← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[anigeox.ru] Chihayafuru - 02 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: cert,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: glasses,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: study,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: study1,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Intepreter Title,Calibri,32,&H0022A4FF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:06.36,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Пусть разлука близка, \NЯ в страну Инаба отбываю, \NНо и в иной стороне...
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:07.84,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Можно я у тебя домашку спишу?
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:25.45,Intepreter Title,A,0000,0000,0000,,{\pos(22,64)}Переводчик: Tearra \N Редактор: Vash'ик \N Специально для anigeox.ru
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:09.36,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,Ну вот. Что же там было во второй строфе?
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:08.80,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:13.98,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Расслышу в голосе сосен: \N"Жду", и я тотчас приеду.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:18.49,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Тихая - красивое имя.
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.34,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Смотри, вот твоя карта.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:32.21,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Пёстрой парчой укрыта река Тацута...
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:27.51,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Первая строфа этой карты \Nначинается со слов "Тихая Фуру"
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:29.84,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Эту карту ты берёшь, \Nкогда слышишь "Тихая",
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.88,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,поэтому я запомнил её, как карту Тихаи.
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Окей! У меня всё получится!
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:39.11,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:44.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:50.36,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:54.17,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Завтра все отвернутся от тебя!
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:54.86,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:57.09,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:58.05,Chiha-flashback,Tai,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:00:59.33,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Я сказала, мне всё равно!
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.65,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Если ты перестанешь с ним разговаривать,
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:13.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,мы снова будем с тобой дружить.
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:16.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:17.89,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Если вы взамен подружитесь с Ватаей-куном.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:22.89,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Почему ты на его стороне?!
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А ты почему такой вредный?
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:29.32,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да что такого в этом хилом бедняке?!
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:28.48,Chiha-overlap,Arata,0000,0000,0000,,Всё нормально, Аясе-сан.
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:29.36,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:29.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Есть кое-что!
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:32.73,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:39.87,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ватая-кун может выиграть у каждого из вас в каруту!
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:44.12,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:48.62,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:52.56,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Я не дам никому взять и одной карты.
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:01:59.90,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя взять свои слова обратно!
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:02.97,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Разберемся на приближающемся турнире по каруте!
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.39,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Если хоть кто-то сможет взять карту у тебя,
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:06.26,Chiha-main,,0000,0000,0000,,ты станешь изгоем до самого выпуска!
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:07.89,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Даа!
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:09.88,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это было весьма опрометчиво,
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.31,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,но тогда казалось таким правильным.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:15.14,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Потому что тогда у меня не было и мысли
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:18.31,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,что больше никто не сможет меня победить!
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:25.75,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:34.92,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Строфа вторая
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:34.92,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Укрытая\Nкрасной парчой
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:35.98,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\an4}Восточный Осато\N Начальная школа\NТурнир по каруте
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:39.23,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\i1}Цветут цветы в заливе Нанива \Nперед зимой.
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:47.13,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\i1}Придёт весна,\N и вновь всё зацветёт.
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:45.24,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Эй, а почему никто не двигается?
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:47.12,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Это просто открывающее стихотворение.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.04,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Открывающее?
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.60,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Конкурс начинается с чтения
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.25,Chiha-main,,0000,0000,0000,,стиха, который не входит в сборник Сотни стихотворений.
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.65,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Потом начинается состязание.  \NЭто написано в программке.
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:56.00,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.38,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Какиномото но Хитомаро \N(автор стихотворения - уточн.пер.)
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:05.98,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В глухих далёких горах \NФазан длиннохвостый дремлет. \NДолог хвост у фазана.
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:03.95,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:09.14,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.56,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Даа!
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.59,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ты взял её, Таити!
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:14.94,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Молодец, Таити!
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:14.94,Chiha-overlap,Tai,0000,0000,0000,,Слишком просто.
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:17.40,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ты выиграешь!
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.18,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:26.40,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Эту долгую-долгую ночь ужели мне спать одному?
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:30.31,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Теперь пройдёт первый раунд \Nсостязаний для второй группы.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:31.31,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Масима Таити | Танно Сёта | Умехара Аска
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.97,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Просьба участникам конкурса\Nзанять места на татами.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:32.97,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ты был бесподобен, Таити!
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:34.83,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:36.45,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Твоя следующая партия должна быть такой же лёгкой!
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.63,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:52.52,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Разве не будет скучно, если \Nон проиграет в первом же раунде?
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:55.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты поймёшь, как только увидишь его игру.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:09.41,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Как рыбак...
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.31,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Вау.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:35.22,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.50,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Эй, ты видел как играет Ватая?!
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:40.06,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Да, это было потрясно!
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.23,Chiha-main,E,0000,0000,0000,,У Таити есть шансы?
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:45.40,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Он справится. \NОн всё может.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:48.91,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Тем более, его мама будет \Nпридираться к нему, если он продует.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:52.39,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Масима Таити      Ватая Арата
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:51.51,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Да уж, ему придётся сделать всё что можно, \Nтолько чтобы выиграть,
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:52.91,Chiha-main,,0000,0000,0000,,если он не хочет неприятностей.
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:56.76,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Ты ведь не думаешь, что он продует, \Nне взяв ни одной карты?
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:00.77,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты потрясающий, Ватая-кун!
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:02.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Если так все и дальше пойдёт,\Nу тебя будет чистая победа!
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:07.32,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Но ты смогла взять карту у меня.
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:09.13,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Повезло.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.26,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.18,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:16.35,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,У тебя реакция игрока в каруту.
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:19.33,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Реакция игрока в каруту?
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:21.09,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:26.87,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я угощаю!
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:28.15,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Хоть бы спасибо сказал!
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:29.85,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити?
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:34.59,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что не так? Она не отравлена.
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:35.91,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,О, не...
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.09,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:42.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Эй, Таити!
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.13,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты хоть думаешь, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:44.31,0:06:46.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Он сам виноват!
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:54.79,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ну вот, о чём Таити вообще думает?
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:57.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Прости, у меня нет с собой носового платка.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:00.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты можешь вытереть лицо вот здесь.
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:01.73,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:03.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:05.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:07.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Может, здесь?
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:09.59,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Всё и правда в порядке.
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:10.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:12.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Или здесь?
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:14.23,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я сказал, всё нормально.
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:16.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Может, тогда здесь?
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:18.52,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы твоя одежда промокла.
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:20.13,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да ты не беспокойся!
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:23.17,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Если я побегу очень быстро, она мгновенно высохнет!
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:29.40,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,А? Странно.
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:30.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:33.58,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Мои очки...
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.12,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:42.94,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:45.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты видел очки Ватаи-куна?
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:48.02,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Неа. Ведь так?
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:49.48,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Мм? Ну да.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:50.15,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:51.99,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:57.12,glasses,Caption,0000,0000,0000,,Зрение без очков - 0.03
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:55.26,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Аясе-сан, я уверен, что это Масима
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.12,Chiha-main,,0000,0000,0000,,спрятал мои очки.
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:57.91,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:01.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити эгоист, но он не подлый!
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:04.06,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,И это не я.
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:07.33,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Итак, мы начинаем финальную партию!
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.10,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я пойду найду твои очки!
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:11.88,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Жди!
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:24.15,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тебе что, правда нужно так низко\Nнаклоняться, чтобы прочитать их?
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:26.02,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты уже приготовился извиняться в случае поражения?
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:30.48,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Просто, чтобы прояснить...
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:33.50,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Если я возьму хотя бы одну карту у тебя, ты проиграл!
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:52.74,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива \Nперед зимой.
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:09:08.53,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна,\N и вновь всё зацветёт.
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:10.52,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Горный поток...
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:15.94,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Это было быстро!
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:18.99,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Он меня пугает.
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:25.09,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:27.25,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Я думал, он ничего не видит.
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:29.67,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:31.75,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.08,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Волны...
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:38.56,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Он запомнил исходное\Nрасположение каждой карточки?!
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.29,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Мне всё едино теперь...
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:48.51,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Прибрежья Такаси...
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:50.91,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,О, Ватая-кун.
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:52.36,Chiha-main,N,0000,0000,0000,,Это неверная карта.
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:58.24,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Я отчаялся думать о печалях этого мира, \NИ в свою печаль погрузился.
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:10:02.16,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Не буду слушать лукавых слов твоих,\Nибо дорого мне моё доброе имя.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:00.41,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:03.27,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Молодец, Таити!
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:04.73,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Пришло время отыграться!
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:10.39,Chiha-internal,Arata,0000,0000,0000,,Карточки передвинули?
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:20.09,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Никогда не забудешь, \NКаким суровым обетом себя связал ты?
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:15.84,Chiha-internal,Arata,0000,0000,0000,,Где же она?
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:19.37,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.32,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Масима взял ещё карту!
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:23.59,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Давай-давай, Масима!
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:24.49,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:31.84,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Сороки в небе летучий мост навели \Nдля заветной встречи...
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:29.06,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:29.59,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Он взял карту!
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:31.12,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Вот так, Масима!
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:32.48,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Не проиграй чужаку!
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:33.87,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Ватая - слабак!
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:35.85,Chiha-main,E,0000,0000,0000,,А ещё хвастался, что в каруте хорош!
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:37.56,Chiha-main,F,0000,0000,0000,,Покончи с ним, Масима!
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:40.63,Chiha-main,G,0000,0000,0000,,Достань его!
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:43.43,Chiha-main,H,0000,0000,0000,,Сделай это!
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:47.29,Chiha-main,I,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:49.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:55.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Могу я заменить Ватая-куна?!
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:56.05,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:06.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я займу место Ватаи-куна!
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:08.10,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Что вы говорите?
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:10.58,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Вам не следует прерывать партию, Аясе-сан.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:13.74,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но сенсей! Ватая-кун потерял свои очки!
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:14.87,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:17.62,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я его ученица номер один!
Dialogue: 0,0:11:17.95,0:11:20.38,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,И правда, он без очков.
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:22.61,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:25.53,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая точно слабее.
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:28.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:35.76,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Но Ти-тян выучила только треть всех стихотворений.
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:37.46,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Она справится?
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:42.59,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я выиграю эту партию для Ватаи-куна!
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:45.10,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:51.84,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Так значит, глубокая ночь...
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:47.25,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я сделаю это не ради него.
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:48.60,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:51.75,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я - та, кто собирается одержать победу над Таити!
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:59.02,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Не зря прозвали её люди Вершиной Свиданий:\NТам плющ "Вместе уснём"...
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:57.96,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я знаю этот стих!
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:03.44,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:06.80,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Нельзя использовать обе руки.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:09.75,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А? Как же они до этого лежали?
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.25,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А ты без тормозов.
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:16.36,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Когда я играла с Ватаей-куном,
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:20.76,study,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}Император Сутоку\NНа перекатах быстра. \NПусть скалы ей путь заграждают.\NНеистовая река.
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:18.68,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,я сконцентрировалась на готовности действовать,
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.74,study,Caption,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,0)}Раздвоится с разбега, но вскоре\NВстречаются вновь рукава!
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:20.76,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,как только услышу \Nхоть одно слово первой строфы.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.01,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:23.96,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я просто должна прокручивать \Nв голове первые несколько слов
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:25.02,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,каждой первой строфы!
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:26.95,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,И неважно, что этот стих значит!
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:28.35,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Если она будет читать карту,\Nкоторую я не знаю...
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:32.43,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Осенний ветер капли белой росы разметал \NПо всему полю.
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:36.06,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я отброшу карточки, которые находятся там, \Nкуда смотрит Таити!
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:38.55,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Так нельзя, Тихая!
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:40.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я могу так делать, сенсей?
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:42.30,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Правила позволяют это.
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:45.00,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Если верная карта оказывается вне игрового поля.
Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:50.70,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,У этой девочки определённо свой стиль.
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:58.86,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В поле весеннем молодые травы сбираю \NТебе в подношенье
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:57.08,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Вторая строфа начинается "А на рукава неустанно..."
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:58.28,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:12:59.92,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся на движениях Таити!
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:01.05,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:05.44,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Почему она так серьёзна?
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:07.97,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Может она...
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:10.14,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Она делает это ради него?
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:12.02,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ради этого неудачника?
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:16.40,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:18.05,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Что случилось, Таити?!
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:19.40,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Смотри не проиграй!
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.73,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:22.74,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Они правы!
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.67,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Концентрация!
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:26.86,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Сверчок...
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:36.92,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Летняя ночь...
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:40.25,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ти-тян взяла карту!
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:47.03,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}Только одна осталась!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:52.81,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}Осталась всего одна.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:54.38,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Всего одна.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:55.48,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:56.80,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:59.33,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не знаю ни одной \Nдругой карты!
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:02.23,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:07.70,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:11.27,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Так я это вижу.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:17.10,study1,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Пестрой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:16.66,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Тихая - красивое имя.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.71,Chiha-title,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\fad(700,0)}Тихая
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.52,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:31.18,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Век могучих богов...
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:38.86,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Так игрок в каруту видит мир!
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:43.36,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Она сделала это!
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:50.46,Chiha-main,Teach,0000,0000,0000,,Чемпион среди шестых классов -\NАясе Тихая-сан из класса 1!
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:55.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Чёрт! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:56.70,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Кого волнует, что я не очень-то хорош в каруте!
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:59.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Было очень весело!
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:04.03,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,В каруте столько веселья!
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:07.03,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но ты бы чувствовал себя иначе, если бы
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:08.30,Chiha-main,,0000,0000,0000,,играл с Ватаей-куном!
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:10.84,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Он станет мастером.
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:14.68,Chiha-main,Shin,0000,0000,0000,,Тогда ты станешь Королевой, Аясе-сан.
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:17.03,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Королевой?
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:21.56,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Это титул, который даётся \Nсильнейшему игроку женского пола.
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:25.47,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Королева...
Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:28.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Лучший игрок в Японии...
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:30.95,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,значит лучший игрок в мире!
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:36.29,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я верю, что у тебя есть талант к каруте.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:43.21,cert,Caption,0000,0000,0000,,Аясе Тихая\NЭта грамота подтверждает \NВаше прекрасное выступление \Nв 7ой Начальной школе\N Восточный Осато \NТурнир по каруте
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:42.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Привет! Мама?
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:45.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Сегодня был турнир по каруте!
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.75,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени!
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:48.17,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,У нас дома агент,
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:49.71,Chiha-main,,0000,0000,0000,,который прямо сейчас интересуется твоей сестрой.
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:50.79,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?! Правда?!
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:51.47,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это поразительно!
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:54.78,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Он, наверное, увидел её на конкурсе красоты.
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:56.00,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Иди скорей домой.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.44,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Я готовлю праздничный ужин.
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:59.10,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Устроим вечеринку в честь твоей сестры.
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:02.11,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мм, сегодня был турнир по каруте, и я...
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:04.35,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Блин... Давай быстрей, мам.
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:06.05,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Тихая?
Dialogue: 0,0:16:06.05,0:16:07.35,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О, сестра?
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:08.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:10.99,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А я сегодня была на турнире по каруте!
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:12.79,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Карута?
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:15.23,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Скучно. И банально.
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:16.27,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Я кладу трубку.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:23.89,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Как ты мог проиграть девчонке?
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:25.70,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Я записывала твои партии.
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:27.38,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Теперь я не смогу показать их отцу.
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.84,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:34.51,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Неважно, умеешь ты играть в каруту или нет,
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:36.01,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,но если будешь проигрывать,
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:37.90,Chiha-main,,0000,0000,0000,,забудь о турнирах.
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:40.62,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Ты старателен в учебе и спортивен.
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:42.77,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся на конкурсах, где ты можешь победить.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:54.41,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:56.98,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты же выиграла. \NЧего такая унылая?
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:58.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:03.24,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:04.00,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:06.63,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты не слышишь этот шум?
Dialogue: 0,0:17:07.32,0:17:08.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О, опять он.
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:10.75,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Звук?
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:18.94,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,О, я слышу.
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:19.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:22.13,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну у тебя и слух.
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:25.14,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я бы хотела родиться\Nс чем-нибудь более полезным.
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:28.59,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тогда я могла бы хорошо учиться \Nи заниматься спортом, как ты.
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:31.83,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И то правда. Такой вот я родился.
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:36.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А я знаю, что ты делал карточки \Nдля запоминания Ста стихотворений.
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:37.88,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Никому не говори.
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:39.46,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Они подумают, что я слабак.
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:40.78,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,И потом, я же проиграл тебе.
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:45.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что плохого в том,\Nчтобы проиграть в честном бою?!
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:48.88,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,По крайней мере, это я так думаю.
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:52.38,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Хотя никто не будет хвалить \Nтебя за успехи в каруте.
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:24.37,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ему не нужны очки...
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:29.15,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Или карточки...
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:37.27,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Он может видеть всё!
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.83,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что ты здесь один делаешь?
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:47.43,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тебе так нравится играть в каруту?
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:53.69,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я пойду ещё поищу твои очки!
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:55.04,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй, Тихая!
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:56.36,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тут полно ворон,
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:59.10,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,одна из них, возможно, схватила \Nочки, они же блестят!
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:00.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я пойду проверю холм за школой!
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:03.36,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Аясе-сан!
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.67,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Аясе-сан, всё нормально!
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:12.03,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:19:15.45,0:19:16.51,Chiha-internal,Chihaya,0000,0000,0000,,Я должна их найти!
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:19.13,Chiha-internal,Chihaya,0000,0000,0000,,Я должна найти очки Ватаи-куна!
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:22.58,Chiha-internal,Chihaya,0000,0000,0000,,Я хочу помочь Ватае-куну играть в каруту!
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:25.51,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Аясе-сан...
Dialogue: 0,0:19:31.45,0:19:32.53,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:35.85,Chiha-main,,0000,0000,0000,,нашёл их в холле.
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:42.41,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:19:43.88,0:19:46.83,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я украл их.
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Здесь их нет.
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:54.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой, извините!
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:20:00.04,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Не говори Тихае.
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:03.61,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я не хочу,
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:05.87,Chiha-main,,0000,0000,0000,,чтобы она меня ненавидела.
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:16.69,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Масима, ты...
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:20.94,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,трус.
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:20.94,cert,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Трус
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:23.98,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Трус?
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:25.51,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:29.12,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:32.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,И здесь их тоже нет!
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:35.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Интересно, сколько же здесь вороньих гнёзд?
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:39.25,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:41.09,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я нашёл очки!
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:42.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй! Ты где?!
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:45.03,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Аясе-сан...
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:45.03,Chiha-overlap,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:20:46.36,0:20:47.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:50.80,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ти—
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.27,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Тихая.
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:55.77,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:57.77,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:21:08.54,0:21:12.08,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Уже тогда я знала,
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:18.26,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,что той зимой найду\Nмножество сокровищ всей своей жизни.
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:20.26,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,