← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[anigeox.ru] Chihayafuru - 03 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: study,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: study1,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: recycle,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Подпись,Arial,28,&H00009CFF,&H000000FF,&H00273587,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:04.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Нам сюда, да?
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.61,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ага, я в интернете посмотрел.
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:10.18,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Так Масима тоже будет играть в каруту?
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:13.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,У меня вообще-то есть своя жизнь, так что \Nя не могу все время играть в каруту
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.49,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,но я обойду тебя в два счета!
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.69,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А Таити сейчас прогуливает \Nтренировку по футболу!
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:18.99,Chiha-main,Caption,0000,0000,0000,,Молчи, Тихая!
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:22.50,recycle,Caption,0000,0000,0000,,{\an4}Переработка \Nдля\Nлучшей \NЯпонии
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:22.50,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Культурный Центр Катамати города Футю
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:20.75,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:31.88,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Так, ты велишь мне: живи, \Nни на миг с тобой не встречаясь?!
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:29.00,society,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Сиранами - Общество Игры в Каруту
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:30.70,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Давай зайдем!
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:32.42,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Стой! Только не сейчас!
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:34.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:42.31,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.41,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Нельзя двигаться, \Nкогда читают карту.
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:47.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:49.48,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Я включу запись снова.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:55.84,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Оттого-то мои рукава, \NЧто ни ночь от росы намокают.
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:00.58,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Лишь ради тебя, \NО жизни, что прежде
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:05.58,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я думала, люди играют \Nв каруту для забавы.
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:09.59,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Но это не так...
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:12.20,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Черт возьми!
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:12.82,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Во мне все рвется на части \NТеперь в ненастливый час
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:14.76,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Карута - это спорт!
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:21.73,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:21.73,Подпись,A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(18,57)}Переводчик: Tearra \NРедактор: Смешинка \NСпециально для anigeox.ru
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:31.08,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Строфа третья
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:31.08,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Белым \NЗастлано \NСнегом
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:28.36,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.93,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Миядзаки-кун, почему ты \Nположил карточку,
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:32.58,Chiha-main,,0000,0000,0000,,которую я дал тебе, \Nсюда?
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:33.68,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Это глупо.
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:35.32,Chiha-overlap,A,0000,0000,0000,,Доктор!  Доктор Харада!
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:34.76,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:36.92,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Секундочку!  Мы обсуждаем его игру!
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:40.43,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Извините, Доктор Харада здесь главный,
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.18,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,и он в самом деле помешан на каруте.
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:43.24,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:45.39,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это тот крикун?
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:48.02,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Вы, ребятки, в каруту играете?
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:48.70,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:49.21,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:49.64,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.42,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Мы вам так рады!
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.86,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Неважно, кто что говорит!  \NДобро пожаловать!
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:55.86,Chiha-overlap,A,0000,0000,0000,,Пожалуйста, доктор...
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:59.52,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,У нас два турнира в год
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:01.95,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и только один или два новых игрока,
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.24,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,а тут сразу три!
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.62,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Эй, Хиро-кун! Дети!
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:08.55,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,У нас новые друзья!
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:10.63,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Ретро-кун?
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:11.65,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Хиро!
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.19,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Кинаси Хиро!
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:15.41,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,В любом случае, в каком вы классе?
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:17.76,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой, я выучила только \Nполовину стихотворений,
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:19.39,Chiha-main,,0000,0000,0000,,которые начинаются с "те" и "может".
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:20.88,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, речь не об этом...
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:21.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.22,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Вы что, пришли сюда, \Nне выучив стихов?
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.64,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Это место для состязаний
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.82,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Поиграл бы со мной прежде, \Nчем грубить, Ретро-кун!
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:30.43,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая?!
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:31.81,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Хиро!!!
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.44,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Давайте устроим Гэнпей партию: трое против троих!
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:36.77,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ватая! Мы же продуем!
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:37.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь, Таити?!
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:38.82,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:39.40,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:40.83,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Конечно! Мы играем, чтобы выиграть!
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:41.36,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:47.32,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Гэнпей - это командная партия.
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:49.77,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Каждая команда получает по 50 карточек.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:50.59,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.48,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Подождите, вы даже правил не знаете?!
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:53.75,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Замолкни, Ретро-кун!
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:58.04,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Разложи их перед собой, Масима.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Так я за них отвечаю?
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:01.28,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,А это твои, Тихая.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.55,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Разложи их в три ряда.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.61,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не знаю некоторые \Nиз этих карточек...
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:07.61,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:08.92,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Как только карточки разложены,
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.30,Chiha-main,,0000,0000,0000,,у вас есть 15 минут \Nдля их запоминания.
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.10,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Время для запоминания?
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:15.45,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Тебе дается время, чтобы запомнить \Nрасположение карт.
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:17.55,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Если ты не можешь запомнить расположение,\Nу тебя нет шансов.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:19.65,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,По сути, тебе нужно запомнить и \Nсвои карточки, и карточки другой команды.
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:21.28,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Запомнить?!
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:23.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Запомнить расположение \Nвсех ста карт?!
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.20,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Так, это...
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:30.16,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Тихая, подойди сюда на секундочку.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.54,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?! Я не запомнила \Nни одной еще!
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.16,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Нам можно пойти, куда мы \Nзахотим в течение этих 15 минут
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:37.04,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Давайте поговорим снаружи.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.21,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Во-первых, у Тихаи все \Nкарточки "первого слога"
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:44.16,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ты хватаешь эти карточки, как только
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:48.19,Chiha-main,,0000,0000,0000,,услышишь первый слог, \Nнапример, "дождь" или "волны".
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:49.58,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Их всего семь.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:53.97,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Остальные карточки "второго слога" \N, которые начинаются с "те".
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:54.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.88,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,У Масимы карточки "догадки"
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:04:59.89,Chiha-main,,0000,0000,0000,,в которых нужно знать больше слов.
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:00.44,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.47,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ну, например, "Туманное раннее\Nутро" и "Лишь ради тебя"
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:06.31,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Есть карточки, которые начинаются \Nс одних и тех же слов.
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:07.70,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Они и зовутся "догадками" потому, что
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:09.52,Chiha-main,,0000,0000,0000,,приходится рисковать, гадать, выбирая какую карту взять
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.89,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Это от тебя и требуется.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.70,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Хватай карточки, как только \Nони будут прочитаны.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:15.96,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я дал тебе много карточек,\Nгде нужно услышать больше слов
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.94,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Хватать их как только они будут названы?
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:19.69,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А что если я возьму не ту карту?
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:20.76,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ты справишься!
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:22.09,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,И почему он всем заправляет?
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:25.36,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Дождь, волны, длинный, порыв, все, взгляни, быстро...
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:29.12,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Дождь, волны, длинный, порыв, все, взгляни, быстро...
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:29.96,Chiha-overlap,Tai,0000,0000,0000,,Зачем нам вообще стратегия?
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:32.75,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Сыграл бы\Nс Ретро-куном сам, Ватая.
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:36.54,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Разве не проще было бы \Nбез таких помех, как мы?
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.48,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я хотел играть в команде.
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.38,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Мы можем быть командой!
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:51.16,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Ищи...
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:58.51,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это же была карточка "первого слога"!
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:05:59.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Разве она не должна быть моей?!
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:01.67,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ты была слишком медлительна..
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:10.26,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В поле весеннем молодые травы собираю \NТебе в подношенье..
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.11,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Одна из моих!
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:10.24,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Молю: пусть подольше продлится! \NОб этом одна только мысль.
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:09.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Черт, не угадал.
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:10.26,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Все окей.
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:12.89,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,А на рукава неустанно \NПадает, сыплется снег..
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.89,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я взял верную карту.
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:14.72,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Но мы дотронулись до неверной,
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.57,Chiha-main,,0000,0000,0000,,так что они отдадут нам одну свою карту.
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:17.77,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Такова расплата.
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:20.59,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я буду помогать тебе с картами "догадками".
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:23.52,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Даже если возьмешь не ту карту, \Nмы не проиграем.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:26.24,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Это совсем не командная \Nигра, негодяй!
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:28.53,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Он нам совсем не доверяет!
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:35.02,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Доктор?!
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:37.96,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Он радуется \Nудачной находке, да?
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:41.04,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Мальчик в очках \Nбольше, чем просто хорош...
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:47.08,Chiha-card-TS,N,0000,0000,0000,,Брызнула морось, но еще не просохли капли на листьях  \NПрекрасных древес,
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:44.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Он опять взял мою карту!
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:45.79,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я так зла!
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.09,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не проиграю в следующий раз!
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:52.44,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:55.95,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Нет причин расстраиваться от того, \Nчто он намного лучше.
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:57.35,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая...
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.52,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Нет необходимости так упорно стараться.
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:03.86,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ватая сказал, что хочет \Nиграть в команде,
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:06.73,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,но он не ждал от нас ничего.
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:08.22,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Он ничего от нас не ждал.
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:14.99,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,На раннем рассвете туман над рекою Удзи \NРвется, рвется на клочья..
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:14.99,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Здорово!  Я взял верную карточку, Ватая!
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:16.87,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Все селение Ёсино \NБелым застлано снегом
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:19.54,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Это вторая карточка\N"туманное раннее утро".
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:24.54,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Молодец, Таити!
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:25.50,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:36.26,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:38.38,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:40.42,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:47.07,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,...налетит, и никнут осенние травы, \NСгибаются деревья.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:44.04,Chiha-card-TS,N,0000,0000,0000,,Воистину, горы и ветер, \NСоединяясь, рождают бурю.
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:48.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я сделала это!
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:50.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я наконец-то взяла карточку!
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:52.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Извините, Доктор! Больно было?!
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:52.77,Chiha-internaloverlap,Arata,0000,0000,0000,,Это должен был быть "порыв ветра"?
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:53.93,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:56.33,Chiha-internal,Arata,0000,0000,0000,,Я не услышал "порыва".
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:58.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Доктор! Это первый \Nраз, когда я взяла
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:00.34,Chiha-main,,0000,0000,0000,,карту так, как это делают \Nнастоящие игроки!
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:01.33,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Моя первая карта!
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.92,Chiha-internal,Hara,0000,0000,0000,,Комната полна опытных взрослых людей,
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:07.96,Chiha-internal,Hara,0000,0000,0000,,и она была единственной, кто пришел в движение.
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:11.51,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Моя первая карта.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.93,Chiha-card-TS,Chi,0000,0000,0000,,{\a6}Воистину, горы и ветер, \NСоединяясь, рождают бурю.
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:14.51,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Карута такая классная!
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:17.81,Chiha-internal,Arata,0000,0000,0000,,Так же случилось и в тот раз.
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:19.85,Chiha-internal,Arata,0000,0000,0000,,Я не терял бдительности или что-то в этом роде...
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:23.60,Chiha-internal,Arata,0000,0000,0000,,Я проигрываю Тихае, когда дело \Nдоходит до карточек "первого слога"?
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:33.01,Chiha-internal,Hara,0000,0000,0000,,С этими ребятками не соскучишься!
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:36.49,Chiha-card-TS,Hara,0000,0000,0000,,Воистину, горы и ветер, \NСоединяясь, рождают бурю.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.05,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.48,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,{\i0}Я взяла только одну карту!{\i1}
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.40,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну хватит, ребята.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.09,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Только пять карт...
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:45.02,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ретро-кун... Ой, извините.
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:46.10,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Хиро-кун...
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:47.36,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Назовите ваши имена.
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:49.13,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Вы же присоединитесь \Nк Обществу Каруты?
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:50.34,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я - да!
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.26,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я - Ватая Арата! \NШестой класс!
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:54.29,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Ватая Арата?!
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:58.72,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Он выигрывал национальный чемпионат\Nв своем классе пять лет подряд!
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:00.10,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:02.40,Chiha-internal,Hara,0000,0000,0000,,Это еще не все.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:03.85,Chiha-internal,Hara,0000,0000,0000,,Его фамилия Ватая...
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:07.88,Chiha-internal,Hara,0000,0000,0000,,Неужто он внук \NВечного Мастера с Фукуи?
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:10.86,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Ватая Хадзиме, выигрывавшего семь \Nлет подряд в свои-то 80 лет?!
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:12.71,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ну, а вы, ребятки?
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:14.73,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А... я, ну...
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:16.04,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Доктор, Доктор!
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:16.61,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:19.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не могу запомнить карточки!
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:21.28,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я еще больше теряюсь, \Nкогда их так много!
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я никогда не смогу запомнить все сто!
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:26.86,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:29.13,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Но я уверен, что некоторые \Nты запомнила просто идеально.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:33.51,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это карточка "порыв ветра",\N которую я взяла сегодня.
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:36.94,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А еще, карточка\N"Тихая фуру"! {leaving this one in japanese since it's the show title. -tly}
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:39.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ватая-кун сказал, что у этой карты \Nимя такое же, как и у меня!
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:42.01,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.63,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ты научишься брать \Nкарты, которые
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:47.27,Chiha-main,,0000,0000,0000,,тебе нравятся, быстрее, \Nчем кто-либо еще.
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:50.27,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Здесь все сто \Nстихотворений Сборника.
Dialogue: 0,0:09:50.68,0:09:55.02,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Представь, что тебе нужно завести сто новых друзей.
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.62,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ну а ты, дружок?
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:10:01.06,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А, э... У меня подготовительные курсы...
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Но я приду!
Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:04.16,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я приду, когда смогу!
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:06.69,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Турнир будет в марте.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:08.78,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Вы должны подготовиться к нему.
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:09.94,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Турнир?
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.93,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Для команд из трёх человек.
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:15.80,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Это будет последний турнир, в котором \Nвы сможете участвовать как шестиклассники.
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:17.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я хочу участвовать!
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:18.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Да, Таити?
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.34,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Мы, трое, \Nвыиграем вместе, да?
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:22.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:25.18,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Но в этом турнире...
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:28.36,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Мы будем играть самостоятельно,\Nа не вместе.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.69,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Двое из нас должны выиграть.
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:32.95,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я знаю, что я выиграю,
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:36.53,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,но сможет ли каждый из вас выиграть партию?
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:41.20,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Нам придется тренироваться!
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.35,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Тренироваться?
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:43.53,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тренироваться!
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:45.00,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Тренироваться!
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:47.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:49.83,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Ты поздно!
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:53.50,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,У меня завтра \Nпрослушивание для рекламного ролика,
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.09,Chiha-main,,0000,0000,0000,,поэтому мне накупили целую кучу одежды..
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:56.84,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Разве не мило?
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:57.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мило!
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:59.31,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Мне еще вот этот костюмчик нравится.
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:00.47,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мне тоже!
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:04.00,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Тихая - фанатка своей сестры номер один.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:09.02,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Все еще мечтаешь, что твоя \Nсестра станет лучшей в Японии?
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:11.73,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Тихая?
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:14.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Прости, сестренка.
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:17.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Есть еще кое-что, что я хочу сделать!
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:18.90,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:20.75,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Она не идет,
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:22.91,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Жгут в солеварне травы. \NИли сердце сгорает мое?
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:22.91,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,О чем она думает?
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:27.41,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Жгут в солеварне травы...  \NЖгут в солеварне травы...
Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:24.91,Chiha-overlap,Mom,0000,0000,0000,,Не вижу проблемы.
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:27.41,Chiha-overlap,Mom,0000,0000,0000,,По крайней мере она нашла что-то, \Nчто ей интересно..
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:29.77,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Она с этого ничего не получит.
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:30.66,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:36.17,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Лучше бы Тихая продолжала восторгаться \Nтем, как я прекрасна.
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.18,Chiha-poem,Arata,0000,0000,0000,,Горный поток...
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:46.18,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Твои движения должны \Nбыть быстрыми и точными
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.18,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Жгут в солеварне травы...  \NЖгут в солеварне травы...
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:53.69,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,С приездом, пап.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:58.64,Chiha-poem,Arata,0000,0000,0000,,Если бы в нашем мире...
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:11:59.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:01.71,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Рыбак в ней правит веслом, \NВторой - сетью ее тянет.
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:03.17,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Слишком медленно, Тихая!
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:04.69,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Сияла луна...
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:06.61,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,С тех пор, предутренний сумрак - \NПечальнейший час для меня.
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:08.49,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Лишь для тебя...
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:10.74,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:16.82,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Эй, Ватая-кун...
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:17.68,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Арата.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:20.56,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я Арата.
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:26.11,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тогда я тоже буду звать тебя Аратой.
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:27.14,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Окей?
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:31.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:32.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Арата!
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.33,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что с тобой, Тихая?
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:35.90,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:38.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Арата!
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:39.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:42.34,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Давайте будем всегда играть в каруту вместе!
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:55.07,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Так, бурей увлечены...  \NТак, бурей увлечены...
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:56.22,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Это старость моя...
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:57.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это старость моя белеет!
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:00.70,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Завьюжило жизнь мою.
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:01.46,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:02.55,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:04.12,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Это поразительно, Масима-кун!
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:05.83,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,Каймэсей это действительно здорово!
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:05.83,Chiha-overlap,Chi,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:08.85,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Масима-куна приняли в \NСреднюю школу Каймэсей!
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:10.13,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Это так здорово!
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:13.20,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но он сначала собирался в Среднюю \Nшколу Университета Сюсаи, да?
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:14.18,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ведь он на велике туда мог бы ездить.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:17.50,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Не найдется такого дурака, который не пошел бы \Nв Каймэсей!
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:19.65,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Хотя туда \Nполтора часа добираться!
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити, ты ведь не пойдешь \Nв ту школу, да?
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:25.07,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты не сможешь играть с нами \Nв каруту у Доктора.
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.83,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,О чем... о чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:33.45,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я все равно пойду в Каймэсей, \Nменя это не остановит.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:34.79,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таи—
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:43.03,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А-Арата...
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:44.75,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити сказал, что ему все равно,
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:47.61,Chiha-main,,0000,0000,0000,,что мы не сможем больше играть... \Nиграть в каруту вместе..
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:48.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Он просто шутит.
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:52.34,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Мой дедушка заболел, вернувшись на Фукуи.
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:55.04,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,После выпуска... \NЯ тоже туда возвращаюсь.
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:14:00.17,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Мы не сможем всегда играть в каруту вместе.
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:05.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А что с твоим дедушкой?
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:08.31,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,У него был инсульт.
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:10.99,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Он все еще в больнице.
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.21,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Похоже, все серьезно...
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:15.99,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая?
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:19.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не поеду.
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:20.17,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:21.38,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:23.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не поеду на турнир!
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:25.87,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:27.88,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:29.64,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Где же Тихая-тян?
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:31.47,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:33.89,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Нет, моя.
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:35.89,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я сказал, это я виноват!
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:37.15,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Это потому, что я возвращаюсь на Фукуи!
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:39.42,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Дурак! Не зазнавайся!
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:42.40,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не пойду на турнир по каруте!
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:44.89,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я знаю ее дольше!
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:46.03,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Это моя вина!
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:50.75,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это так грустно, играть в каруту одному!
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.54,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,Больница Харада: Терапия/Педиатрия
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:53.70,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Тихая-тян...
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:54.54,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:55.79,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Сто Избранных Стихотворений\NПоэзия \NКарута
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:57.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я вспомнила, что мне\Nнужно вернуть это.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:03.51,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ну, я впечатлен успехами парнишки.
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:05.98,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Он был принят в Каймэсей.
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:10.42,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Не каждый бы \Nс этим справился
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:12.68,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Посещая Общество Каруты \Nкаждую неделю
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:17.53,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,О, падающая звезда!
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:19.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?! Где?! Где?!
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.42,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Ты не видела?
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:21.45,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Так не пойдет.
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:23.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ну как же так!
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:26.01,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,А дедушка мальчишки в очках
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:29.00,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Вечный Мастер, известный \Nв мире каруты.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:29.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мастер?!
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:32.14,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Когда я увидел Очкарика в игре,
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:36.79,Chiha-main,,0000,0000,0000,,я сразу же понял, что\Nэто дедушка учил его играть.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:40.76,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Он наверное очень беспокоится, что \Nего дедушка в больнице.
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:43.67,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,О, еще одна падающая звезда!
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:44.17,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:44.89,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:46.30,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:47.76,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Так нечестно, Доктор!
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:49.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вредина! Вредина!
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:53.37,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Я расстроюсь, если ты тоже уйдешь.
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:58.66,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}Культурный Центр Катамати города Футю
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:16:00.91,society,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\fad(800,0)}Начальная школа \NТурнир по Каруте
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.66,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это просто временное перемирие
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:00.93,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я заплатил,\Nа ты написал сообщение.
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:02.52,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:04.69,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихаи здесь нет.
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:07.39,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:11.08,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну, этот маленький турнир \Nдля тебя пустяк.
Dialogue: 0,0:16:11.08,0:16:11.57,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:14.33,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Толстяк, с которым мы\Nвстретимся в первом раунде
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:17.12,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,занял второе место \Nна национальном турнире...
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:19.58,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я не уверен, что справлюсь с ним прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:23.58,society,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Регистрация
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.95,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Мы начинаем первый раунд!
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:28.06,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Тихая?
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:30.09,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,О, вот ты где.
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:31.34,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:32.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:36.10,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Масима-кун был здесь этим утром \Nс мальчиком в очках.
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:39.10,shirt,Caption,0000,0000,0000,,Команда Тихая Фуру
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:41.49,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Точно.  Разве ты не говорила, \Nчто вы сегодня куда-то пойдете?
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:42.40,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:43.60,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Тихая?
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:46.31,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Тихаи все еще нет?!
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:50.41,Chiha-main,Hiro,0000,0000,0000,,Они играют одиночные партии,\Nтак что они справятся, если оба выиграют.
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:54.86,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Я планировал победить\NВатая-куна сегодня.
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:59.37,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Итак, ваш товарищ по команде испугался \Nпоражения и убежал?
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:02.21,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Заткнись, жирдяй!
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:03.74,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая опаздывает!
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:04.78,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Но ее здесь нет.
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:06.13,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я сказал, она придет!
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:08.45,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Пойду куплю булочек со свининой
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:11.13,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты купишь свои булочки со свининой\Nпосле того, как проиграешь мне!
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:12.41,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая!
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:14.26,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Тихая-тян!
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:16.10,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты опоздала, Тихая!
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:19.14,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это потому, что я застряла \Nу железнодорожного перехода на 20 минут!
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:21.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,И я все еще на вас злюсь!
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:24.29,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вы оба бросаете меня!
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:29.89,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но, я ведь не одна \Nчувствую одиночество, да?
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:40.36,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придет весна, \Nи вновь все зацветет.
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:43.37,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Пусть разлука близка...
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:51.42,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Что зазора короче меж коленцами тростника \NВ Наниве на мелководье?
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:55.46,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Век могучих богов
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:57.03,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Багряной парчой застлана река Тацута.
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:58.13,Chiha-main,Hara,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:17:59.14,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Не так уж и много карт осталось.
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:02.47,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Всего сто карт.
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:05.93,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я не хочу чтобы это заканчивалось.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:08.62,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы это кончалось.
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:11.91,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Не хочу чтобы это кончалось!
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:17.95,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:20.90,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну-ка, надень.
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:22.48,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Таити...
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:27.04,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы Тихая выиграла этот приз
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:30.44,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Прости! Если бы только я выиграл свою партию!
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:31.27,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.09,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:33.96,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Тихая, скажи ему что-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:40.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я хотела...
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:45.87,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я хотела бы еще поиграть в каруту вместе с вами!
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:49.79,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:53.01,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Было так весело...
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:00.07,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Давай сфоткаемся, Ти-тян!
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:01.22,Chiha-note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Выпуск Начальной Школы Восточного Осато
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:01.24,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Улыбаемся!
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:02.49,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Йей!
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:03.99,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Будешь носить пиджаки \Nв Каймэсей?
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:06.45,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Ти-тян, с нами сфотографируйся!
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:07.83,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Давайте все вместе!
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:12.25,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Арата, я пойду\Nпопрощаюсь с владельцем дома.
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:14.13,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Может пойдешь домой и начнешь собираться?
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:16.49,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Мы завтра уезжаем, так что тебе \Nнужно все сложить и разобрать.
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:19.88,shirt,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Команда Тихая Фуру
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:25.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Арата!
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:26.86,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты почему ушел домой один?!
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:29.46,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Сыграй со мной в каруту, Арата!
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:30.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,По-настоящему!
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:33.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ой, ты занят сборами?
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:40.03,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я не буду тебя жалеть, \Nиграя так, будто мне пять лет
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:42.79,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Цветут цветы...
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:44.03,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити, фигово!
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:45.55,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:48.09,Chiha-main,Shin,0000,0000,0000,,Ты должен следовать \N форме 4-3-1-5
Dialogue: 0,0:19:48.09,0:19:49.57,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:51.41,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я должен делать паузу \Nв определенных местах.
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:58.14,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Придет весна, \Nи вновь все зацветет.
Dialogue: 0,0:19:59.81,0:20:01.91,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Старинной столицы...
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:04.68,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Совсем позабыта...
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:06.68,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Как ветер жесток...
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:08.62,Chiha-main,Shin,0000,0000,0000,,Как я сказал,
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:11.61,Chiha-main,Shin,0000,0000,0000,,Я выиграю.
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:14.18,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Давай сыграем!
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:15.52,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,У меня есть запись!
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:17.27,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Моя мечта - стать
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:18.44,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,мастером каруты.
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:19.82,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:20.96,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,В конце концов,
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:24.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,благодаря тебе, теперь я люблю каруту!
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:31.08,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Век могучих богов...
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:32.33,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Одновременно!
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:33.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Когда оба игрока берут \Nкарту одновременно,
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:36.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,она отдается тому, на чьей стороне она лежала! \N Так доктор сказал!
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:37.62,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:39.05,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:41.09,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это моя Тихая!
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:51.13,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Спа-спасибо...
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:55.74,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Спасибо, что играете в каруту со мной!
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:57.90,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Тихая, Таити...
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:01.67,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь, что мы еще \Nкогда-нибудь увидим друг друга...
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:05.55,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:09.79,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Пока у нас есть карута,
Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:11.70,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,мы встретимся вновь, разве нет?
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:19.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Пока мы играем, \Nмы встретимся вновь!
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:21.01,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я просто знаю это!
Dialogue: 0,0:21:21.01,0:21:23.01,Chiha-main,,0000,0000,0000,,