← Back to other subtitles

Shinryaku!? Ika Musume [Advantage]

[Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: no fuck u
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 8453
Last Style Storage: Кальмарка
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Shinryaku! Ika Musume 2 - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F481C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: overlap,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00484848,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: credits,Calibri,46,&H00CAC7C6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.73,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Алекс.
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:44.50,main,,0000,0000,0000,,Внимательно следи за монеткой.
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.28,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:49.42,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.40,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.05,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:57.72,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:01.48,main,,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:04.69,main,,0000,0000,0000,,Теперь нужно загипнотизировать Кальмарочку!
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.12,main,,0000,0000,0000,,Я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:08.82,main,,0000,0000,0000,,Ну что ты…
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.43,main,,0000,0000,0000,,Я иду, Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:22.15,main,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:23.26,main,,0000,0000,0000,,А где Кальмарочка?
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:26.38,main,,0000,0000,0000,,У чёрного входа, бутылки сортирует.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:28.19,main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:28.71,overlap,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит сперва
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:29.49,main,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:31.13,overlap,,0000,0000,0000,,на ком-нибудь другом потренироваться.
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:33.26,main,,0000,0000,0000,,Эйко, глянь сюда!
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:34.33,main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:35.67,main,,0000,0000,0000,,Гипнозом заняться решила?
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.41,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:40.86,main,,0000,0000,0000,,и в ворону превращайся!
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.31,main,,0000,0000,0000,,Как будто всё так просто!
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.34,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:46.34,overlap,,0000,0000,0000,,Не знаю, чего у неё на уме,
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:48.44,overlap,,0000,0000,0000,,но меня аж жалость берёт…
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:49.39,main,,0000,0000,0000,,и в ворону превращайся!
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:51.24,overlap,,0000,0000,0000,,Так и быть, подыграю ей немножко.
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:52.69,main,,0000,0000,0000,,Всё! Просыпайся!
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:57.04,main,,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:00.69,main,,0000,0000,0000,,А, может, дело в Эйко? Вдруг она легко поддаётся гипнозу?
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:00.29,main,,0000,0000,0000,,Рамэн и пиво, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:01.76,main,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.20,main,,0000,0000,0000,,Надо ещё на ком-нибудь испытать.
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.08,main,,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:07.67,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся!
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:11.21,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся.
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:14.06,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:18.16,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:21.20,main,,0000,0000,0000,,в обезьяну превращайся!
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:22.02,main,,0000,0000,0000,,В обезьяну?!
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.10,main,,0000,0000,0000,,Не похожа…
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:28.81,main,,0000,0000,0000,,Да ну вас!
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.00,main,,0000,0000,0000,,Надо и Тидзуру проверить.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:31.91,main,,0000,0000,0000,,Тидзуру!
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.78,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, посмотри на монетку.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:39.42,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:38.74,overlap,,0000,0000,0000,,Интересно, кем она захочет меня сделать?
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:42.53,main,,0000,0000,0000,,и в котёнка превращайся!
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.80,main,,0000,0000,0000,,Мне удалось!
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:51.59,main,,0000,0000,0000,,Раз уж на Тидзуру подействовало, можно смело приступать к главному.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:55.59,main,,0000,0000,0000,,Вроде всё.
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.72,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:02.35,main,,0000,0000,0000,,Глянь, монетка!
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:03.68,main,,0000,0000,0000,,Вот везуха!
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.18,main,,0000,0000,0000,,Девочки, что с вами?!
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.77,main,,0000,0000,0000,,Они все с ума посходили!
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:11.09,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:12.72,main,,0000,0000,0000,,Посмотри на монетку!
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:14.11,main,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.86,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся!..
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:19.49,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся!..
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:22.24,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:24.70,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.12,main,,0000,0000,0000,,Ура! Сработа…
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.06,main,,0000,0000,0000,,Скукотища. Может, хватит?
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:29.73,main,,0000,0000,0000,,Как?! Почему?!
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:32.51,main,,0000,0000,0000,,С остальными получалось буквально на раз!
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:34.13,main,,0000,0000,0000,,Прости, Санаэ.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:36.75,main,,0000,0000,0000,,Не хотела тебя расстраивать, вот и подыграла.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:37.94,main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:39.09,main,,0000,0000,0000,,Прости, а?
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:44.52,main,,0000,0000,0000,,Я-то, дура, всерьёз поверила…
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:48.31,main,,0000,0000,0000,,Гипноз вот так за две минуты не освоишь.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:52.16,main,,0000,0000,0000,,Выберите кого-нибудь и попробуйте его загипнотизировать.
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:55.28,main,,0000,0000,0000,,Для начала подвесьте монету на нитке… О!
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:00.13,main,,0000,0000,0000,,Можно я тоже кого-нибудь загипнотизирую?
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:02.78,main,,0000,0000,0000,,Говорят тебе: гипноз так просто не…
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:06.62,main,,0000,0000,0000,,Эй, Нагиса! Посмотри-ка на мою монетку!
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:09.55,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:11.42,main,,0000,0000,0000,,Хочу убежать, а тело не слушается!
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:14.36,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:17.02,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.85,main,,0000,0000,0000,,в обезьяну превращайся!
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:26.53,main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:29.13,main,,0000,0000,0000,,Ты что сейчас сделала?!
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:31.55,main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь за Санаэ повторила, а оно возьми да сработай!
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:33.36,main,,0000,0000,0000,,Можно я и на тебе попробую?
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:36.66,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:39.10,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:38.73,overlap,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:39.62,overlap,,0000,0000,0000,,Всё тело будто…
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:42.61,main,,0000,0000,0000,,и в ворону превращайся!
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:49.71,main,,0000,0000,0000,,Крутой приёмчик!
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:53.58,main,,0000,0000,0000,,С таким завоевать всех — раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:06:00.84,main,,0000,0000,0000,,А меня гипнотизировать не надо: я и так на всё ради тебя готова!
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:01.99,main,,0000,0000,0000,,Ты меша…
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:04.60,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:06.09,main,,0000,0000,0000,,Слезь уже!
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:07.84,main,,0000,0000,0000,,Сле… Э?
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.74,main,,0000,0000,0000,,Чуть не попалась…
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:15.23,main,,0000,0000,0000,,Однако же
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:18.06,main,,0000,0000,0000,,в этот раз я, похоже, победила.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.28,main,,0000,0000,0000,,Вот загипнотизирую тебя —
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:23.15,main,,0000,0000,0000,,и кафе будет в моём единоличном распоряжении!
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:25.40,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, зачем ты так?
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:27.16,main,,0000,0000,0000,,Прости, Такэру.
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:29.38,main,,0000,0000,0000,,Но я захватчица!
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:31.71,main,,0000,0000,0000,,И обязана быть беспощадной!
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:33.42,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка…
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.74,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:40.21,main,,0000,0000,0000,,В сон скорее погружайся…
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:42.93,main,,0000,0000,0000,,и в котёнка превращайся!
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:49.00,main,,0000,0000,0000,,Ох… Не работает?
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.39,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:53.14,main,,0000,0000,0000,,Сломалась!
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:55.53,main,,0000,0000,0000,,Откуда ты вообще её достала?
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.61,main,,0000,0000,0000,,Она и на монету-то не похожа!
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:07:00.36,main,,0000,0000,0000,,А, вот она где.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:01.65,main,,0000,0000,0000,,Три дурня!
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:05.24,main,,0000,0000,0000,,Мы разработали эту монетку для борьбы с пришельцами:
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:08.66,main,,0000,0000,0000,,она безотказно их гипнотизирует!
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:13.47,main,,0000,0000,0000,,Проект оказался неудачным: эффект и на обычных людей распространяется.
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:15.79,main,,0000,0000,0000,,Я не пришелец!
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:20.13,main,,0000,0000,0000,,Э? Где я?
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:22.80,main,,0000,0000,0000,,Гипноз прошёл!
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:26.05,main,,0000,0000,0000,,Опять вы какую-то ерунду изобрели…
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:30.01,main,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста! Мы больше не будем!
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.07,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Кальмарочка.
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:35.85,main,,0000,0000,0000,,Что ты собиралась делать после того, как меня загипнотизируешь?
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.16,main,,0000,0000,0000,,Да так…
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:43.53,main,,0000,0000,0000,,Думаю, мне тоже стоит попробовать себя в роли гипнотизёра.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:45.36,main,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:48.95,main,,0000,0000,0000,,Не подойдёте?
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:51.45,main,,0000,0000,0000,,Да! Сейчас буду!
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:54.96,main,,0000,0000,0000,,Передохнуть бы минутку…
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:59.42,main,,0000,0000,0000,,Хм, странно. Что-то мой гипноз не работает.
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:01.38,main,,0000,0000,0000,,Т-тебе послышалось!
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:02.83,main,,0000,0000,0000,,Сейчас всё отнесу!
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:08.00,main,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Мы теперь хоть отдохнём немного.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.72,main,,0000,0000,0000,,Можно не беспокоиться, что она нас захватит.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:13.02,main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу ей покомандовать…
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:18.48,main,,0000,0000,0000,,Блин, к чёрту ваш гипноз!
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:38.75,main,,0000,0000,0000,,Ур-ра!
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:45.59,main,,0000,0000,0000,,Добро пожало…
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:49.17,main,,0000,0000,0000,,Давненько я вам вызов не бросал!
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.47,main,,0000,0000,0000,,Опять башку с собой притащил…
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:54.09,main,,0000,0000,0000,,Это ещё что за безобразие?!
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:58.73,main,,0000,0000,0000,,А как же мои фирменные десять щупалец? Куда вы их дели?!
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.06,main,,0000,0000,0000,,Ты немного не о том беспокоишься.
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:04.46,main,,0000,0000,0000,,Что, опять заставите Аюми этот ужас на себя надевать?
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:05.89,main,,0000,0000,0000,,На сей раз — нет.
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:08.09,main,,0000,0000,0000,,Эта Кальмарка автономна.
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:12.12,main,,0000,0000,0000,,Фу, гадость какая! Зачем вы её так запрограммировали?!
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:13.10,main,,0000,0000,0000,,Она и не такое может!
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:17.69,main,,0000,0000,0000,,И готовить умеет, и гостей обслуживать, и здороваться.
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:19.29,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:22.44,main,,0000,0000,0000,,А когда рабочий день закончится, можно приказать ей втянуть щупальца,
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:23.79,main,,0000,0000,0000,,чтобы места поменьше занимала.
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:25.71,main,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе, Кальмарочка?
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:28.42,main,,0000,0000,0000,,Сможешь с ней сравниться?
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:32.20,main,,0000,0000,0000,,Я тоже щупальца втягивать умею!
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:34.39,main,,0000,0000,0000,,Да какая разница, умеешь ты или нет?!
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:37.80,main,,0000,0000,0000,,Должна признать, эта штука попродвинутей ваших старых кукол будет.
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:39.92,main,,0000,0000,0000,,Неужто в одиночку её смастерили?
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:42.90,main,,0000,0000,0000,,Нет! Мне кое в чём помогли.
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:43.86,main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:45.65,main,,0000,0000,0000,,Три дурня?!
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:49.29,main,,0000,0000,0000,,Мы, изобретатели, нашли друг в друге родственные души!
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:52.43,main,,0000,0000,0000,,Идея была интересная, вот мы и задружились.
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:55.66,main,,0000,0000,0000,,Худшая команда в истории человечества…
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.43,main,,0000,0000,0000,,Просто убойно!
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:06.30,main,,0000,0000,0000,,С ней у нас точно всё получится!
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:07.34,main,,0000,0000,0000,,Глупцы!
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:11.71,main,,0000,0000,0000,,Эта железка, по-вашему, похожа на Кальмарку?!
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:14.76,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка ракетами не плюётся!
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:19.63,main,,0000,0000,0000,,Ясно! Будем сражаться с ней на её же поле!
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:21.50,main,,0000,0000,0000,,Вы абсолютно правы!
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:24.10,main,,0000,0000,0000,,Нет лучшего способа уязвить её гордость!
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.86,main,,0000,0000,0000,,За победу над Кальмаркой!
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:27.52,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:31.51,main,,0000,0000,0000,,После этого мы совместными усилиями довели всё до ума, и вот результат.
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:34.70,main,,0000,0000,0000,,Ну, как вам шедевр нашей инженерной мысли?
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:37.11,main,,0000,0000,0000,,С ними нужно держать ухо востро!
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:38.16,main,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:43.12,main,,0000,0000,0000,,Я уже бросал тебе вызовы, но победить не смог.
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.77,main,,0000,0000,0000,,Поэтому хочу попробовать ещё разок:
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:49.88,main,,0000,0000,0000,,я одержу победу, и моя Кальмарочка займёт наконец место оригинала!
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.16,main,,0000,0000,0000,,А, вот как…
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:53.57,main,,0000,0000,0000,,Правила те же.
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:55.53,main,,0000,0000,0000,,Победит тот, кто первым сорвёт с противника шляпку.
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:59.08,main,,0000,0000,0000,,Если хотите отдать титул Кальмарочки без боя, я не против.
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:00.86,main,,0000,0000,0000,,А просто отказаться уже нельзя?!
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:02.39,main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:03.93,main,,0000,0000,0000,,Если поддадимся,
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.98,main,,0000,0000,0000,,возможно, он прекратит доставать нас своими дурацкими вызовами.
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:09.58,main,,0000,0000,0000,,В общем, поддайся ему, Кальмарка!
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:10.76,main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:14.70,main,,0000,0000,0000,,Отдать этой тварюге своё имя — смерти подобно!
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:18.58,main,,0000,0000,0000,,Остальное тебя, значит, не беспокоит?
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:27.86,main,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:29.96,main,,0000,0000,0000,,И-и… начали!
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:31.74,main,,0000,0000,0000,,Кто первый — тот и победил!
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:36.79,main,,0000,0000,0000,,Быстра!{aww… Шустра, Риточка!}
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:39.22,main,,0000,0000,0000,,Наш блок из щупалец непробиваем!
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:41.93,main,,0000,0000,0000,,Погодите, я не закончила!
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:55.71,main,,0000,0000,0000,,На, получи-ка ещё!
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:07.34,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:08.93,main,,0000,0000,0000,,А самозванка-то сильна…
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:11.50,main,,0000,0000,0000,,Но какая же она всё-таки мерзкая!
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:13.96,main,,0000,0000,0000,,Неплохо держишься.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:16.51,main,,0000,0000,0000,,На большее ты, значит, не способна?
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:18.22,main,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:20.74,main,,0000,0000,0000,,Ваша кукла издеваться умеет?!
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:24.81,main,,0000,0000,0000,,Она воспользовалась Кальмаркиной слабостью к насмешкам и ударила по больному!
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:27.61,main,,0000,0000,0000,,К-какая нахальная кукла!
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:30.08,main,,0000,0000,0000,,Да ты просто всей моей кальмарьей мощи ещё не видела!
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:32.85,main,,0000,0000,0000,,Трусливая собака громко лает.
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:35.28,main,,0000,0000,0000,,Типичный персонаж второго плана.
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:38.24,main,,0000,0000,0000,,Ты вроде мир захватывать собиралась. Много захватила?
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:42.45,main,,0000,0000,0000,,Брось уже эту затею и возвращайся обратно в море!
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.66,main,,0000,0000,0000,,Блин, они как дети…
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:47.33,main,,0000,0000,0000,,Не смей меня недооценивать!
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:51.09,main,,0000,0000,0000,,Мы и это предусмотрели!
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:58.26,main,,0000,0000,0000,,Наша версия Кальмарки во всех отношениях лучше оригинала!
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:00.30,main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два мы проиграем!
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.27,main,,0000,0000,0000,,Нагиса, отнеси еду, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:09.43,main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:13.98,main,,0000,0000,0000,,А куда Эйко с кальмаром подевались?
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:18.32,main,,0000,0000,0000,,Откуда тут шнур?
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:20.41,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:21.65,main,,0000,0000,0000,,Оу ноу!
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.42,main,,0000,0000,0000,,Мощность снижается!
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:26.03,main,,0000,0000,0000,,Скорее, переключаемся на запасной источник питания!
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:26.87,main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:32.92,main,,0000,0000,0000,,Велогенератор!
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:42.31,main,,0000,0000,0000,,Нифига себе «передовые технологии»!
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:44.18,main,,0000,0000,0000,,Я спёкся…
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:45.60,main,,0000,0000,0000,,Что, уже?!
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:47.98,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, не зевай!
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:50.38,main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу…
Dialogue: 0,0:13:50.38,0:13:51.44,main,,0000,0000,0000,,Тоже сдулась?!
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:52.71,main,,0000,0000,0000,,Вот он, наш шанс!
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:01.49,main,,0000,0000,0000,,Убегать бесполезно!
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:06.24,main,,0000,0000,0000,,Всё, титул Кальмарки у нас в кармане!
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:09.82,main,,0000,0000,0000,,Оу!
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:10.94,main,,0000,0000,0000,,Шнур
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:11.83,main,,0000,0000,0000,,слишком короткий!
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:13.38,main,,0000,0000,0000,,Контратакую!
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:16.39,main,,0000,0000,0000,,Прощайся с шляпкой!
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:17.96,main,,0000,0000,0000,,Размечталась!
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:20.35,main,,0000,0000,0000,,Ч-что случилось?!
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:22.68,main,,0000,0000,0000,,Она взяла и взорвалась!
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:24.64,main,,0000,0000,0000,,Ох! Голова исчезла!
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:27.32,main,,0000,0000,0000,,Чёрт, сбежала!
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:30.60,main,,0000,0000,0000,,Всегда нужно иметь на руках козырь!
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:44.08,main,,0000,0000,0000,,П-побеждает Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:48.66,main,,0000,0000,0000,,Опять я проиграл.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:50.90,main,,0000,0000,0000,,Но в следующий раз всё будет иначе!
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:53.01,main,,0000,0000,0000,,Мы ещё вернёмся!
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:56.38,main,,0000,0000,0000,,Так и быть, сегодня я тебя пощажу.
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:01.33,main,,0000,0000,0000,,Не вздумай возвращаться!
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:07.63,main,,0000,0000,0000,,Чего творим?
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:10.53,main,,0000,0000,0000,,Не пугай: я из-за тебя бутылку уронила!
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:13.23,main,,0000,0000,0000,,Так ты вроде туда её выбрасывать и собиралась.
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:15.45,main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:17.66,main,,0000,0000,0000,,Я внезапно осознала:
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:21.69,main,,0000,0000,0000,,как захватчице мне кое-чего сильно недостаёт.
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:25.01,main,,0000,0000,0000,,А именно… зла в душе!
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:27.66,main,,0000,0000,0000,,И поэтому ты бутылку в мусорку для банок выкинула?
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:34.49,main,,0000,0000,0000,,Да, поэтому!
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:36.32,main,,0000,0000,0000,,Мелковато как-то.
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:40.31,main,,0000,0000,0000,,Захватчик должен отринуть доброту и вежливость!
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:43.51,main,,0000,0000,0000,,Опять, значит, начнёшь как-нибудь по-дурацки мир захватывать.
Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:44.97,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:46.93,main,,0000,0000,0000,,Давай обнимемся!
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:52.16,main,,0000,0000,0000,,Сколько раз можно повторять:
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:56.23,main,,0000,0000,0000,,не смей меня трогать, мерзкая прилипала!
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:59.38,main,,0000,0000,0000,,Как злобно я её отшила!
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:01.61,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, оскорби меня ещё!
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:03.65,main,,0000,0000,0000,,Блин, эффект вышел обратный!
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:05.87,main,,0000,0000,0000,,Карри готово.
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:07.06,main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:14.12,main,,0000,0000,0000,,Вот, теперь хорошо.
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:16.22,main,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:17.33,main,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:18.33,main,,0000,0000,0000,,А ну, верни!
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.88,main,,0000,0000,0000,,Нельзя такое посетителям подавать!
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.34,main,,0000,0000,0000,,А вкус-то ничего…
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:29.00,main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:34.10,main,,0000,0000,0000,,Надо же мне было такую вкусную заправку придумать! Ненавижу себя!
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:36.77,main,,0000,0000,0000,,Ты уж или ешь, или ненавидь.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.86,main,,0000,0000,0000,,С тебя семьсот пятьдесят иен.
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:41.28,main,,0000,0000,0000,,Извини, меньше нету.
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:47.66,main,,0000,0000,0000,,Вот тебе сперва девять тысяч сдачи.
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:50.03,main,,0000,0000,0000,,А вот остальное.
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:53.12,main,,0000,0000,0000,,Я ему купюры по две тысячи в сдачу подложила!{загадочная японская традиция - бояться двухтысячных купюр}
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:55.04,main,,0000,0000,0000,,По две?
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:56.33,main,,0000,0000,0000,,Везёт мне сегодня!
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:01.50,main,,0000,0000,0000,,Тидзуру в мою сторону посмотрела!
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:04.63,main,,0000,0000,0000,,Неужто двухтысячные купюры помогли?
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.74,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кальмарка!
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:10.51,main,,0000,0000,0000,,Кому-то и двухтысячные — к удаче.
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:14.75,main,,0000,0000,0000,,В следующий раз монетами всю сдачу получит!
Dialogue: 0,0:17:14.75,0:17:17.36,main,,0000,0000,0000,,Будешь продолжать — Тидзуру разозлишь.
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:19.99,main,,0000,0000,0000,,И как я кого-то завоюю, если Тидзуру бояться буду?
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:21.11,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка.
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:23.13,main,,0000,0000,0000,,Можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:23.98,main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.61,main,,0000,0000,0000,,Я её разозлила!
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:27.88,main,,0000,0000,0000,,Можешь мне кое с чем помочь?
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:31.24,main,,0000,0000,0000,,Сходи за солью и перцем, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:33.37,main,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:37.37,main,,0000,0000,0000,,Она же всё видела — почему не разозлилась?
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:42.29,main,,0000,0000,0000,,Чипсы со вкусом креветок!
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:46.78,main,,0000,0000,0000,,Стоп! Нет-нет, мне соль с перцем купить нужно.
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:50.76,main,,0000,0000,0000,,Но мы же знаем, на что бы настоящая злодейка эти деньги потратила…
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:54.06,main,,0000,0000,0000,,Две пачки креветочных чипсов. С вас триста восемьдесят шесть иен.
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:56.72,main,,0000,0000,0000,,Всё, мосты сожжены!
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.23,main,,0000,0000,0000,,Что ж, бывает.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:01.60,main,,0000,0000,0000,,Ты на меня не злишься?
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:05.22,main,,0000,0000,0000,,Нет. Каждый может случайно соль и перец
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:06.32,main,,0000,0000,0000,,с чипсами перепутать.
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:09.15,main,,0000,0000,0000,,Да что ж такое-то?
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.38,main,,0000,0000,0000,,Почему Тидзуру не злится?
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:18.08,main,,0000,0000,0000,,Так! Я захватчица, мне нельзя поддаваться сомнениям!
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:20.61,main,,0000,0000,0000,,Не хотите передохнуть?
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:22.17,main,,0000,0000,0000,,Можно!
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:26.00,main,,0000,0000,0000,,Я вам мороженого принесла перекусить.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.05,main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Правда?
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:30.05,main,,0000,0000,0000,,Опять Кальмарочка чего-то задумала…
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:31.93,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кальмарочка!
Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:34.85,main,,0000,0000,0000,,Та-ак… получайте!
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:37.34,main,,0000,0000,0000,,Похоже, я немного
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:39.43,main,,0000,0000,0000,,не рассчитала силы, и мороженое выпало из стаканчиков.
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:42.01,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка… обернись…
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:46.09,main,,0000,0000,0000,,Ох…
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:47.02,main,,0000,0000,0000,,Я-я…
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.46,main,,0000,0000,0000,,Освежилась.
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:53.32,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кальмарочка.
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:56.58,main,,0000,0000,0000,,Жуть какая! Лучше б она разозлилась!
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:18:58.98,main,,0000,0000,0000,,Пошли в магазин!
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:00.10,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:03.92,main,,0000,0000,0000,,Ой, а где Эйко с Такэру?
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:06.96,main,,0000,0000,0000,,Сегодня пойдём за покупками вдвоём.
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:08.88,main,,0000,0000,0000,,Я наедине с Тидзуру останусь!
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:13.60,main,,0000,0000,0000,,Хочешь чего-нибудь из еды купить — просто положи в корзину.
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:15.90,main,,0000,0000,0000,,Тидзуру ни за что бы такое не предложила.
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:18.24,main,,0000,0000,0000,,Уверена, это какая-то ловушка!
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:20.18,main,,0000,0000,0000,,Начнём с главного…
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:22.58,main,,0000,0000,0000,,Креветочных чипсов не хочешь?
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:24.84,main,,0000,0000,0000,,С-сегодня как-нибудь обойдусь!
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:27.09,main,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:29.03,main,,0000,0000,0000,,Ты, часом, не заболела?
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:30.15,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:33.65,main,,0000,0000,0000,,Давай тогда как продукты купим, зайдём куда-нибудь поесть, а?
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:37.56,main,,0000,0000,0000,,Нет, тут точно дело нечисто!
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:40.62,main,,0000,0000,0000,,Неужто этот банкет окажется последним?!
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:43.91,main,,0000,0000,0000,,Тебе точно креветочной запеканки хватит?
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:46.58,main,,0000,0000,0000,,Могла бы заодно и карри с креветками заказать.
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:48.86,main,,0000,0000,0000,,Так ведь и не попробуешь…
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:52.30,main,,0000,0000,0000,,В-в каком это смысле «не попробуешь»?..
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:55.29,main,,0000,0000,0000,,Кальмарочка, тебе холодно?
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:57.18,main,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:59.18,main,,0000,0000,0000,,Нужно бежать, пока меня не убили!
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:01.86,main,,0000,0000,0000,,Туалет вон там.
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:03.45,main,,0000,0000,0000,,Прошу, ваш заказ:
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.56,main,,0000,0000,0000,,запеканка с креветками.
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:09.61,main,,0000,0000,0000,,Последний раз кревеки ем…
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:11.83,main,,0000,0000,0000,,Раз уж она всё равно меня убьёт,
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:15.83,main,,0000,0000,0000,,нужно насладиться последним блюдом по полной.
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:19.22,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита…
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:21.41,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Кальмарочка…
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:23.95,main,,0000,0000,0000,,Хотела у тебя кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:26.01,main,,0000,0000,0000,,Ну всё, конец!
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:29.96,main,,0000,0000,0000,,Ты меня боишься?
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:34.59,main,,0000,0000,0000,,Умоляю, прости!
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:36.43,main,,0000,0000,0000,,Я больше не буду вредничать!
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:39.74,main,,0000,0000,0000,,Погоди, о чём ты?
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:47.71,main,,0000,0000,0000,,Я просто поняла, что мы с тобой очень редко
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:49.35,main,,0000,0000,0000,,остаёмся наедине.
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:52.23,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:58.36,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я немножко завидую Эйко с Такэру.
Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:00.60,main,,0000,0000,0000,,Сама посуди:
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:04.47,main,,0000,0000,0000,,ты постоянно гуляешь с Такэру.
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:07.83,main,,0000,0000,0000,,А с Эйко часто в приставку играешь.
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:13.52,main,,0000,0000,0000,,Вот я и подумала: если бы мы больше времени проводили наедине,
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:16.10,main,,0000,0000,0000,,то, может быть, тоже смогли бы подружиться.
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:21.39,main,,0000,0000,0000,,Раз так — давай поболтаем!
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:22.85,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:24.43,main,,0000,0000,0000,,Вот радость!
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:28.01,main,,0000,0000,0000,,Что тебе больше всего нравится делать?
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:30.92,main,,0000,0000,0000,,Хм… Больше всего мне нравится
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:31.74,main,,0000,0000,0000,,работать в кафе.
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:35.19,main,,0000,0000,0000,,Надо же, а она ни капельки страшная!
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:38.78,main,,0000,0000,0000,,Может быть, теперь мы станем чуть лучше друг друга понимать.
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:41.74,main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:44.92,main,,0000,0000,0000,,О! Так Кальмарка с тобой была?
Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:47.83,main,,0000,0000,0000,,Мы о стольком успели поговорить!
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:51.86,main,,0000,0000,0000,,Оказывается, я совершенно не знала Тидзуру!
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:53.75,main,,0000,0000,0000,,Ой, ну что ты!
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:56.34,main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я понимаю, что переживания у неё вполне человеческие…
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:58.52,main,,0000,0000,0000,,и мечты тоже человеческие…
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:00.93,main,,0000,0000,0000,,и вообще, ничто человеческое ей не чуждо!
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:04.24,main,,0000,0000,0000,,Я вообще-то человек.
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:09.52,main,,0000,0000,0000,,Видите, мы даже шутить на эту тему теперь можем!
Dialogue: 0,0:22:10.63,0:22:14.82,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, нам стоит ещё немножко с глазу на глаз поболтать, Кальмарочка.
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:18.72,main,,0000,0000,0000,,Да? О чём?
Dialogue: 0,0:23:50.26,0:23:51.78,main,,0000,0000,0000,,С вами Дева-Кальмар!
Dialogue: 0,0:23:51.83,0:23:52.62,main,,0000,0000,0000,,Далее:
Dialogue: 0,0:23:52.76,0:23:54.10,main,,0000,0000,0000,,Потренируемся?
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:55.53,main,,0000,0000,0000,,Фестиваль?
Dialogue: 0,0:23:55.59,0:23:57.86,main,,0000,0000,0000,,Точно фестиваль?
Dialogue: 0,0:23:58.19,0:24:02.92,main,,0000,0000,0000,,Обязательно посмотрите, а то худо будет!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,title
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:03.21,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(256,67)}Перевод: dimak
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:03.21,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(904,472)}Сверка с японским: Lighter235
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:06.26,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(504,317)}Оформление: nismo
Dialogue: 10,0:00:14.10,0:00:20.39,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(300,200)\b1\bord2\shad4\xshad1\c&HA46213&\3c&HFBFAF8&\move(1334,142,1121,140,0,1399)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:19.10,title,,0000,0000,0000,,{\be3\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Загипнотизируем?
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:43.48,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Объединим усилия?
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:32.31,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(1500,1)\fnImpact\move(640,578,640,457,26,2395)\3c&H8A796E&\bord2\4alpha&H90&\shad2\xshad2\4c&H2A2A2A&\c&HE4E4E4&}Останемся наедине?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:20.56,signs,,0000,0000,0000,,{\be3\p1\c&H54FFFA&\fscx105\fscy110\pos(338,414)}m 0 201 l 0 562 682 617 682 372
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:20.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs190\b1\bord5\3c&H3E635F&\org(384,754)\frx358\fry10\frz1.47\pos(389,551)}Лимон
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:55.26,signs,,0000,0000,0000,,{\frx346\fry350\pos(627,505)\fnCambria\i1\fs26\frz350.371}У вас получится!\NГипноз для {\c&H0E0191&}чайников.
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:04.24,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be2\c&H446989&\pos(98,78)}m 563 522 l 610 592 756 576 709 513
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:04.24,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be2\fscx82.5\fscy91.25\pos(488,107)\c&H49718E&}m 563 522 l 610 592 756 576 709 513
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:04.24,signs,,0000,0000,0000,,{\an6\fnCentury Gothic\fs35\frz4.698\fscx125\fscy150\frx42\fry4\org(546,476)\pos(689,565)}Банки
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:04.24,signs,,0000,0000,0000,,{\an6\fnCentury Gothic\fs30\frz4.698\fscx125\fscy150\frx42\fry4\org(837,468)\pos(986,546)}Бутылки
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:48.90,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(139,354)\c&H5F52D6&\fnSegoe Print\fs40\b1}m 477 308 l 634 613 748 554 585 261
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:48.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs40\b1\c&HF3F3F3&\frz298.148\fscx150\fscy175\pos(587,458)}До конца недели!
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:48.90,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H49574F&\bord3\be1\3c&HE1F5EC&\fscx125\fscy125\fnSegoe Print\fs25\b1\pos(468,118)}Креветочное пиршество:
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:48.90,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H49574F&\bord3\be1\3c&HE1F5EC&\fscx125\fscy125\frz341.185\fnSegoe Print\fs25\b1\pos(449,682)}карри с креветками!
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:48.90,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H505F5C&\fnCambria\fs40\i1\bord3\be1\3c&HE7F7EF&\pos(810,195)\frz342.791\fscx75\fscy75}Летнее меню. {\fs28\fnCalibri\b1\i0}Только летом!
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:50.90,signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:52.90,signs,,0000,0000,0000,,