Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: ТАЙМИНГ\[HorribleSubs] Chihayafuru - 01 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2386
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: 13,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Подпись,Calibri,20,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,7,150,150,30,1
Style: Подпись,Calibri,25,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,7,150,150,30,1
Style: Подпись,Calibri,22,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,7,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:06.94,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Всё в цвету.
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:11.28,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Вот и весна пришла.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:18.65,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ты смотрела вчерашнюю серию?
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:20.83,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Ага, еще бы!
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:22.45,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ты слышал?
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:23.64,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Одна из новеньких
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.88,Chiha-main,,0000,0000,0000,,младшая сестра Аясэ Титосэ!
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.50,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Не может быть! Я её большой поклонник!
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.27,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Она должно быть очень милая!
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:29.79,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:31.41,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Правда? Пошли заценим!
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:32.02,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Какой класс?!
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:32.89,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Второй!
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:35.26,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Но во время обеда она обычно в коридоре!
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:40.85,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.46,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Пожалуйста приходите в класс 1-2, чтобы встретиться с Аясэ Тихаей !!
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:45.67,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Аясэ Тихая...?
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:49.55,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Давайте откроем клуб состязаний по Каруте!
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:47.93,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Клуб состязаний по Каруте?
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:48.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:00.08,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.08,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4!
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.10,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:08.53,Chiha-main,A,0000,0000,0000,, Штаны?
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:10.34,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Глянь на пояс!
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:12.21,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Аясэ-сан!
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:14.59,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите на себя!
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:16.11,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Что за бесстыдство!
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:17.16,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:19.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вы же сами мне сказали, что\N я не должна делать это в юбке.
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:22.24,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Если вы одеваете штаны,\N снимайте юбку!
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:25.22,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,К тому же, вам разрешили\N повесить только одно объявление.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:28.13,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Не снимайте ее здесь!!
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.12,Chiha-overlap,Teach,0000,0000,0000,,{\pos(451,380)}Вы все еще пытаетесь открыть клуб каруты,
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:32.33,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,{\pos(448,458)}И правда, все говорят о том, какая она симпатичная,
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.49,Chiha-overlap,Teach,0000,0000,0000,,{\pos(441,372)}Но при этом вы спите на уроках классической литературы!
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:35.06,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,{\pos(448,454)}но вся ее красота пропадает едва она заговорит или сделает что-нибудь.
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:36.56,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Бесполезная красота...
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:42.00,Подпись,A,0000,0000,0000,,{\pos(14,10)}Перевод: Tearra \N Редактор: Смешинка \N Специально для anigeox.ru
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:44.75,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(434,456)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:54.06,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Первая строфа
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:54.06,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Теперь \NЦветет \NЦветок
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:57.57,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Давайте откроем клуб состязаний по Каруте!
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:57.57,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Никто не пришел ко мне на встречу.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.57,Chiha-main,Horikawa,0000,0000,0000,,Ти-чан.
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:02.25,Chiha-main,Horikawa,0000,0000,0000,,Забудь о каруте.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:04.55,Chiha-main,Horikawa,0000,0000,0000,,Пробежись со мной еще раз.
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.19,Chiha-main,Horikawa,0000,0000,0000,,Жалко было бы просто уйти
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.91,Chiha-main,,0000,0000,0000,,после подготовки к городскому \Nсоревнованию по бегу на коротких дистанциях
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.54,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Карута это та карточная игра со стихотворениями?
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:12.33,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:17.31,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я занималась бегом только, чтобы видеться с людьми.
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:18.55,Chiha-main,Horikawa,0000,0000,0000,,Видеться с людьми?
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.02,Chiha-main,Horikawa,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:21.34,Chiha-overlap,A,0000,0000,0000,,Эй, мы должны бежать на занятия!
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:22.96,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ато старшеклассники опять будут орать на нас!
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:24.99,Chiha-main,Horikawa,0000,0000,0000,,Ладно. Увидимся, Ти-чан.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:26.80,Chiha-main,Horikawa,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:27.84,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:28.85,Chiha-main,Horikawa,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.68,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Тот старшеклассник такой страшный!
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:37.02,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это должно быть здорово - быть в команде.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.37,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я думала, что старшая школа станет местом где я смогу
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:47.33,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,найти других игроков и сосредоточиться на каруте.
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:58.83,Chiha-flashback,Shin,0000,0000,0000,,Ты станешь Королевой, Аясэ-сан.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.60,Chiha-poem,Voice,0000,0000,0000,,Кому же впредь открешь свое сердце?
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.82,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Тогда я действительно наслаждалась игрой...
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.82,Chiha-poem,Voice,0000,0000,0000,,Сосне в Такасаго?...
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:11.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Они говорят, что твоя красота "бесполезна"
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:12.85,Chiha-main,,0000,0000,0000,,когда ты так себя ведёшь.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.64,Chiha-poem,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}...Но как я могу так разговаривать со своим давним другом?
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:16.36,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая.
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:21.38,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити?!
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:24.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Так здорово!
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.82,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла, что ты пойдешь в эту старшую школу!
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:31.22,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я думала, ты останешься \Nв той модной академии.
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:33.39,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И еще три года проводить
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:35.17,Chiha-main,,0000,0000,0000,,по полтора часа в дороге?
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:36.71,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,К тому же, это неудобно.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.28,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Так или иначе, для меня удивителен тот факт,
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:41.34,Chiha-main,,0000,0000,0000,,что ты поступила в хорошую школу.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.59,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити, а ты подрос!
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:51.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Но мы практически одного роста!
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:52.14,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Не будь такой самоуверенной!
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:53.56,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я все еще расту!
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:55.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.31,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты можешь прекратить?!
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:04:59.15,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:01.98,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.18,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:06.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити! Таити! Таити!
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:07.61,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, как мне кажется, ты \Nне слишком-то пользуешься популярностью у парней.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:23.96,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая.
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:24.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:26.56,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:31.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:34.02,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:35.82,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:36.73,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я на станции.
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:39.98,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ага, еще нет.
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:43.95,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А? Ты ждешь на Бубаигавара?
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:45.93,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:46.82,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я вешаю трубку.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Твоя девушка?!
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,У тебя есть девушка?!
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.52,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А что, нельзя?
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:58.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:01.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:02.99,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Чт-что не так?
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:04.48,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тебя это так шокировало?
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:05.91,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:09.74,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Н-ну, я встречаюсь с ней\N только потому что она попросила.
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:11.39,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,У меня нет к ней особых чувств или чего-то подобного....
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:17.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Возможно Арата нашел что-то более важное для него, чем карута...
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:18.18,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:22.75,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:24.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити?
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.24,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вы вообще созванивались?
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:35.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нет, я даже не получила от него открытки на Новый Год.
Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:39.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Араты не было на прошлогоднем национальном турнире
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:43.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я была в легкоатлетической команде в средней школе,
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:47.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,поэтому я так и не побывала на соревновании Оми Дзингу.
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:49.26,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,В беге нет ничего плохого.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:49.76,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:53.14,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я планирую заняться \Nеще чем-нибудь в старшей школе.
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:54.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Карута была просто хобби.
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:57.17,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что? Ты не собираешься играть в каруту?
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:06:59.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы ведь в одной старшей школе!
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:02.72,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Большую часть времени в средней школе\N я проводил играя в футбол
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:04.65,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы же не собираемся всю жизнь играть в каруту.
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:10.47,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Кому же отныне сердце открою свое?
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:15.82,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это был стих о потере старых друзей.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.51,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Пока мы продолжаем играть\N мы снова встретимся!
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.59,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Я просто знаю это!
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:33.15,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ти-чан! Давай скорей!
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.74,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:42.10,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Три года назад, в Токио
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:45.77,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,до того, как я нашла свою любовь...
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:48.20,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Эй, эй,
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:50.55,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Как успехи у твоей сестры на конкурсе красоты?
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:54.11,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О, она вышла в финал
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,и ее фотография будет в завтрашней газете!
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:00.09,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Правда? Это поразительно!
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:01.71,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Я хочу это увидеть!
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:04.08,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Сестра Тихаи настоящая красотка!
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Агась. Ты так не думаешь, Таити?
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:08.46,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Конечно. Она полная твоя противоположность.
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:11.36,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вот умора!
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:14.06,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Оу, чувак!
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:16.12,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Рефлексы - это все, в чем ты мне ровня.
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:17.46,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Не забудь о росте.
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:19.01,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй! Ты что, нарываешься, Тихая?
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:19.93,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:27.85,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:34.91,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Новенький не разговаривает.
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:36.57,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.66,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Похоже у него ещё и друзей нет..
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.33,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Тебе стоит держаться от него подальше.
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.61,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Я слышал, он ест жуков.
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:44.92,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:46.25,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Кто-то из 2-го класса видел!
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.75,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,И у него носки дырявые.
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:49.75,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Нашему классу и без него неплохо.
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:51.37,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Эй, Ти-чан.
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:51.76,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:52.85,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Взгляни-ка.
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:55.94,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Мы записываем \Nкак Ватая-кун говорит на Фукуи
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:59.99,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Лексикон Ватаи\NHay, hay -> Hey, hey\NYah, yah -> Yeah, yeah\NДержись! -> Без понятия\NТавай -> Давай\NРак -> ??
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:58.14,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Но он немного говорит в последнее время..
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:08:59.04,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Мы не можем пополнить список.
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:00.01,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Он не хочет общаться.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.05,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:03.52,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Тогда, на днях...
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:05.89,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Будь я на месте Ватаи-куна,
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:08.12,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,я бы не захотела разговаривать с людьми, которые
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:09.77,Chiha-main,,0000,0000,0000,,делают записи только для того, чтобы посмеяться надо мной.
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:16.08,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Мы не собирались!
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:16.78,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:18.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Правда? Ну извините.
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:20.38,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ничего, все в порядке.
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:21.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:39.36,Chiha-main,Man,0000,0000,0000,,Эй, ты забыл свои адреса.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.49,Chiha-main,Man,0000,0000,0000,,Они тебе понадобятся.
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:41.60,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я все запомнил.
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:43.17,Chiha-main,Man,0000,0000,0000,,Запомнил?!
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:44.43,Chiha-main,Man,0000,0000,0000,,Сегодня же твой первый день!
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:45.36,Chiha-main,Man,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:47.03,Chiha-main,Man,0000,0000,0000,,У тебя же 200 адресов!
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:49.14,Chiha-main,Man,0000,0000,0000,,Не ошибись!
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:52.91,Chiha-internal,Arata,0000,0000,0000,,Округ 2, Район 5.
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:54.88,Chiha-internal,Arata,0000,0000,0000,,Фудзивара, плюс ещё пять через дорогу.
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.65,Chiha-internal,Arata,0000,0000,0000,,Осава, Фудзимия, Ямамото...
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:09:59.45,Chiha-internal,Arata,0000,0000,0000,,Подписка Утиямы была отменена.
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:00.71,Chiha-internal,Arata,0000,0000,0000,,Кооператив Ёкота.
Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:03.87,Chiha-internal,Arata,0000,0000,0000,,101, 103, 203, 204.
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:11.92,Chiha-internal,Arata,0000,0000,0000,,Следующий - Аясэ.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.10,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Д-доброе утро.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:24.85,Chiha-main,Chihaya,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:36.59,Chiha-main,Chihaya,0000,0000,0000,,Сестра! Сестра!
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:37.48,Chiha-main,Chihaya,0000,0000,0000,,Ты в газете!
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:38.50,Chiha-main,Chihaya,0000,0000,0000,,Проснись!
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:43.58,newspaper,Chi,0000,0000,0000,,{\an9}Газета "Японский спорт"
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:43.58,newspaper,Chi,0000,0000,0000,,Самая\N красивая девушка \NГран-при
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:43.58,13,Chi,0000,0000,0000,,13 лет -
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:42.27,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Смотри! Здесь твоя фотография!
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:43.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вот здесь!
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:47.66,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,В качестве фона.
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:49.42,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Разве это так плохо?
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это поразительно, что ты стала одной из пятнадцати финалисток!
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:54.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Можно я возьму эту фотку себе?
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.05,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:11:01.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А у победительницы фигура лучше!
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:06.60,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Ты всегда говоришь первое, \Nчто придет в голову!
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:08.62,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ти-чан, я видела газету!
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:10.20,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Твоя сестра такая молодец!
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:12.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да! Она классная!
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:14.37,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вау, она действительно в газете!
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:15.67,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Твоя сестра такая красивая!
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:16.67,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Ваааау....
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.53,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да уж, может вы и сестры,
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:21.24,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Но ты все же выглядишь как мальчишка.
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:27.04,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:29.14,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Садитесь.
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:32.79,Chiha-note,Teach,0000,0000,0000,,Лист для запоминания "Ста стихотворений"
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.79,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Все наклеили стикеры в свои листы?
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:35.82,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Если вы запомнили все сто стихов,\N вам следует пройти тест.
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.15,Chiha-overlap,Teach,0000,0000,0000,,{\pos(430,385)}Студенты, которые
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.59,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,{\pos(445,461)}Верится с трудом. Сколько ты запомнил?
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:40.02,Chiha-overlap,,0000,0000,0000,,{\pos(421,384)}выучили стихотворения, будут участвовать в турнире по каруте.
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:39.18,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Только десять. А ты?
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:40.91,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Пятнадцать.
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:42.43,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,То же самое. \NНе будь таким снобом.
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:44.52,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, сколько ты запомнила?
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:46.95,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Только половину, я думаю...
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да, да. \NТы лучше учишься чем я.
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:53.55,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Масима-кун, ты уже\N все выучил?
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:54.43,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Быстро ты.
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:55.96,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Тебе всё так легко удается!
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:57.57,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.12,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,На самом деле, Масима-кун не единственный человек
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:03.80,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в классе кто запомнил\N все сто стихотворенй.
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:05.41,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,И этот человек...
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:07.38,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Ватая-кун!
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:08.71,Chiha-main,BG,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:12.61,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Ватая-кун прошел тест\N вчера после школы.
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:14.82,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Он сдал все сто стихотворений с первого раза.
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:16.27,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:16.27,Chiha-overlap,,0000,0000,0000,,{\pos(424,401)}Аплодисменты!
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:17.50,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Действительно? С первого раза?
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:20.76,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Ты будешь участвовать в\N турнире по каруте в следующем месяце?
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:23.26,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,А... да.
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:24.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:28.18,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}Доброе утро{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:31.27,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Разносчик газет!
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:32.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я вспомнила!
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:35.51,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты принес нашу газету сегодня утром!
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:36.77,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это удивительно!
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.65,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Разносчик газет?
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:40.85,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,В начальной школе ученикам\N запрещено работать.
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:43.49,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Ватая-кун? \N Это правда?
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:48.28,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я помогаю иногда, \Nкогда меня просят
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:50.25,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Он должно быть бедный.
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:52.95,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Разве он не носит одни и те же брюки каждый день?
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:57.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Эй, Таити. Разве Ватая-кун не удивительный?
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:12:59.76,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Он доставляет газеты!
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:02.87,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Так, тишина!
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:05.55,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Каждый должен постараться\N запомнить все сто стихотворений!
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:22.84,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ватая-кун!
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:30.88,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Пока, Масима-кун.
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:31.72,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:43.30,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:45.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:52.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ой, упс! Извини,\N что испачкал твою единственные брюки!
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:53.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:56.34,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что, на завтра нечего надеть?
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:58.31,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Одолжи у мамочки юбку!
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:03.03,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не думала, что ты такой подлый!
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:08.45,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И почему же ты на его стороне?!
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:11.44,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Завтра все отвернутся от тебя!
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:12.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мне все равно!
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:15.00,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:15.91,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:16.87,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я сказала, мне все равно!
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:23.38,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Не приходи ко мне потом в слезах!
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:24.51,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за это!
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:39.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ого, ну и развалюха!
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:40.27,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:41.61,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Умм, извини!
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:44.48,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я всегда говорю первое,\N что придет мне в голову!
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:47.28,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,И поэтому получила \Nсегодня утром от сестры...
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:50.86,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,М-мм...
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:53.87,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты знаешь, ты можешь говорить.
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:55.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не буду записывать.
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:02.38,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.38,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,По-почему...
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:11.09,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Почему ты ждала\N газету сегодня утром?
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:13.77,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,{\i1}Он заговорил!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:17.44,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Моя сестра участвовала в конкурсе красоты,
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:19.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,И я не могла дождаться, когда увижу статью!
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:20.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Смотри, вот здесь!
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:22.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Моя сестра на заднем фоне!
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.11,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Вау, это действительно что-то!
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:26.36,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Разве она не красивая? \NНе классная?
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:31.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Моя мечта-увидеть, как сестра\N станет топ-моделью!
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:36.24,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ты не можешь назвать это мечтой.
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:42.00,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Твоя мечта должна быть о тебе самой.
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.45,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Не забирай чью-то еще.
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:46.41,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Это было бы несправделиво по отношению к твоей сестре.
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:49.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Чт-что?!
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:51.42,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,У тебя есть мечта, Ватая-кун?!
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:52.69,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Твоя собственная мечта?!
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:05.61,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:07.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Разве это не "Сто стихотворений ста поэтов"?
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:09.64,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ты знаешь как играть?
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:14.16,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ну, у нас проходит турнир по каруте\N каждый год...
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:15.74,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты знаешь, о котором говорила учительница.
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:16.41,Chiha-overlap,Arata,0000,0000,0000,,{\pos(422,38)}Да-давай сыграем!
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:17.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:18.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:19.34,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:21.08,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я сыграю, но нам ещё нужен кто-то, чтоб всё это читать...
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:24.08,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,У меня есть кассета для этого!
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:26.07,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:28.25,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Почему он так возбужден?
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:34.09,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мм... Как там надо?
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:38.10,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Разложить 25 карточек в 3 ряда.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:41.30,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Когда первая строфа стихотворения читается,
Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:43.88,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,ты берешь карточку со второй строфой.
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:49.11,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я запомнила только около 50 стихотворений...
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:52.61,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ну, это ведь просто игра.
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:59.79,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что это был за взгляд?
Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:01.94,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Начнем?
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:02.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:04.24,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:17:14.21,0:17:15.63,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Буря...
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:16.93,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:20.23,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ой, упс.
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:30.20,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Пестрой парчой застлали воды реки Тацута
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:29.90,Chiha-card-TS,N,0000,0000,0000,,Пестрой парчой застлали воды реки Тацута
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:31.87,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Еще одна застряла.
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:43.84,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Доживу ли я до дня, когда
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.92,Chiha-card-TS,N,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)}когда рыбак, что \Nчто забрасывает свои сети покажется родным
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:51.27,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Если б в нашем мире ничего не менялось вовек,
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:48.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:49.14,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:55.01,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это так ты играешь в каруту?
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:58.64,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Он быстр!
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:00.26,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:01.92,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Очень быстро!
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:05.08,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я схожу с ума.
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:08.00,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я действительно сумасшедшая.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:12.36,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я должна взять хотя бы одну карту...
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:17.61,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:23.62,Chiha-card-TS,Chi,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)}но вскоре встречаются вновь рукава!
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:20.55,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я знаю первую строфу для этой карточки.
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:23.62,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,"На перекатах быстра! Пусть скалы ей путь заграждают. Неистовая река раздвоится с разбега,
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:26.50,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Одна карточка.
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:29.50,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Просто одна карта.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:31.80,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я должна взять ее!
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:41.83,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На перекатах...
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:52.56,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,... быстра! Пусть скалы ей путь заграждают. Неистовая река раздвоится с разбега,
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:52.56,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,но вскоре встречаются вновь рукава!
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:55.10,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я сделала это! Я взяла карту!
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:57.54,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я смогла взять у Ватаи-куна карту!
Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:01.57,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:04.05,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:19:04.05,0:19:05.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты слишком крут!
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:07.48,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Но ты все же смогла взять карту.
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:10.14,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Только одну!
Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:13.84,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Н-но было весело!
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:18.58,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,На Фукуи, все играют в каруту.
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:21.98,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Но в Токио совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:24.35,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я обычно играю один.
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:26.85,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Один?! \NСлушая кассеты?!
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:36.00,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,1800)}пестрой парчой застали\Nводы реки Тацута
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:33.72,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Карута не слишком популярна в других странах.
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:36.00,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ну, это не простая игра.
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:39.36,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Но это значит...
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.78,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Если ты станешь лучшим игроком в Японии,
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.99,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,ты будешь лучшим во всем мире.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:51.75,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Лучший в мире?
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:55.00,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Моя мечта - стать
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:56.71,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,мастером каруты.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:59.76,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,но вскоре встречаются вновь рукава!
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:19:59.47,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:03.30,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мечта...
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:09.52,Chiha-card-TS,Chi,0000,0000,0000,,Пестрой парчой застлали воды реки Тацута
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:09.52,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Тихая - хорошее имя
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:10.61,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:13.41,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Взгляни, это твоя карта.
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:22.09,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Пестрой парчой застлали воды реки Тацута
Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:17.98,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Первая строфа этой карты начинается с Chihaya Furu (Беспристрастный). {makes more sense to me to leave this in the sub itself -tly}
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:20.15,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Слушая кассету, ты поднимаешь именно её.
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:22.10,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Вот почему она мне так запомнилась,Тихая.
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:27.03,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Вот так я это вижу.
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:31.53,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:32.18,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:34.33,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Арата, это твой друг?
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:36.35,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,О, девушка?!
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:37.17,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Мам...
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:44.01,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}пестрой парчой застлали воды реки Тацута
Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:39.91,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Подружка Араты, не хочешь сладкого картофеля?!
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:41.24,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:51.33,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Век могучих богов не слыхал о подобном деяньи
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:55.35,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А он довольно быстрый...
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:02.28,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Его мечта...
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:07.91,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,пестрой парчой застлали воды реки Тацута
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:12.36,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,В тот день, когда я впервые играла в каруту с Аратой,
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:14.04,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,пестрой перчой застлали воды реки Тацута
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:17.31,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я узнала намного больше, чем просто каруту.
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:21.30,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я узнала о его любви!
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:23.30,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,