0000,0000,,но одно знаю точно:
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.32,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, ты вышла из моря.
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:04.32,main,,0000,0000,0000,,Терпеть не можешь акул.
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:06.78,main,,0000,0000,0000,,Больше всего на свете любишь креветки.
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.78,main,,0000,0000,0000,,А если снимешь шляпку, то умрёшь.
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:22.84,main,,0000,0000,0000,,«Вышла из моря» — вы серьёзно хотите, чтоб я поверила в этот бред?
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:23.46,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:25.13,main,,0000,0000,0000,,Даже в это не веришь?
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:28.22,main,,0000,0000,0000,,Я живу на суше, дышу лёгкими —
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:30.89,main,,0000,0000,0000,,чем я, по-вашему, под водой дышать буду?
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:32.55,main,,0000,0000,0000,,Вот и нам интересно…
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:35.06,main,,0000,0000,0000,,А если шляпку сниму, то, значит, умру?
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:39.06,main,,0000,0000,0000,,Зачем я вообще её надела?
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:42.15,main,,0000,0000,0000,,Не снимается.
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:47.61,main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, не дёргай!
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:54.12,main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.92,main,,0000,0000,0000,,Я всё вспомнила.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:04.38,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка…
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:10.80,main,,0000,0000,0000,,У меня вся жизнь перед глазами пронеслась — память вернулась!
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:14.55,main,,0000,0000,0000,,Значит, смерть от снятия шляпки — не шутка…
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:16.64,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, как вас зовут!
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:17.81,main,,0000,0000,0000,,Такэру.
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:18.98,main,,0000,0000,0000,,Тидзуру.
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:20.39,main,,0000,0000,0000,,Синди.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:23.81,main,,0000,0000,0000,,Эйко.
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:27.90,main,,0000,0000,0000,,Всё, что со мной было, вспомнила.
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:29.78,main,,0000,0000,0000,,Как меня акула гоняла…
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:31.74,main,,0000,0000,0000,,Как Тидзуру мне угрожала…
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:34.16,main,,0000,0000,0000,,Как мне Синди мозги промывала…
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:36.87,main,,0000,0000,0000,,Как с Эйко дралась…
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.24,main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:39.70,main,,0000,0000,0000,,Это ведь далеко не всё!
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:42.12,main,,0000,0000,0000,,Неужто ничего весёлого не вспоминается?
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.46,main,,0000,0000,0000,,Весёлого?
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.54,main,,0000,0000,0000,,Наше свидание, например!
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:49.30,main,,0000,0000,0000,,Тебя как звать-то?
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.63,main,,0000,0000,0000,,За что-о-о?!
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.68,main,,0000,0000,0000,,Может, мороженого по дороге{ домой} возьмём?
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:01.02,main,,0000,0000,0000,,Поддерживаю!
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:03.14,main,,0000,0000,0000,,Может, в Кальмарочкином кафе его купим?
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:04.19,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:05.77,main,,0000,0000,0000,,Интересно, она сегодня там?
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:06.98,main,,0000,0000,0000,,Киёми!
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:09.86,main,,0000,0000,0000,,Я вас заждалась!
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:13.57,main,,0000,0000,0000,,Ты что, ждала, когда мы тренировку закончим?
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:14.49,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:17.20,main,,0000,0000,0000,,Представьте: Эйко мне отгул дала.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.83,main,,0000,0000,0000,,Зашла бы к нам на поле.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:23.62,main,,0000,0000,0000,,Нет уж! Как ни зайду, такой шум поднимается…
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:27.34,main,,0000,0000,0000,,Тебя бы остальные команды к себе заманивать начали.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.67,main,,0000,0000,0000,,Тяжко быть знаменитой!
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:40.64,main,,0000,0000,0000,,Сколько же у вас разных команд…
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:41.56,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:45.56,main,,0000,0000,0000,,Бейсбольная, легкоатлетическая, футбольная, теннисная…
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:46.69,main,,0000,0000,0000,,Ещё у нас есть
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:49.15,main,,0000,0000,0000,,духовой оркестр и музыкальный кружок.
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:51.48,main,,0000,0000,0000,,А ещё — кружки рукоделия и рисования.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.90,main,,0000,0000,0000,,В общем, народу есть чем после школы заняться.
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:58.70,main,,0000,0000,0000,,Точно! Вступлю-ка я в кружок захватчиков!
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:00.62,main,,0000,0000,0000,,Кружок захватчиков?
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:02.79,main,,0000,0000,0000,,У нас такого нету.
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:04.58,main,,0000,0000,0000,,Нет — организуем!
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:06.54,main,,0000,0000,0000,,Звучит весело!
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:08.33,main,,0000,0000,0000,,Мы в него вступим!
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:10.38,main,,0000,0000,0000,,Можем впятером кружок захватчиков организовать!
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:11.46,main,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:15.55,main,,0000,0000,0000,,Но где же мы будем собираться?
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:20.89,main,,0000,0000,0000,,С этого дня наш кружок будет собираться здесь!
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:24.85,main,,0000,0000,0000,,А раньше-то мы у тебя «опорным пунктом» значились.
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:28.48,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка… Наверное, стоило спросить сразу…
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:29.77,main,,0000,0000,0000,,Чего такое?
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.52,main,,0000,0000,0000,,Чем в кружке захватчиков занимаются?
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:39.24,main,,0000,0000,0000,,Ну а чем люди обычно в кружках занимаются?
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:40.78,main,,0000,0000,0000,,Неужто ты об этом не подумала?
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:42.91,main,,0000,0000,0000,,Обычно суть читается в названии.
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:44.91,main,,0000,0000,0000,,Футбольная команда играет в футбол.
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:47.04,main,,0000,0000,0000,,Команда кендо занимается кендо.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.62,main,,0000,0000,0000,,Значит…
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:50.38,main,,0000,0000,0000,,кружок захватчиков…
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:53.80,main,,0000,0000,0000,,должен что-то захватывать.
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:58.13,main,,0000,0000,0000,,А давайте тогда сушу захватим?
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:00.39,main,,0000,0000,0000,,Тебе людей не хватит…
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:03.10,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, что ты уже успела захватить?
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:09.15,main,,0000,0000,0000,,Н-ну… я захватила… наше кафе.
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:11.11,main,,0000,0000,0000,,И дом Эйко.
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:13.40,main,,0000,0000,0000,,И это ты захватом называешь?
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:15.36,main,,0000,0000,0000,,Вот оно, значит, как.
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:19.28,main,,0000,0000,0000,,Чего рисуешь?
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:20.74,main,,0000,0000,0000,,Карту захвата!
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:24.91,main,,0000,0000,0000,,По словам Кальмарочки, «Лимон» она уже захватила,
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:26.66,main,,0000,0000,0000,,дом Эйко — тоже.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:30.46,main,,0000,0000,0000,,Кроме того, можно смело включить в список захваченного нашу школу.
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:33.34,main,,0000,0000,0000,,Если соединить вершины, полученная площадь
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:35.67,main,,0000,0000,0000,,будет равна захваченной нами территории!
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:41.51,main,,0000,0000,0000,,А давайте считать все места,\Nгде мы вместе были, завоёванными?
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:42.93,main,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:44.35,main,,0000,0000,0000,,Мне идея нравится.
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:45.64,main,,0000,0000,0000,,Утверждаю!
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:48.68,main,,0000,0000,0000,,Мы так много чего захватить сможем!
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:49.69,main,,0000,0000,0000,,Будет весело!
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.65,main,,0000,0000,0000,,Приступим к делу немедленно!
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:54.52,main,,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:56.57,main,,0000,0000,0000,,Опять они чего-то затеяли.
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:19:00.74,main,,0000,0000,0000,,Захват, захват, захват, \N захват, захват, захват
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:01.70,main,,0000,0000,0000,,Кальмарки!
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:03.70,main,,0000,0000,0000,,Успешно захвачено!
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.37,main,,0000,0000,0000,,Ур-ра!
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:07.95,main,,0000,0000,0000,,Круто! Молодец!
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:09.46,main,,0000,0000,0000,,Захвачен!
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:21.51,main,,0000,0000,0000,,Захватили…
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:22.93,main,,0000,0000,0000,,Ну, будем!
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.30,main,,0000,0000,0000,,И ты всё это съешь?
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:26.89,main,,0000,0000,0000,,Захвачен!
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:28.89,main,,0000,0000,0000,,Миленько!
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.98,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, а тебе идёт!
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:33.15,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:34.90,main,,0000,0000,0000,,Примерь, пожалуйста, и моё!
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:36.57,main,,0000,0000,0000,,Моё тебе тоже пойдёт!
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:40.19,main,,0000,0000,0000,,Захватили…
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:44.66,main,,0000,0000,0000,,Давайте продолжать в том же духе!
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:46.28,main,,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:49.91,main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, завоеватели: только и знаете, что тусоваться!
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:55.84,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:58.63,main,,0000,0000,0000,,Э? А Киёми ещё не пришла?
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:01.09,main,,0000,0000,0000,,Я думала, она с вами.
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:04.09,main,,0000,0000,0000,,Занятия мы проводим только в полном составе —
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:05.26,main,,0000,0000,0000,,может, подождём её?
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:07.18,main,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:10.98,main,,0000,0000,0000,,Похоже, даже Киёми иногда опаздывает.
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.77,main,,0000,0000,0000,,А её всё нет…
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.90,main,,0000,0000,0000,,Может, не будем сегодня ничего захватывать?
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:22.61,main,,0000,0000,0000,,Пока, Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:27.37,main,,0000,0000,0000,,Ну что, уже сдулись?
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:29.16,main,,0000,0000,0000,,Ч-чёрта с два!
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.79,main,,0000,0000,0000,,Завтра нормально встретимся!
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:35.25,main,,0000,0000,0000,,Ты их, небось, силой в кружок затащила?
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:37.75,main,,0000,0000,0000,,Не удивляйся, если им это скоро надоест.
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:39.92,main,,0000,0000,0000,,Не будет такого!
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.63,main,,0000,0000,0000,,Не должно…
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:48.01,main,,0000,0000,0000,,Ведь… нет же?..
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:50.18,main,,0000,0000,0000,,С каждым разом звучишь всё неуверенней!
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:53.64,main,,0000,0000,0000,,Простудилась?
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:56.15,main,,0000,0000,0000,,Мы ей позвонили, а ответили её родители.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.48,main,,0000,0000,0000,,Вот оно как…
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:03.65,main,,0000,0000,0000,,Я вот думаю — может, нам стоит приостановить занятия?
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:04.53,main,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:05.86,main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:12.04,main,,0000,0000,0000,,По-моему, вашему кружку самое время заняться делом.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.96,main,,0000,0000,0000,,Как там кружок?..
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:31.35,main,,0000,0000,0000,,Киёми!
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:32.89,main,,0000,0000,0000,,А мы к тебе!
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:36.48,main,,0000,0000,0000,,Девчата!
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:40.82,main,,0000,0000,0000,,Простите, я вчера сбор пропустила.
Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:43.48,main,,0000,0000,0000,,Как поправлюсь — тут же приду.
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:45.78,main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:47.82,main,,0000,0000,0000,,Будто сейчас не занятие!
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:56.46,main,,0000,0000,0000,,Все члены кружка на месте, так что считай свой дом захваченным!
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:01.42,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:10.72,main,,0000,0000,0000,,Мы пришли тебя захватить, Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:12.10,main,,0000,0000,0000,,Заходите!
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:16.43,main,,0000,0000,0000,,Не думала, что от Киёми заражусь…
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:19.31,main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, кальмар…
Dialogue: 0,0:23:50.57,0:23:53.70,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что продолжаете смотреть. С вами Нагиса Сайто.
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:54.57,main,,0000,0000,0000,,Далее:
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:55.83,main,,0000,0000,0000,,Не присмотришь за домом?
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:57.12,main,,0000,0000,0000,,Не уволиться ли?
Dialogue: 0,0:23:57.12,0:23:58.66,main,,0000,0000,0000,,Солнечный удар?
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:03.21,main,,0000,0000,0000,,Благодарим вас за поддержку.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,title
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:02.98,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(256,67)}Перевод: dimak
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:02.98,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(904,472)}Сверка с японским: Lighter235
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:06.06,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(504,317)}Оформление: nismo
Dialogue: 10,0:00:14.20,0:00:20.49,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(300,200)\b1\bord2\shad4\xshad1\c&HA46213&\3c&HFBFAF8&\move(1334,142,1121,140,0,1399)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:17.24,title,,0000,0000,0000,,{\be3\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Не развлечь ли нам гостей?
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:04.24,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Амнезия?
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:34.72,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Не записаться ли в кружок?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:41.91,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\p1\bord0\3c&H7C63D2&\c&H1FF7F8&\fscx1257.5\fscy855\move(649,380,633,370,0,2273)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:41.91,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs190\be2\b1\bord5\3c&H3E635F&\move(653,185,638,176,0,2273)}Лимон
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.83,signs,,0000,0000,0000,,{\be3\p1\c&H54FFFA&\pos(340,413)}m 0 201 l 0 562 682 617 682 372
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.83,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs190\b1\bord5\3c&H3E635F&\org(384,754)\frx358\fry10\frz1.47\pos(399,549)}Лимон
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:17.93,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnSegoe Print\b1\c&H030303&\frz13.336\fscx286.25\fscy282.5\pos(550,367)}Кружок захватчиков
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:24.89,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\c&H030303&\pos(900,600)\fscx70\fscy81.25}Кружок захватчиков
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:03.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\p1\bord2\c&HF4F4F4&\3c&H3334DD&\fscx360\fscy271.25\pos(640,138)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:03.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H525252&\fnCalibri\pos(640,72)\b0\i1}Караоке
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:09.50,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\p1\bord2\c&HF4F4F4&\3c&H3334DD&\fscx360\fscy271.25\pos(640,138)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:09.50,signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H525252&\fnCalibri\pos(640,72)\b0\i1}Боулинг
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:21.51,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\p1\bord2\c&HF4F4F4&\3c&H3334DD&\fscx360\fscy271.25\pos(640,138)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:21.51,signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H525252&\fnCalibri\pos(640,72)\b0\i1}Аквапарк
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:26.93,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\p1\bord2\c&HF4F4F4&\3c&H3334DD&\pos(640,138)\fscx685\fscy276.25}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:26.93,signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H525252&\fnCalibri\pos(640,72)\b0\i1}Семейный ресторан
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:40.19,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\p1\bord2\c&HF4F4F4&\3c&H3334DD&\pos(640,138)\fscx387.5\fscy272.5}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:40.19,signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H525252&\fnCalibri\pos(640,72)\b0\i1}Универмаг
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:04.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\p1\bord2\c&HF4F4F4&\3c&H3334DD&\pos(640,138)\fscx1355\fscy271.25}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:04.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H525252&\fnCalibri\pos(640,72)\b0\i1}Школа | Дом Киёми | Дом семьи Айдзава