← Back to other subtitles

Shinryaku!? Ika Musume [Advantage]

[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 12 END (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: no fuck u
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 30959
Video File: [Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 12 END (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Collisions: Normal
Last Style Storage: Кальмарка
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F481C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: overlap,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00484848,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: credits,Calibri,46,&H00CAC7C6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:54.85,main,,0000,0000,0000,,Сестра, как там якисоба?
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:58.32,main,,0000,0000,0000,,Сейчас будет, Эйко.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:01.28,main,,0000,0000,0000,,Разрешите, я уберу.
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:05.20,main,,0000,0000,0000,,Я пришла завоевать ваше кафе!
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:15.21,main,,0000,0000,0000,,Если будете себя хорошо вести, никто не пострадает.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:18.09,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:19.21,main,,0000,0000,0000,,Я с ней разберусь!
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:24.97,main,,0000,0000,0000,,З-звоню в полицию!
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:29.56,main,,0000,0000,0000,,Далеко собралась?
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:38.69,main,,0000,0000,0000,,По-моему, самое время вам сдаться.
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:40.40,main,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь!
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:42.65,main,,0000,0000,0000,,Что угодно сделаю, только пощадите!
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:44.99,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:48.82,main,,0000,0000,0000,,Слушайте, слуги мои верные!
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.41,main,,0000,0000,0000,,Первым делом желаю…
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.29,main,,0000,0000,0000,,Первым делом желаю…
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:57.50,main,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:59.63,main,,0000,0000,0000,,Желаю огромную тарелку риса с креветками!
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:00.59,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:01.88,main,,0000,0000,0000,,Вконец обнаглела?
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.17,main,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:05.47,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Кальмарочка…
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:07.89,main,,0000,0000,0000,,Что нам нужно делать?
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.93,main,,0000,0000,0000,,Вам надо было выжидать!
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.85,main,,0000,0000,0000,,Чего ты так завелась-то?
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:16.06,main,,0000,0000,0000,,Если не можете относиться к делу серьёзно — нечего было и браться!
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.06,main,,0000,0000,0000,,Собираешься нас к захвату суши готовить?
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:22.82,main,,0000,0000,0000,,Хочешь, значит, чтоб мы поупражнялись в вышвыривании тебя из кафе?
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.07,main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:27.65,main,,0000,0000,0000,,Захватчики бывают разные, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:31.28,main,,0000,0000,0000,,Всегда нужно быть готовыми к худшему!
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:33.91,main,,0000,0000,0000,,Разве не ты у нас главная захватчица?
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:37.04,main,,0000,0000,0000,,Получается, кроме Кальмарочки есть и другие?
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:38.92,main,,0000,0000,0000,,Интересно, какие они?
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:42.84,main,,0000,0000,0000,,В каком-то смысле эта муха тоже захватчица.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.26,main,,0000,0000,0000,,Тидзуру, обернись, на тебя муха ле…
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:49.93,main,,0000,0000,0000,,Ай да сестрёнка!
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:50.39,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:52.85,main,,0000,0000,0000,,У неё что, и на затылке глаза есть?!
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.10,main,,0000,0000,0000,,Эйко, глянь!
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:56.98,main,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:58.69,main,,0000,0000,0000,,Нам тут только мышей не хватало!
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:04.48,main,,0000,0000,0000,,Что сейчас произошло?!
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:11.20,main,,0000,0000,0000,,Сюда нельзя.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.53,main,,0000,0000,0000,,Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.54,main,,0000,0000,0000,,Даже ребёнка уговорить смогла!
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.75,main,,0000,0000,0000,,Сама видишь: моей сестры
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:22.75,main,,0000,0000,0000,,вполне хватит, чтобы защитить кафе.
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:25.30,main,,0000,0000,0000,,Нельзя постоянно полагаться на Тидзуру!
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:28.84,main,,0000,0000,0000,,Пойми: нам нужно быть готовыми к самому худшему!
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:32.22,main,,0000,0000,0000,,Мы потому тебе всё и поручили, разве нет?
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:36.47,main,,0000,0000,0000,,Ну так давайте ещё раз попробуем!
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:39.77,main,,0000,0000,0000,,Вот дураки.
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:42.98,main,,0000,0000,0000,,Они думают, я ради Эйко с Тидзуру стараюсь,
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:45.52,main,,0000,0000,0000,,а на самом деле я проверяю,
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:48.78,main,,0000,0000,0000,,получится ли захватить кафе, когда Тидзуру не будет.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.28,main,,0000,0000,0000,,Помнишь, я тебе тогда рассказывал…
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:55.20,main,,0000,0000,0000,,Я пришла завоевать ваше кафе!
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:58.70,main,,0000,0000,0000,,Сперва нужно найти самую лёгкую добычу: Нагису.
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:04:59.87,main,,0000,0000,0000,,Не увижу — не испугаюсь!
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:01.67,main,,0000,0000,0000,,Не увижу — не испугаюсь…
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:01.67,overlap,,0000,0000,0000,,Совсем сдурела?!
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:03.79,main,,0000,0000,0000,,Чёрт с ней.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:05.34,main,,0000,0000,0000,,Нападу на детей!
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:08.26,main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:10.59,main,,0000,0000,0000,,Всегда мечтал попробовать!
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.43,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, раскрути нас посильней!
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:14.64,main,,0000,0000,0000,,Далее!
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:15.80,main,,0000,0000,0000,,Ур-ря!
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:19.02,main,,0000,0000,0000,,Сперва нужно победить сильнейших…
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:23.48,main,,0000,0000,0000,,Отличная возможность показать Тидзуру, что на меня можно положиться!
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:24.61,main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Исодзаки!
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:27.02,main,,0000,0000,0000,,Ой! И ты здесь?
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:28.03,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:31.78,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:34.45,main,,0000,0000,0000,,Да не собиралась я тебе помогать!
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:36.49,main,,0000,0000,0000,,Кто там у нас остался?..
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:37.95,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:42.87,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка-а!
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:49.34,main,,0000,0000,0000,,Какая сладкая боль…
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:52.26,main,,0000,0000,0000,,Её бьют, а она крепчает?
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:54.55,main,,0000,0000,0000,,Всё, хватит с меня!
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:56.68,main,,0000,0000,0000,,Всех вас сейчас скручу!
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:02.56,main,,0000,0000,0000,,Глупые людишки.
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.19,main,,0000,0000,0000,,Узрите мою истинную мощь!
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:10.28,main,,0000,0000,0000,,Она ведь… понарошку, да?
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:14.24,main,,0000,0000,0000,,Нагиса! Вдруг я сейчас притворяюсь, будто всё понарошку,
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.61,main,,0000,0000,0000,,а на самом деле серьёзна?
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.16,main,,0000,0000,0000,,Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:19.41,main,,0000,0000,0000,,Видите —
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:22.45,main,,0000,0000,0000,,без Тидзуру вы беспомощны, как дети!
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:25.21,main,,0000,0000,0000,,Извини…
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:28.42,main,,0000,0000,0000,,Не могла ты бы нас, пожалуйста, отпустить?
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:30.25,main,,0000,0000,0000,,Фу, мерзость какая!
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:32.76,main,,0000,0000,0000,,Вы все потные, аж к щупальцам прилипаете!
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.22,main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:37.01,main,,0000,0000,0000,,Если и дальше нас сдавливать будешь, то сожмёшь мой палец,
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:41.27,main,,0000,0000,0000,,и он надавит на спусковой крючок Пушки-Мозговыносилки!
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:42.56,main,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь!
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:48.81,main,,0000,0000,0000,,Похоже, у них и без Тидзуру с охраной всё в полном порядке.
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:52.69,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, а сама-то ты потренироваться не хочешь?
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:58.62,main,,0000,0000,0000,,Вдруг мы все дружно на тебя набросимся?
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:23.31,main,,0000,0000,0000,,Извините, можно у вас спрятаться?
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:25.14,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:35.74,main,,0000,0000,0000,,Они ж меня разорвут!
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:36.78,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся,
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:38.20,main,,0000,0000,0000,,мы ведь понарошку!
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:39.95,main,,0000,0000,0000,,Понарошку!
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:41.99,main,,0000,0000,0000,,Конечно, понарошку!
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:47.71,main,,0000,0000,0000,,Да какое к чёрту «понарошку»?!
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:51.34,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:54.00,main,,0000,0000,0000,,Опять мой сэйв затёрла!
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.38,main,,0000,0000,0000,,В этой игре всего одна ячейка сохранения!
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:58.84,main,,0000,0000,0000,,Ты недавно концовку смотрела!
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:02.05,main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе сэйв, если игра уже пройдена?
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:05.06,main,,0000,0000,0000,,Да не концовка это была!
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:07.43,main,,0000,0000,0000,,Я до финального босса почти добралась!
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:11.15,main,,0000,0000,0000,,П-подумаешь! Начнёшь заново!
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:12.61,main,,0000,0000,0000,,Да как ты можешь?!
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:16.11,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь специально его потёрла, да?
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:18.28,main,,0000,0000,0000,,Делать мне больше нечего!
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:20.99,main,,0000,0000,0000,,Какая ты, Эйко, мелочная!
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:30.00,main,,0000,0000,0000,,Ты со мной сейчас примерно вот так поступила!
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.83,main,,0000,0000,0000,,Что ты натворила?! Это же моя коллекция креветок!
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:34.59,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, тебе понравится
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:35.84,main,,0000,0000,0000,,заново её собирать!
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:38.01,main,,0000,0000,0000,,Одно дело — случайно ошибиться,
Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:39.38,main,,0000,0000,0000,,другое — специально!
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:41.01,main,,0000,0000,0000,,Специально или нет —
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:42.80,main,,0000,0000,0000,,результат один и тот же!
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:45.97,main,,0000,0000,0000,,Девочки, чего вы раскричались?
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:49.27,main,,0000,0000,0000,,Эйко опять из-за какой-то ерунды истерит.
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:52.73,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:54.82,main,,0000,0000,0000,,Мне всё ясно.
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:57.57,main,,0000,0000,0000,,Я больше с тобой не разговариваю!
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:01.91,main,,0000,0000,0000,,Да на здоровье!
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:11.00,main,,0000,0000,0000,,Конечно, милые дерутся — только тешатся, но…
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:16.13,main,,0000,0000,0000,,Мне всё-таки кажется, что они завтра помирятся.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:23.22,main,,0000,0000,0000,,Пиво, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:24.09,main,,0000,0000,0000,,Сделаем!
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:26.97,main,,0000,0000,0000,,Эйко, у нас тут народу привалило — можешь побыстрей разносить?
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:28.39,main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:35.73,main,,0000,0000,0000,,Не помирились!
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:38.65,main,,0000,0000,0000,,Никогда ведь так сильно не ругались…
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:40.86,main,,0000,0000,0000,,Они обе жутко упрямы.
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:44.36,main,,0000,0000,0000,,Я кое-что придумала!
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:46.20,main,,0000,0000,0000,,На, держи.
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:49.20,main,,0000,0000,0000,,Можешь, пожалуйста, террасу помыть
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:50.75,main,,0000,0000,0000,,на пару с Кальмарочкой?
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:53.42,main,,0000,0000,0000,,В каком это смысле «на пару»?{в смысле в пароварке её приготовь, лол =D}
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:54.92,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь всё вчера видела.
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:58.34,main,,0000,0000,0000,,Слушай! Не путай работу с личной жизнью.
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:00.96,main,,0000,0000,0000,,Ну тогда сама её и проси:
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.84,main,,0000,0000,0000,,я с ней не разговариваю.
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:05.43,main,,0000,0000,0000,,Эх…
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:10.81,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка! Не помоешь вместе с Эйко террасу?
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:14.31,main,,0000,0000,0000,,Ну, если ты просишь — не могу отказать.
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:17.02,main,,0000,0000,0000,,Чего это мы развыпендривались?
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:25.49,main,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:27.78,main,,0000,0000,0000,,Щупальце дёрнулось.
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:29.08,main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:31.12,main,,0000,0000,0000,,Говорю тебе: щупальце дёрнулось.
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:34.16,main,,0000,0000,0000,,Я совершенно не собиралась тебя шваброй по голове угощать.
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:37.25,main,,0000,0000,0000,,Ах, ты…
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:38.88,main,,0000,0000,0000,,Фиг с ним.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:42.55,main,,0000,0000,0000,,С тобой ругаться — только время терять.
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:46.05,main,,0000,0000,0000,,Эх, вы…
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:50.31,main,,0000,0000,0000,,Вот незадача.
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:53.23,main,,0000,0000,0000,,Если я могу чем-то помочь — только попроси!
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:56.27,main,,0000,0000,0000,,А по лицу и не скажешь…
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:57.73,main,,0000,0000,0000,,Ой, правда?
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:59.27,main,,0000,0000,0000,,Конечно, не скажешь!
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:02.15,main,,0000,0000,0000,,Непреодолимое препятствие по имени Эйко, постоянно мешавшее мне
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:06.15,main,,0000,0000,0000,,подружиться с Кальмарочкой, наконец-то устранено!
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.57,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка-а!
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:12.33,main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:14.66,main,,0000,0000,0000,,Пусть они с Эйко и поругались,
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:17.54,main,,0000,0000,0000,,поводов меня любить у неё не прибавилось.
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:19.63,main,,0000,0000,0000,,Пойду перерыв сделаю.
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:21.00,main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:26.05,main,,0000,0000,0000,,Всё даже хуже… если Кальмарочка не будет общаться с Эйко,
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:28.68,main,,0000,0000,0000,,она вообще в мою сторону смотреть перестанет!
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:32.51,main,,0000,0000,0000,,Эйко, помирись уже с Кальмарочкой!
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:34.64,main,,0000,0000,0000,,Тебе-то какая забота?
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:40.90,main,,0000,0000,0000,,И вообще, не собираюсь я с ней мириться.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:44.19,main,,0000,0000,0000,,Все за тебя переживают.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:46.82,main,,0000,0000,0000,,Да в порядке всё.
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:49.16,main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь хочешь помириться, правда?
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:50.62,main,,0000,0000,0000,,Нисколечки.
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:54.87,main,,0000,0000,0000,,Мне эти придирки уже поперёк горла.
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:57.46,main,,0000,0000,0000,,Я только рада буду от неё избавиться!
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:59.12,main,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:00.83,main,,0000,0000,0000,,Абсолютно!
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:04.13,main,,0000,0000,0000,,Извините за опоздание!
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:07.51,main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:08.26,main,,0000,0000,0000,,Не поранилась?
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:09.55,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:10.72,main,,0000,0000,0000,,Сама-то как?
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.05,main,,0000,0000,0000,,Вроде цела.
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:14.14,main,,0000,0000,0000,,Нужно побыстрее убрать осколки…
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:17.48,main,,0000,0000,0000,,Блин… Кому-то мало просто ничего не делать.
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:19.31,main,,0000,0000,0000,,Обязательно нужно под руку подлезть.
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:22.06,main,,0000,0000,0000,,Я к вам на работу не напрашивалась.
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:24.48,main,,0000,0000,0000,,Мы тебя здесь оставаться тоже не заставляли.{да лааадно!}
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:26.48,main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое говорить:
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:28.40,main,,0000,0000,0000,,вы меня до полусмерти своей работой загнобили!
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.74,main,,0000,0000,0000,,Не нравится — можешь вернуться в море.
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:33.12,main,,0000,0000,0000,,Чего сказала?!
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:35.24,main,,0000,0000,0000,,Я сказала: вали обратно в море!
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:44.92,main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы закроемся пораньше.
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:50.47,main,,0000,0000,0000,,Можно мне один, пожалуйста?
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:51.09,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:53.14,main,,0000,0000,0000,,К чему эта юката?
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:55.18,main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт, Эйко.
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:57.56,main,,0000,0000,0000,,Я не про себя. Я про неё.
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:00.44,main,,0000,0000,0000,,Она мою юкату и сандалии надела!
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:01.94,main,,0000,0000,0000,,С чего бы вдруг…
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:04.15,main,,0000,0000,0000,,Слушай, на тебя она всё равно не налезает.
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:05.27,main,,0000,0000,0000,,Всё равно…
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:09.40,main,,0000,0000,0000,,Меня Тидзуру попросила - иначе бы ни за что не надела!
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:22.25,main,,0000,0000,0000,,О, вот они где!
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:24.08,main,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание!
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:25.84,main,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:29.21,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, ты в этой юкате просто неотразима!
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:32.09,main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:33.64,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:34.80,main,,0000,0000,0000,,Киёми!
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:35.60,main,,0000,0000,0000,,Вы пришли!
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:38.56,main,,0000,0000,0000,,Какая миленькая на тебе юката!
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:39.85,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:40.52,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:42.02,main,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт!
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:45.56,main,,0000,0000,0000,,Что они о себе возомнили?!
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:47.11,main,,0000,0000,0000,,Пошли, Санаэ.
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:50.19,main,,0000,0000,0000,,А Кальмарочка разве не с нами?
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:53.07,main,,0000,0000,0000,,Мне что теперь, везде её с собой таскать?
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:57.83,main,,0000,0000,0000,,Киёми! Кружку захватчиков нужно хорошенько отдохнуть!
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:03.37,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка… Эйко…
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:05.88,main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:08.92,main,,0000,0000,0000,,Особого выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:11.59,main,,0000,0000,0000,,Пойдём повеселимся.
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:19.26,main,,0000,0000,0000,,Киёми, что это?
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:20.97,main,,0000,0000,0000,,Сладкая вата.
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:22.23,main,,0000,0000,0000,,Она вкусная!
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:23.52,main,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:30.28,main,,0000,0000,0000,,Такая сладкая! И во рту тает!
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:34.86,main,,0000,0000,0000,,Но сладость быстро улетучивается,
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:37.37,main,,0000,0000,0000,,оставляя после себя лишь тень вкуса…
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:39.95,main,,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя опустошённой.
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:43.08,main,,0000,0000,0000,,Прям как в отношениях с людьми.
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:48.67,main,,0000,0000,0000,,Слушай, всё совсем не так. Правда, девочки?
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:51.13,main,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:54.97,main,,0000,0000,0000,,Да что такое?!
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:57.09,main,,0000,0000,0000,,Я себе всё лицо этой липкой дрянью запачкала!
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:15:02.85,main,,0000,0000,0000,,Залипнуть из-за какой-нибудь ерунды и всё изгадить…
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:06.19,main,,0000,0000,0000,,Ну да, точно так же и с людьми.
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:11.40,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Эйко, ты уверена?
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:12.69,main,,0000,0000,0000,,В чём?
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:15.24,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь с Кальмаркой погулять — вперёд.
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:17.11,main,,0000,0000,0000,,Да я не об этом.
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:19.91,main,,0000,0000,0000,,Ну, практически… Слушай!
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:22.99,main,,0000,0000,0000,,Никак не пойму, чего вы все в ней нашли.
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:24.79,main,,0000,0000,0000,,У Кальмарочки полно достоинств!
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:26.33,main,,0000,0000,0000,,Каких?!
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:29.50,main,,0000,0000,0000,,Ну, она такая милашка… такая милашка…
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:30.92,main,,0000,0000,0000,,И да, она просто милашка!
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:32.63,main,,0000,0000,0000,,Совершенно тебя не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:36.76,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:38.30,main,,0000,0000,0000,,Молодец! Попробуй поймать вон ту.
Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:39.72,main,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:42.56,main,,0000,0000,0000,,Сперва они ловят несчастных рыбок мелкими сачками,
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:45.27,main,,0000,0000,0000,,а потом суют в крошечные пакетики.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:49.10,main,,0000,0000,0000,,Люди — жестокие создания.
Dialogue: 0,0:15:49.10,0:15:50.23,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка…
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:52.15,main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься! Всё наоборот!
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:56.40,main,,0000,0000,0000,,Люди спасают рыбок от заточения в тесном корыте!
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:00.95,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:02.45,main,,0000,0000,0000,,Ну, держитесь!
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:05.91,main,,0000,0000,0000,,Товарищи по стихии, сейчас я вас освобожу!
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:10.00,main,,0000,0000,0000,,Ещё разок!
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.22,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка… может, пойдём?
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:18.59,main,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:20.64,main,,0000,0000,0000,,Дайте мне ещё один раз попробовать!
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:27.27,main,,0000,0000,0000,,Теперь всё будет по-серьёзному!
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:37.57,main,,0000,0000,0000,,Кажется, я почти всех спасла!
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:39.57,main,,0000,0000,0000,,Молодец, Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:41.82,main,,0000,0000,0000,,О! Куплю-ка я засахаренное яблоко!
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:42.49,main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:46.87,main,,0000,0000,0000,,Но вы ведь бездомные — возвращаться вам некуда.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.88,main,,0000,0000,0000,,Теперь вы обретёте свободу.
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:04.39,main,,0000,0000,0000,,Киёми?
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.10,main,,0000,0000,0000,,Девочки?
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:08.85,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка потерялась?!
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:11.19,main,,0000,0000,0000,,Да! Простите нас!
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.94,main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Нужно бежать её искать!
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:14.81,main,,0000,0000,0000,,Где же она?
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:15.98,main,,0000,0000,0000,,Я за неё волнуюсь…
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:17.61,main,,0000,0000,0000,,Она ж не ребёнок.
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:18.69,main,,0000,0000,0000,,Думаю, не пропадёт.
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:20.36,main,,0000,0000,0000,,Забейте вы на неё.
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:23.70,main,,0000,0000,0000,,Она вечно по сторонам носится.
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:25.24,main,,0000,0000,0000,,Сама виновата, я считаю.
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.41,main,,0000,0000,0000,,Сама виновата.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:31.66,main,,0000,0000,0000,,И куда они пропали?
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.88,main,,0000,0000,0000,,Совершенно не представляю…
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:37.30,main,,0000,0000,0000,,Эй, осторожнее!
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:38.46,main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:40.80,main,,0000,0000,0000,,Папа, пойдём туда!
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:43.18,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, пошли.
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:50.48,main,,0000,0000,0000,,Что-то Кальмарочка не возвращается…
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:52.98,main,,0000,0000,0000,,Наверное, сидит где-нибудь и плачет.
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:56.56,main,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся и поищем?
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:57.23,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:18:01.49,main,,0000,0000,0000,,Так, мы сперва проверим те места, где ещё не были.
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:02.82,main,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:04.03,main,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:06.49,main,,0000,0000,0000,,Ну а мы в той стороне поищем!
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:15.63,main,,0000,0000,0000,,Дождь пошёл.
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:18.50,main,,0000,0000,0000,,Блин…
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:20.71,main,,0000,0000,0000,,Ну и ливень!
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:27.26,main,,0000,0000,0000,,Моя сандалия! Где же она?
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:30.77,main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:34.69,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:36.15,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:38.36,main,,0000,0000,0000,,Тидзуру!\NКак, нашли?
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:39.36,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:40.82,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:42.11,main,,0000,0000,0000,,Ну что за…
Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:51.04,main,,0000,0000,0000,,Это ж…
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:00.84,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:02.55,main,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:05.01,main,,0000,0000,0000,,Не могла же она утонуть!
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:07.43,main,,0000,0000,0000,,Эй, Кальмарка!
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:14.85,main,,0000,0000,0000,,Так это платок…
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:20.06,main,,0000,0000,0000,,Блин, о чём я волнуюсь?..
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:23.32,main,,0000,0000,0000,,Чем важнее вопрос, тем дороже обойдётся ошибка.
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:38.79,main,,0000,0000,0000,,Неверная оценка ситуации. Недопонимание. Ссоры.
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:41.75,main,,0000,0000,0000,,Все эти проблемы лучше решать сразу.
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:43.96,main,,0000,0000,0000,,В-вы кто?
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:48.93,main,,0000,0000,0000,,Помоги ей, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:56.52,main,,0000,0000,0000,,Я Эйкины сандалии и юкату испортила…
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:01.27,main,,0000,0000,0000,,Ну и как я ей на глаза покажусь?
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:08.49,main,,0000,0000,0000,,Эйко!
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:19.21,main,,0000,0000,0000,,Твоя любимая юката и сандалии…
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:24.25,main,,0000,0000,0000,,Глупышка. Думала, я из-за них злиться буду?
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:27.26,main,,0000,0000,0000,,Но ведь… но…
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:43.44,main,,0000,0000,0000,,Эйко!
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:49.90,main,,0000,0000,0000,,Эйко!
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:54.08,main,,0000,0000,0000,,Эйко!
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:01.67,main,,0000,0000,0000,,Мы всю округу обошли.
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:02.88,main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:04.84,main,,0000,0000,0000,,Куда она могла подеваться?
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:06.88,main,,0000,0000,0000,,Гляньте!
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:08.76,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:10.17,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:13.34,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:15.85,main,,0000,0000,0000,,Я так за тебя волновалась!
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:16.89,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:17.77,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:19.52,main,,0000,0000,0000,,Слава богу, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:21.81,main,,0000,0000,0000,,Блин, мы из-за тебя всю округу обегали!
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:23.52,main,,0000,0000,0000,,Как же они изменились!
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:28.44,main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что мы теперь без Кальмарочки жить не можем?
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:34.49,main,,0000,0000,0000,,Быть может, нас всех  давным-давно завоевали.
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:43.92,main,,0000,0000,0000,,Эйко, чего они такое делают?
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:45.79,main,,0000,0000,0000,,Танцуют в честь Обона.
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:48.25,main,,0000,0000,0000,,Сегодня день танцев и веселья.
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:53.80,main,,0000,0000,0000,,Пошли! Натанцуемся до упаду!
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:55.01,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:30.77,main,,0000,0000,0000,,Прекращай!
Dialogue: 0,0:23:30.77,0:23:33.11,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь нарочно со мной столкнулась, да?
Dialogue: 0,0:23:33.11,0:23:35.32,main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как ты к еде относишься?!
Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:37.70,main,,0000,0000,0000,,Говорю же: щупальце случайно соскользнуло!
Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:39.82,main,,0000,0000,0000,,Чего ты из-за ерунды заводишься?!
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:43.54,main,,0000,0000,0000,,Я с тобой не разговариваю!
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:45.83,main,,0000,0000,0000,,Да на здоровье!
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,main,,0000,0000,0000,,title
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.27,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(256,67)}Перевод: dimak
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.27,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(904,472)}Сверка с японским: Lighter235
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:06.36,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(504,317)}Оформление: nismo
Dialogue: 10,0:00:14.15,0:00:20.41,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(300,200)\b1\bord2\shad4\xshad1\c&HA46213&\3c&HFBFAF8&\move(1334,142,1121,140,0,1399)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.91,title,,0000,0000,0000,,{\be3\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Попрактикуемся?
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:21.08,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Фестиваль?
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:24.04,signs,,0000,0000,0000,,{\be3\p1\c&H54FFFA&\fscx105\fscy110\pos(338,414)}m 0 201 l 0 562 682 617 682 372
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:24.04,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs190\b1\bord5\3c&H3E635F&\org(384,754)\frx358\fry10\frz1.47\pos(389,551)}Лимон
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:09.87,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\p1\bord1\alpha&H30&\pos(640,142)\fscx686.25\fscy285\c&HF2F2F2&\3c&H090909&}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:09.87,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\c&H000000&\pos(640,67)}Кружок захватчиков
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:49.65,signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\be1\fnSegoe Print\fs30\c&H3B41D2&\frz355.551\3c&H474EA5&\pos(923,124)}Засахаренные яблоки
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:20.62,signs,,0000,0000,0000,,{\bord4\fnSegoe Print\fs45\b1\c&H839EB4&\3c&H364970&\pos(775,408)\frx8\fry350\frz20.642}Шарики из осьминога
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:52.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\c&H363230&\fs65\frz49.777\pos(644,353)}Эйко
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:48.24,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\alpha&H30H\p1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(640,98)\fscx1925\fscy175}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:48.24,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fnCentury Gothic\fs25\pos(640,50)}Обон - праздник поминовения усопших. Празднование включает в себя хороводы под фольклорную музыку.