← Back to other subtitles

Shinryaku!? Ika Musume [Advantage]

[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 08 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).v2.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: no fuck u
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 34478
Audio File: ?video
Last Style Storage: Кальмарка
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 08 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F481C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: overlap,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00484848,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: credits,Calibri,46,&H00CAC7C6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:46.02,main,,0000,0000,0000,,Чего делаешь, Санаэ?
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:48.52,main,,0000,0000,0000,,Настраиваю камеры наблюдения, что в доме поставила.
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.17,main,,0000,0000,0000,,Вот бы и нам такие…
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:51.89,main,,0000,0000,0000,,Нам-то они зачем?
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:55.03,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, грабят нынче всё чаще…
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.62,main,,0000,0000,0000,,Грабят? Вы о граблях?
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:59.27,main,,0000,0000,0000,,«Грабить» — значит
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:02.77,main,,0000,0000,0000,,забираться в дом, пока хозяев нет, и красть чужое имущество.
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:04.88,main,,0000,0000,0000,,Так вы про воров?..
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:06.04,main,,0000,0000,0000,,Хотя, конечно,
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:09.58,main,,0000,0000,0000,,если можно убедиться, что дома всё в порядке, становится как-то спокойнее.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:16.63,main,,0000,0000,0000,,Я ушёл!
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:20.35,main,,0000,0000,0000,,Куда это он свинтил?
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:24.07,main,,0000,0000,0000,,Их класс сегодня в поход по берегу идёт.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:26.34,main,,0000,0000,0000,,Будут барбекю жарить и в палатках ночевать.
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:31.06,main,,0000,0000,0000,,Не жирно ли будет младшеклашкам всю ночь на пляже развлекаться?
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:34.53,main,,0000,0000,0000,,Ну, уж как есть, Кальмарочка. Присмотришь за домом?
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:37.01,main,,0000,0000,0000,,Вместо Такэру.
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.08,main,,0000,0000,0000,,Помнишь, что вчера сестра говорила?
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.03,main,,0000,0000,0000,,В округе участились случаи грабежей.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.27,main,,0000,0000,0000,,Давай, не подведи!
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:44.64,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.26,main,,0000,0000,0000,,Хм… Чем бы заняться?
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:52.10,main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.27,main,,0000,0000,0000,,Не хотите купить креветок?
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:55.12,main,,0000,0000,0000,,Креветки!
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:56.31,main,,0000,0000,0000,,Можно мне…
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:57.56,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:58.63,main,,0000,0000,0000,,Эйко?!
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.46,main,,0000,0000,0000,,Нельзя дверь всем подряд открывать!
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:03.96,main,,0000,0000,0000,,К-как ты посмела меня обмануть?!
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:07.33,main,,0000,0000,0000,,Так и знала, что нельзя ей такое поручать.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.18,main,,0000,0000,0000,,Её любой прощелыга
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.01,main,,0000,0000,0000,,вокруг пальца обведёт.
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:12.06,main,,0000,0000,0000,,Да уж…
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:13.88,main,,0000,0000,0000,,Не обведёт меня никто!
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.02,main,,0000,0000,0000,,Никого в дом не пущу!
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:17.17,main,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.62,main,,0000,0000,0000,,Тогда дай, пожалуйста, обещание.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.23,main,,0000,0000,0000,,Обещай, что не будешь открывать дверь
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.57,main,,0000,0000,0000,,и пускать в дом посторонних.
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:32.26,main,,0000,0000,0000,,Тидзуру нет… Эйко нет…
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:36.46,main,,0000,0000,0000,,Значит, дом сейчас принадлежит лишь мне!
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:43.65,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы-ы — пришельцы-ы…
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:44.76,main,,0000,0000,0000,,{\i1}В каком месте?!
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:46.87,main,,0000,0000,0000,,Вот дураки!
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:48.68,main,,0000,0000,0000,,Нет, вы это видели?
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:54.81,main,,0000,0000,0000,,И-и чем я лучше? Сама с собой разговариваю…
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:04:00.49,main,,0000,0000,0000,,Когда одна ешь — не так вкусно…
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:04.65,main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:11.11,main,,0000,0000,0000,,Раз Эйко нет, могу в приставку играть сколько влезет!
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.72,main,,0000,0000,0000,,Я уже устала одна тут торчать…
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:28.10,main,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй…
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.16,main,,0000,0000,0000,,И надо ж мне было уснуть.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.35,main,,0000,0000,0000,,Похоже, дома никого.
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:37.99,main,,0000,0000,0000,,Кто пришёл?
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:40.96,main,,0000,0000,0000,,В-вы!
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.66,main,,0000,0000,0000,,Х-хреново дело!
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:45.78,main,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, отец Тидзуру?
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.22,main,,0000,0000,0000,,Иначе вы
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:51.91,main,,0000,0000,0000,,не осмелились бы заходить в пустой дом, не сняв обувь!
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:55.19,main,,0000,0000,0000,,Я зашёл потому, что вы дверь не закрыли.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:56.18,main,,0000,0000,0000,,Фиг с ним.
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:58.91,main,,0000,0000,0000,,Раз не заметила, попытаюсь по-тихому смыться.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:01.75,main,,0000,0000,0000,,Да, раскрыла ты меня!
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:03.67,main,,0000,0000,0000,,Я Тидзурин папка!
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:04.45,main,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:05.88,main,,0000,0000,0000,,Пойду ей позвоню!
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:07.30,main,,0000,0000,0000,,П-погоди.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:11.37,main,,0000,0000,0000,,Я-я ж так… на пару минут заскочил. Мне уже домой пора.
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:12.37,main,,0000,0000,0000,,Домой?
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:14.24,main,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:16.72,main,,0000,0000,0000,,Где вам, отцу, жить, как не здесь?
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:18.43,main,,0000,0000,0000,,Ох, точно!
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:22.22,main,,0000,0000,0000,,Да расслабьтесь вы!
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:23.02,main,,0000,0000,0000,,Легко сказать…
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.35,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.39,main,,0000,0000,0000,,И как мне отсюда свалить?
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.89,main,,0000,0000,0000,,Может, поиграем, пока Тидзуру ждём?
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:37.19,main,,0000,0000,0000,,Ну конечно: вдвоём играть намного интереснее!
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:39.33,main,,0000,0000,0000,,Боже, чем я занимаюсь…
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:42.98,main,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:45.08,main,,0000,0000,0000,,Что-то то вы на Тидзуру совсем не похожи.
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:47.09,main,,0000,0000,0000,,Вы точно её папа?
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.17,main,,0000,0000,0000,,Сейчас-то что спрашивать?!
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:53.05,main,,0000,0000,0000,,Как ты могла забыть лицо родного отца?!
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:56.03,main,,0000,0000,0000,,Неблагодарное дитя!
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:58.41,main,,0000,0000,0000,,Вы что-то путаете.
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:00.98,main,,0000,0000,0000,,Я им не родня.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:03.14,main,,0000,0000,0000,,А кто?
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:07.15,main,,0000,0000,0000,,Я пришла завоевать этот дом!
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:09.11,main,,0000,0000,0000,,Как, и ты тоже?!
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:10.49,main,,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:12.39,main,,0000,0000,0000,,Сперва она приняла меня
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:14.46,main,,0000,0000,0000,,за отца семейства и попыталась убежать,
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:17.08,main,,0000,0000,0000,,сказав, что позвонит родным.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:20.49,main,,0000,0000,0000,,А когда поняла, что я — ни разу не отец, расслабилась
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:24.79,main,,0000,0000,0000,,и выдала, что одним со мной ремеслом промышляет.
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:27.79,main,,0000,0000,0000,,Да у нас с тобой одно дело на двоих!
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:31.68,main,,0000,0000,0000,,Тоже жаждете мирового господства?
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:33.49,main,,0000,0000,0000,,Э? Мирового господства?
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:37.88,main,,0000,0000,0000,,В твоём возрасте о подобном мечтать — впечатляет, ничего не скажешь!
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:40.88,main,,0000,0000,0000,,И что ты уже «захватила»?
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:42.18,main,,0000,0000,0000,,Кафе «Лимон»…
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:45.56,main,,0000,0000,0000,,Да, с охраной у «Лимона» худо.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:48.90,main,,0000,0000,0000,,А ещё караоке, боулинг,
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:51.78,main,,0000,0000,0000,,бассейн, семейный ресторан и универмаг.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.70,main,,0000,0000,0000,,А в последний раз — будку полицейского!
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:57.66,main,,0000,0000,0000,,Будку полицейского?! Во даёт!
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:06:59.99,main,,0000,0000,0000,,Но там никого не оказалось.
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:02.20,main,,0000,0000,0000,,Если по нахалке грабить — никто и не заподозрит!
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:06.67,main,,0000,0000,0000,,И что, ты в одиночку всё проворачиваешь?
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:09.29,main,,0000,0000,0000,,Нет, вместе с кружком захватчиков!
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:11.22,main,,0000,0000,0000,,Она — главарь банды!
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:13.01,main,,0000,0000,0000,,Крута, ничего не скажешь!
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:16.43,main,,0000,0000,0000,,Позвольте к вам вступить.
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:17.62,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.61,main,,0000,0000,0000,,Но нужно сперва остальных спросить.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:22.14,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:23.81,main,,0000,0000,0000,,Кто-то домой вернулся?
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:26.94,main,,0000,0000,0000,,Если креветки до двери доставляете — нам не надо!
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:29.86,main,,0000,0000,0000,,Я ваша соседка, брошюру при…
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.81,main,,0000,0000,0000,,Зайдите попозже!
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.52,main,,0000,0000,0000,,Смело!
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:36.52,main,,0000,0000,0000,,Вот, что значит опыт в деле иметь.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:38.38,main,,0000,0000,0000,,Мне велели посторонним не открывать:
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:39.82,main,,0000,0000,0000,,за домом как-никак слежу.
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:42.70,main,,0000,0000,0000,,Так ты… за домом следишь?!
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:44.00,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:49.13,main,,0000,0000,0000,,Могла бы и пораньше сказать!
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:54.05,main,,0000,0000,0000,,Я тут подумал — позови-ка ты, милая, Тидзуру.
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:56.46,main,,0000,0000,0000,,Знала ведь, что вы её увидеть хотите!
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:58.16,main,,0000,0000,0000,,Сейчас позову!
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:02.01,main,,0000,0000,0000,,Вот он, шанс!
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:03.56,main,,0000,0000,0000,,Тидзуру!
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:07.14,main,,0000,0000,0000,,Ой! Что стряслось, Кальмарочка?
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:09.40,main,,0000,0000,0000,,Ты же за домом присматривать должна!
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:11.93,main,,0000,0000,0000,,К нам папа Тидзуру зашёл!
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.91,main,,0000,0000,0000,,Он захватчик, как и я!
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.91,main,,0000,0000,0000,,В каком это смысле «захватчик»?
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:21.20,main,,0000,0000,0000,,Он моим отцом представился?
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:25.45,main,,0000,0000,0000,,Зашёл в дом, когда я поспать прилегла…
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:26.25,main,,0000,0000,0000,,Сдурела?!
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:28.19,main,,0000,0000,0000,,Не захватчик это, а грабитель!
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:35.58,main,,0000,0000,0000,,Что тут случилось?
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:36.83,main,,0000,0000,0000,,Ограбление.
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:37.92,main,,0000,0000,0000,,Санаэ?
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:42.90,main,,0000,0000,0000,,Помните, я камеры настраивала? Он на них засветился.
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:45.35,main,,0000,0000,0000,,Ну, я в полицию и позвонила.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.29,main,,0000,0000,0000,,Значит, эти камеры…
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.48,main,,0000,0000,0000,,Ты их что…
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:54.15,main,,0000,0000,0000,,Никогда не забывайте закрывать дверь!
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:57.78,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:08:58.95,main,,0000,0000,0000,,Было вкусно!
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:00.29,main,,0000,0000,0000,,Заходите ещё!
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.87,main,,0000,0000,0000,,Это ж креветка!
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:08.80,main,,0000,0000,0000,,И какой дурак её здесь оставил?
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:11.75,main,,0000,0000,0000,,Свеженькая!
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:14.87,main,,0000,0000,0000,,О, ещё одна!
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.83,main,,0000,0000,0000,,Ой, а где Кальмарочка?
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:24.67,main,,0000,0000,0000,,Пойду поищу.
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:30.61,main,,0000,0000,0000,,Блин, и где она в этот раз отлынивает?
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:33.06,main,,0000,0000,0000,,Откуда тут тарелки?
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:41.10,main,,0000,0000,0000,,Эйко…
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:43.82,main,,0000,0000,0000,,Нда, теперь всё понятно…
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:51.09,main,,0000,0000,0000,,Excellent!
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:54.17,main,,0000,0000,0000,,Наша ловушка на пришельцев сработала!
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:56.08,main,,0000,0000,0000,,Так это ваших рук дело?
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:59.51,main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что эта затея окажется успешной.
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:02.93,main,,0000,0000,0000,,Эй… Можешь начинать злиться!
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.43,main,,0000,0000,0000,,Чтоб мне сквозь землю провалиться…
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:09.18,main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, себя она сейчас ненавидит сильней, чем их.
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:12.23,main,,0000,0000,0000,,Уж теперь-то мы наэкспериментируемся!
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:16.23,main,,0000,0000,0000,,Погодите, я сестру сейчас позову.
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:20.36,main,,0000,0000,0000,,No… no… no!
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:23.79,main,,0000,0000,0000,,Подожди минутку.
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.03,main,,0000,0000,0000,,Сейчас открою.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:28.99,main,,0000,0000,0000,,Извини, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:30.79,main,,0000,0000,0000,,Да, хлопот от тебя…
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.79,main,,0000,0000,0000,,И не поспоришь.
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:38.08,main,,0000,0000,0000,,Я сама виновата: слишком уж до креветок падка.
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:40.21,main,,0000,0000,0000,,Как же меня достало позориться!
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:42.92,main,,0000,0000,0000,,Всё, сегодня никаких креветок!
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.26,main,,0000,0000,0000,,Креветки в каком-то смысле твой главный враг.
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:46.72,main,,0000,0000,0000,,Будешь от них воздерживаться?
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:48.26,main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:50.47,main,,0000,0000,0000,,Я больше не позволю им меня смущать!
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:51.81,main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:55.14,main,,0000,0000,0000,,Жаль, на ужин сегодня твои любимые жареные креветки.
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:58.30,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, терпи!
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:59.13,main,,0000,0000,0000,,Терпи…
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:00.23,main,,0000,0000,0000,,Терпи…
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:01.96,main,,0000,0000,0000,,Не вытерпеть!
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:05.95,main,,0000,0000,0000,,Мда… Как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.41,main,,0000,0000,0000,,Ну как, вкусно, Кальмарочка?
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:10.91,main,,0000,0000,0000,,Пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:12.54,main,,0000,0000,0000,,А ведь она отравлена.
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:17.17,main,,0000,0000,0000,,Через пару минут почувствуешь, думаю.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.02,main,,0000,0000,0000,,Прощай, Кальмарочка.
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:24.66,main,,0000,0000,0000,,Я слишком молода, чтоб умирать!
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:25.56,overlap,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:29.36,main,,0000,0000,0000,,Не отравлена она, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:32.01,main,,0000,0000,0000,,Со стороны и не скажешь, что она это в шутку.
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:36.28,main,,0000,0000,0000,,Учти: ещё раз креветку с чужого пилафа возьмёшь —
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:38.10,main,,0000,0000,0000,,и шутки кончатся.
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:42.78,main,,0000,0000,0000,,Значит, если не смогу удержаться — погибну?
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:45.82,main,,0000,0000,0000,,Нефиг у посетителей креветки воровать!
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.24,main,,0000,0000,0000,,Я вам что, собака, что ли?
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:54.25,main,,0000,0000,0000,,Кажется, я слабо позавтракала…
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.79,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:57.32,main,,0000,0000,0000,,Санаэ!
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:00.57,main,,0000,0000,0000,,Если дать волю своим желаниям,
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:02.25,main,,0000,0000,0000,,жизнь станет намного интересней!
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:04.26,main,,0000,0000,0000,,Кое-кто, я гляжу, совсем стыд потерял!
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:05.11,main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:07.63,main,,0000,0000,0000,,Съешь меня, наконец!
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:13.22,main,,0000,0000,0000,,Я не настолько отчаялась, чтоб такую дрянь есть!
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:18.69,main,,0000,0000,0000,,Так хочется съесть…
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:22.65,main,,0000,0000,0000,,Нужно держаться!
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:28.15,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня в нашем магазине распродажа креветок!
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:29.91,main,,0000,0000,0000,,Распродажа креветок?!
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:48.72,main,,0000,0000,0000,,Девушка!
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:50.45,main,,0000,0000,0000,,Не хотите попробовать?
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:51.72,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:53.89,main,,0000,0000,0000,,Пельмень с креветкой!
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:01.35,main,,0000,0000,0000,,Ну почему им приспичило устроить её именно сегодня?!
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:03.31,main,,0000,0000,0000,,Э? Чили с креветками?
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:04.45,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:09.48,main,,0000,0000,0000,,Мама сказала, что специально для тебя его приготовит: ты ведь так любишь креветки.
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:10.57,main,,0000,0000,0000,,Приглашаю на ужин!
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:13.82,main,,0000,0000,0000,,Киёми меня к себе приглашает…
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:16.94,main,,0000,0000,0000,,Эх, жаль ты раньше мне не рассказала…
Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:19.66,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка?
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:24.80,main,,0000,0000,0000,,Какие-то они невкусные…
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.67,main,,0000,0000,0000,,У неё крыша едет…
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:31.34,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Предложение дня: сочный лангуст всего за 380 иен!
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:33.84,main,,0000,0000,0000,,Какой-то он невкусный…
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:36.31,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:40.94,main,,0000,0000,0000,,Нету!
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:45.19,main,,0000,0000,0000,,Тут тоже!
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:52.82,main,,0000,0000,0000,,Видать, не судьба мне теперь креветок поесть.
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:56.95,main,,0000,0000,0000,,Креветка!
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:01.04,main,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем глупая?!
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:05.50,main,,0000,0000,0000,,Креветка-а-а!
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:09.21,main,,0000,0000,0000,,К-косатка?!
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:10.88,main,,0000,0000,0000,,Креветка…
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:16.15,main,,0000,0000,0000,,Креветка…
Dialogue: 0,0:14:29.35,0:14:32.28,main,,0000,0000,0000,,Смотреть больше на креветки не могу.
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:34.64,main,,0000,0000,0000,,Слушай, хватит себя мучить.
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.91,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, кушай на здоровье.
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:42.22,main,,0000,0000,0000,,С чего бы мне есть эту нелепицу?
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:43.58,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка?
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:47.72,main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда мы её сами съедим, а тебе дадим вот это.
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:48.96,main,,0000,0000,0000,,Гёза?
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:59.02,main,,0000,0000,0000,,Сестра, ты чего туда положила?
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.56,main,,0000,0000,0000,,Гёза с креветками…
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:05.36,main,,0000,0000,0000,,Иначе бы ты их не съела. Правда, Кальмарочка?
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:07.27,main,,0000,0000,0000,,Как отвратительно.
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.11,main,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу креветки.
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:12.91,main,,0000,0000,0000,,Гадость, просто гадость…
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:16.04,main,,0000,0000,0000,,Господи, хватит уже притворяться…
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:23.08,main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:30.67,main,,0000,0000,0000,,Надо же. Ты очнулась быстрее, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:31.87,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:33.75,main,,0000,0000,0000,,Ты на пляже, в палатке первой помощи.
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:34.76,main,,0000,0000,0000,,Где это?
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:38.59,main,,0000,0000,0000,,Мы оказываем первую помощь пострадавшим на пляже людям.
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:40.85,main,,0000,0000,0000,,Со мной что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:44.68,main,,0000,0000,0000,,Ты упала в обморок, вот тебя к нам и принесли.
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:48.02,main,,0000,0000,0000,,В обморок? Я?
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:50.44,main,,0000,0000,0000,,Воды, наверное, мало пила.
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:54.92,main,,0000,0000,0000,,Мы сегодня так заняты были, что у меня ни минутки свободной не было.
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:57.61,main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, откуда обезвоживание.
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:15:59.84,main,,0000,0000,0000,,Поспи, пока не полегчает.
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:02.45,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, так и сделаю…
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:10.79,main,,0000,0000,0000,,Извините! Есть у вас свободная кровать?
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:11.75,main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:13.47,main,,0000,0000,0000,,Положите её вон там.
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:14.30,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:17.66,main,,0000,0000,0000,,О! Кальмарка?
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.15,main,,0000,0000,0000,,У тебя тоже солнечный удар?
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:20.89,main,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:22.47,main,,0000,0000,0000,,С-Санаэ?
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:24.08,main,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:27.10,main,,0000,0000,0000,,А что, похоже?
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:30.08,main,,0000,0000,0000,,Сестра, вы уж ей помогите.
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:30.84,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:33.67,main,,0000,0000,0000,,Г-Горо…
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:36.03,main,,0000,0000,0000,,Как вы можете такую жуть рядом со мной класть…
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:38.23,main,,0000,0000,0000,,Извини, Кальмарочка.
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:39.97,main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:48.26,main,,0000,0000,0000,,Ты вдруг упала в обморок… Я побежала к тебе, но…
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:51.79,main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, что я в обморок упала?
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:54.25,main,,0000,0000,0000,,У неё тепловые судороги.
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:57.26,main,,0000,0000,0000,,Что она имела в виду
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:59.70,main,,0000,0000,0000,,под «побежала к тебе»?
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:04.83,main,,0000,0000,0000,,Хотела воспользоваться ситуацией, пока я без сознания?
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:08.85,main,,0000,0000,0000,,Если не уберусь отсюда — она нападёт!
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.90,main,,0000,0000,0000,,Не могу встать…
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:13.73,main,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:17:13.73,0:17:15.75,main,,0000,0000,0000,,Тебе отдыхать надо!
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:16.97,main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:18.49,main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:21.75,main,,0000,0000,0000,,Уже уходите?
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:24.98,main,,0000,0000,0000,,Через полчаса сможешь подняться.
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:27.26,main,,0000,0000,0000,,До тех пор лежи смирно.
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:30.33,main,,0000,0000,0000,,Не оставляйте меня с ней, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:33.07,main,,0000,0000,0000,,Хуже и быть не может!
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:35.50,main,,0000,0000,0000,,Если Санаэ сейчас очнётся…
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:37.47,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:41.01,main,,0000,0000,0000,,Я же не смогу от неё отбиться!
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:44.14,main,,0000,0000,0000,,Так и знала: нужно…
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:48.28,main,,0000,0000,0000,,Вряд ли она в ближайшее время в себя придёт.
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:51.27,main,,0000,0000,0000,,Сейчас два тридцать.
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:55.41,main,,0000,0000,0000,,Полчаса — не срок.
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:58.65,main,,0000,0000,0000,,Они быстро пройдут…
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:09.33,main,,0000,0000,0000,,Интересно, время уже вышло?
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:14.12,main,,0000,0000,0000,,Прошла всего минута!
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:17.15,main,,0000,0000,0000,,Сейчас очнётся!
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:18.82,main,,0000,0000,0000,,Всё, мне конец!
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.95,main,,0000,0000,0000,,А… Она просто ворочается во сне.
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:29.34,main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка…
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:31.27,main,,0000,0000,0000,,Если она уже ворочается,
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:34.10,main,,0000,0000,0000,,значит, скоро проснётся!
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:36.83,main,,0000,0000,0000,,А если проснётся —
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:40.46,main,,0000,0000,0000,,представить не могу, что после этого случится!
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:42.61,main,,0000,0000,0000,,Лучше сразу убейте!
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:51.02,main,,0000,0000,0000,,Нет, не хочу я умирать!
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:53.96,main,,0000,0000,0000,,Господи, прошу…
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:56.75,main,,0000,0000,0000,,Я все свои грехи искуплю,
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:58.33,main,,0000,0000,0000,,только защити!
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:01.36,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:04.59,main,,0000,0000,0000,,Эйко!
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:06.37,main,,0000,0000,0000,,Мне Горо рассказал.
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:08.41,main,,0000,0000,0000,,Ты из магазина не вернулась —
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:11.91,main,,0000,0000,0000,,я уж подумала, ты опять где-нибудь от работы отлыниваешь.
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:13.58,main,,0000,0000,0000,,На, попей водички.
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:17.00,main,,0000,0000,0000,,Тут есть кое-что поважней водички!
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.03,main,,0000,0000,0000,,Если я отсюда не выберусь, Санаэ меня поймает!
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:22.22,main,,0000,0000,0000,,Ей же хуже, чем тебе.
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:25.72,main,,0000,0000,0000,,Как ты? Эй, Санаэ!
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:28.70,main,,0000,0000,0000,,Она притворяется!
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:30.16,main,,0000,0000,0000,,Только что вставала!
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:31.88,main,,0000,0000,0000,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:35.67,main,,0000,0000,0000,,Даже Санаэ на тебя в такой ситуации нападать не станет.
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:37.20,main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:39.17,main,,0000,0000,0000,,Прошу, не уходи!
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:41.32,main,,0000,0000,0000,,Слушай, у меня работы по горло.
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:42.66,main,,0000,0000,0000,,Извини уж.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:49.25,main,,0000,0000,0000,,Когда Эйко уйдёт, Санаэ точно на меня набросится.
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:51.60,main,,0000,0000,0000,,Нужно найти, чем отбиваться.
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:57.44,main,,0000,0000,0000,,Пусть теперь только попробует напасть!
Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:04.40,main,,0000,0000,0000,,А Эйко ведь права.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:06.86,main,,0000,0000,0000,,Похоже, ей и правда хуже, чем мне.
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:20.97,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка…
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:30.01,main,,0000,0000,0000,,Я всё-таки уснула…
Dialogue: 0,0:20:30.78,0:20:35.21,main,,0000,0000,0000,,Помню, как Санаэ встала… А что было дальше?
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:37.79,main,,0000,0000,0000,,Неужели я уже в раю?
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:40.77,main,,0000,0000,0000,,Ай! Нет, вроде жива.
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:44.87,main,,0000,0000,0000,,Нужно бежать, пока не поздно.
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:48.73,main,,0000,0000,0000,,Сестра, я уже просну…
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:50.93,main,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:51.95,main,,0000,0000,0000,,Ты очнулась!
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:58.09,main,,0000,0000,0000,,Держи! Я её только что купила. Холодненькая.
Dialogue: 0,0:21:01.22,0:21:02.49,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:05.89,main,,0000,0000,0000,,После того, как выпила твоей водички, мне сразу полегчало.
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:07.92,main,,0000,0000,0000,,Ты о чём толкуешь?
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:12.09,main,,0000,0000,0000,,Ты мне бутылку воды отдала!
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:13.54,main,,0000,0000,0000,,Я так обрадовалась!
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:15.01,main,,0000,0000,0000,,Всю жизнь хранить её буду!
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:21.73,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, бутылочка, что ради меня собой пожертвовала!
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:23.17,main,,0000,0000,0000,,В благодарность
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:25.57,main,,0000,0000,0000,,я лично буду тебя выхаживать!
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:27.41,main,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:29.34,main,,0000,0000,0000,,Тебе лишь бы предлог найти!
Dialogue: 0,0:21:29.34,0:21:30.50,main,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:33.75,main,,0000,0000,0000,,Пользоваться чужой беспомощностью нечестно.
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:35.03,main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно так думаешь?
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:36.45,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:48.79,0:21:51.25,main,,0000,0000,0000,,У тебя, гляжу, румянец на щеках появился.
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:53.46,main,,0000,0000,0000,,Ну, как вы тут?
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:55.20,main,,0000,0000,0000,,Я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:58.22,main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты тоже скоро отойдёшь.
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:00.80,main,,0000,0000,0000,,Вот радость-то, а?
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:03.62,main,,0000,0000,0000,,Я, конечно, рада, что поправлюсь,
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:06.51,main,,0000,0000,0000,,но потом-то ты что делать собираешься?
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:09.89,main,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:15.77,main,,0000,0000,0000,,Поправляйся поскорей!
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:19.50,main,,0000,0000,0000,,Может, мне лучше всю жизнь в постели проваляться?
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:52.59,main,,0000,0000,0000,,С вами Аюми Токита.
Dialogue: 0,0:23:52.59,0:23:54.22,main,,0000,0000,0000,,Эм… Дальше у нас:
Dialogue: 0,0:23:54.22,0:23:55.69,main,,0000,0000,0000,,Сыграем в дочки-матери?
Dialogue: 0,0:23:55.69,0:23:56.94,main,,0000,0000,0000,,Какие-то планы?
Dialogue: 0,0:23:56.94,0:23:59.62,main,,0000,0000,0000,,Не сходить ли на аттракционы?
Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:03.58,main,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста: от моего отца одни неприятности.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,title
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.19,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(256,67)}Перевод: dimak
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.19,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(904,472)}Сверка с японским: Lighter235
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:06.27,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(504,317)}Оформление: nismo
Dialogue: 10,0:00:14.20,0:00:20.49,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(300,200)\b1\bord2\shad4\xshad1\c&HA46213&\3c&HFBFAF8&\move(1334,142,1121,140,0,1399)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.53,title,,0000,0000,0000,,{\be3\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Не присмотришь за домом?
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.69,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Не воздержаться ли?
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:07.32,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Солнечный удар?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:41.74,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H5CFDFC&\pos(241,208)}m 501 64 l 501 230 980 272 979 152
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:41.74,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs120\be2\b1\bord3\3c&H4F8496&\frz354.663\fscx125\fscy125\org(710,200)\frx2\fry10\pos(776,245)}Лимон
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:57.64,signs,,0000,0000,0000,,{\be3\p1\c&H54FFFA&\pos(340,413)}m 0 201 l 0 562 682 617 682 372
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:57.64,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs190\b1\bord5\3c&H3E635F&\org(384,754)\frx358\fry10\frz1.47\pos(399,549)}Лимон
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:55.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fnSegoe Print\fs30\c&H000000&\pos(646,370)}Кальмарку не кормить
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:30.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\p1\bord2\pos(640,138)\c&HA7D2D3&\3c&H000000&\fscx750\fscy275}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:30.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\b1\c&H000000&\pos(640,67)}Распродажа креветок
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:37.86,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\p1\bord2\c&HF4F4F4&\3c&H3334DD&\pos(640,138)\fscx875\fscy275}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:37.86,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\b1\c&H000000&\fscx150\fscy200\pos(640,62)}Распродажа креветок — замороженное
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:44.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\p1\bord2\c&H68D7E2&\3c&H4545EA&\pos(640,162)\fscx625\fscy325}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:44.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\b1\c&H3E45E4&\fscx175\fscy150\pos(640,82)}Распродажа креветок\NКреветочные крекеры
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:53.71,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(112,108)}m 922 4 l 922 114 1148 114 1147 7
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:53.71,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fnCentury Gothic\fs45\b1\fscx150\fscy150\pos(1038,88)}Дегустация
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:40.92,signs,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H000000&\fnCalibri\fs35\t(0,943,\fs30)\b1\fscx75\fscy100\frz354.472\move(617,247,727,287,0,1098)}Гратен с креветками\Nкончился
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.05,signs,,0000,0000,0000,,{\an3\fnSegoe Print\b1\fscx125\fscy125\frz353.067\c&H2021B9&\move(4,108,450,184,26,1152)}Креветок нет
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:38.45,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HDEE6E8&\pos(91,96)}m 560 282 l 562 368 740 379 740 298
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:38.45,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fnCentury Gothic\fs25\frx2\fry8\fscx125\fscy125\pos(651,361)\frz356.161}Спасатели\NУигахамы
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:38.45,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF9F5E8&\pos(258,207)}m 551 0 l 552 106 1068 207 1069 116 583 1
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:38.45,signs,,0000,0000,0000,,{\a9\frx2\fry8\c&H000000&\b1\fnCentury Gothic\fs45\frz348.902\org(584,88)\fscx125\fscy175\pos(578,54)}Палатка первой помощи
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:40.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnCentury Gothic\fs50\bord4\b1\fscx150\fscy150\pos(640,452)\3c&HC06209&}Пожалуйста, подождите