← Back to other subtitles

Shinryaku!? Ika Musume [Advantage]

[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC)
Creation time
2011-12-16 20:27:30
Authors
Dimak

File

Name
[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-12-16 20:17:55
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: no fuck u
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 22447
Video File: [Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F481C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: overlap,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00484848,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: credits,Calibri,46,&H00CAC7C6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:44.31,main,,0000,0000,0000,,Аж слюнки текут!
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:46.28,main,,0000,0000,0000,,Почти готово.
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:47.90,main,,0000,0000,0000,,Ну, можем начинать.
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:50.07,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:02.92,main,,0000,0000,0000,,Какое же оно вкусное!
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:05.20,main,,0000,0000,0000,,Эй, Кальмарка.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.13,main,,0000,0000,0000,,Нравится — хорошо.
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:09.70,main,,0000,0000,0000,,Хочешь съесть побольше — ладно.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:13.08,main,,0000,0000,0000,,Но… хватит уже щупальцами его хватать!
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:15.52,main,,0000,0000,0000,,Ты же креветки всю жизнь любила, разве нет?
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.96,main,,0000,0000,0000,,С чего вдруг на мясо набросилась?
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:19.58,main,,0000,0000,0000,,Креветки — отдельная история!
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.43,main,,0000,0000,0000,,Мясо мне тоже нравится!
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:24.49,main,,0000,0000,0000,,Летом важно поддерживать организм, чтоб не переутомиться.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:26.08,main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.72,main,,0000,0000,0000,,К тому же торопиться некуда.
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:33.33,main,,0000,0000,0000,,У нас тут и филей, и грудинка, и рёбрышки: ешь не хочу.
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:35.30,main,,0000,0000,0000,,Так-то оно так…
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.29,main,,0000,0000,0000,,но сестра сейчас вмиг всё мясо умнёт.
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:41.48,main,,0000,0000,0000,,На сверхзвуке!
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:43.47,main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:45.50,main,,0000,0000,0000,,Давайте, девочки! Ешьте, ешьте!
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.81,main,,0000,0000,0000,,«Ешьте», как же.
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:48.47,main,,0000,0000,0000,,Порция уже готова.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:50.68,main,,0000,0000,0000,,Я даже палочки туда сунуть не успеваю.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:53.44,main,,0000,0000,0000,,Мясо кончилось…
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:55.58,main,,0000,0000,0000,,Так я сейчас следующее положу!
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:56.64,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:58.39,main,,0000,0000,0000,,Сказала уже: никаких щупалец!
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.03,main,,0000,0000,0000,,Руками, что ли, есть предлагаешь?
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:03.58,main,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.25,main,,0000,0000,0000,,Ты за столом или где?
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.95,main,,0000,0000,0000,,Веди себя прилично.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:10.38,main,,0000,0000,0000,,Щупальцами есть — верх кальмарьего приличия.
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:12.83,main,,0000,0000,0000,,Нашла отговорку…
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.62,main,,0000,0000,0000,,Девочки, не ругайтесь.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:19.62,main,,0000,0000,0000,,Зачем спорить, когда на столе такой вкусный ужин?
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:21.75,main,,0000,0000,0000,,Хорошо…
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:23.81,main,,0000,0000,0000,,Вот засада.
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:26.32,main,,0000,0000,0000,,Меньше всего мне бы хотелось её сейчас разозлить.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.38,main,,0000,0000,0000,,Точно! Что если…
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:33.14,main,,0000,0000,0000,,Одно мясо ужином не назовёшь.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:36.72,main,,0000,0000,0000,,Нате, поешьте салати… ка…
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.14,main,,0000,0000,0000,,Так! Кладу новую порцию.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.50,main,,0000,0000,0000,,Ребят, вы чего?
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:44.31,main,,0000,0000,0000,,Мы с Кальмарочкой из-за вас объедимся!
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:47.23,main,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт, я проиграю!
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:50.15,main,,0000,0000,0000,,Нужно вернуть себе преимущество!
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:53.11,main,,0000,0000,0000,,Что-то мне поднадоела говядина.
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:55.35,main,,0000,0000,0000,,Может, свинины или курочки пожарим?
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:56.74,main,,0000,0000,0000,,Хорошая мысль!
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:59.30,main,,0000,0000,0000,,Они только что салат съели!
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:03.21,main,,0000,0000,0000,,Пусть теперь этим добром животы до отказа набьют!
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:13.31,main,,0000,0000,0000,,Чего не едите?
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:16.27,main,,0000,0000,0000,,Ешь давай, Кальмарка.
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:20.39,main,,0000,0000,0000,,Это ж гриль по-корейски… нужна говядина!
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:23.48,main,,0000,0000,0000,,Да что ж такое?!
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:24.84,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка права.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.61,main,,0000,0000,0000,,Эйко, кушай на здоровье.
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:29.19,main,,0000,0000,0000,,А мы потом себе говядины нажарим.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:31.57,main,,0000,0000,0000,,Чтоб вас!
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:36.20,main,,0000,0000,0000,,Да уж, не рой другим яму…
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:39.91,main,,0000,0000,0000,,Какие аппетитные рёбрышки!
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:44.43,main,,0000,0000,0000,,Блин… Уже не лезет,
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:47.80,main,,0000,0000,0000,,но и сдаваться нельзя!
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.38,main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу поесть говядины!
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:52.21,main,,0000,0000,0000,,Растолстеешь.
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:58.20,main,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что из всех видов мяса говядина — самое калорийное?
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.82,main,,0000,0000,0000,,П-подумаешь!
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.02,main,,0000,0000,0000,,Доем — и тут же на пробежку.
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:06.24,main,,0000,0000,0000,,Ты себе этим лишь мускулатуру нарастишь.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:07.98,main,,0000,0000,0000,,Верно…
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:08.81,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:10.94,main,,0000,0000,0000,,Сестру я остановила!
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:11.87,main,,0000,0000,0000,,Осталась…
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:17.32,main,,0000,0000,0000,,Кальмарка! Хватит уже у меня из-под носа мясо таскать!
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:21.27,main,,0000,0000,0000,,Ты всё равно сидишь и ничего не берёшь. Чего мне ждать-то?
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:24.81,main,,0000,0000,0000,,Я потому не беру, что люблю поподжаристей.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.42,main,,0000,0000,0000,,А ты вот мясо совершенно не уважаешь!
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:29.78,main,,0000,0000,0000,,Слушай:
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:35.10,main,,0000,0000,0000,,чтоб гриль по-корейски пожарить, недостаточно просто бросить мясо на жаровню!
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.71,main,,0000,0000,0000,,Важно уметь его приготовить!
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:39.79,main,,0000,0000,0000,,Ради совершенного вкуса ты должна быть готова на всё!
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:44.58,main,,0000,0000,0000,,Чтобы подчеркнуть аромат мяса, ты должна аккуратно прожарить его поверхность до корочки!
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:48.69,main,,0000,0000,0000,,Чтобы оно отдало тебе всё богатство вкуса,
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:51.94,main,,0000,0000,0000,,нужно вытопить лишний жир, сумев при этом сохранить мясо сочным!
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:53.85,main,,0000,0000,0000,,Сперва прожарить до корочки —
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:57.67,main,,0000,0000,0000,,а потом всё зависит от толщины и жирности куска.
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:05:59.71,main,,0000,0000,0000,,Да послушай же ты!
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:04.80,main,,0000,0000,0000,,Если будешь заморачиваться, мясо весь вкус потеряет.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:09.08,main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил! Ты же его ни во что не ставишь!
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.24,main,,0000,0000,0000,,Навалила себе полную тарелку —
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:12.96,main,,0000,0000,0000,,нижние куски остынут!
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:15.00,main,,0000,0000,0000,,Нужно бережно относиться к каждому кусочку,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.61,main,,0000,0000,0000,,а не ждать, пока всё льдом покроется!
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:19.88,main,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтоб я твоё мясо ела,
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.93,main,,0000,0000,0000,,может, отметишь как-нибудь свои куски?
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:25.72,main,,0000,0000,0000,,И как я, по-твоему, их отмечу?
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:27.77,main,,0000,0000,0000,,Не выпускай их из палочек.
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:29.79,main,,0000,0000,0000,,Я так ничего другого съесть не смогу!
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.37,main,,0000,0000,0000,,Помечай территорию!
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:32.90,main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:36.32,main,,0000,0000,0000,,Проведи черту, как-нибудь так…
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:40.05,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:47.80,main,,0000,0000,0000,,Ты нарочно! Чтоб другие съесть не смогли!
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:50.75,main,,0000,0000,0000,,Нет, просто в носу из-за дыма зачесалось…
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:52.47,main,,0000,0000,0000,,Ты его испортила!
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:53.59,main,,0000,0000,0000,,Что делать-то?!
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.32,main,,0000,0000,0000,,Ой, подумаешь, немного чернил!
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:56.56,main,,0000,0000,0000,,Не подумаю!
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.64,main,,0000,0000,0000,,Вполне себе ничего!
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:01.20,main,,0000,0000,0000,,Не сомневалась, что ты поможешь…
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:02.89,main,,0000,0000,0000,,Ну же, Эйко, попробуй!
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.06,main,,0000,0000,0000,,В-вкусно!
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:11.02,main,,0000,0000,0000,,Но… откуда эта горечь в душе?
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:14.32,main,,0000,0000,0000,,Ох, наелась!
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:16.19,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:18.03,main,,0000,0000,0000,,Вы уже закончили?
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:21.91,main,,0000,0000,0000,,Я самое вкусное напоследок оставила!
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.69,main,,0000,0000,0000,,А нам почему не сказала?!
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.91,main,,0000,0000,0000,,Потому что вы бы вмиг всё проглотили, не распробовав!
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:33.67,main,,0000,0000,0000,,Не спорю… Чёрт, я так наелась, что ни кусочка больше не осилю…
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:36.58,main,,0000,0000,0000,,Знала бы — оставила б немного места!
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:37.83,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:39.37,main,,0000,0000,0000,,Вот печаль…
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:42.43,main,,0000,0000,0000,,Ну, придётся мне самой всё съесть.
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:45.46,main,,0000,0000,0000,,Как ты могла?!
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:46.94,main,,0000,0000,0000,,Сестра, это подло!
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:51.00,main,,0000,0000,0000,,Слава богу! У нас ещё осталось мясо!
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.73,main,,0000,0000,0000,,Я уж думал, не поем…
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:54.98,main,,0000,0000,0000,,Ох ты ж!..
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:56.27,main,,0000,0000,0000,,Мы про Такэру…
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:58.03,main,,0000,0000,0000,,совсем забыли!
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:03.01,main,,0000,0000,0000,,З-знаете, я, похоже, уже наелась.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:06.32,main,,0000,0000,0000,,Бери мясо, Такэру.  Ешь на здоровье.
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:07.99,main,,0000,0000,0000,,Правда? Всё мне?!
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:09.16,main,,0000,0000,0000,,Вы точно не против?
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:13.57,main,,0000,0000,0000,,Просто объеденье!
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:16.00,main,,0000,0000,0000,,А на голодный желудок оно ещё лучше идёт!
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:18.36,main,,0000,0000,0000,,Прости…
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:20.53,main,,0000,0000,0000,,Извини нас, Такэру!
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:21.92,main,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.93,main,,0000,0000,0000,,За что вы извиняетесь?
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:31.39,main,,0000,0000,0000,,Слушай, милашка.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:33.65,main,,0000,0000,0000,,Пойдём выпьем чего-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:36.26,main,,0000,0000,0000,,Мы готовы до конца смены подождать.
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:39.27,main,,0000,0000,0000,,Какие мы заботливые!
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:41.54,main,,0000,0000,0000,,Да мы ведь ненадолго!
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:42.90,main,,0000,0000,0000,,Ты когда заканчиваешь?
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:45.58,main,,0000,0000,0000,,Если нужно — подождём!
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:45.58,main,,0000,0000,0000,,Из-звинте.
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:49.43,main,,0000,0000,0000,,Вы что с нашей официанткой сотворить удумали?!
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.58,main,,0000,0000,0000,,С ней шутки плохи!
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:54.89,main,,0000,0000,0000,,До встречи, Аюми!
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.46,main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, охранница!
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.46,main,,0000,0000,0000,,Вы кого охранницей обозвали?!
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.23,main,,0000,0000,0000,,Чтоб я вас, паршивцев, больше здесь не видела!
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:06.55,main,,0000,0000,0000,,Аюми, как ты?
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:08.97,main,,0000,0000,0000,,Н-нормально.
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:11.18,main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:17.45,main,,0000,0000,0000,,Нау…
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:19.39,main,,0000,0000,0000,,Научи…
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:20.40,main,,0000,0000,0000,,Чего говоришь?
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.35,main,,0000,0000,0000,,Научите…
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:26.47,main,,0000,0000,0000,,меня… самообороне!
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:38.15,main,,0000,0000,0000,,Ну да… Ты скромная и симпатичная:
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:39.86,main,,0000,0000,0000,,идеальная мишень для парней.
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:44.05,main,,0000,0000,0000,,Хочу уметь защищаться так же хорошо, как вы.
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:47.14,main,,0000,0000,0000,,Ну, если ты и правда приёмам самозащиты научиться хочешь,
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:48.79,main,,0000,0000,0000,,лучше обратиться к…
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:52.59,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:56.52,main,,0000,0000,0000,,А, может, и не лучше…
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:59.36,main,,0000,0000,0000,,Сестра! Можешь её научить?
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:01.58,main,,0000,0000,0000,,Самообороне, да?
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:04.29,main,,0000,0000,0000,,Чтоб попасть по жизненно важным органам…
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:07.49,main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты не могла бы начать с начала?
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:10.46,main,,0000,0000,0000,,С момента, когда я ощутила
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:11.89,main,,0000,0000,0000,,в противнике жажду крови?
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:14.30,main,,0000,0000,0000,,Так ещё сложней выходит!
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:19.95,main,,0000,0000,0000,,Нам бы что-нибудь попроще, чтоб любой научиться мог.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:22.29,main,,0000,0000,0000,,А, ну тогда…
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:26.76,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:28.59,main,,0000,0000,0000,,Чего ты на неё набросилась?!
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.51,main,,0000,0000,0000,,Она была так беззащитна, что я не удержалась.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:36.04,main,,0000,0000,0000,,И правда, Аюми совершенно беззащитна.
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:38.75,main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:41.98,main,,0000,0000,0000,,Помогу всем, чем смогу!
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:44.23,main,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:48.18,main,,0000,0000,0000,,Начнём, пожалуй, с демонстрации.
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:52.96,main,,0000,0000,0000,,Не мог бы кто-нибудь из вас притвориться\Nхулиганом и напасть на меня?
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.54,main,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.54,main,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:57.50,main,,0000,0000,0000,,Ох… Плохо.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:00.33,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFBF5E6&\pos(504,270)}m 152 391 l 152 527 1155 437 1155 256
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:00.33,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\b1\c&H423325&\frx0\fry356\frz5.529\fscx225\fscy475\org(652,482)\pos(604,444)}Спасатели Юигахамы: палатка первой помощи
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.33,main,,0000,0000,0000,,Хотите, чтоб я хулигана сыграл?
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:01.92,main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:04.23,main,,0000,0000,0000,,Подобное противоречит моим взглядам на справедливость —
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:06.05,main,,0000,0000,0000,,пусть даже и в шутку!
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:08.25,main,,0000,0000,0000,,Вот упрямый, а?
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:09.51,main,,0000,0000,0000,,Горо!
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:12.51,main,,0000,0000,0000,,Мы должны помочь беззащитной девушке!
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.10,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:15.59,main,,0000,0000,0000,,Не вопрос!
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.46,main,,0000,0000,0000,,Эх ты, одноклеточное…
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:19.31,main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:23.95,main,,0000,0000,0000,,Долг зовёт меня на помощь беззащитным!
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.44,main,,0000,0000,0000,,Что делать нужно?
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:28.82,main,,0000,0000,0000,,Дай подумать… Так!
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:32.32,main,,0000,0000,0000,,Попытайся изо всех сил на меня наброситься!
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:37.29,main,,0000,0000,0000,,Наброситься… на Тидзуру… изо всех сил?!
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:42.79,main,,0000,0000,0000,,П-п-погодите! Мне одному кажется, что в этом есть что-то неправильное?
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:46.88,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, всё нормально. Это всего лишь тренировка.
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:50.34,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:53.55,main,,0000,0000,0000,,Чтоб защищать людей, нужно тренироваться.
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:57.35,main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, напасть сейчас на Тидзуру — единственно верный и справедливый шаг!
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:00.27,main,,0000,0000,0000,,Я должен! Ради мира на планете!{>_<}
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:03.94,main,,0000,0000,0000,,И никаких задних мыслей у меня нет!
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:06.57,main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:15.76,main,,0000,0000,0000,,Что сейчас произошло?
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:19.33,main,,0000,0000,0000,,Горо будто бы поскользнулся.
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:21.33,main,,0000,0000,0000,,К-какая вы сильная!
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:25.87,main,,0000,0000,0000,,Между прочим, усилий я почти не прилагала.
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:29.11,main,,0000,0000,0000,,Даже я, обычная девушка,
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:31.83,main,,0000,0000,0000,,способна победить крупного противника,
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:34.59,main,,0000,0000,0000,,использовав его силу против него самого.
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:36.32,main,,0000,0000,0000,,Обычная…
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:37.35,main,,0000,0000,0000,,девушка?
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:45.90,main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, получится ли у меня такое…
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:48.69,main,,0000,0000,0000,,Когда научишься — будет просто!
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:51.03,main,,0000,0000,0000,,Пускай лишь на миг,
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:53.54,main,,0000,0000,0000,,но Тидзуру меня коснулась.
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:55.68,main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:57.45,main,,0000,0000,0000,,Горо…
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:58.95,main,,0000,0000,0000,,Встать можешь?
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:01.20,main,,0000,0000,0000,,Я старалась сдерживаться,
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:04.49,main,,0000,0000,0000,,но если ты вдруг не готов хулигана играть, можешь…
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:05.58,main,,0000,0000,0000,,Я готов!
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:09.55,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разрешите помочь!
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:43.77,main,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:44.88,main,,0000,0000,0000,,Надо ж, вы!
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:47.60,main,,0000,0000,0000,,Закончили на сегодня?
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:49.67,main,,0000,0000,0000,,Да, закрываемся уже.
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:53.55,main,,0000,0000,0000,,А мы вот допоздна работаем. И рук как раз не хватает.
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:54.30,main,,0000,0000,0000,,Аюми!
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:58.46,main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:01.47,main,,0000,0000,0000,,Молодец, Аюми! На пятёрку самооборону освоила!
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:04.98,main,,0000,0000,0000,,Ах! Папа?!
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:09.64,main,,0000,0000,0000,,А у дочки-то, похоже, переходный возраст начался.
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:10.83,main,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:12.69,main,,0000,0000,0000,,Я-я просто тренировалась…
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:16.43,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты машинально действовать научилась!
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:18.66,main,,0000,0000,0000,,Тренер у неё, конечно, хоть куда,
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:20.37,main,,0000,0000,0000,,но и сама Аюми постаралась на славу!
Dialogue: 0,0:14:21.72,0:14:24.04,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а где тренер-то?
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:33.96,main,,0000,0000,0000,,Вот же… Говорила ведь: не надо себя заставлять.
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:36.36,main,,0000,0000,0000,,Ох, извини… Ай!
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:40.35,main,,0000,0000,0000,,Тидзуру за мной ухаживает.
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:43.40,main,,0000,0000,0000,,Вот оно, счастье!
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:53.02,main,,0000,0000,0000,,Хорошая погодка, а?
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:56.87,main,,0000,0000,0000,,Такая хорошая, что у нас не просто мало клиентов,
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:59.24,main,,0000,0000,0000,,а вообще ни одного.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.28,main,,0000,0000,0000,,Ну да, в такую-то жару…
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:04.22,main,,0000,0000,0000,,Может, закончим на сегодня?
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:08.21,main,,0000,0000,0000,,Мы вам поможем!
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:18.61,main,,0000,0000,0000,,Ух, наконец-то прохлада!
Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:22.97,main,,0000,0000,0000,,Высокомощная охлаждающая установка с внутренним источником питания!
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.88,main,,0000,0000,0000,,Эх, лепота…
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:29.36,main,,0000,0000,0000,,У нас будто весна наступила.
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:30.70,main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.94,main,,0000,0000,0000,,Блин… Это ж бесполезно!
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:35.03,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:37.79,main,,0000,0000,0000,,Надо, чтобы посетители о ней узнали.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:40.11,main,,0000,0000,0000,,Давайте-ка увеличим охлаждение!
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:45.62,main,,0000,0000,0000,,От вас ветерок прохладный дует!
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:46.99,main,,0000,0000,0000,,Можно на минуточку?
Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:49.28,main,,0000,0000,0000,,А, Горо…
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:51.69,main,,0000,0000,0000,,Я-то думала, к нам наконец клиент зашёл.
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:53.13,main,,0000,0000,0000,,А я уже, значит, не клиент?!
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.76,main,,0000,0000,0000,,Похоже, вы всё-таки поставили в кафе кондиционер.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:00.92,main,,0000,0000,0000,,Чувствуется ли наш холод на улице?
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:03.67,main,,0000,0000,0000,,Да! Ещё как!
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:08.25,main,,0000,0000,0000,,Хотя я его ощутил лишь потому, что пляж неподалёку патрулировал.
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:11.48,main,,0000,0000,0000,,Думаю, если близко не подходить — ничего не почувствуешь.
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:15.40,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то… как-то у вас холодно!
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:17.76,main,,0000,0000,0000,,Кыш отсюда, нытик!
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:18.86,main,,0000,0000,0000,,Неблагодарный!
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.16,main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно! Пойду поработаю.
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:23.20,main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:23.57,0:16:27.16,main,,0000,0000,0000,,Слабовато охлаждаем, значит.
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:30.70,main,,0000,0000,0000,,Ну и жарища!
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.92,main,,0000,0000,0000,,Наша классная комната в сауну превратилась!
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:36.56,main,,0000,0000,0000,,Хочу домой, в душ!
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:39.63,main,,0000,0000,0000,,Как-то здесь прохладно.
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:42.28,main,,0000,0000,0000,,Глядите!
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:48.43,main,,0000,0000,0000,,Э-э… К вам можно?
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:50.26,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:52.64,main,,0000,0000,0000,,Почему везде лето, а у вас зима?
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.03,main,,0000,0000,0000,,Прохладно, да?
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.86,main,,0000,0000,0000,,Ну как, зайдёте?
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:59.02,main,,0000,0000,0000,,Какое «прохладно»? Тут просто холодина!
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:03.20,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь! По такому случаю у нас имеются зимние куртки!
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:05.91,main,,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:07.87,main,,0000,0000,0000,,Ну, как вам?
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:11.45,main,,0000,0000,0000,,Наша высокомощная снежная пушка
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:14.08,main,,0000,0000,0000,,позволит вам наслаждаться зимой круглый год!
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:17.01,main,,0000,0000,0000,,Не знала, что они снегом управлять могут!
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:18.50,main,,0000,0000,0000,,Эй, Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:20.56,main,,0000,0000,0000,,Давай снежную бабу слепим!
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.05,main,,0000,0000,0000,,Снежную… Чего?
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:24.51,main,,0000,0000,0000,,Жену снежного человека, что ли?
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:28.96,main,,0000,0000,0000,,Ты слышала про снежного человека? Почему тогда про снеговиков ничего не знаешь?!
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:35.31,main,,0000,0000,0000,,Чтоб его слепить, нужно скатать вот такой шарик, только побольше.
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:40.19,main,,0000,0000,0000,,Неужто тебе интересно на таком холоде чего-то лепить?
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.05,main,,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:45.96,main,,0000,0000,0000,,Я-то думал, ты сейчас такого снеговика слепишь, что нам, людям,
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:47.66,main,,0000,0000,0000,,ни в жизнь не повторить будет.
Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:50.90,main,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:53.10,main,,0000,0000,0000,,Раз так, придётся показать вам, людишкам,
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:54.37,main,,0000,0000,0000,,как правильно снеговика лепить!
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:56.00,main,,0000,0000,0000,,Ур-ра!
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.96,main,,0000,0000,0000,,А у него нынче неплохо выходит.
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:04.92,main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.52,main,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:07.99,main,,0000,0000,0000,,Какой огромный!
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:09.35,main,,0000,0000,0000,,Осталось глаза и нос сделать!
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.18,main,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:16.23,main,,0000,0000,0000,,Ну, как вам?
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:19.53,main,,0000,0000,0000,,Людишкам ни за что такого не слепить!
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:23.86,main,,0000,0000,0000,,Блин, ну и гадость я сейчас увидела…
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:27.61,main,,0000,0000,0000,,Если собрать кучу побольше, можно внутри снежный дом вырыть!
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:29.62,main,,0000,0000,0000,,Отличная мысль!
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:34.83,main,,0000,0000,0000,,Снежный дом внутри? Как в том Будде, что ли?
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:41.58,main,,0000,0000,0000,,Ч-что, чёрт возьми, за погода?!
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:50.93,main,,0000,0000,0000,,Вы что тут делаете?!
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:53.49,main,,0000,0000,0000,,Привет, Синди!
Dialogue: 0,0:18:53.49,0:18:54.44,main,,0000,0000,0000,,Разве не видишь?
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:56.26,main,,0000,0000,0000,,Похлёбку горячую варим!
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:19:01.07,main,,0000,0000,0000,,Слушай, на улице такая жара стояла, будто у нас тут тропики:
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:03.90,main,,0000,0000,0000,,вот мы по холоду и соскучились.
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.03,main,,0000,0000,0000,,Если не оденешься — заболеешь!
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:11.05,main,,0000,0000,0000,,А посерьёзней у вас ничего нет?
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:14.52,main,,0000,0000,0000,,Извини, мы тебе последнюю куртку отдали.
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:17.29,main,,0000,0000,0000,,Давай, Синди, поешь с нами!
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:21.83,main,,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:25.25,main,,0000,0000,0000,,В такую погоду набэ — самое оно!
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:28.59,main,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что здесь слишком холодно?
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:33.05,main,,0000,0000,0000,,Что такое, Кальмарочка?
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:35.63,main,,0000,0000,0000,,Да там белым-бело!
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:38.23,main,,0000,0000,0000,,Как же наше кафе?
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:39.79,main,,0000,0000,0000,,Быстрее, пойдём обратно!
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:44.62,main,,0000,0000,0000,,Чёрт, не видно ни зги.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.69,main,,0000,0000,0000,,Мы вообще туда идём?
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:49.95,main,,0000,0000,0000,,Меня что-то в сон клонит…
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:52.41,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка! Не спи!
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:54.23,main,,0000,0000,0000,,Всё…
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:56.16,main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу.
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:57.83,main,,0000,0000,0000,,Кафе!
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:19:59.29,main,,0000,0000,0000,,«Лимон»!
Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:00.47,main,,0000,0000,0000,,Откройте скорей!
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:01.75,main,,0000,0000,0000,,Мы погибаем!
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.63,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, проснись!
Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:06.47,main,,0000,0000,0000,,Вот она какая, борьба за выживание…
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:09.85,main,,0000,0000,0000,,Эй! Можно через заднюю дверь зайти!
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:11.76,main,,0000,0000,0000,,Молодец, Такэру!
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:14.18,main,,0000,0000,0000,,Эй, придурки, вы что тут делаете?!
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:17.35,main,,0000,0000,0000,,Система управления сломалась.
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:19.74,main,,0000,0000,0000,,Устройство вышло из-под контроля!
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:22.35,main,,0000,0000,0000,,Похоже, испытания прошли неудачно!
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:27.40,main,,0000,0000,0000,,Не испытывайте свой хлам на нашем кафе!
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:29.82,main,,0000,0000,0000,,Раз так — почините его скорей!
Dialogue: 0,0:20:29.82,0:20:32.68,main,,0000,0000,0000,,А как мы найдём, где
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:35.39,main,,0000,0000,0000,,оно находится, в такой-то пурге?
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:36.78,main,,0000,0000,0000,,Э?! Чего?!
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:41.16,main,,0000,0000,0000,,Странно… Откуда тут столько креветок?
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:43.92,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, очнись!
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:46.79,main,,0000,0000,0000,,Умру. Точно умру.
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:49.57,main,,0000,0000,0000,,Похоже, у них сдают нервы.
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:52.34,main,,0000,0000,0000,,Можете вы хотя бы от холода как-нибудь избавиться?!
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:54.38,main,,0000,0000,0000,,Очень вряд ли…
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:57.35,main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:21:00.61,main,,0000,0000,0000,,Специально для таких случаев в нашу высокомощную охлаждающую установку
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:03.20,main,,0000,0000,0000,,встроен обогреватель!
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:05.27,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:08.98,main,,0000,0000,0000,,Так и назвали бы её сразу… кондиционером.
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:13.78,main,,0000,0000,0000,,Потеплело!
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:17.64,main,,0000,0000,0000,,Ух, оттаиваю потихоньку.
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:19.91,main,,0000,0000,0000,,Я так переволновалась…
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:22.15,main,,0000,0000,0000,,Слава богу, обошлось.
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:28.24,main,,0000,0000,0000,,Слушайте, вам не жарко?
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:29.88,main,,0000,0000,0000,,Можно чуть поменьше обогрев сделать?
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.67,main,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:33.23,main,,0000,0000,0000,,В пульте управления сдохла батарейка,
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:34.68,main,,0000,0000,0000,,так что теперь температуру не поменять.
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:38.51,main,,0000,0000,0000,,Ну и жара!
Dialogue: 0,0:21:38.51,0:21:40.72,main,,0000,0000,0000,,Чего у вас так жарко?
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:39.74,main,,0000,0000,0000,,Санаэ?
Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:40.72,overlap,,0000,0000,0000,,Нагацуки?
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:45.12,main,,0000,0000,0000,,И ты в таком прикиде через буран к нам шла?
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:46.65,main,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:48.95,main,,0000,0000,0000,,На улице жарища.
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:53.16,main,,0000,0000,0000,,А чего вы все в куртках сидите?
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:55.06,main,,0000,0000,0000,,Испытание на выносливость устроили?
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:04.32,main,,0000,0000,0000,,К чёрту зиму!
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:07.04,main,,0000,0000,0000,,Да здравствует лето!
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:12.42,main,,0000,0000,0000,,По всей Японии сегодня стояла жара,
Dialogue: 0,0:22:12.42,0:22:15.18,main,,0000,0000,0000,,а на Окинаве вдруг пошёл снег!
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:17.83,main,,0000,0000,0000,,Столь необычной погоды
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:19.93,main,,0000,0000,0000,,мир ещё не видел!
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:54.61,main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте! С вами Киёми Сакура. Я — зампред кружка захватчиков.
Dialogue: 0,0:23:54.61,0:23:55.19,main,,0000,0000,0000,,Далее:
Dialogue: 0,0:23:55.19,0:23:56.65,main,,0000,0000,0000,,Загипнотизируем?
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:57.69,main,,0000,0000,0000,,Попробуем вместе?
Dialogue: 0,0:23:57.69,0:23:59.40,main,,0000,0000,0000,,Остались вдвоём?
Dialogue: 0,0:23:59.78,0:24:03.48,main,,0000,0000,0000,,Мы будем поддерживать кружок изо всех сил! Оставайтесь с нами!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,title
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.31,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(256,67)}Перевод: dimak
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.31,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(904,472)}Сверка с японским: Lighter235
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:06.36,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(504,317)}Оформление: nismo
Dialogue: 10,0:00:14.20,0:00:20.49,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(300,200)\b1\bord2\shad4\xshad1\c&HA46213&\3c&HFBFAF8&\move(1334,142,1121,140,0,1399)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.01,title,,0000,0000,0000,,{\be3\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Не пожарить ли мяска?!
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:32.00,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Защитимся?
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:13.05,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Не холодно?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:16.73,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord2\c&HF9F9F9&\pos(51,86)\3c&HF9F9F9&}m 357 433 l 397 432 412 469 439 473 438 482 434 487 434 496 423 501 357 517 343 510 343 501 334 458 340 452 336 443 344 444
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:16.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\bord2\b1\c&H5ED8EE&\3c&HD95738&\frz19.799\fscx125\fscy125\pos(393,498)}Стихийное\Nбедствие?!
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:16.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\p1\bord0\3c&H4545EA&\fscx996.25\fscy296.25\pos(639,659)\c&HCFCFCF&}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:16.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\b1\fscx175\fscy225\bord3\pos(639,580)\c&HF3E7A9&\3c&HA83538&}Посреди лета на Окинаве выпал снег.
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:11:00.22,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFBF5E6&\pos(504,270)}m 152 391 l 152 527 1155 437 1155 256
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:11:00.22,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\b1\c&H423325&\frx0\fry356\frz5.529\fscx225\fscy475\org(652,482)\pos(604,444)}Спасатели Юигахамы: палатка первой помощи
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:48.27,signs,,0000,0000,0000,,{\be3\p1\c&H54FFFA&\pos(319,389)}m 0 201 l 0 562 682 617 682 372
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:48.27,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs190\b1\bord5\3c&H3E635F&\org(384,754)\frx358\fry10\frz1.47\pos(360,532)}Лимон
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.28,signs,,0000,0000,0000,,{\be3\p1\c&H54FFFA&\fscx150\fscy150\pos(421,335)}m 0 201 l 0 562 682 617 682 372
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.28,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs190\b1\bord5\3c&H3E635F&\org(384,754)\frx358\fry10\frz1.47\fscx150\fscy150\pos(523,522)}Лимон