← Back to other subtitles

Chihayafuru - Королева Каруты [anigeox.ru]

[anigeox.ru] Chihayafuru - 04 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: стих
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chiha-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-overlap,Tahoma,26,&H00C8C8F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-poem,Calibri,32,&H00DCB6D9,&HFFFFFFFF,&H007C387B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internal,Calibri,32,&H00D8D0AA,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashback,Calibri,32,&H0088FAB6,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-note,Tahoma,28,&H000F0F30,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Chiha-title,Calibri,42,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-verse,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-ep-title-poem,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-card-TS,Calibri,32,&H00CBFFFC,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: society,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: shirt,Calibri,32,&H005B5CFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.5,0,2,150,150,30,1
Style: phone,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: phone2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: quiet,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,7,150,150,30,1
Style: ta-kun,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: bunkyo,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Open,Calibri,28,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,30,1
Style: shirt2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chiha-main верх,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,8,150,150,30,1
Style: newspaper,Calibri,32,&H001BFDF0,&HFFFFFFFF,&H002C18F0,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Подпись,Calibri,34,&H00009CFF,&HFFFFFFFF,&H0007085F,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,4,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:04.47,Chiha-main,Dad,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:06.15,Chiha-main,Dad,0000,0000,0000,,Вроде с большими коробками разобрались!
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:08.96,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Пошли попрощаемся с хозяином квартиры.
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:09.57,Chiha-main,Dad,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:14.15,shirt,Caption,0000,0000,0000,,Команда Тихая Фуру
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:22.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,В следующий раз мы уже встретимся \Nна национальном турнире!
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:25.21,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:28.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вот увидишь, я стану игроком класса А!
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:29.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,В следующий раз я тебе не проиграю.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:30.83,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:33.19,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я стану Мастером
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я буду Королевой!
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:43.77,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ну, вот и все.
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:45.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Обещай!
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы встретимся опять, когда \Nстанем игроками класса А!
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.16,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:24.73,Chiha-title,A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}Королева Каруты
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:24.73,Подпись,A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(13,73)}Переводчик: tearra \NРедактор: Смешинка \NСпециально для anigeox.ru
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:34.13,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Вишни \Nв сердечной тревоге \Nсвои лепестки \Nроняют
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:34.02,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)}Строфа четвертая
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:37.57,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Тихая, наша станция!
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:53.31,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты спишь на ходу?!
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:57.82,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Эй, а ты связывался с Аратой?
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:00.70,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:03.12,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:09.15,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Арата теперь наверное \Nневероятно силен, да?
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Как думаешь, мы встретим его на \Nближайшем турнире Оми Дзингу?
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:13.78,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:18.34,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты хочешь соперничать с Аратой \Nна национальном турнире?
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:19.59,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.55,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну, и какой у тебя сейчас уровень?
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:26.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я прошла в Класс Б \Nво время весенних каникул
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:30.10,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,В таком случае, тебе нужно еще \Nтри года, чтобы перейти в Класс А...
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.39,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не продолжить бегать?
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:34.48,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы околачиваться \Nв Классе Б еще три года...
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.40,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Как была буйной,  \Nтак ей и осталась.
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:45.48,Chiha-main,Girl,0000,0000,0000,,Та-кун!
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.30,Chiha-main,Girl,0000,0000,0000,,Ты опоздал!
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:51.75,Chiha-main,Girl,0000,0000,0000,,Я пришла, чтобы показать\Nтебе свою форму!
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:52.58,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Извини..
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.46,ta-kun,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)}Она называет его Та-куном?
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:54.46,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Та-кун?
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:56.56,Chiha-main,Girl,0000,0000,0000,,Хочешь пойти куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:01.19,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити!
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:06.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Если я выиграю турнир \Nв воскресенье и перейду в Класс А,
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,тебе придется помочь мне \Nоткрыть клуб каруты!
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:12.27,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,О ч-чем ты?
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:14.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, как трудно \Nперейти в Класс А в Токио?
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:15.83,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Обещай!
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:17.48,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:17.48,Chiha-overlap,Girl,0000,0000,0000,,Мм, кто она, Та-кун?
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.25,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:28.24,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Он у меня заплатит за то,\Nчто нашел себе девушку!
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.10,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Надо кому-то сказать! Хоть кому-то!
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.75,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Она назвала Таити "Та-куном"!
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:37.25,phone,Caption,0000,0000,0000,,Ватая Арата - домашний в Фукуи
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:45.80,phone2,Caption,0000,0000,0000,,Ватая Арата - домашний в Фукуи
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:52.64,bunkyo,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Город Бункё\NМемориальный Зал Каруты Оцука
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:58.18,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,И вот я здесь.
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:00.04,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Никак не могу забыть.{Orig: I couldn't stop thinking about what she said.}
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.30,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Бро... Бро... Бро...
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:11.96,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Бровкин!
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:11.96,Chiha-main верх,Harada,0000,0000,0000,,(Харада считает, что у парня очень густые брови, поэтому...)
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:14.16,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Доктор Харада, не верится, \Nчто вы меня и правда узнали...
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:16.30,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Вон как вымахал!
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.32,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,У тебя теперь везде \Nволосы такие густые?
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:21.61,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Или только брови?
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:23.67,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:26.00,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ведите себя потише, пока\Nони запоминают карты...
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.25,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Ой, извините...
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:28.73,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Вы уже начали
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:33.22,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Ясно. Ты здесь, чтобы \Nподдержать Тихаю-тян.
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:35.31,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну, похоже, что так.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:41.25,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Похоже, там довольно напряженная обстановка.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:45.39,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Они должны выиграть, если хотят \Nперейти в следующий класс.
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:47.80,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Да, это особенно трудно\Nдля игроков Класса Б
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:50.52,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Много сильных игроков\N годами сидят в Классе Б
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.78,Chiha-main,,0000,0000,0000,,потому, что они не могут \Nнабрать достаточно побед.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.73,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Все из кожи вон лезут, чтобы \Nпопасть на следующий уровень.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.02,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Если я выиграю турнир \Nи перейду в Класс А,
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:01.92,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,тебе придется помочь мне \Nоткрыть клуб каруты!
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:05.81,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Пройдет немало времени, прежде чем\Nты перейдешь в Класс А...
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:17.82,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Бровкин, я слышал, ты теперь \Nв той же школе, что и Тихая-тян?
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:19.03,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:21.74,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Там ведь нет клуба каруты, да?
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:24.86,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Приходил бы практиковаться \Nв Общество Сиранами.
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:25.90,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:28.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ну, я подумываю об игре \Nв футбольной команде..
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:30.91,quiet,Caption,0000,0000,0000,,Соблюдайте тишину\N во время игры
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:30.91,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Бровкин!
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.81,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь превратиться \Nв подлеца, ведущего двойную игру...
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:35.04,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,иначе ты никогда не станешь Мастером!
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:39.16,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:40.54,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это не моя цель.
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:45.74,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:49.01,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я играл в каруту в средней школе.
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:51.55,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Хотя, это был маленький клуб...
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:55.61,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я практиковался и понемногу\Nстановился все лучше и лучше,
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:59.56,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,но я всегда знал, глубоко внутри,
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:05.04,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,что я могу посвятить всю\N свою жизнь каруте...
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.99,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,но, и тогда, я \Nне превзойду Арату...
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:15.72,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива \Nперед зимой.
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:16.68,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Они начинают.
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:23.37,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна,\N и вновь всё зацветёт.
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:31.21,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придёт весна,\N и вновь всё зацветёт.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:34.36,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Весна миновала...
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:37.53,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:39.61,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А чего она так орет?
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:41.54,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Это вы ее этому научили?
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:43.47,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Раньше не было нужды,
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:46.36,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,но на этот раз я дал ей несколько советов, раз \Nона так сильно хочет выиграть...
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:51.20,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Если кто-то сомневается в ней, \Nона должна жаловаться
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.36,Chiha-main,,0000,0000,0000,,достаточно громко, чтобы все в комнате слышали.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:58.29,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Едва рассвело, \NМне почудилось даже, что восходит луна
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:58.29,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Смысл в том, чтобы подавить противника.
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:00.04,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Она действительно так одержима победой?
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:05.79,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Когда Тихая-тян пошла в среднюю школу...
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:23.85,Chiha-flashback,Harada,0000,0000,0000,,Почему бег?
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:27.72,Chiha-flashback,,0000,0000,0000,,Есть причина, почему ты выбрала его?
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:33.86,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Вы знаете, как берётся старт, едва\Nраздаётся выстрел стартового пистолета?
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:36.59,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Это напоминает мне о каруте...
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:37.37,Chiha-flashback,Harada,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:39.87,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,И помогает оставаться в форме.
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:42.25,Chiha-flashback,Chi,0000,0000,0000,,Все ради каруты.
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:50.10,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,"Потратить всю юность \Nи не стать сильнее"?
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:52.76,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Бровкин,
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:55.33,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,считай, что на сегодня это так.
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:01.02,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Когда-то в глухую ночь...
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:02.35,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:03.64,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Она прошла в третий раунд!
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.15,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:10.15,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:13.69,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я прошу прощения за то, что повысила \Nголос во время партии.
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:24.46,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:25.46,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Знак "окей"?
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.29,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Это "шоколадный" знак.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:28.77,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,"Шоколадный" знак?
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:30.49,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Бровкин, сбегай в супермаркет
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:31.39,Chiha-main,,0000,0000,0000,,и купи шоколада!
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:32.46,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.72,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Давай! Быстро!
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:41.20,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\i0}Временно закрыто\N Извините!!
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:43.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:45.38,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Сжальтесь!
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.73,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Есть здесь другие какие-нибудь магазины?
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:53.15,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Го-Годи.....
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:54.72,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\i0}Временно закрыто!\N Извините!
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:00.62,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\i0\fad(0,530)}Временно закрыто!\N Извините!
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:06.40,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:13.33,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:14.99,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:17.45,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Не ешь все три сразу!
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:19.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Вкуснятина, Таити!
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:20.89,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Так много разных вкусов!
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.52,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Турниры по каруте \Nдолгие и выматывающие...
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:28.78,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Ты должен запомнить \Nрасположение пятидесяти карт,
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:30.53,Chiha-main,,0000,0000,0000,,а затем забыть его.
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:32.36,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Запомнить, и забыть.
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:36.98,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Самые длинные турниры \Nсостоят из семи партий,
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:39.03,Chiha-main,,0000,0000,0000,,с утра до ночи,\N пока не определится победитель.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:42.87,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Твой мозг будет сжигать \Nсахар в организме,
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.67,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,и ты можешь потерять около трех килограмм...
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:48.17,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Поэтому игроки едят шоколад \Nчтобы восстановиться.
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:50.10,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Да, Тихая-тян?
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:54.90,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,В любом случае, ты стала намного сильнее.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:57.30,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я на самом деле был удивлен.
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:58.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:10:59.84,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Она уже спит?!
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:06.04,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Что страшно, так это то, что Тихая-тян \Nспит с открытыми глазами,
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:06.56,Open,,0000,0000,0000,,Открыты {tly is totally guessing here...}
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:10.75,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,но и это я в ней люблю.
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:22.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты такой заботливый, Таити.
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:26.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я-я просто забочусь о том, чтjбы никто \Nне увидел твоей рожи.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:28.39,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Ты такой заботливый...
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:38.69,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити.
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:39.72,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ммм?
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:43.32,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Прости, что втягиваю тебя \Nв создание клуба...
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:46.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Но, вот увидишь...
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:50.28,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я выиграю, поэтому смотри!
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:58.73,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Бровкин, нам разрешили \Nпосмотреть на финальную партию в зале.
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.58,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Я пас.\N Толку-то, что я буду в зале.
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.41,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Тогда я составлю тебе компанию снаружи.
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:09.55,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Меня уже тошнит от одного лишь взгляда \Nна ее противника, Ясуда-куна.
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:12.58,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Однако, он будет грозным противником...
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:16.17,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,У него есть способности, но он \Nзастрял в Классе Б на три года...
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:18.74,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,В этот раз он прямо-таки загорелся...
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:21.01,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Посмею сказать, что расположение \Nего карт - идеально.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:23.19,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ясуда-кун выиграет...
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:26.98,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Я еще не видела, чтобы он проигрывал \Nкакой-то школьнице...
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:28.76,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Ты только посмотри, как \Nон карты раскладывает,
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:30.37,Chiha-main,,0000,0000,0000,,начинающиеся с одного слога!
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:32.35,Chiha-main,D,0000,0000,0000,,На сколько карт он ее побьет?
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.56,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Пёстрой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.57,shirt,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Команда Тихаяфуру
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:42.60,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ради меня, побудь здесь.
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:52.57,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Цветут цветы в заливе Нанива \Nперед зимой.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:59.96,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придет весна, \Nи вновь все зацветет
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:59.01,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:01.09,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:07.85,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Придет весна, \Nи вновь все зацветет.
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:10.47,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Я жалею людей...
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:20.42,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,После наших встреч, такая на сердце смута! \NКак мог я знать...
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:23.53,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,....
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:25.20,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Пестрой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:32.81,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,—о, как мы клялись! Я - твои, ты - мои рукава \NОт слез выжимая..
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:30.97,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Что волны не одолеют \NГребня Суэ-но Мацуяма.
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.01,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Как только он услышал "Ти", \Nон потянулся за
Dialogue: 0,0:13:42.01,0:13:43.05,Chiha-main,,0000,0000,0000,,карточкой "Тихаяфуру" \Nс другой стороны..
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:46.30,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Но, как только он услышал, что это "О, как мы клялись",
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:48.61,Chiha-main,,0000,0000,0000,,он резко изменил движение\Nв сторону верной карты на своей половине.
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:52.60,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Ясуда-кун известен \Nсвоей педантичной агрессией.
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:56.60,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Он давит на Тихаю-тян, \Nтак как ей обычно нужно разогнаться...
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:13:58.98,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая...
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:03.16,Chiha-internal,Yasuda,0000,0000,0000,,Я тебя хорошо знаю, Аясе Тихая-тян.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:06.99,Chiha-internal,Yasuda,0000,0000,0000,,"Тихаяфуру" - твоя лучшая карта.
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:11.02,Chiha-internal,Yasuda,0000,0000,0000,,Как только я заберу \Nтвою любимую карту,
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:14.50,Chiha-internal,Yasuda,0000,0000,0000,,Будет легко сломать \Nтвой пятнадцатилетний дух.
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:21.76,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Что волны не одолеют \NГребня Суэ-но Мацуяма
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:18.18,Chiha-internal,Yasuda,0000,0000,0000,,Но, я не хочу смотреть ей в глаза..
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:24.57,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Как я ни таился...
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:27.42,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Есть! Она взяла карточку \Nсо стороны противника!
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:37.56,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Пестрой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:43.10,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Доктор, она отдала ему \Nкарточку "Тихая".
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:45.43,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,В этом весь смысл, Бровкин.
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:46.05,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:48.53,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Я учу агрессивной каруте.
Dialogue: 0,0:14:49.21,0:14:51.66,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Цель - брать карты \Nсо стороны противника.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:57.41,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Но разве это не рискованно, отдавать \Nсильному противнику ее лучшую карту?
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:00.92,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Это та карта, которую Тихая-тян \Nвсегда выиграет.
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:06.69,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я выиграю, \Nпросто смотри,
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:08.13,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Таити,
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:09.63,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Арата!
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:11.72,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Печалью застигнут...
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:12.88,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Это было быстро!
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:13.72,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:19.09,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Будем же вместе...
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:21.40,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Пестрой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:23.27,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Он отдает ее!
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:30.45,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Пущусь наугад...
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:31.82,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Пестрой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:36.33,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Никогда не забудешь?..
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:36.33,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Пестрой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.97,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Они продолжают передавать \Nкарту "Тихаи".
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:56.12,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Ясуда-кун и впрямь упертый...
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:59.22,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Я думаю, он не хочет давать \NТихае преимущество...
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:01.59,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Сияла луна...
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:03.10,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Такое напряжение!
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:07.11,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Эта девочка не \Nуступает Ясуда-сану!
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:14.59,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В теснинах гор...
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:16.91,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Стражей Ограды...
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:18.45,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Он взял еще карту!
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:19.70,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Пестрой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:24.58,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Тихая...
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:32.63,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:34.28,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Он хорош...
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.44,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,И это еще не все...
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.03,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Он действительно любит каруту!
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:45.48,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Осенний ветер...
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:49.23,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Лишь ради тебя, \NО жизни которой прежде...
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:52.49,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,В зимнюю пору...
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:00.33,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Выглядит забавно.
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:03.12,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Кажется, тебе \Nвесело, Тихая.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:08.53,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Это потому, что ты \Nта, кто играет?
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:15.03,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Или было весело, потому что мы \Nбыли теми, с кем ты играла?
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:18.14,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Пестрой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:41.53,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Раздвоится с разбега, но вскоре \NВстречаются вновь рукава!
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:45.30,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Век могучих богов...
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:02.47,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Пестрой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:07.81,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Она победила его!
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:13.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:16.82,Chiha-main,Yasuda,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:31.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Давай играть!
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:33.96,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Давай играть в каруту, Таити!
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:35.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Давай играть!
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:38.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Мы можем стать еще лучше вместе!
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:45.06,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Пока мы вместе, \Nмы можем стать сильнее!
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:58.60,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Окей. Стой здесь, Таити.
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:18:59.32,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:07.33,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Теперь-то можно \Nпозвонить Арате, да?
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:08.50,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:12.08,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я должна сказать ему, \Nчто я перешла в Класс А
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:20.59,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Арата...
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:28.46,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Арата, угадай
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:30.37,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:34.61,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Послушай, Арата.
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.10,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:42.38,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Алло, Ватая слушает.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:43.12,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Арата?!
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:45.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Это я, Тихая!
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:46.23,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Аясе Тихая!
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:47.48,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити тоже здесь!
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:50.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Я сегодня перешла в Класс А!
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:51.62,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Пришлось потрудиться!
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:54.17,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Столько всего...
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:56.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Таити и я \Nв одной старшей школе!
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:19:59.06,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Он завел себе девушку, \Nкоторая зовет его Та-куном!
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:00.35,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ты можешь в это поверить?
Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:03.14,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,О, у доктора Харады все замечательно!
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:06.01,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,...должна сказать тебе, Арата.
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:10.64,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Эй, Арата...
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:15.40,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Насколько ты силен сейчас?
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:20.90,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Может остановишься?
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:28.04,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Прости, но не звони мне больше.
Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:31.79,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Я больше не играю в каруту.
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:33.15,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.16,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Что сказал Арата?
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:44.03,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Эй, Тихая?
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:47.76,Chiha-card-TS,Caption,0000,0000,0000,,Пестрой парчой укрыта река Тацута
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:47.76,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Моя мечта - стать
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:49.99,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Мастером каруты.
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:54.02,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Я не позволю никому из вас \Nвзять у меня хоть одну карту
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:57.02,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Я не сжалюсь, \Nи не буду играть как пятилетний.
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:21:00.00,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Спасибо вам за то, что \Nиграете в каруту со мной!
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.90,Chiha-flashback,Arata,0000,0000,0000,,Тихая, Таити...
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:06.06,Chiha-flashback,Ara,0000,0000,0000,,Я больше не играю в каруту.
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:13.54,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что наша \Nтроица воссоединится...
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:21.66,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Я думала, мы никогда не изменимся....
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:23.66,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,